
F-307
Passiva
31. Dezember 2008
31. Dezember 2007
TEUR
TEUR
TEUR
TEUR
Stammaktien ................................
217
217
Zusätzlich eingezahltes Kapital
21.502
21.502
Ausgleichsposten aus der Währungs-
umrechnung................................
580
411
Gesetzliche Rücklagen
...........................
6.885
4.068
Gewinnvortrag / (Verlustvortrag)
14.585
(8.818)
Summe auf die Anteilseigner der
Gesellschafter entfallendes Eigen-
kapital ................................
18
43.769
17.380
Pensions- und andere Altersvorsorge-
Verpflichtungen ................................
20
19.992
22.153
Andere langfristige Schulden
21
744
15.976
Latente Steuerschulden
..........................
11
3.075
3.646
Summe langfristige
Schulden................................
23.811
41.775
Rückstellungen................................
22
10.030
10.597
Kurzfristiger Anteil langfristiger
Schulden................................
21
15.449
484
Kurzfristige Schulden
............................
21
12.296
32.611
Erhaltene Anzahlungen und Voraus-
zahlungen ................................
24
74.350
21.107
Verbindlichkeiten aus Lieferungen
und Leistungen und sonstige Verbind-
lichkeiten................................
23
56.249
47.603
Kurzfristige Ertragsteuerschulden
12.963
1.063
Sonstige kurzfristige Schulden
25
24.809
25.908
Zur Veräußerung gehaltene Schulden
6
16.732
–
Summe Rückstellungen und kurz-
fristige Schulden................................
222.878
139.373
Summe Schulden................................
246.689
181.148
Summe Eigenkapital und Schulden
290.458
198.528
Die zugehörigen Anhangangaben sind integraler Bestandteil dieses Konzernabschlusses.
Comentarios a estos manuales