
F-243
5. Kurzfristige Schulden
30. September
2010
31. Dezember
2009
TEUR
TEUR
Sonstige Verbindlichkeiten ................................................................
2.962
2.142
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Lieferan-
ten und Kreditoren ................................................................
............................
2.535
3.105
Verbindlichkeiten gegenüber Gruppengesellschaften................................
16.023
19.320
Kredite von Gruppengesellschaften ................................
................................
4.300
7.440
Restrukturierungsrückstellung ................................................................
1.897
-
Verbindlichkeiten aus Sozialversicherungsbeiträgen................................
174
20
Sonstige Steuerverbindlichkeiten................................................................
114
90
28.005
32.117
Die Kredite von Gruppengesellschaften in Höhe von EUR 4.300.000 bestehen aus einem an die AEG PS Pte. Ltd
zahlbaren Kredit in Höhe von EUR 2.300.000 und einem an die AEG PS SL. zahlbaren Kredit in Höhe von
EUR 2.000.000 (2009: an die PSS Finance Company Ltd. zahlbarer Kredit in Höhe von EUR 3.740.000 und an
die AEG PS Pte Ltd. zahlbarer Kredit in Höhe von EUR 3.700.000). Wechselverbindlichkeiten gegenüber Grup-
pengesellschaften sind Kredite, die zur Sicherung der Verfügbarkeit liquider Mittel ausgegeben wurden. Die
Bedingungen der zugrunde liegenden Vereinbarungen sehen die teilweise oder vollständige Tilgung zum frü-
hestmöglichen Datum vor. Der Zinssatz basiert auf dem 3-Monats-EURIBOR plus 2 %. Die Verbindlichkeiten
gegenüber Gruppengesellschaften in Höhe von EUR 16.023.000 umfassen den Gruppengesellschaften entstan-
dene und der AEG Power Solutions B.V. belastete Kosten in Höhe von EUR 9.340.000 für Forschungs- und
Entwicklungsprojekte, Kosten in Höhe von 5.108.000 für den Hauptsitz, deren Finanzierung die Gesellschaft
trägt, und sonstige Verbindlichkeiten gegenüber Gruppengesellschaften in Höhe von EUR 1.575.000.
Die kurzfristigen Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig.
6. Forschungs- und Entwicklungsaufwand
Neun-Monats-Zeitraum zum
30. September
2010
30. September
2009
TEUR
TEUR
Forschungs- und Entwicklungsaufwand der Gruppe ................................
(8.709)
(8.890)
Abzgl.: an Konzerngesellschaften
rückbelastete Kosten
................................
5.764
11.610
Aktivierte Forschungs- und Entwicklungskosten................................
3.152
4.094
Abschreibung aktivierter Forschungs- und Entwicklungskosten
(1.543)
(717)
(1.336)
6.097
Comentarios a estos manuales