AEG FSB51400Z manuales

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.73 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.2 Pastrimi i krahëve

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

24

1.2 Основна безопасност

25

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

26

2.2 Електрическа връзка

27

2.3 Водно съединение

27

2.4 Употреба

27

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

28

4. KОМАНДНО ТАБЛО

29

5. ПРОГРАМИ

29

5.1 Данни за потреблението

30

6. НАСТРОЙКИ

31

Как да зададете нивото на

32

6.3 Известие за празно

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

7. ОПЦИИ

34

8.1 Резервоар за сол

35

Как да заредите резервоара

35

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

38

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

11.1 Почистване на

40

11.2 Почистване на

41

11.3 Външно почистване

41

11.4 Почистване отвътре

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

45

ZA SAVRŠENE REZULTATE

47

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

47

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

48

1.2 Opća sigurnost

48

2. SIGURNOSNE UPUTE

49

2.3 Spajanje na dovod vode

50

2.4 Upotreba

50

2.5 Servisiranje

50

2.6 Odlaganje

50

3. OPIS PROIZVODA

51

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

52

5. PROGRAMI

52

5.1 Potrošnja

53

5.2 Informacije za ustanove

53

6. POSTAVKE

54

Način uključivanja zvučnog

56

6.5 AirDry

56

Kako isključiti AirDry

56

7. OPCIJE

57

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

57

9. SVAKODNEVNA UPORABA

58

HRVATSKI 59

59

10. SAVJETI

60

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

61

11.1 Čišćenje filtara

62

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

63

HRVATSKI 65

65

13. PODACI O PROIZVODU

66

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

67

HRVATSKI 69

69

HRVATSKI 71

71

156910325-A-402018

72

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

Ohjelman valintatilan

9

Käyttäjätilaan siirtyminen

9

6.2 Vedenpehmennin

9

LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

11.2 Suihkuvarsien

17

11.3 Ulkopintojen

17

11.4 Sisätilan puhdistaminen

17

12. VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

13. TEKNISET TIEDOT

21

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

SUOMI 23

23

156927342-A-192018

24

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

Caktimi i modalitetit të

9

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

23

1.2 Общи мерки за безопасност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

2.3 Водно съединение

26

2.4 Употреба

26

2.5 Изхвърляне

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. KОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Данни за потреблението

29

5.2 Информация за

29

6. НАСТРОЙКИ

30

Задаване на нивото на

31

6.3 Известие за празно

31

7. OПЦИИ

33

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

34

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

11.2 Почистване на

40

11.3 Външно почистване

40

11.4 Почистване отвътре

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

ZA SAVRŠENE REZULTATE

46

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

46

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

46

1.2 Opća sigurnost

47

2. SIGURNOSNE UPUTE

48

3. OPIS PROIZVODA

49

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

50

5. PROGRAMI

50

5.1 Potrošnja

51

6. POSTAVKE

52

7. OPCIJE

55

8. PRIJE PRVE UPORABE

55

9. SVAKODNEVNA UPORABA

56

HRVATSKI 57

57

10. SAVJETI

58

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

59

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

61

HRVATSKI 63

63

13. TEHNIČKI PODACI

64

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

65

HRVATSKI 67

67

156910322-A-332017

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

Caktimi i modalitetit të

9

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

23

1.2 Общи мерки за безопасност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

2.3 Водно съединение

26

2.4 Употреба

26

2.5 Изхвърляне

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. KОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Данни за потреблението

29

5.2 Информация за

29

6. НАСТРОЙКИ

30

Задаване на нивото на

31

6.3 Известие за празно

31

7. OПЦИИ

33

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

34

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

11.2 Почистване на

40

11.3 Външно почистване

40

11.4 Почистване отвътре

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

ZA SAVRŠENE REZULTATE

46

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

46

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

47

1.2 Opća sigurnost

47

2. SIGURNOSNE UPUTE

48

2.4 Koristite

49

2.5 Odlaganje

49

3. OPIS PROIZVODA

50

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

51

5. PROGRAMI

51

6. POSTAVKE

52

Kako postaviti način rada za

53

6.2 Omekšivač vode

53

7. OPCIJE

55

8. PRIJE PRVE UPORABE

56

9. SVAKODNEVNA UPORABA

57

10. SAVJETI

59

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

60

11.2 Čišćenje mlaznica

61

11.3 Vanjsko čišćenje

61

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

62

HRVATSKI 63

63

13. TEHNIČKI PODACI

65

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

66

HRVATSKI 67

67

156910320-A-392016

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.71 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

SISUKORD

22

KLIENDITEENINDUS

22

1. OHUTUSINFO

22

1.2 Üldine ohutus

23

2. OHUTUSJUHISED

24

3. SEADME KIRJELDUS

25

4. JUHTPANEEL

26

5. PROGRAMMID

26

5.1 Tarbimisväärtused

27

5.2 Teave testimisasutustele

27

6. SEADED

28

EESTI 29

29

7. VALIKUD

30

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

31

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

32

EESTI 33

33

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

34

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

11.2 Pihustikonsoolide

36

11.3 Välispinna puhastamine

36

12. VEAOTSING

37

EESTI 39

39

13. TEHNILISED ANDMED

40

14. JÄÄTMEKÄITLUS

41

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

42

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

42

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

44

2.3 Σύνδεση νερού

45

2.4 Χρήση

45

2.5 Απόρριψη

45

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

46

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

47

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

47

5.1 Τιμές κατανάλωσης

48

5.2 Πληροφορίες για

48

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

49

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

50

6.3 Η ειδοποίηση τέλους του

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

52

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

53

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

54

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

58

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

59

Κέντρο Σέρβις

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

64

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

64

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

67

156924481-A-402017

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.69 MB |

Español

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.4 Používanie

5

2.5 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENIA

8

Nastavenie režimu výberu

9

6.2 Zmäkčovač vody

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

13

10. TIPY A RADY

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

11.2 Čistenie sprchovacích

17

11.3 Vonkajšie čistenie

17

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

18

SLOVENSKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

21

ZA ODLIČNE REZULTATE

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

24

2. VARNOSTNA NAVODILA

25

3. OPIS IZDELKA

26

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

27

5. PROGRAMI

28

6. NASTAVITVE

29

6.4 Zvočni signali

31

Vklop zvočnega signala za

31

6.5 AirDry

31

Izklop funkcije AirDry

31

7. FUNKCIJE

32

8. PRED PRVO UPORABO

32

9. VSAKODNEVNA UPORABA

33

10. NAMIGI IN NASVETI

35

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

11.1 Čiščenje filtrov

37

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

SLOVENŠČINA 39

39

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

14. SKRB ZA OKOLJE

42

CONTENIDO

43

Seguridad general

44

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Conexión de agua

46

2.4 Uso del aparato

46

2.5 Desecho

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

4. PANEL DE CONTROL

48

5. PROGRAMAS

48

6. AJUSTES

49

Cómo ajustar el modo de

50

6.2 Descalcificador de agua

50

Cómo ajustar el nivel del

50

OPCIONES

52

8. ANTES DEL PRIMER USO

53

9. USO DIARIO

54

10. CONSEJOS

56

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

156910350-A-392016

64

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

Vedenpehmentimen tason

9

6.3 Huuhtelukirkasteen

9

7. LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

12. VIANMÄÄRITYS

17

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

LATVIEŠU 23

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

6.3 Paziņojums par tukšu

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

42

1. SAUGOS INFORMACIJA

42

LIETUVIŲ 43

43

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

44

3. GAMINIO APRAŠYMAS

45

4. VALDYMO SKYDELIS

46

5. PROGRAMOS

47

6. NUOSTATOS

48

Kaip nustatyti vandens

49

6.3 Pranešimas apie tuščią

49

7. PARINKTYS

51

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

10. PATARIMAI

54

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

11.1 Filtrų valymas

56

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

LIETUVIŲ 59

59

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

60

14. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

156910373-A-332017

64

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

Jak aktivovat uživatelský

9

6.2 Změkčovač vody

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0

22

Příkon Režim vypnuto (W) 0.50

22

SISUKORD

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

23

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

2.4 Kasutamine

26

2.5 Hooldus

26

2.6 Jäätmekäitlus

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

28

6. SEADED

29

Programmi valimise režiimi

30

Kasutajarežiimi sisenemine

30

6.2 Veepehmendaja

30

EESTI 31

31

7. VALIKUD

32

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

EESTI 35

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

11.2 Pihustikonsoolide

38

11.3 Välispinna puhastamine

38

11.4 Sisemuse puhastamine

38

12. VEAOTSING

39

EESTI 41

41

13. TEHNILISED ANDMED

42

14. JÄÄTMEKÄITLUS

43

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

44

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

44

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

46

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

47

2.3 Σύνδεση νερού

47

2.4 Χρήση

47

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

48

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

49

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

49

5.1 Τιμές κατανάλωσης

50

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

51

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

52

6.3 Η ειδοποίηση άδειας

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

54

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

60

11.2 Καθάρισμα των

61

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

61

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

61

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

66

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

67

156924482-A-062018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.4 Bruk

5

2.5 Service

5

2.6 Avfallsbehandling

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

6. INNSTILLINGER

8

Hvordan stille inn

9

For å gå til brukermodus

9

6.2 Vannmykneren

9

7. ALTERNATIVER

11

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

12

9. DAGLIG BRUK

13

RÅD OG TIPS

14

11. STELL OG RENGJØRING

16

FEILSØKING

17

NORSK 19

19

13. TEKNISKE DATA

21

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

NORSK 23

23

156929261-A-192018

24

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

Caktimi i modalitetit të

9

Mënyra e hyrjes në

9

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

23

1.2 Основна безопасност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

2.2 Електрическа връзка

26

2.3 Водно съединение

26

2.4 Употреба

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. KОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Данни за потреблението

29

6. НАСТРОЙКИ

30

Как да зададете нивото на

31

6.3 Известие за празно

31

7. ОПЦИИ

33

Как да активирате XtraDry

34

8.1 Резервоар за сол

34

Как да заредите резервоара

34

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

11.2 Почистване на

40

11.3 Външно почистване

40

11.4 Почистване отвътре

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

ZA SAVRŠENE REZULTATE

46

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

46

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

46

1.2 Opća sigurnost

47

2. SIGURNOSNE UPUTE

48

2.3 Spajanje na dovod vode

49

2.4 Upotreba

49

2.5 Servisiranje

49

2.6 Odlaganje

49

3. OPIS PROIZVODA

50

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

51

5. PROGRAMI

51

6. POSTAVKE

52

Kako postaviti način rada za

53

Kako ući u korisnički način

53

6.2 Omekšivač vode

53

7. OPCIJE

55

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

56

9. SVAKODNEVNA UPORABA

57

10. SAVJETI

59

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

60

11.2 Čišćenje mlaznica

61

11.3 Vanjsko čišćenje

61

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

62

HRVATSKI 63

63

13. TEHNIČKI PODACI

65

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

66

HRVATSKI 67

67

156910323-A-062018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.71 MB |

Español

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Použitie

5

2.6 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Spotreba

8

5.2 Informácie pre skúšobne

8

6. NASTAVENIA

9

Zapnutie zvukového signálu

11

6.5 AirDry

11

Vypnutie AirDry

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

13

10. TIPY A RADY

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

SLOVENSKY 17

17

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

18

SLOVENSKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

21

ZA ODLIČNE REZULTATE

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

23

2. VARNOSTNA NAVODILA

25

2.4 Uporaba

26

2.5 Servis

26

2.6 Odstranjevanje

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

28

5.1 Vrednosti porabe

29

5.2 Informacije za

29

6. NASTAVITVE

30

6.4 Zvočni signali

32

Vklop zvočnega signala za

32

Izklop funkcije AirDry

32

7. FUNKCIJE

33

8. PRED PRVO UPORABO

33

9. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

11.3 Čiščenje zunanjih

38

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

SLOVENŠČINA 41

41

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

14. SKRB ZA OKOLJE

43

CONTENIDO

44

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

44

Seguridad general

45

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.3 Conexión de agua

47

2.4 Uso del aparato

47

2.5 Asistencia

47

2.6 Desecho

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. PANEL DE CONTROL

49

5. PROGRAMAS

49

5.1 Valores de consumo

50

5.2 Información para los

50

6. AJUSTES

51

7. OPCIONES

54

ANTES DEL PRIMER USO

54

9. USO DIARIO

55

10. CONSEJOS

57

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

156910354-A-192018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

Programmu izvēles režīma

9

6.2 Ūdens mīkstinātājs

9

7. FUNKCIJAS

11

XtraDry aktivizēšana

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

25

2.4 Naudojimas

26

2.5 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

28

5. PROGRAMOS

28

6. NUOSTATOS

29

Kaip nustatyti programos

30

6.2 Vandens minkštiklis

30

LIETUVIŲ 31

31

7. PARINKTYS

32

7.1 XtraDry

33

Kaip aktyvinti XtraDry

33

8.1 Druskos talpykla

33

Kaip pripildyti druskos

33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

10. PATARIMAI

36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

11.2 Purkštuvų valymas

38

11.3 Valymas iš išorės

38

11.4 Valymas iš vidaus

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

LIETUVIŲ 41

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOS APSAUGA

43

156910371-A-482016

44

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.71 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

Ohjelman valintatilan

9

Käyttäjätilaan siirtyminen

9

6.2 Vedenpehmennin

9

LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

11.2 Suihkuvarsien

17

11.3 Ulkopintojen

17

11.4 Sisätilan puhdistaminen

17

12. VIANMÄÄRITYS

18

13. TEKNISET TIEDOT

21

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.3 Ūdens padeves

26

2.4 Pielietojums

26

2.5 Servisa izvēlne

26

2.6 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

5.2 Informācija pārbaudes

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. IESPĒJAS

32

7.1 XtraDry

33

XtraDry ieslēgšana

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.1 Filtru tīrīšana

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

LIETUVIŲ 45

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.3 Vandens prijungimas

47

2.4 Naudojimas

47

2.5 Techninė priežiūra

47

2.6 Seno prietaiso išmetimas

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

49

5.1 Sąnaudos

50

5.2 Informacija patikros

50

6. NUOSTATOS

51

7. PARINKTYS

53

Kaip aktyvinti XtraDry

54

8.1 Druskos talpykla

54

Kaip pripildyti druskos

54

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.2 Purkštuvų valymas

59

11.3 Valymas iš išorės

59

11.4 Valymas iš vidaus

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

63

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

156910375-A-192018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.4 Bruk

5

2.5 Service

5

2.6 Avfallsbehandling

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

6. INNSTILLINGER

8

Hvordan stille inn

9

For å gå til brukermodus

9

6.2 Vannhardheten

9

7. ALTERNATIVER

11

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

12

9. DAGLIG BRUK

13

10. RÅD OG TIPS

15

11. STELL OG RENGJØRING

16

11.2 Rengjøre spylearmene

17

11.3 Utvendig rengjøring

17

11.4 Innvendig rengjøring

17

12. FEILSØKING

18

NORSK 19

19

13. TEKNISKE DATA

21

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

NORSK 23

23

156929260-A-152018

24

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.72 MB |

Español

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Použitie

5

2.6 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

5.1 Spotreba

8

5.2 Informácie pre skúšobne

8

6. NASTAVENIA

9

Zapnutie zvukového signálu

11

6.5 AirDry

11

Vypnutie AirDry

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

13

10. TIPY A RADY

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

SLOVENSKY 17

17

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

18

SLOVENSKY 19

19

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

21

SLOVENSKY 23

23

ZA ODLIČNE REZULTATE

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

26

2.3 Vodovodna napeljava

27

2.4 Uporaba

27

2.5 Servis

27

2.6 Odstranjevanje

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

29

5.1 Vrednosti porabe

30

5.2 Informacije za

30

6. NASTAVITVE

31

6.4 Zvočni signali

33

Vklop zvočnega signala za

33

Izklop funkcije AirDry

33

7. FUNKCIJE

34

8. PRED PRVO UPORABO

34

9. VSAKODNEVNA UPORABA

35

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

11.3 Čiščenje zunanjih

39

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

Za druge možne vzroke si

43

«, »Vsakodnevna uporaba

43

« ali »Namigi in nasveti«

43

14. DODATNI TEHNIČNI PODATKI

44

15. SKRB ZA OKOLJE

44

CONTENIDO

45

Seguridad general

46

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Conexión de agua

48

2.4 Uso del aparato

48

2.5 Asistencia

48

2.6 Desecho

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. PANEL DE CONTROL

50

5. PROGRAMAS

50

5.1 Valores de consumo

51

5.2 Información para los

51

6. AJUSTES

52

7. OPCIONES

55

ANTES DEL PRIMER USO

55

9. USO DIARIO

56

10. CONSEJOS

58

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

Consulte otras posibles

65

"Consejos"

65

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

156910355-A-402018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.4 Bruk

5

2.5 Service

5

2.6 Avfallsbehandling

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

6. INNSTILLINGER

8

Hvordan stille inn

9

For å gå til brukermodus

9

6.2 Vannmykneren

9

7. ALTERNATIVER

11

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

12

9. DAGLIG BRUK

13

RÅD OG TIPS

14

11. STELL OG RENGJØRING

16

FEILSØKING

17

NORSK 19

19

13. PRODUKTARK

21

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

NORSK 23

23

156929262-A-402018

24

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMA

7

6. ASETUKSET

8

Ohjelman valintatilan

9

Käyttäjätilaan siirtyminen

9

6.2 Vedenpehmennin

9

LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

11.2 Suihkuvarsien

17

11.3 Ulkopintojen

17

11.4 Sisätilan puhdistaminen

17

12. VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

13. TUOTTEEN TIETOLOMAKE

21

14. TEKNISET LISÄTIEDOT

22

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

SUOMI 23

23

156924343-A-402018

24

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Español

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS SPOTREBIČA

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENIA

8

6.4 Zvukové signály

10

Zapnutie zvukového signálu

10

6.5 AirDry

10

Vypnutie AirDry

10

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

SLOVENSKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

SLOVENSKY 15

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

17

SLOVENSKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

20

ZA ODLIČNE REZULTATE

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

22

SLOVENŠČINA 23

23

2. VARNOSTNA NAVODILA

24

3. OPIS IZDELKA

25

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

26

5. PROGRAMI

26

5.1 Vrednosti porabe

27

6. NASTAVITVE

28

6.4 Zvočni signali

30

Vklop zvočnega signala za

30

Izklop funkcije AirDry

30

7. FUNKCIJE

31

8. PRED PRVO UPORABO

31

9. VSAKODNEVNA UPORABA

32

SLOVENŠČINA 33

33

10. NAMIGI IN NASVETI

34

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

11.3 Čiščenje zunanjih

36

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

SLOVENŠČINA 39

39

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

40

14. SKRB ZA OKOLJE

41

CONTENIDO

42

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

42

Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.4 Uso del aparato

45

2.5 Desecho

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. PANEL DE CONTROL

47

5. PROGRAMAS

47

6. AJUSTES

48

Cómo ajustar el modo de

49

6.2 Descalcificador de agua

49

Cómo ajustar el nivel del

49

OPCIONES

51

8. ANTES DEL PRIMER USO

52

9. USO DIARIO

53

10. CONSEJOS

55

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

56

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

62

156910352-A-332017

64

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Español

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Použitie

5

2.6 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENIA

8

Nastavenie režimu výberu

9

Vstup do používateľského

9

6.2 Zmäkčovač vody

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

13

10. TIPY A RADY

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

11.1 Čistenie filtrov

17

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

18

SLOVENSKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

21

ZA ODLIČNE REZULTATE

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

23

2. VARNOSTNA NAVODILA

25

2.4 Uporaba

26

2.5 Servis

26

2.6 Odstranjevanje

26

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

28

6. NASTAVITVE

29

Nastavitev načina izbire

30

Odpiranje uporabniškega

30

6.2 Sistem za mehčanje vode

30

SLOVENŠČINA 31

31

7. FUNKCIJE

32

8. PRED PRVO UPORABO

33

9. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

10. NAMIGI IN NASVETI

36

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

11.3 Čiščenje zunanjih

38

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

SLOVENŠČINA 41

41

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

14. SKRB ZA OKOLJE

43

CONTENIDO

44

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

44

Seguridad general

45

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.3 Conexión de agua

47

2.4 Uso del aparato

47

2.5 Asistencia

47

2.6 Desecho

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. PANEL DE CONTROL

49

5. PROGRAMAS

49

6. AJUSTES

50

Cómo ajustar el modo de

51

Cómo acceder al modo de

51

6.2 Descalcificador de agua

51

6.5 AirDry

53

Cómo desactivar AirDry

53

7. OPCIONES

54

ANTES DEL PRIMER USO

54

9. USO DIARIO

56

CONSEJOS

57

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

156910353-A-062018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

Vedenpehmentimen tason

9

6.3 Huuhtelukirkasteen

9

7. LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

12. VIANMÄÄRITYS

17

SUOMI 19

19

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

SUOMI 23

23

156927340-A-462017

24

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

Vedenpehmentimen tason

9

6.3 Huuhtelukirkasteen

9

7. LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

12. VIANMÄÄRITYS

17

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

Programmu izvēles režīma

29

6.2 Ūdens mīkstinātājs

29

7. FUNKCIJAS

31

XtraDry aktivizēšana

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

11.4 Iekšpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

48

6. NUOSTATOS

49

Kaip nustatyti programos

50

6.2 Vandens minkštiklis

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

7.1 XtraDry

53

Kaip aktyvinti XtraDry

53

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

10. PATARIMAI

56

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

11.2 Purkštuvų valymas

58

11.3 Valymas iš išorės

58

11.4 Valymas iš vidaus

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

63

156910372-A-012017

64

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.69 MB |

Español

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.4 Používanie

5

2.5 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENIA

8

Nastavenie režimu výberu

9

6.2 Zmäkčovač vody

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

13

10. TIPY A RADY

15

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

11.2 Čistenie sprchovacích

17

11.3 Vonkajšie čistenie

17

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

18

SLOVENSKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

21

ZA ODLIČNE REZULTATE

23

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

23

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

24

2. VARNOSTNA NAVODILA

25

3. OPIS IZDELKA

26

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

27

5. PROGRAMI

28

6. NASTAVITVE

29

6.4 Zvočni signali

31

Vklop zvočnega signala za

31

6.5 AirDry

31

Izklop funkcije AirDry

31

7. FUNKCIJE

32

8. PRED PRVO UPORABO

32

9. VSAKODNEVNA UPORABA

33

10. NAMIGI IN NASVETI

35

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

11.1 Čiščenje filtrov

37

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

38

SLOVENŠČINA 39

39

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

14. SKRB ZA OKOLJE

42

CONTENIDO

43

Seguridad general

44

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Conexión de agua

46

2.4 Uso del aparato

46

2.5 Desecho

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

4. PANEL DE CONTROL

48

5. PROGRAMAS

48

6. AJUSTES

49

Cómo ajustar el modo de

50

6.2 Descalcificador de agua

50

Cómo ajustar el nivel del

50

OPCIONES

52

8. ANTES DEL PRIMER USO

53

9. USO DIARIO

54

10. CONSEJOS

56

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

156910351-A-432016

64

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.72 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMA

7

6. ASETUKSET

8

Ohjelman valintatilan

9

Käyttäjätilaan siirtyminen

9

6.2 Vedenpehmennin

9

LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

11.2 Suihkuvarsien

17

11.3 Ulkopintojen

17

11.4 Sisätilan puhdistaminen

17

12. VIANMÄÄRITYS

18

13. TUOTTEEN TIETOLOMAKE

21

14. TEKNISET LISÄTIEDOT

22

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.3 Ūdens padeves

26

2.4 Pielietojums

26

2.5 Servisa izvēlne

26

2.6 Ierīces utilizācija

26

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

5.2 Informācija pārbaudes

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. IESPĒJAS

32

7.1 XtraDry

33

XtraDry ieslēgšana

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.1 Filtru tīrīšana

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

45

1. SAUGOS INFORMACIJA

46

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

47

2.3 Vandens prijungimas

48

2.4 Naudojimas

48

2.5 Techninė priežiūra

48

2.6 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠAS

49

4. VALDYMO SKYDELIS

50

5. PROGRAMOS

50

5.1 Sąnaudos

51

5.2 Informacija patikros

51

6. NUOSTATOS

52

7. PARINKTYS

54

Kaip aktyvinti XtraDry

55

8.1 Druskos talpykla

55

Kaip pripildyti druskos

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

10. PATARIMAI

58

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

11.2 Purkštuvų valymas

60

11.3 Valymas iš išorės

60

11.4 Valymas iš vidaus

60

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

LIETUVIŲ 63

63

Kitų galimų priežasčių

64

„Kasdienis naudojimas“

64

15. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

156910376-A-402018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

20

ČESKY 23

23

156924480-A-332017

24

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.72 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.2 Pastrimi i krahëve

17

11.3 Pastrimi i jashtëm

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

23

1.2 Основна безопасност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

2.2 Електрическа връзка

26

2.3 Водно съединение

26

2.4 Употреба

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. KОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Данни за потреблението

29

6. НАСТРОЙКИ

30

Как да зададете нивото на

31

6.3 Известие за празно

31

7. ОПЦИИ

33

8.1 Резервоар за сол

34

Как да заредите резервоара

34

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

11.1 Почистване на

39

11.2 Почистване на

40

11.3 Външно почистване

40

11.4 Почистване отвътре

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

ZA SAVRŠENE REZULTATE

46

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

46

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

46

1.2 Opća sigurnost

47

2. SIGURNOSNE UPUTE

48

2.3 Spajanje na dovod vode

49

2.4 Upotreba

49

2.5 Servisiranje

49

2.6 Odlaganje

49

3. OPIS PROIZVODA

50

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

51

5. PROGRAMI

51

5.1 Potrošnja

52

5.2 Informacije za ustanove

52

6. POSTAVKE

53

Način uključivanja zvučnog

55

6.5 AirDry

55

Kako isključiti AirDry

55

7. OPCIJE

56

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

56

9. SVAKODNEVNA UPORABA

57

10. SAVJETI

59

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

60

11.1 Čišćenje filtara

61

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

62

HRVATSKI 63

63

13. TEHNIČKI PODACI

65

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

66

HRVATSKI 67

67

156910324-A-192018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.70 MB |

Búlgaro

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

6. CILËSIMET

8

Caktimi i modalitetit të

9

6.2 Zbutësi i ujit

9

7. OPSIONET

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

SHQIP 17

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

СЪДЪРЖАНИЕ

23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

23

1.2 Общи мерки за безопасност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

2.3 Водно съединение

26

2.4 Употреба

26

2.5 Изхвърляне

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. KОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Данни за потреблението

29

5.2 Информация за

29

6. НАСТРОЙКИ

30

Задаване на нивото на

31

6.3 Известие за празно

31

7. OПЦИИ

33

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

34

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

11.2 Почистване на

40

11.3 Външно почистване

40

11.4 Почистване отвътре

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

ZA SAVRŠENE REZULTATE

46

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

46

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

47

1.2 Opća sigurnost

47

2. SIGURNOSNE UPUTE

48

2.4 Koristite

49

2.5 Odlaganje

49

3. OPIS PROIZVODA

50

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

51

5. PROGRAMI

51

6. POSTAVKE

52

Kako postaviti način rada za

53

6.2 Omekšivač vode

53

7. OPCIJE

55

8. PRIJE PRVE UPORABE

56

9. SVAKODNEVNA UPORABA

57

10. SAVJETI

59

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

60

11.2 Čišćenje mlaznica

61

11.3 Vanjsko čišćenje

61

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

62

HRVATSKI 63

63

13. TEHNIČKI PODACI

65

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

66

HRVATSKI 67

67

156910321-A-432016

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.73 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

Jak aktivovat uživatelský

9

6.2 Změkčovač vody

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

11.4 Čištění vnitřního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

21

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

22

SISUKORD

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

24

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

2.3 Veeühendus

26

2.4 Kasutamine

26

2.5 Hooldus

26

2.6 Jäätmekäitlus

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

28

6. SEADED

29

Programmi valimise režiimi

30

Kasutajarežiimi sisenemine

30

6.2 Veepehmendaja

30

EESTI 31

31

7. VALIKUD

32

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

EESTI 35

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

11.2 Pihustikonsoolide

38

11.3 Välispinna puhastamine

38

11.4 Sisemuse puhastamine

38

12. VEAOTSING

39

EESTI 41

41

13. TOOTE INFOLEHT

42

15. JÄÄTMEKÄITLUS

43

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

44

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

44

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

46

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

47

2.3 Σύνδεση νερού

47

2.4 Χρήση

47

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

48

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

49

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

49

5.1 Τιμές κατανάλωσης

50

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

51

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

54

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

60

11.2 Καθάρισμα των

61

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

61

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

61

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

14. ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

67

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

67

156924484-A-402018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.72 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit režim volby

9

Jak aktivovat uživatelský

9

6.2 Změkčovač vody

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

11.4 Čištění vnitřního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

SISUKORD

23

KLIENDITEENINDUS

23

1. OHUTUSINFO

23

1.2 Üldine ohutus

24

2. OHUTUSJUHISED

25

2.4 Kasutamine

26

2.5 Hooldus

26

2.6 Jäätmekäitlus

26

3. SEADME KIRJELDUS

27

4. JUHTPANEEL

28

5. PROGRAMMID

28

6. SEADED

29

Programmi valimise režiimi

30

Kasutajarežiimi sisenemine

30

6.2 Veepehmendaja

30

EESTI 31

31

7. VALIKUD

32

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

33

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

34

EESTI 35

35

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

36

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

37

11.2 Pihustikonsoolide

38

11.3 Välispinna puhastamine

38

11.4 Sisemuse puhastamine

38

12. VEAOTSING

39

EESTI 41

41

13. TEHNILISED ANDMED

42

14. JÄÄTMEKÄITLUS

43

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

44

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

44

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

46

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

47

2.3 Σύνδεση νερού

47

2.4 Χρήση

47

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

48

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

49

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

49

5.1 Τιμές κατανάλωσης

50

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

51

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

54

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

55

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

60

11.2 Καθάρισμα των

61

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

61

11.4 Εσωτερικός καθαρισμός

61

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 65

65

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

66

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

67

156924483-A-192018

68

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

Programmu izvēles režīma

9

6.2 Ūdens mīkstinātājs

9

7. FUNKCIJAS

11

XtraDry aktivizēšana

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

11.4 Iekšpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

PUIKIEMS REZULTATAMS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

25

2.4 Naudojimas

26

2.5 Seno prietaiso išmetimas

26

3. GAMINIO APRAŠYMAS

27

4. VALDYMO SKYDELIS

28

5. PROGRAMOS

28

6. NUOSTATOS

29

Kaip nustatyti programos

30

6.2 Vandens minkštiklis

30

LIETUVIŲ 31

31

7. PARINKTYS

32

7.1 XtraDry

33

Kaip aktyvinti XtraDry

33

8.1 Druskos talpykla

33

Kaip pripildyti druskos

33

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

10. PATARIMAI

36

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

11.2 Purkštuvų valymas

38

11.3 Valymas iš išorės

38

11.4 Valymas iš vidaus

38

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

LIETUVIŲ 41

41

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

42

14. APLINKOS APSAUGA

43

156910370-A-392016

44

Aeg FSB51400Z Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSB51400Z

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Vesiliitäntä

5

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

Ohjelman valintatilan

9

Käyttäjätilaan siirtyminen

9

6.2 Vedenpehmennin

9

7. LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

11.2 Suihkuvarsien

17

11.3 Ulkopintojen

17

12. VIANMÄÄRITYS

18

13. TEKNISET TIEDOT

21

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.3 Ūdens padeves

26

2.4 Pielietojums

26

2.5 Servisa izvēlne

26

2.6 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

5.2 Informācija tikai

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

7. IESPĒJAS

32

7.1 XtraDry

33

XtraDry ieslēgšana

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

LATVIEŠU 37

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

LIETUVIŲ 45

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.3 Vandens prijungimas

47

2.4 Naudojimas

47

2.5 Techninė priežiūra

47

2.6 Seno prietaiso išmetimas

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

49

6. NUOSTATOS

50

Kaip nustatyti programos

51

Kaip įjungti naudotojo režimą

51

6.2 Vandens minkštiklis

51

7. PARINKTYS

53

Kaip aktyvinti XtraDry

54

8.1 Druskos talpykla

54

Kaip pripildyti druskos

54

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.2 Purkštuvų valymas

59

11.3 Valymas iš išorės

59

11.4 Valymas iš vidaus

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

63

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

156910374-A-062018

68

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
LTH 36609	Manual de usuario Aeg LTH 36600 Brugermanual, 32 paginas
FAVAUTOMATICA	Manual de usuario Aeg FAVAUTOMATICA Benutzerhandbuch [da] [es] [it] , 52 paginas
S333KG7	Manual de usuario Aeg S333KG7 User Manual, 10 paginas
S53420CNW2	Manual de usuario Aeg S53420CNW2 Használati utasítás, 16 paginas
L7FEC48S	Manual de usuario Aeg L7FEC48S Ръководство за употреба [de] [fr] [it] [pt] , 44 paginas
L7FBE48SC	Manual de usuario Aeg L7FBE48SC Používateľská príručka [pl] [ro] , 40 paginas
S3253-8KG	Manual de usuario Aeg S3253-8KG User Manual, 40 paginas
F85460VI	Manual de usuario Aeg F85460VI Manuale utente [de] [es] [fr] [it] [nl] , 48 paginas
SKE81821DC	Manual de usuario Aeg SKE81821DC Manual do usuário [da] , 20 paginas
S70312KG	Manual de usuario Aeg S70312KG Handleiding, 26 paginas
S32900CSW0	Manual de usuario Aeg S52900CSW0 Uživatelský manuál, 60 paginas
SC71440-4I	Manual de usuario Aeg SC71440-4I Handleiding, 24 paginas
S99383CMX2	Manual de usuario Aeg S99383CMX2 Руководство пользователя, 32 paginas
SANTO3134-4I	Manual de usuario Aeg S2942-4 Handleiding, 15 paginas
6310K-M	Manual de usuario Aeg 6310K-M Ohjekirja [hu] , 31 paginas
SCT81800S1	Manual de usuario Aeg SCT81800S1 Kasutusjuhend [en] , 60 paginas
S16TK4	Manual de usuario Aeg S16TK4 Benutzerhandbuch, 36 paginas
FM6520K-AN	Manual de usuario Aeg FM6520K-AN Ohjekirja, 18 paginas
L6FBG49W	Manual de usuario Aeg L6FBG49W Упутство за коришћење, 72 paginas
FM4500FR-A	Manual de usuario Aeg FM4500FR-A Руководство пользователя [de] , 16 paginas

AEG dispositivos