AEG BS836600NM Manual de usuario

SK Návod na používanieParná rúraBS836600NBS836600S

5.1 Prvé čistenieZo spotrebiča vyberte vyberateľnézasúvacie lišty a príslušenstvo.Pozrite si kapitolu„Ošetrovanie a čistenie“.Pred prvým použitím spot

6.2 Rýchly sprievodcaponukouPonuka Funkcie Funkcie ohrevuŠpeciálneČistenieObľúbenéČasovač Nastavenie časo‐meraNastavenie trvaniaNastavenie časuspuste

7.3 Prehľad ponukyMenuTimersOptionsFunctionsBACA) Návrat do ponukyB) Aktuálna úroveň v ponukeC) Zoznam funkciíHlavná ponukaPoložka ponuky PopisFunkcie

displeji, prejdite zoznamom a nájditetú, ktorú potrebujete.3. Dotykom teplotu potvrďte.4. Ak chcete zapnúť funkciu, dotknitesa: Start.Keď spotrebič pr

Pizza Pečenie pokrmov s chrumkavou spodnou časťou akopizza a slaný koláč na jednej úrovni. Nastavte o 20 –40 °C nižšie teploty rúry ako pri funkcii Tr

7.7 Podponuka pre: ŠpeciálneSušenie Na sušenie nakrájaného ovocia, napr. jabĺk, sliviek,broskýň, a zeleniny, napr. paradajok, cukiet alebo hrí‐bov.Roz

1. Pripravte pokrm v správnej varnejnádobe.2. Zatlačením na kryt otvorte zásuvkuna vodu.3. Do zásuvky na vodu nalejte 800 mlvody. Zásoba vody vystačí

Zoznam skôr uložených nastavení.Uložiť môžete aj aktuálne nastavenia,napr.: trvanie, teplotu alebo funkciuohrevu. Nastaviť môžete až 20programov, ktor

Položka ponuky PopisNastavenie času spustenia Na nastavenie času zapnutia pre aktuálne nasta‐venia.Nastavenie času skončenia Na nastavenie času vypnut

Položka ponuky PopisDetská poistka Zapnuté / Vypnuté Po zapnutí zablokuje obrazovku a všetky tlačidlá.Zostávajú zablokované v polohe ZAP aj VYP. Akchc

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

• Funkcia: Funkcia Detskápoistka je zapnutá, keď jespustená funkcia ohrevua po vypnutí spotrebiča.Pomocou pokynov nadispleji vypnite funkciu.• Ponuka:

Položka ponuky PopisNaposledy použité Zobrazuje 5 naposledy použitých funkcií.Najpoužívanejšie Zobrazuje 5 najpoužívanejších funkcií.7.22 Podponuka pr

Položka ponuky PopisServisZobrazuje verziu softvéru a konfigur‐áciu.Verzia softvéruZobrazenie verzie softvéru rúry.Vynulovať všetky nastaveniaObnoveni

8.2 Zapnutie funkcie1. Posúvaním si prezrite zoznamkategórií jedál a dotykom zvoľtepožadovanú kategóriu.2. Posúvaním si prezrite zoznampokrmov a dotyk

Kategória pokrmu PokrmKoláč, pirohy a sušienky Mandľový koláčBrownies - čok. sušienkyKapučínový dezertMrkvový koláčTvarohový koláčSyrový koláčSyrové p

8.4 Podponuka pre: Kuchárska kniha SousVideMenu / Sprievodca pečením /Kuchárska kniha SousVide alebo sadotknite: Recepty nájdete na našej webovejstrán

Kategória pokrmu PokrmRyba Ryba• Pečené (1 – 1,5 kg)• Malé (250 – 500 g)• Hrubé filety• Tenké filety• Grilované vcelku • Grilované vcelku (1 – 1,5kg)•

Kategória pokrmu PokrmMäso Hovädzie• Varené (1 – 1,5 kg)• Dusené Klobásy ChipolataVarená šunkaZajac• Stehno (1 – 1,5 kg)• Chrbát • Chrbát (až do 1 kg)

Kategória pokrmu PokrmKoláč, pirohy a sušienky Mandľový koláčJablkový koláč, obloženýJablkový koláčJablkový závin, zmrazenýKoláč na plechu• Piškótové

Kategória pokrmu PokrmPrílohy Varené zemiakyVarené zemiaky, štvrtinyŽemľové knedleKroketyHranolčeky, tenkéHranolčeky, hrubéČerstvé tagliatelleOpečené

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

Kategória pokrmu PokrmZelenina Špargľa, zelená - vcelku(700 – 800 g)Špargľa, biela - vcelku (700– 800 g)Cukina - 1 cm plátky (700 –800 g)Pór - prúžky

StopMenu100°64°220°1h 14mA B C D EFGA) Návrat do ponukyB) Ako dlho je daná funkcia zapnutáC) Aktuálne nastavená funkciaohrevuD) Aktuálne nastavená tep

• Každý kus príslušenstvamá v hornej časti napravom a ľavom okrajimalé zarážky na zvýšeniebezpečnosti. Tietozarážky zároveňzabraňujú prevrhnutiu.• Vys

Funkcia automatickéhovypnutia nebude fungovaťpri týchto funkciách:Teplotná sonda, Trvanie,Koniec.10.2 Chladiaci ventilátorAk je spotrebič v prevádzke,

chladničky. V chladničke môžetetakéto jedlo skladovať 2 – 3 dni.• Nepoužívajte funkciu vareniemetódou Sous Vide na ohrievaniezvyškov jedla.• Počas prí

HovädziePokrm HrúbkapotravínMnožstvopotravínpre 4 oso‐by (g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreVoda vnádržkena vodu(ml)Hovädziefilety,stredneprepečené4

Pokrm HrúbkapotravínMnožstvopotravínpre 4 oso‐by (g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreVoda vnádržkena vodu(ml)Kačacieprsia, vy‐kostené2 cm 900 60 140 -

Pokrm Hrúbka po‐travínMnožstvopotravínpre 4 osoby(g)Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúreVoda vnádržke na vo‐du (ml)Fileta z lo‐sosa 1)3 cm 800 65 100 -110

Pokrm Hrúbka potravín Množstvopotravínpre 4 oso‐by (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreVoda vnádržke navodu (ml)Fenikel plátky s hrúbkou1 cm700 - 800

Teplota (°C) Čas (min) Voda v nádržke na vodu(ml)50 190 60055 120 55055 190 65060 120 60060 190 70065 30 35065 60 55070 30 40070 60 60075 30 45075 60

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

11.10 Tabuľka varenia v pareČas (min) Voda v nádržke na vodu (ml)15 - 20 30030 - 40 60050 - 60 80011.11 Vlhká para / EKO parnépečenieVAROVANIE!Spotreb

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržkena vodu(ml)Kaleráb, prúž‐ky96 30 - 40 2 550Paprika, prúž‐ky96 20 - 25 2 400Pór, krúžky 96 25 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržke navodu (ml)Neošúpanézemiaky,stredné96 45 - 55 2 750Ryža (pomervody a ryže1,5:1)96 35 - 40 2 6

MäsoPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržke navodu (ml)Varená šunka1 000 g96 55 - 65 2 800 + 150Kuracie prsia, var‐ené90 25 - 35 2 50

Pokrm Turbo gril (prvý krok: upečte mä‐so)Vlhká para (druhý krok: pridajtezeleninu)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreH

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCestoviny 85 20 - 25 2Ryža 85 20 - 25 2Jedlá na tanieri 85 20 - 25 211.14 Horúca paraPridajte okolo 300 ml v

11.15 Pečenie• Vaša rúra môže pri pečení fungovaťinak ako spotrebič, ktorý ste používalidoteraz. Prispôsobte svoje zvyčajnénastavenia (teplota, čas pr

11.17 Pečenie na jednej úrovni:Pečivo vo formáchPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKysnutá bábov‐ka/brioškaTeplovzdušnépečenie150 - 160

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreChlieb (ražnýchlieb):1. Prvá časťprocesu pe‐čenia.2. Druhá časťprocesu pe‐čenia.Tradičné peče‐nie1.

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreShort bread /Linecké koláči‐ky/ploché pečivoTeplovzdušnépečenie140 20 - 35 3Short bread /Linecké kol

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBagety oblo‐žené roztope‐ným syromTeplovzdušnépečenie160 - 170 15 - 30 1Sladké nákypy Tradičné peče‐

Sušienky/small cakes/malé koláčiky/pečivo/rohlíkyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneSušienky z kreh‐kého cesta150 - 160 20 - 4

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzie pe‐čené1 000 - 1 500 g 120 120 - 150 1Hovädzie filety 1 000 - 1 500 g 120 90 - 150 3Pečené

• Aby ste zabránili pripáleniu štiavalebo tuku, prilejte do hlbokéhopekáča trochu vody.• Pečené mäso po uplynutí 1/2 - 2/3doby pečenia podľa potreby o

Pokrm Množstvo(kg)Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreTeľacie kole‐no1.5 - 2 Turbo gril 160 - 180 120 - 150 1JahňaciePokrm Množstvo(kg)Funkcia

Ryba (v pare)Pokrm Množstvo(kg)Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreCelá ryba do1 kg1 - 1.5 Tradičné pe‐čenie210 - 220 40 - 60 111.25 Gril• Gril

11.26 Mrazené pokrmyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePizza, mrazená 200 - 220 15 - 25 2Americká pizza, mra‐zená190 - 210 20 - 25 2Pizza, chla

Pokrm Množstvo Čas rozmra‐zovania(min.)Dodatočnýčas rozmra‐zovania (vmin.)PoznámkyKurča 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený ta‐nierik p

Zelenina:Pokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kýmkvapalina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Mrkva1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Uhorky

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBiely chlieb 180 - 200 40 - 60 2Bageta 200 - 220 35 - 45 2Brioška 160 - 180 40 - 60 2Ciabatta 200 - 220 35 -

– Počas parného pečenianeotvárajte dvierka spotrebiča.– Po parnom pečení opatrne otvortedvierka spotrebiča.2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí n

ZverinaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Zajačí chrbát 70 - 75Zajačie stehno 70 - 75Celý zajac 70 - 75Srnčí chrbát 70 - 75Srnčie alebo jelenie stehno

12.3 Parné čistenieMenu / Funkcie / ČistenieOdstráňte čo možno najviac nečistôtmanuálne.Sklo vnútorných dvierok očistite mäkkouhandričkou namočenou v

12B7. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.8. Sklené panely dvierok uchopte na ichhornej hrane a po jednom ichvytiahnite smerom nahor z úchytiek.9.

13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Zapnite rúru.Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebnénast

Index energetickej účinnosti 98.8Energetická trieda ASpotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičnýrežim1.09 kWh/cyklusSpotreba energie pri štand

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

www.aeg.com66

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop867309775-A-372014

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad21105467893543211Ovládací panel2Elektronický programátor3Zásuvka na vodu4Zásuvka teplotnej sondy5Ohrevný článok6

Teleskopické lištyPre rošty a plechy.Parná súpravaJedna nádoba na pokrmy bez otvorov ajedna s otvormi.Parná súprava odvádza skondenzovanúvodu mimo pok

Senzor‐ové tlači‐dloFunkcia Poznámka3Obľúbené Obsahuje zoznam obľúbených programov pečeniavytvorených používateľom.4KuchynskýčasomerAk chcete nastaviť