AEG BY931460IM Manual de usuario

PT Manual de instruçõesFornoBY931460IMBY931460NM

4.2 Visor00:3417:46180°C10:30A B CDEA. Tipo de aquecimentoB. Hora do diaC. Duração e hora de fim de umafunçãoD. TemperaturaE. Indicador de aquecimento

5.2 Primeira ligaçãoQuando ligar o aparelho à fonte dealimentação, ou após um corte deenergia, será necessário definir o idioma,o contraste do visor,

Sím-boloItem do menu AplicaçãoFavoritos Contém uma lista, criada pelo utilizador, com osprogramas de cozedura favoritos.Submenu para: Definições De Ba

Sím-boloSubmenu DescriçãoAssistência Técnica Apresenta a configuração e a versão do software.Definições De Fábrica Repõe todas as definições de fábric

Tipo de aquecimento AplicaçãoFunção Manter Quente Para manter os alimentos quentes.Descongelar Este função pode ser utilizada para descongelaralimento

Quando a temperatura for atingida, oalarme sonoro toca 3 vezes e a barra ficaintermitente e depois desaparece.6.6 Indicador De AquecimentoRápidoEsta f

2. Prima várias vezes até o visorapresentar a função de relógiopretendida e o símbolocorrespondente.3. Utilize o botão rotativo para definir otempo

Utilize os acessóriosrecomendados. Consulte ocapítulo “Sugestões edicas”.Cozedura Automática: categoriasSímbolo CategoriaCozerAssarConveniênciaPrato D

O visor apresenta o símbolo da sondatérmica.4. Utilize o botão rotativo em menos de5 segundos para definir atemperatura de núcleo.5. Seleccione o tipo

Um pequeno entalhe naparte inferior aumenta asegurança. Estes entalhessão também dispositivosanti-inclinação. A armaçãoelevada à volta da prateleiraim

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

10. FUNÇÕES ADICIONAIS10.1 FavoritosPode guardar as suas definiçõesfavoritas, como a duração, a temperaturaou o tipo de aquecimento. Ficamdisponíveis

10.4 Definir + IniciarA função permite-lhe definir um tipo deaquecimento (ou programa) e utilizá-lomais tarde com um toque em qualquersímbolo.1. Activ

A temperatura e os temposde cozedura indicados nastabelas são apenas valoresde referência. Dependemdas receitas, da qualidade eda quantidade dosingred

Alimento Recipiente Acessórios Comentários- Pão (Chapata) - Tabuleiro 1 ou 2 unidades(ex: baguetes)Pasteis: - Pasteis - Tabuleiro Várias unidades

Aves/PeixeAlimento Recipiente Acessórios ComentáriosAves Com Osso Forma de assar Sonda térmica e tabu-leiro de assar-Frango inteiro Forma de assar Tab

Alimento Recipiente Acessórios Comentários- Salgados - Tabuleiro Várias unidades pe-quenas.Pasteis/Baguetes Várias unidades pe-quenas.- Congelados

Alimento Recipiente Acessórios Comentários- Frescos Prato resistente aocalorGrelha -Strudel Congelado - Tabuleiro 1 ou 2 unidades.Snacks - Tabuleiro V

11.6 Cozedura Automática - PizzaAlimento Acessórios ComentáriosPizza Fresca: - Espessa Tabuleiro Massa alta, com muitos in-gredientes (estilo ameri

• O fabricante recomenda que utilize atemperatura mais baixa na primeiravez.• Se não encontrar as regulações paraalguma receita, procure uma que sejas

Resultados de cozedura Causa possível SoluçãoO bolo não fica cozido notempo de cozedura indica-do.A temperatura do forno édemasiado baixa.Quando volta

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assarAlimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraPão entrançado/Coroa de pãoCalor superior

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraBolos de massalevedada comcoberturas sen-síveis (ex:, re-queijão, natas,creme de ovo

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraSmall cakes /Bolos pequenos(20 por tabulei-ro)Ventilado + Re-sistência Circ1501)20 -

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraCanelones 180 - 200 70 - 85 3Pudim de pão 190 - 200 55 - 70 3Pudim de arroz 170 - 190 45 - 60

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de prateleira2 posições 3 posiçõesBiscoitos deamêndoa100 - 120 40 - 80 1 / 4 -Biscoitos demassa levedada1

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de pratelei-raPiroggen (versão rus-sa do calzone)180 - 2001)15 - 25 21) Pré-aqueça o forno.2) Utilize o

PorcoAlimento Quantidade Função Temperatu-ra (°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraPá, cachaço, pe-daço de presun-to1 - 1,5 kg GrelhadorVentilado160 - 18

AvesAlimento Quantidade Função Temperatura(°C)Tempo(min.)Posição deprateleiraPartes deaves200 - 250 gcadaGrelhadorVentilado200 - 220 30 - 50 1Meio fra

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleira1.º lado 2.º ladoLombo de vitela 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Lombo de bor-rego210 - 230 25 -

Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate-leiraLasanha/Canelones,frescos170 - 190 35 - 45 2Lasanha/Canelones,congel.160 - 180 40 - 60 2Q

evitar tocar nas resistências de aquecimento. Énecessário manter as crianças com menos de 8 anosde idade afastadas ou constantemente vigiadas.• Utiliz

Alimento Quantidade(kg)Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição de pra-teleiraCarne assada 1 - 1,5 120 120 - 150 1Lombo de vaca 1 - 1,5 120 90 - 150 3Vitel

Fruta moleAlimento Temperatura (°C) Tempo até à fervu-ra (min.)Continuação da co-zedura a 100 °C(min.)Morangos / Amoras /Framboesas / Grose-lhas madur

FrutaAlimento Temperatura(°C)Tempo (h) Posição de prateleira1 posição 2 posiçõesAmeixas 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Alperces 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Fatias de

VitelaAlimento Temperatura de núcleo do alimento (°C)Vitela assada 75 - 80Mão de vitela 85 - 90Carneiro / BorregoAlimento Temperatura de núcleo do ali

12.2 Remover os apoios paraprateleirasPara limpar o forno, remova os apoiospara prateleiras .1. Puxe a parte da frente do apoio paraprateleiras para f

Após a função terminar, aporta continua bloqueadadurante a fase dearrefecimento. Algumas dasfunções do aparelho nãoestão disponíveis durante afase de

A B C12.5 Substituir a lâmpadaColoque um pano na parte inferior dointerior do aparelho. Isto evita danos nacobertura de vidro da lâmpada e nacavidade.

13.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoNão consegue activar ou uti-lizar o forno.O forno não está ligado àcorrente eléctrica ou não es-tá

13.2 Dados para a AssistênciaTécnicaSe não conseguir encontrar uma soluçãopara o problema, contacte o seufornecedor ou um Centro de AssistênciaTécnica

Sugestões geraisCertifique-se de que a porta do fornoestá sempre bem fechada quando oaparelho está a funcionar.Utilize recipientes de metal paramelhor

• Não puxe o aparelho pela pega.• Respeite as distâncias mínimasrelativamente a outros aparelhos emóveis de cozinha.• Certifique-se de que as estrutur

www.aeg.com50

PORTUGUÊS 51

www.aeg.com/shop867325387-C-472016

inflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.AVISO!Risco de danos no aparelho.• Para evitar danos ou descoloração doesmalte:– Não coloque rec

• A limpeza pirolítica é uma operaçãoefectuada com temperatura elevada epode libertar fumos dos resíduosalimentares e dos materiais doaparelho, pelo q

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Descrição geral27184356543211Painel de comandos2Programador electrónico3Tomada para a sonda térmica4Resistência5Lâmpada6Ven

4. PAINEL DE COMANDOS4.1 Programador electrónico1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho.Campodo sen-sorFunção Coment