AEG HK956970XB manuales

Aeg HK956970XB Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.04 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

HK956970XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Chef-functie

10

4.9 Timer

10

4.10 STOP+GO

11

4.13 OffSound Control (In- en

12

4.14 Vermogensbeheer-functie

12

4.11 Toetsblokkering

12

4.12 Het kinderslot

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

7.2 Als u het probleem niet

17

8. MONTAGE

18

8.5 Beveiligingsdoos

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.2 Branchement électrique

25

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

2.6 Maintenance

26

1 111 11

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

0 3 5 8 10 14 P

30

4.8 Fonction Chef

31

4.9 Minuteur

31

4.11 Touches verrouil

32

4.12 Dispositif de sécurité

32

CONSEILS

33

5.2 Bruits pendant le

34

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

34

5.4 Exemples de cuisson

34

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

7.2 Si vous ne trouvez pas de

38

8. INSTALLATION

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

8.5 Enceinte de protection

41

9.1 Plaque signalétique

41

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

L'ENVIRONNEMENT

43

INHALTSVERZEICHNIS

44

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

44

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

44

1. SICHERHEITSHINWEISE

45

Personen

45

Allgemeine Sicherheit

45

SICHERHEITSANWEISUNGEN

46

2.2 Elektrischer Anschluss

47

2.3 Gebrauch

47

2.4 Reinigung und Pflege

48

2.5 Entsorgung

48

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

49

3.3 Anzeigen der Kochstufen

50

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

5. TIPPS UND HINWEISE

55

5.2 Betriebsgeräusche

56

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

56

5.4 Anwendungsbeispiele zum

56

6. REINIGUNG UND PFLEGE

57

7. FEHLERSUCHE

57

7.1 Was tun, wenn

58

DEUTSCH 59

59

7.2 Wenn Sie das Problem

60

8.5 Schutzboden

62

9. TECHNISCHE DATEN

63

10. ENERGIEEFFIZIENZ

63

11. UMWELTTIPPS

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

867317683-D-122016

68

Aeg HK956970XB Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

HK956970FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.9 Tajmer

11

4.10 STOP+GO

11

5. SAVJETI

13

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

8. POSTAVLJANJE

17

8.3 Priključni kabel

18

8.4 Postavljanje brtve

18

8.5 Sklop

18

8.6 Zaštitna kutija

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

20

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

TARTALOM

22

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.2 Általános biztonság

23

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

24

2.2 Elektromos

25

2.3 Használat

25

2.4 Ápolás és tisztítás

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

2.6 Szerviz

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

28

4. NAPI HASZNÁLAT

29

4.4 A főzőzónák használata

30

4.5 Bridge funkció

30

4.6 Automatikus felfűtés

30

4.7 Rásegítés funkció

30

4.8 PowerSlide funkció

30

4.9 Időzítő

31

4.14 Teljesítménykezelés

33

5.1 Főzőedény

33

5.2 Működés közben hallható

33

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

34

5.4 Példák különböző főzési

34

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

7. HIBAELHÁRÍTÁS

35

MAGYAR 37

37

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

38

8.5 Összeszerelés

39

9. MŰSZAKI ADATOK

40

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

10.2 Energiatakarékosság

42

MAGYAR 43

43

867331922-B-282017

44

Aeg HK956970XB Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HK956970XB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Tehotasojen näytöt

8

3.4 OptiHeat Control

8

(kolmivaiheinen jälkilämmön

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.6 Automaattinen kuumennus

10

4.7 Tehotoiminto

10

4.8 Chef -toiminto

10

4.9 Ajastin

10

4.10 STOP+GO

11

4.11 Lukitus

11

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

13

6. HOITO JA PUHDISTUS

14

7. VIANMÄÄRITYS

15

8. ASENNUS

17

8.4 Asennus

18

9. TEKNISET TIEDOT

19

10. ENERGIATEHOKKUUS

20

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

INNEHÅLL

22

FÖR PERFEKT RESULTAT

22

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

22

1. SÄKERHETSINFORMATION

23

Allmän säkerhet

23

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

24

2.3 Användning

25

3. PRODUKTBESKRIVNING

26

SVENSKA 27

27

4. DAGLIG ANVÄNDNING

28

0 3 5 8 10 14 P

29

4.7 Effektfunktion

30

4.8 Chef-funktion

30

4.9 Timer

30

5. RÅD OCH TIPS

32

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

33

5.4 Exempel på olika typer av

33

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

34

7. FELSÖKNING

34

SVENSKA 35

35

8. INSTALLATION

36

8.1 Före installationen

37

8.2 Inbyggnadshällar

37

8.3 Nätkabel

37

8.4 Montering

37

8.5 Skyddslåda

38

9. TEKNISK INFORMATION

39

10. ENERGIEFFEKTIVITET

39

11. MILJÖSKYDD

40

SVENSKA 41

41

SVENSKA 43

43

867317684-A-492014

44

Aeg HK956970XB Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

Alemán

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

HK956970XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

0 3 5 8 10 14 P

10

4.8 PowerSlide-functie

11

4.9 Timer

11

4.10 STOP+GO

12

4.11 Toetsblokkering

12

4.12 Het kinderslot

12

4.13 OffSound Control (De

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.3 Aansluitsnoer

19

8.4 Assemblage

19

8.5 Beveiligingsdoos

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

24

FRANÇAIS

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

FRANÇAIS 29

29

3.4 OptiHeat Control (Voyant

30

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4.6 Démarrage automatique

32

4.7 Fonction Booster

32

4.8 Fonction PowerSlide

32

4.9 Minuteur

33

5. CONSEILS

35

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

36

5.4 Exemples de cuisson

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

FRANÇAIS 39

39

8. INSTALLATION

40

8.2 Tables de cuisson

41

8.3 Câble d'alimentation

41

8.4 Montage

41

8.5 Enceinte de protection

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

SICHERHEITSHINWEISE

45

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

48

2.3 Gebrauch

49

GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.2 Bedienfeldanordnung

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.2 Abschaltautomatik

53

4.3 Kochstufe

53

4.4 Verwendung der

53

Kochzonen

53

4.5 Funktion Bridge

53

4.6 Ankochautomatik

54

4.7 Power-Funktion

54

4.8 Funktion PowerSlide

54

4.11 Verriegeln

55

5. TIPPS UND HINWEISE

57

6. REINIGUNG UND PFLEGE

58

7. FEHLERSUCHE

59

DEUTSCH 61

61

9. TECHNISCHE DATEN

64

10. ENERGIEEFFIZIENZ

65

11. UMWELTTIPPS

66

DEUTSCH 67

67

867333209-B-282017

68

Aeg HK956970XB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 7.90 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HK956970XB FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 20

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.6 Power-toiminto

9

4.7 Tehonhallinta

9

4.8 Kokkitoiminto

9

4.9 Ajastin

10

Ajanlaskenta

10

Kasvava ajanlaskenta

10

Hälytinajastin

10

4.10 STOP+GO

10

SUOMI 11

11

SUOMI 13

13

6. HOITO JA PUHDISTUS

14

7. VIANMÄÄRITYS

14

SUOMI 15

15

8. ASENNUS

16

8.2 Liitäntäjohto

17

8.3 Asennus

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

INNEHÅLL

20

FÖR PERFEKT RESULTAT

20

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

20

1. SÄKERHETSINFORMATION

21

1.2 Allmän säkerhet

21

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

22

2.2 Använd

23

2.3 Skötsel och rengöring

23

2.4 Avfallshantering

23

3. PRODUKTBESKRIVNING

24

3.2 Visningar av värmelägen

25

4. DAGLIG ANVÄNDNING

26

4.6 Effektfunktion

27

4.7 Effektreglering

27

4.8 Kockfunktion

27

4.9 Timern

27

Uppräkningstimern

28

Signaluret

28

4.11 Lås

28

4.12 Barnlås

28

5. RÅD OCH TIPS

29

5.4 Spara energi

30

5.5 Öko Timer (Eko-timer)

30

5.6 Exempel på olika typer av

30

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

31

7. FELSÖKNING

31

8. INSTALLATION

33

8.1 Inbyggnadsprodukter

34

8.2 Nätkabel

34

8.3 Montering

34

9. TEKNISK INFORMATION

35

10. MILJÖSKYDD

36

SVENSKA 37

37

SVENSKA 39

39

892958187-B-102013

40

Aeg HK956970XB Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 7.91 MB |

Francés

Holandés

Tabla de contenidos

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De kookstand

9

4.4 Brugfunctie

9

4.5 Automatisch opwarmen

9

4.6 Powerfunctie

9

4.7 Vermogensbeheer

9

4.8 Chef-functie

10

4.9 De timer

10

De timer met aftelfunctie

10

De timer met optelfunctie

10

NEDERLANDS 11

11

5.5 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.6 De voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.3 Assemblage

18

9. TECHNISCHE INFORMATIE

19

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

Branchement électrique

24

2.2 Utilisation

24

2.3 Entretien et nettoyage

25

2.4 Mise au rebut

25

7 8 1110 1252 3 4

26

141517 1316

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.3 Niveau de cuisson

28

4.4 Fonction Bridge

28

4.5 Démarrage automatique

28

4.6 Fonction Booster

28

4.7 Gestionnaire de puissance

29

4.8 Fonction Chef

29

4.9 Minuteur

29

Minuteur

29

Minuteur progressif

30

Minuterie

30

4.10 STOP+GO

30

4.11 Verrouillage

30

5. CONSEILS UTILES

31

FRANÇAIS 33

33

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

8. INSTALLATION

37

FRANÇAIS 39

39

892951954-D-482012

40

Aeg HK956970XB Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 11.60 MB |

Alemán

Amárico

Tabla de contenidos

HK956970XB FI Käyttöohje 2

1

DE Benutzerinformation 20

1

SV Bruksanvisning 39

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.6 Power-toiminto

9

4.7 Tehonhallinta

9

4.8 Kokkitoiminto

9

4.9 Ajastin

10

Ajanlaskenta

10

Kasvava ajanlaskenta

10

Hälytinajastin

10

4.10 STOP+GO

10

SUOMI 11

11

SUOMI 13

13

6. HOITO JA PUHDISTUS

14

7. VIANMÄÄRITYS

14

SUOMI 15

15

8. ASENNUS

16

8.2 Liitäntäjohto

17

8.3 Asennus

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

21

Personen

21

1.2 Allgemeine Sicherheit

21

SICHERHEITSHINWEISE

22

Elektrischer Anschluss

23

2.2 Gebrauch

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

3.1 Bedienfeldanordnung

25

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

4.3 Kochstufe

27

4.4 Brückenfunktion

27

4.5 Ankochautomatik

27

4.6 Power-Funktion

27

4.7 Power-Management

27

4.8 Chef-Funktion

28

4.9 Timer

28

Kurzzeitmesser

28

Garzeitmesser

29

Kurzzeitwecker

29

4.11 Tastensperre

29

4.12 Kindersicherung

29

5.3 Betriebsgeräusche

31

5.4 Energiesparen

31

5.5 Öko Timer (Öko-Timer)

31

5.6 Anwendungsbeispiele zum

31

6. REINIGUNG UND PFLEGE

32

7. FEHLERSUCHE

33

8. MONTAGE

35

8.1 Einbaugeräte

36

8.2 Anschlusskabel

36

8.3 Montage

36

9. TECHNISCHE DATEN

37

10. UMWELTTIPPS

38

INNEHÅLL

39

FÖR PERFEKT RESULTAT

39

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

39

1. SÄKERHETSINFORMATION

40

1.2 Allmän säkerhet

40

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

41

2.2 Använd

42

2.3 Skötsel och rengöring

42

2.4 Avfallshantering

42

3. PRODUKTBESKRIVNING

43

3.2 Visningar av värmelägen

44

4. DAGLIG ANVÄNDNING

45

4.6 Effektfunktion

46

4.7 Effektreglering

46

4.8 Kockfunktion

46

4.9 Timern

46

Uppräkningstimern

47

Signaluret

47

4.11 Lås

47

4.12 Barnlås

47

5. RÅD OCH TIPS

48

5.4 Spara energi

49

5.5 Öko Timer (Eko-timer)

49

5.6 Exempel på olika typer av

49

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

50

7. FELSÖKNING

50

SVENSKA 51

51

8. INSTALLATION

52

8.1 Inbyggnadsprodukter

53

8.2 Nätkabel

53

8.3 Montering

53

9. TEKNISK INFORMATION

54

10. MILJÖSKYDD

55

892951796-D-482012

56

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
AE7805EL	Manual de usuario Aeg AE7805EL Manuel utilisateur, 4 paginas
A92860GNX1	Manual de usuario Aeg A92860GNX1 Ohjekirja, 40 paginas
SK91040I	Manual de usuario Aeg SK98840I Handleiding [nl] , 28 paginas
LTH57800	Manual de usuario Aeg LTH57800 Användarmanual, 32 paginas
FAV40700W	Manual de usuario Aeg FAV40700W Manual de usuario [bs] [hr] [sr] , 44 paginas
BE5013421M	Manual de usuario Aeg BE5013421M Kullanım kılavuzu [da] , 36 paginas
HK654070FB	Manual de usuario Aeg HK654070FB Упатство за користење [pl] , 40 paginas
FAV80800W	Manual de usuario Aeg FAV80800W Korisnički priručnik, 32 paginas
L73474NFL	Manual de usuario Aeg L73474NFL Handleiding [de] [en] [fr] , 28 paginas
F99015VI1P	Manual de usuario Aeg F99015VI1P Manual do usuário [en] , 24 paginas
KS8404001M	Libro de recetas Aeg KS8404001M Recipe Book [de] , 28 paginas
F78025VI1P	Manual de usuario Aeg F78025VI1P Manuale utente, 40 paginas
KS8404101M	Libro de recetas Aeg KS8404101M Recipe Book, 28 paginas
SANTO2944-6KG	Manual de usuario Aeg SANTO2944-6KG User Manual [es] , 14 paginas
BSK577321M	Manual de usuario Aeg BSK577321M Manuali i perdoruesit [de] [en] [fr] [nl] , 48 paginas
HKH81700XB	Manual de usuario Aeg HKH81700XB Руководство пользователя, 56 paginas
LTH37320ES/PT	Manual de usuario Aeg LTH37320ES/PT Manual de usuario [fr] [nl] , 32 paginas
MCD3881E-M	Manual de usuario Aeg MCD3881E-M User Manual [nl] , 50 paginas
BO4MGM	Guía de inicio rápido Aeg BO4MGM Guide de démarrage rapide [es] [pt] , 4 paginas
F66602VI0P	Manual de usuario Aeg F66602VI0P Uživatelský manuál, 44 paginas

AEG dispositivos