AEG F99015VI1P manuales

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.65 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Innenbeleuchtung

4

1.5 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

6

4. PROGRAMME

7

5. OPTIONEN

8

DEUTSCH 9

9

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

8. TIPPS UND HINWEISE

15

9. REINIGUNG UND PFLEGE

16

10. FEHLERSUCHE

17

11. TECHNISCHE DATEN

19

12. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

117914260-A-412012

24

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.65 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Innenbeleuchtung

4

1.5 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

5

4. PROGRAMME

6

DEUTSCH 7

7

5. OPTIONEN

8

DEUTSCH 9

9

Manuelle Einstellung

11

Elektronische Einstellung

11

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

8. TIPPS UND HINWEISE

15

9. REINIGUNG UND PFLEGE

16

10. FEHLERSUCHE

17

11. TECHNISCHE DATEN

19

12. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

117914261-A-132013

24

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.04 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

UK Інструкція 38

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Ішкі шам

4

1.5 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

Функцияны қалай орнату

9

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

12

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

9.1 Сүзгілерді тазалау

15

9.2 Бүріккіш түтіктерді

15

9.3 Сыртын тазалау

15

9.4 Ішін тазалау

15

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Эксплуатация

21

1.4 Лампа внутреннего

21

1.5 Утилизация

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

4. ПРОГРАММЫ

24

РУССКИЙ 25

25

5. РЕЖИМЫ

26

Выбор режима

27

Электронная настройка

28

РУССКИЙ 29

29

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

32

9. УХОД И ОЧИСТКА

33

9.1 Чистка фильтров

34

9.2 Чистка разбрызгивателей

34

9.3 Очистка наружных

34

9.4 Чистка внутренних частей

34

РУССКИЙ 35

35

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

38

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

1.3 Користування

40

1.4 Лампочка внутрішнього

40

1.5 Утилізація

40

2. ОПИС ВИРОБУ

41

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

42

4. ПРОГРАМИ

43

5. ФУНКЦІЇ

45

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

46

Електронне регулювання

47

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

Українська 49

49

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

10.1 Якщо результати миття

53

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

54

Українська 55

55

117907640-A-252013

56

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.37 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 VI

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

INDVENDIG BELYSNING

5

BORTSKAFFELSE

5

MENUFUNKTION

10

Valg af funktion

10

Indstilling af senere start

10

Aktivering af multitab

11

FØR IBRUGTAGNING

12

Manuel indstilling

13

Elektronisk indstilling

13

PÅFYLDNING AF SALTBEHOLDEREN

14

DAGLIG BRUG

16

Annullering af program

18

Ved programslut

18

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

19

FEJLFINDING

20

UTILFREDSSTILLENDE

21

TEKNISK INFORMATION

22

Vandtilførsel

23

Koldt vand eller varmt vand

23

Maks. 60 °C

23

Kapacitet Antal kuverter 12

23

SISÄLLYS

24

YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

SYMBOLIEN KUVAUS

24

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

25

TURVALLISUUSOHJEET

26

SISÄVALO

27

HÄVITTÄMINEN

27

LAITTEEN KUVAUS

28

KÄYTTÖPANEELI

29

OHJELMAT

30

LISÄTOIMINNOT

32

Multitab-toiminnon ottaminen

33

KÄYTTÖÖNOTTO

34

Manuaalinen asetus

35

Elektroninen säätö

35

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

36

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

38

Ohjelman peruuttaminen

40

Ohjelman päättyessä

40

HOITO JA PUHDISTUS

41

VIANMÄÄRITYS

42

TEKNISET TIEDOT

44

MILJØVERN

46

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

47

KUNDESTØTTE OG SERVICE

47

SIKKERHETSINFORMASJON

48

INNVENDIG BELYSNING

49

AVFALLSBEHANDLING

49

PRODUKTBESKRIVELSE

50

BETJENINGSPANEL

51

PROGRAMMER

52

MENYALTERNATIV

54

Velge et tilvalg

54

Stille inn starttidsforvalget

54

Aktiver multitab-funksjonen

55

FØR FØRSTE GANGS BRUK

56

Manuell innstilling

57

Elektronisk regulering

57

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

57

DAGLIG BRUK

59

BRUKE OPPVASKMIDDEL

60

STELL OG RENGJØRING

62

FEILSØKING

63

TILFREDSSTILLENDE

64

TEKNISKE DATA

65

Vanntilførsel

66

Kaldt vann eller varmt vann

66

Kapasitet Antall kuverter 12

66

INNEHÅLL

67

MILJÖSKYDD

67

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

67

TECKENFÖRKLARING

67

FÖR PERFEKT RESULTAT

68

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

68

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

68

SÄKERHETSINFORMATION

69

TRYCK PÅ

70

INRE BELYSNING

70

AVFALLSHANTERING

70

PRODUKTBESKRIVNING

71

KONTROLLPANEL

72

TILLVALSFUNKTIONER

75

Aktivera Multitabfunktionen

76

VATTENAVHÄRDAREN

77

Manuell inställning

78

Elektronisk inställning

78

FYLLA PÅ SALTBEHÅLLAREN

79

FYLLA SPOLGLANSFACKET

79

DAGLIG ANVÄNDNING

81

Avbryta programmet

83

När programmet är klart

83

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

84

FELSÖKNING

85

TILLFREDSSTÄLLANDE

86

Vattentillförsel

88

Kallt eller varmt vatten

88

Kapacitet Kuvert 12

88

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.26 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 VI

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

DELL’APPARECCHIATURA

5

LUCE INTERNA

5

SMALTIMENTO

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PROGRAMMI

8

OPZIONI DI MENU

10

Per impostare un'opzione

10

Impostazione della partenza

11

Attivazione della funzione

11

Multitab

11

REGOLARE IL

12

DECALCIFICATORE

12

DELL’ACQUA

12

Impostazione manuale

13

Impostazione elettronica

13

ITALIANO

15

UTILIZZO QUOTIDIANO

16

UTILIZZO DEL DETERSIVO

17

PULIZIA E CURA

19

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

20

SODDISFACENTI

21

Multitab attiva

22

DATI TECNICI

23

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

25

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

UTILIZAÇÃO

27

LUZ INTERIOR

27

ELIMINAÇÃO

27

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

PAINEL DE CONTROLO

29

PROGRAMAS

30

PORTUGUÊS

31

OPÇÕES DE MENU

32

Definir uma opção

32

Definir o início diferido

33

Activar a função Multitab

33

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

34

Regulação manual

35

Regulação electrónica

35

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

36

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

38

UTILIZAR O DETERGENTE

39

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

42

SATISFATÓRIOS

43

Activar o distribuidor de

44

Multitab activada

44

INFORMAÇÃO TÉCNICA

45

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.26 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 VI

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

DELL’APPARECCHIATURA

5

LUCE INTERNA

5

SMALTIMENTO

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PROGRAMMI

8

OPZIONI DI MENU

10

Per impostare un'opzione

10

Impostazione della partenza

11

Attivazione della funzione

11

Multitab

11

REGOLARE IL

12

DECALCIFICATORE

12

DELL’ACQUA

12

Impostazione manuale

13

Impostazione elettronica

13

ITALIANO

15

UTILIZZO QUOTIDIANO

16

UTILIZZO DEL DETERSIVO

17

PULIZIA E CURA

19

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

20

SODDISFACENTI

21

Multitab attiva

22

DATI TECNICI

23

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

24

PARA RESULTADOS PERFEITOS

25

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

25

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

26

UTILIZAÇÃO

27

LUZ INTERIOR

27

ELIMINAÇÃO

27

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

PAINEL DE CONTROLO

29

PROGRAMAS

30

PORTUGUÊS

31

OPÇÕES DE MENU

32

Definir uma opção

32

Definir o início diferido

33

Activar a função Multitab

33

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

34

Regulação manual

35

Regulação electrónica

35

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

36

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

38

UTILIZAR O DETERGENTE

39

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

42

SATISFATÓRIOS

43

Activar o distribuidor de

44

Multitab activada

44

INFORMAÇÃO TÉCNICA

45

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.99 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 34

1

SV Bruksanvisning 50

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Indvendig belysning

4

1.5 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Elektronisk indstilling

10

7. DAGLIG BRUG

11

DANSK 13

13

8.5 Før programmet startes

14

9.1 Rengøring af filtre

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Laitteen sisällä oleva

20

1.5 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

5. LISÄTOIMINNOT

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Elektroninen säätö

26

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

9. HOITO JA PUHDISTUS

30

10. VIANMÄÄRITYS

31

10.1 Jos pesu- ja

32

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

32

11. TEKNISET TIEDOT

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

1.3 Bruk

36

1.4 Innvendig lys

36

1.5 Kassering

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

NORSK 39

39

5. TILVALG

40

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

6.1 Still inn vannmykner

42

Elektronisk regulering

42

NORSK 43

43

7. DAGLIG BRUK

44

8. RÅD OG TIPS

45

9. STELL OG RENGJØRING

46

10. FEILSØKING

47

10.1 Hvis oppvask- og

48

10.2 Slik aktiverer du

48

11. TEKNISKE DATA

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

1.3 Använd

52

1.4 Inre belysning

52

1.5 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

SVENSKA 55

55

5. TILLVALSFUNKTIONER

56

Ställa in en tillvalsfunktion

57

6.1 Justera vattenavhärdaren

58

Elektronisk inställning

58

7. DAGLIG ANVÄNDNING

59

8. RÅD OCH TIPS

61

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

62

10. FELSÖKNING

63

10.1 Om diskresultat och

64

10.2 Aktivera

64

SVENSKA 67

67

117922022-A-252013

68

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.11 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 34

1

SV Bruksanvisning 50

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Indvendig belysning

4

1.5 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7. DAGLIG BRUG

11

DANSK 13

13

8.5 Før programmet startes

14

9.1 Rengøring af filtre

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Laitteen sisällä oleva

20

1.5 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

SUOMI 23

23

5. LISÄTOIMINNOT

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Manuaalinen asetus

26

Elektroninen säätö

26

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

9. HOITO JA PUHDISTUS

30

10. VIANMÄÄRITYS

31

10.1 Jos pesu- ja

32

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

32

11. TEKNISET TIEDOT

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

1.3 Bruk

36

1.4 Innvendig lys

36

1.5 Kassering

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

NORSK 39

39

5. TILVALG

40

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

6.1 Still inn vannhardheten

42

Manuell innstilling

42

Elektronisk regulering

42

NORSK 43

43

7. DAGLIG BRUK

44

8. RÅD OG TIPS

45

9. STELL OG RENGJØRING

46

10. FEILSØKING

47

10.1 Hvis oppvask- og

48

10.2 Slik aktiverer du

48

11. TEKNISKE DATA

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

1.3 Använd

52

1.4 Inre belysning

52

1.5 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

54

4. PROGRAM

55

5. TILLVALSFUNKTIONER

56

Ställa in en tillvalsfunktion

57

6.1 Justera vattenavhärdaren

58

Manuell inställning

58

Elektronisk inställning

58

7. DAGLIG ANVÄNDNING

59

8. RÅD OCH TIPS

61

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

62

10. FELSÖKNING

63

10.1 Om diskresultat och

64

10.2 Aktivera

64

SVENSKA 67

67

117922021-A-132013

68

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.20 MB |

Portugués

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 VI

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

UTILIZAÇÃO

5

LUZ INTERIOR

5

ELIMINAÇÃO

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE CONTROLO

7

PROGRAMAS

8

OPÇÕES DE MENU

10

Definir uma opção

10

Definir o início diferido

11

Activar a função Multitab

11

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

Regulação manual

13

Regulação electrónica

13

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

14

PORTUGUÊS

15

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

UTILIZAR O DETERGENTE

17

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

20

SATISFATÓRIOS

21

Activar o distribuidor de

22

Multitab activada

22

INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.75 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

PT Manual de instruções 19

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Lampadina interna

4

1.5 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

6

4. PROGRAMMI

7

5. OPZIONI

8

ITALIANO 9

9

Impostazione elettronica

10

ITALIANO 11

11

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

ITALIANO 13

13

9. PULIZIA E CURA

14

9.1 Pulizia dei filtri

15

9.2 Pulizia dei mulinelli

15

9.3 Pulizia esterna

15

9.4 Pulizia interna

15

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

11. DATI TECNICI

17

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

18

PARA RESULTADOS PERFEITOS

19

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

20

1.3 Utilização

21

1.4 Lâmpada interior

21

1.5 Eliminação

21

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

22

3. PAINEL DE CONTROLO

22

4. PROGRAMAS

23

5. OPÇÕES

25

Como seleccionar uma opção

26

Regulação electrónica

27

6.2 Encher o depósito de sal

28

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

8. SUGESTÕES E DICAS

30

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

9.1 Limpar os filtros

32

9.2 Limpar os braços

32

9.3 Limpeza externa

32

9.4 Limpeza interior

32

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

34

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

117922833-A-252013

36

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.81 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

PT Manual de instruções 20

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Lampadina interna

4

1.5 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

6

4. PROGRAMMI

7

5. OPZIONI

8

ITALIANO 9

9

Impostazione manuale

10

Impostazione elettronica

11

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

ITALIANO 13

13

9. PULIZIA E CURA

15

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

ITALIANO 17

17

11. DATI TECNICI

18

ITALIANO 19

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização

22

1.4 Lâmpada interior

22

1.5 Eliminação

22

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

3. PAINEL DE CONTROLO

23

4. PROGRAMAS

24

PORTUGUÊS 25

25

5. OPÇÕES

26

Como seleccionar uma opção

27

6.1 Regular o sal

28

Regulação manual

28

Regulação electrónica

28

6.2 Encher o depósito de sal

29

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

8. SUGESTÕES E DICAS

31

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

9.1 Limpar os filtros

33

9.2 Limpar os braços

33

9.3 Limpeza externa

33

9.4 Limpeza interior

33

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

35

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

117922832-A-132013

40

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.81 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

PT Manual de instruções 20

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Lampadina interna

4

1.5 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

6

4. PROGRAMMI

7

5. OPZIONI

8

ITALIANO 9

9

Impostazione manuale

10

Impostazione elettronica

11

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

12

ITALIANO 13

13

9. PULIZIA E CURA

15

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

ITALIANO 17

17

11. DATI TECNICI

18

ITALIANO 19

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

21

1.3 Utilização

22

1.4 Lâmpada interior

22

1.5 Eliminação

22

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

23

3. PAINEL DE CONTROLO

23

4. PROGRAMAS

24

PORTUGUÊS 25

25

5. OPÇÕES

26

Como seleccionar uma opção

27

6.1 Regular o sal

28

Regulação manual

28

Regulação electrónica

28

6.2 Encher o depósito de sal

29

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

8. SUGESTÕES E DICAS

31

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

9.1 Limpar os filtros

33

9.2 Limpar os braços

33

9.3 Limpeza externa

33

9.4 Limpeza interior

33

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

35

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

117922832-A-132013

40

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.37 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 VI

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

INDVENDIG BELYSNING

5

BORTSKAFFELSE

5

MENUFUNKTION

10

Valg af funktion

10

Indstilling af senere start

10

Aktivering af multitab

11

FØR IBRUGTAGNING

12

Manuel indstilling

13

Elektronisk indstilling

13

PÅFYLDNING AF SALTBEHOLDEREN

14

DAGLIG BRUG

16

Annullering af program

18

Ved programslut

18

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

19

FEJLFINDING

20

UTILFREDSSTILLENDE

21

TEKNISK INFORMATION

22

Vandtilførsel

23

Koldt vand eller varmt vand

23

Maks. 60 °C

23

Kapacitet Antal kuverter 12

23

SISÄLLYS

24

YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

SYMBOLIEN KUVAUS

24

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

25

TURVALLISUUSOHJEET

26

SISÄVALO

27

HÄVITTÄMINEN

27

LAITTEEN KUVAUS

28

KÄYTTÖPANEELI

29

OHJELMAT

30

LISÄTOIMINNOT

32

Multitab-toiminnon ottaminen

33

KÄYTTÖÖNOTTO

34

Manuaalinen asetus

35

Elektroninen säätö

35

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

36

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

38

Ohjelman peruuttaminen

40

Ohjelman päättyessä

40

HOITO JA PUHDISTUS

41

VIANMÄÄRITYS

42

TEKNISET TIEDOT

44

MILJØVERN

46

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

47

KUNDESTØTTE OG SERVICE

47

SIKKERHETSINFORMASJON

48

INNVENDIG BELYSNING

49

AVFALLSBEHANDLING

49

PRODUKTBESKRIVELSE

50

BETJENINGSPANEL

51

PROGRAMMER

52

MENYALTERNATIV

54

Velge et tilvalg

54

Stille inn starttidsforvalget

54

Aktiver multitab-funksjonen

55

FØR FØRSTE GANGS BRUK

56

Manuell innstilling

57

Elektronisk regulering

57

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

57

DAGLIG BRUK

59

BRUKE OPPVASKMIDDEL

60

STELL OG RENGJØRING

62

FEILSØKING

63

TILFREDSSTILLENDE

64

TEKNISKE DATA

65

Vanntilførsel

66

Kaldt vann eller varmt vann

66

Kapasitet Antall kuverter 12

66

INNEHÅLL

67

MILJÖSKYDD

67

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

67

TECKENFÖRKLARING

67

FÖR PERFEKT RESULTAT

68

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

68

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

68

SÄKERHETSINFORMATION

69

TRYCK PÅ

70

INRE BELYSNING

70

AVFALLSHANTERING

70

PRODUKTBESKRIVNING

71

KONTROLLPANEL

72

TILLVALSFUNKTIONER

75

Aktivera Multitabfunktionen

76

VATTENAVHÄRDAREN

77

Manuell inställning

78

Elektronisk inställning

78

FYLLA PÅ SALTBEHÅLLAREN

79

FYLLA SPOLGLANSFACKET

79

DAGLIG ANVÄNDNING

81

Avbryta programmet

83

När programmet är klart

83

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

84

FELSÖKNING

85

TILLFREDSSTÄLLANDE

86

Vattentillförsel

88

Kallt eller varmt vatten

88

Kapacitet Kuvert 12

88

Aeg F99015VI1P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

FAVORIT 99015 VI

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

DELL’APPARECCHIATURA

5

LUCE INTERNA

5

SMALTIMENTO

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

PANNELLO DEI COMANDI

7

PROGRAMMI

8

OPZIONI DI MENU

10

Per impostare un'opzione

10

Impostazione della partenza

11

Attivazione della funzione

11

Multitab

11

REGOLARE IL

12

DECALCIFICATORE

12

DELL’ACQUA

12

Impostazione manuale

13

Impostazione elettronica

13

ITALIANO

15

UTILIZZO QUOTIDIANO

16

Annullamento della partenza

19

Annullamento del programma

19

Al termine del programma

19

PULIZIA E CURA

20

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

SODDISFACENTI

22

DATI TECNICI

24

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
239D-D	Manual de usuario Aeg 239D-D User Manual, 5 paginas
L12700VIT	Manual de usuario Aeg L12700VIT Manual de utilizare, 52 paginas
HG654421UM	Manual de usuario Aeg HG654421UM User Manual, 16 paginas
F77029W0P	Manual de usuario Aeg F77029B0P Brugermanual, 68 paginas
41016VH-WN	Manual de usuario Aeg 41016VH-WN User Manual, 51 paginas
BPK642120M	Manual de usuario Aeg BPK642120M Упутство за коришћење, 48 paginas
F65002IM0P	Manual de usuario Aeg F65002IM0P Ръководство за употреба, 80 paginas
CE8140-1-W EURO	Manual de usuario Aeg CE8140-1-W EURO User Manual, 42 paginas
LTH 36609	Manual de usuario Aeg LTH36609 Benutzerhandbuch, 32 paginas
8160D-B	Manual de usuario Aeg 8160D-B User Manual, 21 paginas
LFX6G9451R	Manual de usuario Aeg LFX6G9451R Kullanım kılavuzu, 40 paginas
BS9314401M	Manual de usuario Aeg BS9314401M Vartotojo vadovas, 48 paginas
F35000VI1P	Manual de usuario Aeg F35000VI1P Manual de usuario, 24 paginas
F55420W0P	Manual de usuario Aeg F55420W0P Manual do usuário, 32 paginas
ECS45121CM	Manual de usuario Aeg ECS45121CM User Manual, 36 paginas
825D-m	Manual de usuario Aeg 825D-m User Manual, 20 paginas
FAV80820W	Manual de usuario Aeg FAV80820W User Manual, 20 paginas
BOBEPM	Manual de usuario Aeg BOBEPM Manuale utente, 40 paginas
FM4803KAN	Manual de usuario Aeg FM4803KAN User Manual, 20 paginas
ARC1302-5 I	Manual de usuario Aeg ARC1302-5 I User Manual, 9 paginas

AEG dispositivos