AEG BO4MGM manuales

Aeg BO4MGM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation

1

Mikrowellenofen

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

7

GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

10

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

6.2 Überblick über die Menüs

12

6.6 Energie sparen

13

6.3 Einschalten einer

13

Ofenfunktion

13

6.4 Aufheiz-Anzeige

13

6.5 Restwärme

13

7. MIKROWELLEN-MODUS

14

7.3 Tipps für die Mikrowelle

16

7.4 Mikrowellenfunktionen

16

7.5 Einstellen der

17

Mikrowellenfunktion

17

7.6 Einstellen der Kombi

17

Funktion

17

7.7 Einstellen der

18

Schnellstartfunktion

18

7.8 Anwendungsbeispiele für

18

8. UHRFUNKTIONEN

19

9. AUTOMATIKPROGRAMME

20

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

21

11. ZUSATZFUNKTIONEN

22

REINIGUNG UND PFLEGE

23

FEHLERSUCHE

24

13.1 Was tun, wenn

25

14. MONTAGE

26

14.2 Einbau

27

GARANTIE

29

16. UMWELTTIPPS

30

DEUTSCH 31

31

867326481-B-252016

32

Aeg BO4MGM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

IT Istruzioni per l’uso

1

Forno a microonde

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.4 Manutenzione e pulizia

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.2 Sommario dei menu

12

MODALITÀ MICROONDE

13

7.3 Consigli per il microonde

15

7.4 Funzioni microonde

16

7.5 Impostazione della

16

ITALIANO 17

17

8. FUNZIONI DEL TIMER

18

PROGRAMMI AUTOMATICI

19

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

20

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

21

PULIZIA E CURA

22

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

13.1 Cosa fare se

24

13.2 Dati Assistenza

24

14. INSTALLAZIONE

25

14.2 Incasso

26

ITALIANO 27

27

2x3,5x25

28

GARANZIA

29

ITALIANO 31

31

867326483-B-252016

32

Aeg BO4MGM Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.24 MB |

 

Tabla de contenidos

IT Libro di ricette

1

Forno a microonde

1

1.1 Grill

2

1.2 Tabelle di cottura a

3

Scongelamento di pesce

4

Scongelamento di salsicce

4

ITALIANO 5

5

Scongelamento di frutta

6

Cottura/Fusione

6

Scongelamento riscaldamento

6

Tabella di cottura

7

Tabella funzione Combinata

8

• Solo per alcuni modelli

8

2. PROGRAMMI AUTOMATICI

9

3. SCONGELAMENTO

9

4. COTTURA/FUSIONE

10

5. POLLAME/CARNE/PESCE

11

TORTA/TIMBALLO/GRATIN

12

6.3 Cannelloni ripieni

13

6.4 Funghi ripieni

13

6.5 Pomodori ripieni

13

6.6 Spaetzle alle verdure

14

6.7 Patate e zucchine gratin

14

6.8 Formaggio gratin

14

6.9 Lasagne al prosciutto

15

6.10 Sformato di porri

15

7.1 Crema all'albicocca

15

7.2 Pesche agli amaretti

16

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

867336280-A-132017

20

Aeg BO4MGM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.13 MB |

 

Tabla de contenidos

KURZANLEITUNG

1

Ofenfunktionen Mikrowelle

2

Koch-Assistent

3

Aeg BO4MGM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

FR Notice d'utilisation

1

Four à micro-ondes

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Indicateur de chauffe

12

7. MODE MICRO-ONDES

13

7.4 Fonctions du micro-ondes

16

7.5 Réglage de la fonction

16

Micro-ondes

16

FRANÇAIS

17

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

11.3 Touches Verrouil

22

11.4 Set + Go

22

11.5 Arrêt automatique

22

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

Éclairage supérieur

24

14. INSTALLATION

25

14.2 Encastrement

26

FRANÇAIS 27

27

GARANTIE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

867326482-B-252016

32

Aeg BO4MGM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation

1

Mikrowellenofen

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Backofenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

2.7 Service

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

11

5.1 Erste Reinigung

11

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

6.3 Einschalten einer

13

Ofenfunktion

13

6.4 Aufheiz-Anzeige

13

6.5 Restwärme

13

6.6 Energie sparen

13

7. MIKROWELLEN-MODUS

14

7.3 Tipps für die Mikrowelle

16

7.4 Mikrowellenfunktionen

17

7.5 Einstellen der

17

Mikrowellenfunktion

17

8. UHRFUNKTIONEN

19

9. AUTOMATIKPROGRAMME

20

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

21

11. ZUSATZFUNKTIONEN

21

Einschalten des Programms

22

11.2 Tastensperre

22

11.3 Set + Go

22

11.4 Abschaltautomatik

22

12. REINIGUNG UND PFLEGE

23

13. FEHLERSUCHE

24

13.2 Servicedaten

25

14. MONTAGE

26

DEUTSCH 27

27

GARANTIE

29

16. UMWELTTIPPS

30

DEUTSCH 31

31

867336083-A-152017

32

Aeg BO4MGM Libro de recetas (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

 

Tabla de contenidos

IT Libro di ricette

1

Forno a microonde

1

1.1 Grill

2

1.2 Tabelle di cottura a

2

Scongelamento di carne

3

Scongelamento di pollame

3

Scongelamento di pesce

4

Scongelamento di salsicce

4

Scongelamento di frutta

5

Cottura/Fusione

5

Scongelamento riscaldamento

6

Tabella di cottura

6

2. PROGRAMMI AUTOMATICI

8

3. SCONGELAMENTO

8

4. COTTURA/FUSIONE

9

5. POLLAME/CARNE/PESCE

10

TORTA/TIMBALLO/GRATIN

11

6.2 Verdure gratinate

12

6.3 Cannelloni ripieni

12

6.4 Funghi ripieni

12

6.5 Pomodori ripieni

13

6.6 Spaetzle alle verdure

13

6.7 Patate e zucchine gratin

13

6.8 Formaggio gratin

14

6.9 Lasagne al prosciutto

14

6.10 Sformato di porri

14

7. DESSERT

15

867326499-A-492015

16

Aeg BO4MGM Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

 

Tabla de contenidos

FR Livre de recettes

1

Four à micro-ondes

1

1. CONSEILS

2

Décongélation de viande

3

Décongélation de volaille

3

Décongélation de poisson

4

Décongélation de saucisses

4

FRANÇAIS 5

5

Décongélation de fruits

6

Cuisson/Fonte

6

Décongélation/réchauffage

6

Tableau de cuisson

7

2. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

9

3. DÉCONGÉLATION

10

CUISSON/FONTE

10

VOLAILLE/VIANDE/POISSON

11

5.2 Poulet, 2 moitiés

12

5.3 Pâté de viande aux herbes

12

5.5 Rouleaux de limande

12

6. TOURTE/RAGOÛT/GRATIN

13

6.4 Champignons farcis

14

6.5 Tomates farcies

14

6.6 Spätzle aux légumes

14

6.7 Gratin p. de t. +

15

6.8 Gratin au fromage

15

6.9 Lasagnes au jambon

15

7. DESSERTS

16

FRANÇAIS

17

FRANÇAIS 19

19

867326498-A-492015

20

Aeg BO4MGM Libro de recetas (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.43 MB |

 

Tabla de contenidos

EN Recipe Book

1

Microwave Oven

1

1. HINTS AND TIPS

2

Defrosting poultry

3

Defrosting fish

4

Defrosting sausage

4

Defrosting dairy products

4

Defrosting cakes / pastries

4

Defrosting fruit

5

Cooking / melting

5

Defrosting heating

6

Cooking table

6

2. AUTOMATIC PROGRAMMES

8

3. DEFROST

8

4. COOKING/MELTING

9

5. POULTRY/MEAT/FISH

10

6. PIE/CASSEROLE/GRATIN

11

6.3 Stuffed canneloni

12

Stuffed mushrooms

12

6.5 Stuffed tomatoes

12

6.6 Vegetable spaetzle

13

6.7 Potato courgette gratin

13

6.8 Cheese gratin

13

DESSERTS

14

7.2 Amaretto-peaches

15

867326496-A-472015

16

Aeg BO4MGM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.13 MB |

 

Tabla de contenidos

ISTRUZIONI BREVI

1

Funzioni cottura Microonde

2

Cottura guidata

3

Aeg BO4MGM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

FR Notice d'utilisation

1

Four à micro-ondes

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Indicateur de chauffe

12

6.5 Chaleur résiduelle

12

7. MODE MICRO-ONDES

13

7.4 Fonctions du micro-ondes

16

7.5 Réglage de la fonction

16

Micro-ondes

16

FRANÇAIS 17

17

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

11.3 Set + Go

22

11.4 Arrêt automatique

22

11.6 Ventilateur de

22

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

AVERTISSEMENT!

24

Reportez-vous aux chapitres

24

14. INSTALLATION

25

14.2 Encastrement

26

FRANÇAIS 27

27

2x3,5x25

28

GARANTIE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

867336084-A-152017

32

Aeg BO4MGM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.48 MB |

 

Tabla de contenidos

IT Istruzioni per l’uso

1

Forno a microonde

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

2.3 Utilizzo

7

2.4 Manutenzione e pulizia

7

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.2 Sommario dei menu

12

MODALITÀ MICROONDE

13

7.3 Consigli per il microonde

16

7.4 Funzioni microonde

16

Funzioni Descrizione

17

8. FUNZIONI DEL TIMER

18

PROGRAMMI AUTOMATICI

19

10. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

20

11. FUNZIONI AGGIUNTIVE

21

PULIZIA E CURA

22

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

13.1 Cosa fare se

24

13.2 Dati Assistenza

24

14. INSTALLAZIONE

25

14.2 Incasso

26

ITALIANO 27

27

2x3,5x25

28

GARANZIA

29

ITALIANO 31

31

867336085-A-152017

32

Aeg BO4MGM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.13 MB |

 

Tabla de contenidos

BRIEF INSTRUCTIONS

1

Heating Functions Microwave

2

Assisted Cooking

3

Aeg BO4MGM Libro de recetas (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.23 MB |

 

Tabla de contenidos

EN Recipe Book

1

Microwave Oven

1

CONTENTS

2

1. HINTS AND TIPS

2

1.2 Microwave cooking tables

3

Defrosting fish

4

Defrosting sausage

4

Defrosting dairy products

4

Defrosting cakes / pastries

5

Defrosting fruit

5

Cooking / melting

6

Defrosting heating

6

Cooking table

7

2. AUTOMATIC PROGRAMMES

8

3. DEFROST

9

COOKING/MELTING

9

POULTRY/MEAT/FISH

10

PIE/CASSEROLE/GRATIN

11

6.2 Chicory Gratin

12

6.3 Stuffed canneloni

12

6.4 Stuffed mushrooms

12

6.5 Stuffed tomatoes

13

6.6 Vegetable spaetzle

13

6.7 Potato courgette gratin

13

6.8 Cheese gratin

14

6.9 Lasagne with ham

14

6.10 Leek casserole

14

7. DESSERTS

15

867336277-A-442016

16

Aeg BO4MGM Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.44 MB |

 

Tabla de contenidos

DE Rezeptbuch

1

Mikrowellenofen

1

1. TIPPS UND HINWEISE

2

Geflügel auftauen

3

Fisch auftauen

4

Wurst auftauen

4

Milchprodukte auftauen

4

Kuchen/Gebäck auftauen

5

Obst auftauen

6

Garen/Schmelzen

6

Unter Hitzezufuhr auftauen

6

Gartabelle

7

2. AUTOMATIKPROGRAMME

9

3. AUFTAUEN

10

GAREN/SCHMELZEN

10

GEFLÜGEL/FLEISCH/FISCH

11

QUICHE/AUFLAUF/GRATIN

12

6.2 Chicoree, überbacken

13

6.3 Cannelloni, gefüllt

13

6.4 Champignons, gefüllt

13

6.5 Tomaten, gefüllt

14

6.6 Gemüsespätzle

14

6.7 Kartoffel-Zucchini-Gratin

14

6.8 Käseauflauf

15

Lasagne mit Schinken

15

6.10 Lauch-Schinken-Auflauf

15

7. SÜSSSPEISEN

16

DEUTSCH 17

17

DEUTSCH 19

19

867326497-A-492015

20

Aeg BO4MGM Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.24 MB |

 

Tabla de contenidos

DE Rezeptbuch

1

Mikrowellenofen

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

1. TIPPS UND HINWEISE

2

1.2 Mikrowellen-Gartabellen

3

Fisch auftauen

4

Wurst auftauen

4

Milchprodukte auftauen

5

Kuchen/Gebäck auftauen

5

Obst auftauen

6

Garen/Schmelzen

6

Unter Hitzezufuhr auftauen

7

Gartabelle

8

2. AUTOMATIKPROGRAMME

9

3. AUFTAUEN

10

GAREN/SCHMELZEN

10

GEFLÜGEL/FLEISCH/FISCH

11

5.2 Hähnchen, halbiert

12

5.3 Hackbraten mit Kräutern

12

5.4 Fischfilet in Rahmsoße

12

5.5 Rotzungen Röllchen

12

6. QUICHE/AUFLAUF/GRATIN

13

6.4 Champignons, gefüllt

14

6.5 Tomaten, gefüllt

14

6.6 Gemüsespätzle

14

6.7 Kartoffel-Zucchini-Gratin

15

6.8 Käseauflauf

15

6.9 Lasagne mit Schinken

15

7. SÜSSSPEISEN

16

• Dauer im Gerät: 4 Minuten

17

• Einschubebene: 1

17

DEUTSCH 19

19

867336278-A-132017

20

Aeg BO4MGM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation

1

Mikrowellenofen

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.2 Elektrischer Anschluss

6

2.3 Gebrauch

6

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Backofenbeleuchtung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

10

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

6.3 Einschalten einer

12

Ofenfunktion

12

6.4 Aufheiz-Anzeige

12

6.5 Restwärme

12

7. MIKROWELLEN-MODUS

13

Tipps für die Mikrowelle

15

7.2 Mikrowellenfunktionen

16

7.3 Einstellen der

16

Mikrowellenfunktion

16

DEUTSCH 17

17

8. UHRFUNKTIONEN

18

AUTOMATIKPROGRAMME

19

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

20

11. ZUSATZFUNKTIONEN

21

11.3 Tastensperre

22

11.4 Set + Go

22

11.5 Abschaltautomatik

22

11.6 Helligkeit des Displays

22

12. REINIGUNG UND PFLEGE

23

13. FEHLERSUCHE

24

14. MONTAGE

25

14.2 Einbau

26

DEUTSCH 27

27

GARANTIE

29

16. UMWELTTIPPS

30

DEUTSCH 31

31

867326481-A-452015

32

Aeg BO4MGM Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.24 MB |

 

Tabla de contenidos

FR Livre de recettes

1

Four à micro-ondes

1

TABLE DES MATIÈRES

2

1. CONSEILS

2

1.2 Tableaux de cuisson au

3

Décongélation de poisson

4

Décongélation de saucisses

4

FRANÇAIS 5

5

Décongélation de fruits

6

Cuisson/Fonte

6

Décongélation/réchauffage

7

Tableau de cuisson

8

Tableau de la fonction Combi

9

2. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

10

3. DÉCONGÉLATION

10

4. CUISSON/FONTE

11

5. VOLAILLE/VIANDE/POISSON

12

TOURTE/RAGOÛT/GRATIN

13

6.3 Cannelloni farcis

14

6.4 Champignons farcis

14

6.5 Tomates farcies

14

6.6 Spätzle aux légumes

15

6.7 Gratin p. de t. +

15

6.8 Gratin au fromage

16

6.9 Lasagnes au jambon

16

6.10 Ragoût de poireaux

16

7. DESSERTS

17

FRANÇAIS 19

19

867336279-A-132017

20

Aeg BO4MGM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.13 MB |

 

Tabla de contenidos

BRÈVES INSTRUCTIONS

1

Modes de cuisson Micro-ondes

2

Cuisson assistée

3

Aeg BO4MGM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

 

Tabla de contenidos

FR Notice d'utilisation

1

Four à micro-ondes

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier branchement

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Indicateur de chauffe

12

6.5 Chaleur résiduelle

12

6.6 Économies d'énergie

12

7. MODE MICRO-ONDES

13

Conseils pour le micro-ondes

15

7.2 Fonctions du micro-ondes

16

7.3 Réglage de la fonction

16

Micro-ondes

16

7.4 Réglage de la fonction

16

7.5 Réglage de la fonction

17

Démarrage rapide

17

8.2 Réglage des fonctions de

18

8.3 Chaleur et tenir

18

9. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

FRANÇAIS

21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

12.2 Retrait des supports de

23

12.3 Remplacement de

23

Éclairage supérieur

23

14. INSTALLATION

25

14.2 Encastrement

26

FRANÇAIS 27

27

2x3,5x25

28

GARANTIE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

FRANÇAIS 31

31

867326482-A-452015

32