AEG KS8404101M manuales

Aeg KS8404101M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

Tabla de contenidos

KS8404101M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med damp

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Specielle Emner

13

6.5 Indstilling af en

13

6.6 Tilberedning med damp

13

URFUNKTIONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

19

11.3 Dampvandstabel

20

11.4 Damp

20

Tilbehør

21

11.5 Varmluft og Damp efter

23

11.6 Interval Plus

23

11.7 Intervaldamp

24

11.8 Bagning

24

11.9 Bagetip

25

11.10 Bagning på én ovnribbe

25

Bagværk på bageplader

26

Lagkagebunde

27

11.11 Souffleer og gratiner

28

11.12 Fugtig Varmluft

28

11.13 Bagning på flere ribber

28

11.14 Lavtemperaturstegning

29

11.15 Pizza

30

11.16 Stegning

30

11.17 Stegetabeller

31

11.18 Grill

32

11.19 Frosne Madvarer

33

11.20 Optøning

34

11.21 Henkogning

35

11.22 Tørring

36

11.23 Brød

36

11.24 Tabel for termometer

37

12.1 Bemærkninger om

38

12.2 Udtagning af ovnribber

38

12.3 Rengøring Med Damp

38

12.4 Dampgeneratorenheden

38

12.5 Aftagning og montering

39

12.6 Udskiftning af pæren

39

Den øverste pære

39

Sidelampen

39

13. FEJLFINDING

40

14. ENERGIEFFEKTIV

41

MILJØHENSYN

42

DANSK 43

43

867343592-A-492017

44

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404001

1

KS8404101

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. CONDITIONS OF USE

4

3. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3.4 Steam Cooking

5

PRODUCT DESCRIPTION

6

5. CONTROL PANEL

7

6. BEFORE FIRST USE

9

7. DAILY USE

10

7.3 Heating Functions

11

7.4 Activating a heating

13

7.5 Steam cooking

13

8. CLOCK FUNCTIONS

14

AUTOMATIC PROGRAMMES

15

10. USING THE ACCESSORIES

16

11. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

12. HINTS AND TIPS

19

12.3 Cooking with steam

20

12.4 Steam water table

20

12.5 Full Steam / ECO Steam

20

ENGLISH 21

21

Side dishes / accompaniments

22

12.6 True Fan Cooking and

23

Full Steam in succession

23

12.7 Half Steam + Heat

23

12.8 Quarter Steam + Heat

24

12.9 Baking

25

12.10 Tips on baking

25

Baking in tins

26

Biscuits

28

12.12 Bakes and gratins

29

12.13 Moist Fan Baking

29

12.14 Multilevel baking

29

12.15 Slow Cooking

30

12.16 Pizza Setting

31

12.17 Roasting

31

12.18 Roasting tables

32

Fish (steamed)

33

12.19 Grilling

34

12.20 Frozen foods

34

12.21 Defrost

35

12.22 Preserving

36

12.23 Drying

37

12.24 Bread Baking

37

13. CARE AND CLEANING

39

13.5 Removing and installing

40

TROUBLESHOOTING

41

15. ENERGY EFFICIENCY

42

15.2 Energy saving

43

16. ENVIRONMENT CONCERNS

44

ENGLISH 45

45

ENGLISH 47

47

867309342-A-242014

48

Aeg KS8404101M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

 

Tabla de contenidos

AR 

1



1

Aeg KS8404101M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

KS8404101M

1



2

  

2

  

2

6.3  

10

11

11

6.4   

12

6.5  

12

7 . 

13

8 . 

14

9 . 

15

10 . 

16

17

17

11 . 

18

11.5   / 

19



20

Aeg KS8404101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg KS8404101M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

 

Tabla de contenidos

RO Cartea de reţete

1

Cuptor cu abur

1

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PORC/VITEL

2

2.2 Pulpa de porc

3

2.3 Picior de porc

3

2.4 Spata de porc

3

2.5 Friptura de vitel

3

2.6 Picior de vitel

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Piept de vitel umplut

4

2.9 Bucata de carne

4

3. VITA/VANAT/MIEL

5

3.6 Friptura de vanat

6

3.7 Iepure

6

3.8 Iepure Moustard

6

3.9 Porc mistret

6

4. GAINA

7

4.5 Pui dezosat

8

4.6 Pulpe de pui

8

4.7 Cocos in sos de vin

8

4.8 Rata cu portocale

8

4.9 Pui umplut

8

5. PEŞTE

9

5.4 Peste in crusta de sare

10

5.5 Calamar umplut

10

5.6 Peste la abur cu legume

10

6. PRAJITURA

11

6.2 Prajitura suedeza

12

6.3 Biscuit

12

6.4 Prajitura cu branza

12

6.5 Prajitura cu fructe

13

6.6 Prajitura Streusel

13

6.7 Pâine împletită de bere

13

6.8 Prajitura Ring

14

6.9 Savarina

14

6.10 Negrese

15

6.11 Briose

15

6.12 Tarta dulce

15

6.13 Prajitura cu morcov

16

6.14 Prajitura Almond cu

16

6.15 Tarta cu fructe

16

7. DESERTURI

17

7.4 Placinta cu cirese

18

7.5 Galuste cu prune (6

18

8. PIZZA/PLACINTA/PAINE

19

8.4 Tartă cu brânză de capră

20

8.5 Sufleu cu branza

20

8.6 Pateu cu branza

20

8.7 Paine alba

21

8.8 Paine de casa de secara

21

8.9 Găluşte (30 porţii mici)

21

9. TOCĂNIŢE/GRATINARE

22

9.2 Paste Cannelloni

23

9.3 Cartofi gratinati

23

9.4 Musaca (pentru 10

23

9.5 Paste la cuptor

24

9.6 Cicoare gratinată

24

10. FELURI DE MANCARE

25

11. SEMIPREPARATE

27

867309369-A-312014

28

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

NL Receptenboek

1

Stoomoven

1

VARKENSVLEES/KALFSVLEES

2

2.2 Varkensrug

3

2.3 Varkensschenkel

3

2.4 Schouderkarbonade

3

2.5 Geroosterd kalfsvlees

3

2.6 Kalfsschenkel

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Gevulde kalfsborst

4

2.9 Gehaktbrood

4

3. RUNDVLEES/WILD/LAMSVLEES

5

3.6 Geroosterd wild

6

3.7 konijn

6

3.8 Konijn in mosterdsaus

6

3.9 Wildzwijn

6

GEVOGELTE

7

4.4 Hele gans

8

4.5 Gevogelte, uitgebeend

8

4.6 Kippenpoten

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Canard à l'orange

8

4.9 Gevulde kip

9

4.10 Gepocheerde kippeborst

9

5.1 Hele vis

9

5.2 Visfilet

9

5.3 Stokvis

9

5.4 Vis in zoutkorst

10

5.5 Gevulde inktvis

10

5.6 Gestoomde vis

10

5.7 Jansons verleiding

11

5.8 Gepocheerde vis (forel)

11

6.1 Citroencake

11

6.2 Zweedse cake

12

6.3 Koekjes

12

6.4 Kwarktaart

12

6.5 Vruchtencake

13

6.6 Kruimeltaart

13

6.7 Vlechtbrood

14

6.8 Tulband

14

6.9 Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Muffins

15

6.12 Suikertaart

16

6.13 Wortelcake

16

6.14 Amandelcake

16

7. NAGERECHT

17

7.3 Cappuccinocake

18

7.4 Kersentaart

18

7.5 Pruimenkrakeling (6

18

8. PIZZA/TAART/BROOD

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Geitenkaasflan

20

8.5 Kaasflan

20

8.6 Kaaskoekjes

21

8.7 Witbrood

21

8.8 Volkorenbrood

21

STOOFSCHOTELS

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Aardappelgratin

23

9.4 Moussaka (voor 10

24

9.5 Pastagratin

24

9.6 Witlofgratin

25

9.7 Stoofschotel

25

9.8 Koolstoofschotel

25

10. BIJGERECHTEN

26

10.5 Gekookte aardappelen

27

10.6 Zoute krakeling

27

10.7 Rijst met groenten

27

10.8 Bouillon met stukjes ei

27

11. KANT-EN-KLAAR GERECHT

28

NEDERLANDS 29

29

NEDERLANDS 31

31

867309358-A-322014

32

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404101M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Servicedienst

6

2.8 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.2 Een overzicht van de

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

6.4 Speciaal

13

6.5 Een verwarmingsfunctie

14

6.6 Bereiding met stoom

14

7. KLOKFUNCTIES

15

7.3 Heat+Hold

16

7.4 Verleng Tijd

16

8.1 Online recepten

16

8.2 Recepten met

16

Receptenautomaat

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

10. EXTRA FUNCTIES

18

Het programma inschakelen

19

10.2 Gebruik van het

19

Kinderslot

19

10.3 Toetsblokkering

19

10.4 Set + Go

19

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

11.3 Tabel Water stomen

21

11.4 Stoom

21

Bijgerechten

22

NEDERLANDS 23

23

11.5 Hetelucht en Stoom na

24

11.6 Medium vochtigheid

24

11.7 Lage vochtigheid

25

11.8 Bakken

26

11.9 Baktips

26

Bakken in een bakblik

27

Gebak op bakplaat

27

11.12 Hetelucht (vochtig)

29

11.13 Bakken op meerdere

30

11.14 Lage Temperatuur

31

11.15 Pizza Hetelucht

31

11.16 Braden

32

11.17 Tabel braadstukken

32

Varkensvlees

33

Kalfsvlees

33

Lamsvlees

33

11.18 Grillen

34

11.19 Bevroren Gerechten

35

11.20 Ontdooien

36

11.21 Inmaken

37

11.22 Drogen

38

11.23 Brood bakken

38

11.24 Vleesthermometertabel

39

12. ONDERHOUD EN REINIGING

40

12.5 De deur verwijderen en

41

12.6 Het lampje vervangen

41

13. PROBLEEMOPLOSSING

42

13.2 Onderhoudsgegevens

43

14. ENERGIEZUINIGHEID

44

15. MILIEUBESCHERMING

45

NEDERLANDS 47

47

867343589-A-492017

48

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

PL Książka kucharska

1

Piekarnik parowy

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. WIEPRZOWINA/CIELĘCINA

2

2.2 Karczek wieprzowy

3

2.3 Golonka wieprzowa

3

2.4 Łopatka wieprzowa

3

2.5 Pieczeń cielęca

3

2.6 Gicz cielęca

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Nadziewany mostek

4

2.9 Klops

4

3. WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

5

3.6 Pieczeń z dziczyzny

6

3.7 Królik

6

3.8 Królik w musztardzie

6

3.9 Dzik

6

POLSKI 7

7

4.5 Filet drobiowy

8

4.6 Udka kurczaka

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Pieczona kaczka w

8

POLSKI 9

9

5.4 Ryba w soli

10

5.5 Nadziewane kalmary

10

5.6 Ryba na parze

10

6. CIASTO

11

6.2 Ciasto szwedzkie

12

6.3 Biszkopt

12

6.4 Sernik

12

6.5 Ciasto owocowe

13

6.6 Strucla

13

6.7 Chałka drożdżowa

14

6.8 Kołacz

14

6.9 Ciasto Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Babeczki

15

6.12 Słodka tarta

16

6.13 Ciasto marchewkowe

16

6.14 Ciasto migdałowe

16

7. DESERY

17

7.3 Ciasto cappuccino

18

7.4 Placek z wiśniami

18

7.5 Knedle ze śliwkami (6

18

8. PIZZA/PLACEK/CHLEB

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Placek z koziego sera

20

8.5 Placek serowy

21

8.6 Ciasteczka serowe

21

8.7 Biały chleb

21

8.8 Chleb wiejski

21

8.9 Pierogi (30 małych sztuk)

22

8.10 Chałka maślana

22

9. CASSEROLE/ZAPIEKANKI

23

9.3 Zapiekanka ziemniaczana

24

9.4 Moussaka (dla 10 osób)

24

9.5 Zapiekanka z makaronu

25

9.6 Zapiekanka z cykorii

25

9.7 Casserole z wołowiną

25

10. PRZYSTAWKI

26

10.4 Ziemniaki w mundurkach

27

10.5 Gotowane ziemniaki

27

10.6 Słone kluseczki

27

10.7 Ryż z warzywami

27

10.8 Polędwica Royale

27

11. PRODUKTY GOTOWE

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

867309365-A-312014

32

Aeg KS8404101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404101M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes De Cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.4 Programmes Spéciaux

14

6.5 Réglage d'un mode de

14

6.6 Cuisson à la vapeur

15

6.7 Indicateur de chauffe

15

6.9 Chaleur résiduelle

15

7.1 Tableau des fonctions de

16

7.2 Réglage des fonctions de

16

7.3 Chaleur Et Tenir

16

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

9.1 Capteur de température à

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

30 - 115 12,5

20

120 - 195 8,5

20

200 - 230 5,5

20

11. CONSEILS

21

11.4 Vapeur Intense

22

Garnitures / Accompagnements

23

11.5 Chaleur Tournante et

25

Vapeur Intense successivement

25

11.6 Vapeur Combinée

25

11.7 Vapeur Alternée

26

11.8 Cuisson

27

11.9 Conseils de cuisson

27

Cuisson dans des moules

28

Biscuits/Gâteaux secs

29

11.11 Gratins

30

11.13 Cuisson sur plusieurs

31

11.14 Cuisson Basse

32

Température

32

11.15 Sole Pulsée

33

11.16 Rôtissage

33

11.17 Tableaux de rôtissage

34

Volaille

35

Poisson (à l'étuvée)

35

11.18 Gril

36

11.19 Plats Surgelés

36

11.20 Décongélation

37

11.21 Stérilisation

38

11.22 Séchage

39

11.23 Cuisson du pain

39

Mouton / agneau

40

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

12.3 Nettoyage Vapeur

42

12.4 Système de génération

42

12.6 Remplacement de

43

Éclairage supérieur

43

Éclairage latéral

43

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

46

L'ENVIRONNEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

867343587-A-492017

48

Aeg KS8404101M Hoja informativa (1 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.47 MB |

 

Tabla de contenidos

Trim size: 120 x 120 mm

1

Bleed: 5 mm

1

MW STICKER

1

867300515-A-192016

1

Aeg KS8404101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Istruzioni brevi

1

Funzioni cottura

2

Cottura guidata

3

Aeg KS8404101M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

Tabla de contenidos

NO Oppskriftsbok

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

SVIN/KALV

2

2.3 Svineknoke

3

2.4 Bogsteik av svin

3

2.5 Kalvestek

3

2.6 Kalveknoke

3

2.7 Ossobuco

3

2.8 Fylt kalvekjøtt

4

2.9 Kjøttpudding

4

3. OKSE/VILT/LAM

5

3.7 Hare

6

3.8 Kanin i sennepssaus

6

3.9 Villsvin

6

3.10 Lammestek

6

3.11 Lammestek, Rosa

6

4. FJÆRKRE

7

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Stekt and med apelsin

8

4.9 Fylt kylling

8

4.10 Posjert kyllingbryst

8

5.1 Hel fisk

9

5.2 Fiskefilét

9

5.3 Ovnsrett av tørrfisk

9

5.4 Fisk på saltseng

9

5.5 Fylt blekksprut

10

5.6 Dampet fisk

10

5.7 Janssons Fristelser

10

6. MYK KAKE

11

6.4 Ostekake

12

6.5 Fruktkake

12

6.6 Tosca kake

13

6.7 Kringle

13

6.8 Tysk ringkake

13

6.9 Savarinkake

14

6.10 Brownies

14

6.11 Muffins

14

6.12 Kremet eplepai

15

6.13 Gulrotkake

15

6.14 Mandelkake

15

7. DESSERT

16

7.3 Cappuccino kake

17

7.4 Kirsebær pai

17

7.5 Ungarske innbakte

17

8. PIZZA/PAI/BRØD

18

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Geitost-grateng

19

8.5 Ostepai

19

8.6 Tyrkisk borek m/feta

19

8.7 Formbrød

20

8.8 Bondebrød

20

8.9 Piroger (30 småstykker)

20

9. RETTER I ILDFAST FORM

21

9.2 Cannelloni

22

9.3 Potetgrateng

22

9.5 Pastagrateng

23

9.6 Endivie grateng

23

MELLOMRETT

24

11. HALVFABRIKATA

26

NORSK 27

27

867314667-A-352014

28

Aeg KS8404101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Pikaopas

1

Uunitoiminnot

2

Avustava ruoanvalmistus

3

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

Meniul principal

11

6.3 Functii de gatire

12

6.4 Activarea unei funcţii de

13

6.5 Gătirea cu abur

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

14

7.3 Gatire + Pastrare

15

7.4 Extindere timp

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

9.2 Introducerea accesoriilor

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

10.4 Setare + Pornire

19

10.5 Oprirea automată

19

10.6 Luminozitatea afişajului

19

10.7 Suflanta cu aer rece

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

11.4 Tabelul apei cu abur

21

11.5 Gatire cu abur / ECO

21

Feluri de mancare / garnituri

22

ROMÂNA 23

23

11.6 Aer cald şi Gatire cu

24

11.7 Abur + aer fierbinte

24

Reîncălzire

25

11.9 Coacere

26

11.10 Sfaturi pentru coacere

26

Coacerea în forme

27

Biscuiţi

28

11.13 Aer cald (umed)

30

11.14 Coacere pe mai multe

30

11.15 Gătire la temp. scăzută

31

11.16 Pizza

31

11.17 Coacerea

32

11.18 Tabele pentru fripturi

32

Preîncălziţi cuptorul

33

ROMÂNA 33

33

11.19 Grill

34

11.20 Preparate congelate

35

11.21 Decongelare

37

11.22 Pastreaza cald

37

11.23 Uscare

38

11.24 Coacere paine

38

11.25 Tabel pentru senzor

39

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

12.3 Curatire cu abur

41

12.4 Sistemul de producere a

41

12.5 Scoaterea şi montarea

41

12.6 Înlocuirea becului

42

Becul de sus

42

Becul lateral

42

13. DEPANARE

43

14. INFORMAŢII TEHNICE

44

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

44

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

45

ROMÂNA 47

47

867309337-A-332014

48

Aeg KS8404101M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

Tabla de contenidos

SV Receptbok

1

1. AUTOMATISKA PROGRAM

2

GRIS/KALV

2

2.3 Fläsklägg

3

2.4 Fläskbog

3

2.5 Kalvstek

3

2.6 Kalvlägg

3

2.7 Ossobuco

3

2.8 Fylld kalvstek

4

2.9 Köttfärslimpa

4

3. NÖT/VILT/LAMM

5

3.7 Harsadel

6

3.8 Kanin i senapssås

6

3.9 Vildsvin

6

3.10 Lammstek

6

3.11 Lammstek, rosa

6

4. FÅGEL

7

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Stekt anka med apelsin

8

4.9 Fylld kyckling

8

4.10 Pocherat kycklingbröst

9

5.1 Hel fisk

9

5.2 Ugnsbakad fiskfilé

9

5.3 Torsk

9

5.4 Fisk på saltbädd

9

5.5 Fylld bläckfisk

10

5.6 Lax på grönsaksbädd

10

5.7 Janssons Frestelse

10

6. MJUK KAKA

11

6.4 Cheesecake

12

6.5 Botten för fruktkaka

12

6.6 Strösselkaka

13

6.7 Fylld vetefläta

13

6.8 Tysk ringkaka

13

6.9 Savarinkaka

14

6.10 Brownies

14

6.11 Muffins

14

6.12 Krämig äppelpaj

15

6.13 Morotskaka

15

6.14 Mandelkaka

15

7. EFTERRÄTTER

16

7.3 Cappuccionokaka

17

7.4 Körsbärspaj

17

7.5 Plommonknyten (6

17

8. PIZZA/PAJ/BRÖD

18

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Getostpaj

19

8.5 Ostpaj

19

8.6 Fetaostfylld pirog

19

8.7 Franskbröd

20

8.8 Lantbröd

20

8.9 Pirog (30 små bitar)

20

9. UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

21

9.2 Cannelloni

22

9.3 Potatisgratäng

22

9.5 Pastagratäng

23

9.6 Gratinerade endiver

23

SMÅRÄTTER

24

11. HALVFABRIKAT

26

SVENSKA 27

27

867314668-A-352014

28

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.2 Menüüde ülevaade

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.4 Küpsetusrežiimi

13

6.5 Auruküpsetus

14

6.6 Kuumutusindikaator

14

6.7 Kiirkuumutuse Indikaator

14

6.8 Jääkkuumus

14

7. KELLA FUNKTSIOONID

15

8. AUTOMAATPROGRAMMID

16

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.4 Set + Go

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Ekraani heledus

19

10.7 Jahutusventilaator

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.4 Auruvee tabel

21

11.5 Tugev Aurutus / ÖKO

21

Kõrvalroad/lisandid

22

EESTI 23

23

11.6 Pöördõhk ja Tugev

24

Aurutus üksteise järel

24

11.7 Keskmine Aurutus

24

11.8 Kerge Aurutus

25

11.9 Küpsetamine

26

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

26

Küpsetamine vormides

27

11.12 Vormiroad ja gratäänid

29

11.13 Niiske Pöördõhk

30

11.14 Küpsetamine mitmel

30

11.15 Küpsetamine Madalal T

31

11.16 Pitsarežiim

32

11.17 Röstimine

32

11.18 Küpsetustabelid

33

11.19 Grill

34

11.20 Külmutatud toiduained

35

11.21 Sulatamine

36

11.22 Hoidistamine

37

11.23 Kuivatamine

38

11.24 Leib

38

11.25 Toidutermomeetri tabel

39

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

40

12.5 Ukse eemaldamine ja

41

12.6 Lambi asendamine

41

Ülemine valgusti

41

13. VEAOTSING

42

14. TEHNILISED ANDMED

43

15. ENERGIATÕHUSUS

43

16. JÄÄTMEKÄITLUS

44

EESTI 45

45

EESTI 47

47

867335224-A-282016

48

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

KS8404101M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Hävittäminen

6

2.8 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

11

6.3 Uunitoiminnot

12

6.4 Uunitoiminnon

13

6.5 Höyrytoiminto

14

6.6 Kuumennuksen osoitin

14

6.7 Pikakuumentumisen

14

Merkkivalo

14

6.8 Jälkilämpö

14

7. KELLOTOIMINNOT

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

9.1 Paistolämpömittari

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

30 - 115 12,5

19

120 - 195 8,5

19

200 - 230 5,5

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

11.4 Höyryveden taulukko

21

11.5 Voimakas Höyry / Eko

21

Lisukkeet

23

11.6 Kiertoilma ja Voimakas

24

Höyry peräkkäin

24

11.7 Intervall Plus

24

11.8 Intervall Höyry

25

11.9 Leivonnaisten

26

11.10 Leivontavinkkejä

26

SUOMI 27

27

11.12 Paistokset ja gratiinit

29

11.13 Kostea Kiertoilma

30

11.14 Paistaminen useilla

30

11.15 Matalalämpö

31

11.16 Pizzatoiminto

31

11.17 Lihan paistaminen

32

11.18 Lihan paistotaulukot

33

11.19 Grilli

34

11.20 Pakasteet

35

11.21 Sulatus

36

11.22 Säilöntä

37

11.23 Kuivaus

38

11.24 Leipä

38

SUOMI 39

39

12. HOITO JA PUHDISTUS

40

12.5 Luukun irrottaminen ja

41

12.6 Lampun vaihtaminen

41

Ylälamppu

41

13. VIANMÄÄRITYS

42

14. ENERGIATEHOKKUUS

43

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

867335219-B-392016

48

Aeg KS8404101M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

Tabla de contenidos

DA Opskriftsbog

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

SVINEKØD/KALVEKØD

2

OKSEKØD/VILDT/LAM

4

3.8 Kaninragout

6

3.9 Vildsvin

6

3.10 Lammesteg

6

3.11 Lammesteg, rosa

6

3.12 Lammekølle

6

4. FJERKRÆ

7

4.8 And a la orange

8

4.9 Kylling med fyld

8

4.10 Pocheret kyllingebryst

8

5.1 Hel fisk

9

5.2 Gratineret fisk

9

5.3 Tørret torsk

9

5.4 Saltindbagt fisk

9

5.5 Fyldte blæksprutter

10

5.6 Dampet fisk

10

5.7 Jansons fristelse

10

5.8 Ørred

11

6.1 Citronkage

11

6.2 Sandkage

11

6.3 Lagkagebunde

11

6.4 Kvargkage

12

6.5 Engelsk frugtkage

12

6.6 Toscatærte

13

6.7 Gærkrans

13

6.8 Gærkrans

13

6.9 Savarin kage

14

6.10 Brownies

14

6.11 Muffins

14

6.12 Sød tærte

15

6.13 Gulerodskage

15

6.14 Mandelkage

15

7. DESSERTER

16

7.3 Cappuccino kage

17

Kirsebærkage

17

7.5 Dampede boller m/ fyld (6

17

8. PIZZA/TÆRTER/BRØD

18

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Tærte med gedeost

19

8.5 Ostetærte, butterdej

19

8.6 Ostetærte, mørdej

20

8.7 Franskbrød

20

8.8 Bondebrød

20

8.9 Pirogger (30 små stykker)

20

SAMMENKOGTE RETTER/GRATIN

21

9.2 Cannelloni

22

9.3 Kartoffelgratin

22

9.5 Pastagratin

23

9.6 Gratinerede cikorier

23

TILBEHØR

24

11. FÆRDIGRETTER

26

DANSK 27

27

867309360-A-322014

28

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

HU Receptkönyv

1

Gőzölős sütő

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. SERTÉS/BORJÚ

2

2.2 Sertés karaj

3

2.3 Sertés csülök

3

2.4 Sertés lapocka

3

2.5 Borjú roston

3

2.6 Borjú csülök

3

2.7 Csontos borjúláb

4

2.8 Töltött borjú

4

2.9 Fasírt

4

3. MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

3.6 Vad roston

6

3.7 Nyúlhús

6

3.8 Mustáros nyúl

6

3.9 Vaddisznó

6

3.10 Bárány roston

6

4. SZÁRNYASOK

7

4.5 Csontozott szárnyas

8

4.6 Csirke comb

8

4.7 Vörösboros csirke

8

4.8 Narancsos sült kacsa

8

4.9 Töltött csirke

8

4.10 Párolt csirkemell

9

5.1 Hal egészben

9

5.2 Halfilé

9

5.3 Tőkehal

9

5.4 Sóban sült hal

10

5.5 Töltött tintahal

10

5.6 Párolt hal

10

6. SÜTEMÉNY

11

6.2 Svéd torta

12

6.3 Teasütemény

12

6.4 Túrótorta

12

6.5 Gyümölcskenyér

13

6.6 Streusel torta

13

6.7 Kelttészta

14

6.8 Forma torta

14

6.9 Briós

14

6.10 Csokoládés sütemények

15

6.11 Muffin

15

6.12 Édes tészta

15

6.13 Répatorta

16

6.14 Mandulás sütemény

16

6.15 Gyümölcstorta

16

7. DESSZERTEK

17

7.4 Meggyes pite

18

7.5 Szilvásgombóc (6 darab)

18

8. PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

19

8.4 Juhsajtos aprósütemény

20

8.5 Sajtos linzer

20

8.6 Sajtos rakott tészta

20

8.7 Fehér kenyér

21

8.8 Parasztkenyér

21

8.9 Pirog (30 kis darab)

21

9. ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Burgonyafelfújt

23

9.4 Muszaka (10 személy

24

9.5 Tészta felfújt

24

9.6 Cikóriás felfújt

25

9.7 Hús felfújtak

25

9.8 Káposztás felfújt

25

10. KÖRETEK

26

11. KÉSZÉTELEK

27

Étel Polcmagasság

28

Fagyasztott almáspite 2

28

Fagyasztott halfilé 2

28

Csirke szárny 2

28

Lasagne/cannelloni fagy. 2

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

867309366-A-312014

32

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. KIAULIENA/VERŠIENA

2

2.3 Kiaulės koja

3

2.4 Kiaulės mentė

3

2.5 Kepta veršiena

3

2.6 Veršiuko koja

3

2.7 Ossobucco

4

2.8 Įdaryta veršienos

4

2.9 Mėsos ruletas

4

3. JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

3.6 Kepta žvėriena

6

3.7 Triušiena

6

3.8 Triušiena garstyčių

6

3.9 Šerniena

6

4. PAUKŠTIENA

7

4.5 Viščiuko/Kalakuto

8

4.6 Viščiuko šlaunelės

8

4.7 Vyne troškinta vištiena

8

4.8 Kepta antis su apelsinais

8

5. ŽUVIS

9

5.4 Žuvis druskos patale

10

5.5 Įdaryti kalmarai

10

5.6 Žuvis kepta garuose

10

6. PYRAGAS

11

6.2 Švediškas pyragas

12

6.3 Sausainiai

12

6.4 Varškės pyragas

12

6.5 Vaisių pyragas

13

6.6 Pyragas su trupiniais

13

6.7 Mielinė pynutė

14

6.8 Riestainis

14

6.11 Keksiukai

15

6.9 Biskvitinis pyragas

15

6.12 Tortas

16

6.13 Morkų pyragas

16

6.14 Migdolų pyragas

16

7. DESERTAI

17

7.3 Kapučino pyragas

18

7.4 Vyšnių pyragas

18

7.5 Bandelės su slyvų įdaru

18

(6 vienetai)

18

8. PICA/PYRAGAS/DUONA

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Ožkos sūrio apkepas

20

8.5 Apkepas su sūriu

21

8.6 Pyragaičiai su sūriu

21

8.7 Balta duona

21

8.8 Kaimiška duona

21

8.9 Koldūnai (30 mažų

22

8.10 Sviestinė pynutė

22

9. TROŠKINIAI/APKEPAI

23

9.3 Bulvių plokštainis

24

9.4 Musaka (10 asmenų)

24

9.5 Makaronų plokštainis

25

9.6 Cikorijos apkepas

25

9.7 Jautienos troškinys

25

10. GARNYRAI

26

LIETUVIŲ 27

27

11. PUSFABRIKAČIAI

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

867309363-A-312014

32

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404101M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Höyrytoiminto

6

2.5 Hoito ja puhdistus

6

2.6 Sisävalo

6

2.7 Huolto

6

2.8 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

SUOMI 11

11

6.3 Uunitoiminnot

12

6.4 Ekstrat

13

6.5 Uunitoiminnon

13

6.6 Höyrytoiminto

13

6.7 Kuumennuksen osoitin

14

6.8 Pikakuumentumisen

14

Merkkivalo

14

6.9 Jälkilämpö

14

7. KELLOTOIMINNOT

15

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

16

9.1 Paistolämpömittari

17

9.2 Peltien ja ritilän

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

30 - 115 12,5

19

120 - 195 8,5

19

200 - 230 5,5

19

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

20

SUOMI 21

21

Lisukkeet

22

Kananmunat

23

11.5 Kiertoilma ja Voimakas

24

Höyry peräkkäin

24

11.6 Intervall Plus

24

11.7 Intervall Höyry

25

11.8 Leivonnaisten

25

11.9 Leivontavinkkejä

26

Pikkuleivät

28

11.11 Paistokset ja gratiinit

29

11.12 Kostea Kiertoilma

29

11.13 Paistaminen useilla

29

11.14 Matalalämpö

30

11.15 Pizzatoiminto

31

11.16 Lihan paistaminen

31

11.17 Lihan paistotaulukot

32

11.18 Grilli

33

11.19 Pakasteet

34

11.20 Sulatus

35

11.21 Säilöntä

36

11.22 Kuivaus

37

11.23 Leipä

37

Naudanliha

38

Porsaanliha

38

Vasikanliha

38

12. HOITO JA PUHDISTUS

39

12.4 Höyrynkehitin

40

12.5 Luukun irrottaminen ja

40

13. VIANMÄÄRITYS

41

13.2 Huoltotiedot

42

14. ENERGIATEHOKKUUS

43

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

867343595-A-502017

48

Aeg KS8404101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

 

Tabla de contenidos



1



2

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

MAGYAR 13

13

6.4 Sütőfunkció elindítása

14

6.5 Gőz sütés

14

6.6 Felfűtés visszajelző

14

6.8 Maradékhő

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.3 Funkciózár

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatikus

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

21

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tanács a sütő speciális

21

11.3 Gőzsütés

21

11.4 Vízmennyiség táblázat

22

11.5 Vital sütés / ECO gőz

22

MAGYAR 23

23

11.6 Hőlégbefúvás, nagy

25

11.7 Interval sütés

25

11.8 Interval plusz sütés

26

11.9 Tésztasütés

27

11.10 Sütési tanácsok

27

Sütés sütőformákban

28

Teasütemény

30

11.12 Tészták és felfújtak

31

11.13 Hőlégbefúvás (nedves)

31

11.14 Több szinten való sütés

31

11.15 Hőlégbefúvás, kis

32

11.16 Pizzasütés

33

11.17 Sültek

33

11.18 Sütési táblázat

34

Szárnyas

35

11.19 Grill

36

11.20 Fagyasztott ételek

37

11.21 Felolvasztás

38

11.22 Tartósítás

38

11.23 Aszalás

39

11.24 Kenyér

40

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

12.3 Gőz tisztítás

42

12.4 Gőzfejlesztő rendszer

42

12.5 Az ajtó levétele és

42

13. HIBAELHÁRÍTÁS

43

13.1 Mit tegyek, ha

44

13.2 A szerviz számára

44

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

45

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

45

MAGYAR 47

47

867309333-A-322014

48

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. CŪKAS/TEĻA GAĻA

2

2.3 Cūkas stilbs

3

2.4 Cūkas plecs

3

2.5 Teļa cepetis

3

2.6 Teļa locītava

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Pildīta teļa krūtiņa

4

2.9 Gaļas rulete

4

3.1 Liellopu gaļas cepetis

5

3.2 Skandināvu liellopu gaļa

5

3.3 Sautēta gaļa

5

3.4 Marinēta liellopu gaļa

5

3.5 Medījuma mugura

5

3.6 Medījuma cepetis

6

3.7 Trusis

6

3.8 Trusis sinepēs

6

3.9 Meža cūka

6

4. PUTNU GAĻA

7

5. ZIVS

9

5.4 Zivs sālī

10

5.5 Pildīti kalmāri

10

5.6 Tvaicēta zivs (lasis)

10

5.7 Marinēta zivs

11

5.8 Verd.ūd.vārīta zivs

11

(forele)

11

6.1 Citrona kēkss

11

6.2 Zviedru pīrāgs

12

6.3 Biskvīts

12

6.4 Siera kūka

12

6.5 Augļu torte

13

6.6 Streusel kūka

13

6.7 Rauga briedināšana

14

6.8 Kēkss

14

6.9 Savarin kūka

14

6.10 Šok. kekss ar riekstiem

15

6.11 Mufini

15

6.12 Saldā torte

15

6.13 Burkānu torte

16

6.14 Mandeļu kūka

16

6.15 Augļu kūka

16

7. DESERTI

17

7.4 Ķiršu pīrāgs

18

7.5 Mīklā ceptas plūmes (6

18

8. PICA/PĪRĀGI/MAIZE

19

8.4 Kazas siera pīrāgs

20

8.5 Siera pīrāgs

20

8.6 Siera cepumi

20

8.7 Baltmaize

21

8.8 Kviešu maize

21

8.9 Pelmeņi (30 mazi gabali)

21

9. SAUTĒJUMS TERĪNĒ

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Kartupeļu sacepums

23

9.4 Moussaka (10 personām)

24

9.5 Makaronu sacepums

24

9.6 Cigoriņu sacepums

24

10. PIEDEVAS

25

10.2 Dārzeņi tradicionāli

26

10.3 Nolobīti tomāti

26

10.4 Kartupeļi mundierī

26

10.5 Vārīti kartupeļi

26

10.6 Sāļās klimpas

26

11. LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

27

Trauks Plaukta pozīcija

28

Vistas spārniņi 2

28

Lazanja/Cannelloni, saldēti 2

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

867309362-A-312014

32

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

BG Книга с рецепти

1

Фурна на пара

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. СВИНСКО/ТЕЛЕШКО

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

2.7 Телешко Ossobuco

4

2.8 Пълнени телешки гърди

4

2.9 Руло "Стефани"

4

3. ТЕЛЕШКО/ДИВЕЧ/АГНЕШ

5

3.5 Обратно в меню Дивеч

6

3.6 Печен дивеч

6

3.7 Заек

6

3.8 Заек с горчица

6

3.9 Глиган

6

4. ПТИЧЕ МЕСО

7

4.3 Патица, цяла

8

4.4 Гъска, цяла

8

4.5 Птиче месо с кост

8

4.6 Пилешки бутчета

8

4.7 Пилешко Coq au Vin

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5.3 Сушена риба

10

5.4 Риба върху сол

10

5.5 Пълнени калмари

10

5.6 Риба на пара

11

5.7 Рибно суфле

11

5.8 Варена пъстърва

12

6.1 Лимонов пандишпан

12

6.2 Шведски сладкиш

12

6.3 Бисквити

13

6.4 Чийз кейк

13

6.5 Плодов кейк

13

6.6 Streusel кейк

14

6.7 Погача с мая

14

6.8 Кръгъл кекс

15

6.9 Саварини

15

6.10 Орех. сладки с

16

6.11 Пандишпанени кифли

16

6.12 Сладък пай

16

6.13 Морковен кейк

16

6.14 Бадемов кекс

17

6.15 Плодов сладкиш

17

7. ДЕСЕРТИ

18

7.4 Черешов пай

19

7.5 Кнедли със сливи (6

19

8. ПИЦА/ПАЙ/ХЛЯБ

20

8.4 Пита с козе сирене

21

8.5 Пита със сирене

21

8.6 Сладкиш със сирене

22

8.7 Бял хляб

22

8.8 Селски хляб

22

9. ЗАДУШЕНО/ЗАПЕЧЕНО

23

9.2 Канелони

24

9.3 Запечени картофи

25

9.4 Мусака (за 10 порции)

25

9.5 Макарони на фурна

26

9.6 Цикория печена

26

9.7 Касерол с говеждо месо

26

10. ГАРНИТУРИ

27

11. ПОЛУФАБРИКАТИ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

867309371-A-312014

32

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

VIANDE BLANCHE

2

2.2 Filet mignon de porc

3

2.3 Jarret de porc

3

2.4 Palette de porc

3

2.5 Rôti de veau

3

2.6 Jarret de veau

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Paupiettes de veau

4

2.9 Pâté à la viande

4

3. BŒUF/GIBIER/AGNEAU

5

3.6 Rôti de gibier

6

3.7 Lapin

6

3.8 Lapin à la moutarde

6

3.9 Sanglier

6

VOLAILLE

7

4.4 Oie entière

8

4.5 Filets de volaille

8

4.6 Cuisses de volaille

8

4.7 Coq au vin

8

4.8 Canard à l'orange

8

5. POISSON

9

5.4 Poisson en croûte de sel

10

5.5 Encornets farcis

10

5.6 Saumon à la vapeur

10

5.7 Brandade

11

5.8 Poisson poché (truite)

11

6.1 Gâteau au citron

11

6.2 Biscuits Suédois

12

6.3 Biscuits/Gâteaux secs

12

6.4 Cheese cake

12

6.5 Cake aux fruits

13

6.6 Crumble

13

6.7 Tresse briochée

14

6.8 Kouglof

14

6.9 Gâteau Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Madeleines, muffins

15

6.12 Tarte aux pommes

16

6.13 Gâteau aux carottes

16

6.14 Gâteau aux amandes

16

7. DESSERTS

17

7.3 Gâteau Cappuccino

18

Clafoutis aux cerises

18

7.5 Beignet aux prunes

18

(6 pièces)

18

8. PIZZA/TARTE/PAIN

19

8.3 Quiche lorraine

20

8.4 Tarte au fromage de

20

8.5 Tarte au fromage

20

8.6 Feuilleté au fromage

21

8.7 Pain blanc

21

8.8 Pain de campagne

21

8.9 Raviolis russes (Pour

22

30 petits raviolis)

22

8.10 Tresse au beurre

22

9. RAGOÛT/GRATINS

23

9.3 Gratin de pommes de

24

9.4 Moussaka (pour

24

10 personnes)

24

9.5 Gratin de pâtes

25

9.6 Gratin d'endives

25

9.7 Ragoût de bœuf

25

10. GARNITURES

26

FRANÇAIS

27

11. PLATS PRÉPARÉS

28

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

867309355-A-322014

32

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

KS8404101M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.3 Modes De Cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.5 Cuisson à la vapeur

14

6.6 Indicateur de chauffe

15

6.8 Chaleur résiduelle

15

7.2 Réglage des fonctions de

16

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

17

8.3 Recettes avec Cuisson Par

18

Le Poids

18

9.1 Sonde à viande

18

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

Activation du programme

20

10.3 Touches Verrouil

20

10.4 Set + Go

20

11. CONSEILS

21

11.3 Cuisson à la vapeur

22

11.5 Vapeur Intense / Eco

22

Vapeur Intense

22

FRANÇAIS 23

23

Garnitures / Accompagnements

24

FRANÇAIS 25

25

11.6 Chaleur Tournante et

26

Vapeur Intense successivement

26

11.7 Vapeur Combinée

26

11.8 Vapeur Alternée

27

11.9 Cuisson

27

11.10 Conseils de cuisson

28

Cuisson dans des moules

29

Biscuits/Gâteaux secs

30

11.12 Gratins

31

11.14 Cuisson sur plusieurs

32

11.15 Cuisson Basse

33

Température

33

11.16 Sole Pulsée

34

11.17 Rôtissage

34

11.18 Tableaux de rôtissage

35

Volaille

36

Poisson (à l'étuvée)

36

11.19 Gril

37

11.20 Plats surgelés

37

11.21 Décongélation

38

11.22 Stérilisation

39

11.23 Déshydratation

40

11.24 Pain

40

Mouton / agneau

41

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

12.4 Système de génération

43

Retrait et installation de

43

12.6 Remplacement de

44

Éclairage supérieur

44

13.2 Informations de

45

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

46

L'ENVIRONNEMENT

47

867335211-B-392016

48

Aeg KS8404101M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

2.7 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.4 Активиране на функция

14

6.5 Готвене на пара

14

6.6 Индикатор за нагряване

15

6.7 Индикатор за бързо

15

6.8 Остатъчна топлина

15

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

16

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

8.3 Помощ при готвене с

18

Автоматично тегло

18

9.1 Сензор за

18

9.2 Поставяне на

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.3 Заключване

21

10.4 Настрой + Продължи

21

10.5 Автоматично

21

10.6 Яркост на екрана

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

11.4 Таблица за пара и вода

23

11.5 Овлажняване с пара /

23

ЕКО пара1

23

Гарнитури

25

11.9 Печене

28

11.10 Съвети за печене

29

11.11 Печене на едно ниво

30

Бисквити

31

11.12 Запеканки и огретени

32

11.14 Печене на няколко

33

11.15 Вентил. на ниска

34

11.16 Пица нагряване

35

11.17 Печене (на месо)

35

Птиче месо

37

11.19 Единичен грил

38

11.20 Дълбоко замразени

39

11.21 Размразяване

40

11.22 Консервиране

41

11.23 Сушене

42

11.24 Печене на хляб

42

Овнешко / агнешко месо

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

12.3 Почистване с пара

45

12.4 Система на генератор

45

12.5 Изваждане и

45

12.6 Смяна на крушката

46

Горната лампичка

46

Странична лампичка

46

13.1 Как да постъпите, ако

47

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

48

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

48

15.2 Икономия на енергия

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

867309340-A-332014

52

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. ПРАСЕТИНА/ТЕЛЕТИНА

2

2.2 Свињска печеница

3

2.3 Свињске коленице

3

2.4 Свињска плећка

3

2.5 Печена телетина

3

2.6 Телеће коленице

3

2.7 Особуко

4

2.8 Пуњена телећа прса

4

2.9 Ћуфте

4

3. ЈУНЕТ./ДИВЉ./ЈАГЊЕТ

5

3.5 Плећка дивљачи

6

3.6 Печена дивљач

6

3.7 Зечетина

6

3.8 Зечетина са сенфом

6

3.9 Дивљи вепар

6

4. ЖИВИНСКО МЕСО

7

4.9 Пуњена пилетина

9

4.10 Бланширане пилеће

9

5.1 Цела риба

9

5.2 Рибљи филети

9

5.3 Бакалар

10

5.4 Усољена риба

10

5.5 Пуњене лигње

10

5.6 Димљена риба

11

5.7 Јансоново искушење

11

5.8 Поширана риба

11

(пастрмка)

11

6. ТОРТА

12

6.4 Колач од сира

13

6.5 Воћни колач

13

6.6 Штраус торта

14

6.7 Плетеница од кис. теста

14

6.8 Прстенаст колач

15

6.9 Саварин колач

15

6.10 Брауни колачи

15

6.11 Mафини

16

6.12 Слатки тарт

16

6.13 Колач од шаргарепе

16

7. ДЕЗЕРТИ

17

7.2 Пудинг од кокоса

18

7.3 Капућино колач

18

7.4 Пита са вишњама

18

8. ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

19

8.3 Киш лорен

20

8.4 Флан од козијег сира

20

8.5 Флан од сира

21

8.6 Тесто са сиром

21

8.7 Бели хлеб

21

8.8 Домаћи хлеб

22

8.9 Кнедле (30 малих

22

8.10 Плетенице од кис

22

9. РОЛОВ. ПОВРЋЕ/ГРАТИ. ЈЕЛА

23

9.3 Гратинирани кромпир

24

9.4 Mусаka (за 10 особа)

24

9.5 Гратинирана тестенина

25

9.6 Гратинирана ендивија

25

10. ПРИЛОЗИ

26

10.3 Ољуштен кромпир

27

10.4 Кромпир у љусци

27

10.5 Кувани кромпир

27

10.6 Слане кнедле

27

10.7 Пиринач са поврћем

27

11. ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

28

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

867309370-A-312014

32

Aeg KS8404101M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

KS8404101M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

6. DAGLIG BRUK

10

6.3 Ovnsfunksjoner

11

6.4 Aktivere en varmefunksjon

13

6.5 Dampkoking

13

KLOKKEFUNKSJONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUKE TILBEHØRET

16

9.2 Sette på plass tilbehøret

17

10. TILLEGGSFUNKSJONER

18

11. RÅD OG TIPS

19

11.3 Tilberedning med damp

20

11.4 Dampvanntabell

20

11.5 Full Damp / ECO damp

20

Grønnsaker

21

Mellomrett

22

11.6 Ekte Varmluft og Full

23

Damp etter hverandre

23

11.7 Intervalldamp 50%

23

11.8 Intervalldamp 25%

24

11.9 Steking av bakst

25

11.10 Baketips

25

11.11 Steking på et ovnsnivå

26

11.12 Gryteretter/grateng

28

11.13 Varmluft Med Fukt

29

11.14 Steking i flere høyder

29

11.15 Lavtemperatursteking

30

11.16 Pizzafunksjon

30

11.17 Steking

31

11.18 Steketabeller

31

Svinekjøtt

32

Kalvekjøtt

32

Lammekjøtt

32

11.19 Min. Grill

33

11.20 Frossen mat

34

11.21 Tine

35

11.22 Hermetisering

36

11.23 Tørking

37

11.24 Brød

37

12. STELL OG RENGJØRING

38

12.2 Fjerne hyllestøttene

39

12.3 Rengjøring Med Damp

39

12.4 Dampkokesystem

39

12.5 Fjerning og montering av

39

FEILSØKING

40

13.1 Hva må gjøres, hvis

41

13.2 Servicedata

41

14. ENERGIEFFEKTIV

42

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

867335217-B-392016

44

Aeg KS8404101M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

Tabla de contenidos

KS8404101M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

10

6. DAGLIG BRUK

10

6.3 Ovnsfunksjoner

11

6.4 Spesialiteter

13

6.5 Stille inn en

13

6.6 Dampkoking

13

6.7 Oppvarmingsindikator

14

6.8 Hurtigoppvarmings

14

Indikator

14

6.9 Restvarme

14

7. KLOKKEFUNKSJONER

15

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

16

9. BRUKE TILBEHØRET

17

10. TILLEGGSFUNKSJONER

18

30 – 115 12,5

19

120 – 195 8,5

19

200 – 230 5,5

19

11. RÅD OG TIPS

20

Grønnsaker

21

Mellomrett / tilbehør

22

11.5 Ekte Varmluft og Full

23

Damp etter hverandre

23

11.6 Intervalldamp 50%

23

11.7 Intervalldamp 25%

24

11.8 Steking av bakst

25

11.9 Baketips

25

11.10 Steking på et ovnsnivå

26

11.11 Gryteretter/grateng

28

11.12 Varmluft Med Fukt

28

11.13 Steking i flere høyder

29

11.14 Lavtemperatursteking

29

11.15 Pizzafunksjon

30

11.16 Steking

30

11.17 Steketabeller

31

Kalvekjøtt

32

Lammekjøtt

32

11.18 Grill

33

11.19 Frossen Mat

34

11.20 Tine

35

11.21 Hermetisering

35

11.22 Tørking

36

11.23 Brød

37

12. STELL OG RENGJØRING

38

12.4 Dampkokesystem

39

12.5 Fjerning og montering av

39

13. FEILSØKING

40

13.2 Servicedata

41

14. ENERGIEFFEKTIV

42

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

867343593-A-492017

44

Aeg KS8404101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Aeg KS8404101M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

Breves instruções

1

Tipos de aquecimento

2

Cozedura assistida

3

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1. PROGRAMMI AUTOMATICI

2

MAIALE/VITELLO

2

2.2 Lombo di maiale

3

2.3 Stinco di maiale

3

2.4 Spalla di maiale

3

2.5 Arrosto di vitello

3

2.6 Stinco di vitello

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Petto di vitello ripieno

4

2.9 Polpettone

4

3. MANZO/SELVAGGINA/AGNELLO

5

ITALIANO 7

7

4.9 Pollo ripieno

9

4.10 Petto di pollo al vapore

9

5.1 Pesce intero fino ad 1 KG

9

5.2 Filetto di pesce

9

5.3 Baccalà

10

5.4 Pesce in crosta di sale

10

5.5 Calamari ripieni

10

5.6 Pesce al vapore

11

5.7 Stufato di pesce

11

5.8 Pesce al vapore (Trota)

11

6.1 Torta al limone

11

6.2 Torta svedese

12

6.3 Biscotti

12

6.4 Torta al formaggio

12

6.5 Torta alla frutta

13

6.6 Torta Streusel

13

6.7 Pan briosches

14

6.8 Ciambella

14

6.9 Torta Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Muffins

15

6.12 Crostata dolce

16

6.13 Torta alle carote

16

6.14 Torta alle mandorle

16

6.15 Crostata di frutta

17

7.1 Flan al caramello

17

7.2 Pudding al cocco

18

7.3 Torta al caffè

18

7.4 Crostata di ciliegie

18

8. PIZZA/PASTICCIO/PANE

19

8.3 Quiche Lorraine

20

8.4 Flan al formaggio

20

8.5 Crostata al formaggio

21

8.6 Torta di formaggio

21

8.7 Pane bianco

21

8.8 Pane integrale

21

8.10 Briosches

22

9. SFORMATI/GRATINATI

23

9.3 Patate gratinate

24

9.4 Moussaka (per 10 persone)

24

9.5 Pasta gratinata

25

9.6 Verdure gratinate

25

9.7 Spezzatino

25

10. CONTORNI

26

ITALIANO

27

11. COTTURA CIBI CONFEZIONATI

28

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

867309356-A-322014

32

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

3.2 Piederumi

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas Funkcijas

11

6.4 Karsēšanas funkcijas

13

6.5 Gatavošana ar tvaiku

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

11. IETEIKUMI UN PADOMI

19

LATVIEŠU 21

21

Piedevas

22

LATVIEŠU 23

23

11.6 Ventilatora Karsēšana

24

11.7 Tvaiks + Cepšana (50/50)

24

11.8 Tvaiks + Cepšana (25/75)

25

11.9 Cepšana

25

11.10 Cepšanas padomi

26

Cepšana formās

27

11.12 Sacepumi

29

11.14 Cepšana daudzos

30

11.15 Lēna Cepšana

31

11.16 Picas Uzstādījumi

31

11.17 Cepeša cepšana

32

11.18 Gaļas cepšanas tabulas

32

Teļa gaļa

33

Jēra gaļa

33

11.19 Grilēšana

34

11.20 Saldēta pārtika

35

11.21 Atkausēšana

36

11.22 Konservēšana

37

11.23 Žāvēšana

38

11.24 Maizes Cepšana

38

LATVIEŠU 39

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12.5 Durvju noņemšana un

41

12.6 Lampas maiņa

41

Augšējā lampa

41

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

14. TEHNISKIE DATI

43

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

43

15.2 Enerģijas taupīšana

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

867335225-A-282016

48

Aeg KS8404101M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. BRAVČOVÉ/TEĽACIE

2

2.2 Bravčové karé

3

2.3 Bravčové koleno

3

2.4 Bravčové plece

3

2.5 Pečené teľacie

3

2.6 Teľacie koleno

3

2.7 Teľacie ossobuco

4

2.8 Plnené teľacie prsia

4

2.9 Sekaná

4

3. HOVÄDZIE/ZVERINA/JAHŇA

5

3.7 Králik

6

3.8 Králik na horčici

6

3.9 Mäso z diviaka

6

3.10 Pečené jahňacie

6

4. HYDINA

7

4.6 Kuracie stehná

8

4.7 Kohút na víne

8

4.8 Pečená kačica na pom

8

4.9 Plnené kura

8

4.10 Pošírované kuracie prsia

9

5.1 Celá ryba

9

5.2 Rybie filé

9

5.3 Treska

9

5.4 Ryba v soli

10

5.5 Plnené calamari

10

5.6 Dusená ryba

10

6. KOLÁČ

11

6.2 Švédsky koláč

12

6.3 Piškótový koláč

12

6.4 Tvarohový koláč

12

6.5 Biskupský chlebíček

13

6.6 Koláč s mrveničkou

13

6.7 Vianočka

13

6.8 Kysnutá bábovka

14

6.9 Koláč Savarin

14

6.10 Brownies - čok. sušienky

15

6.11 Muffiny

15

6.12 Sladký koláč

15

6.13 Mrkvový koláč

16

6.14 Mandľový koláč

16

6.15 Ovocný koláč

16

7. DEZERTY

17

7.4 Čerešňový koláč

18

7.5 Slivkové knedle (6 kusov)

18

8. PIZZA/PIROHY/CHLIEB

19

8.4 Koláč z kozieho syra

20

8.5 Syrový koláč

20

8.6 Syrové pečivo

20

8.7 Biely chlieb

21

8.8 Farmársky chlieb

21

8.9 Ruské knedle (30 kúskov)

21

9. DUSENÉ/ZAPEKANÉ JEDLÁ

22

9.2 Cannelloni

23

9.3 Zapečené zemiaky

23

9.4 Moussaka (pre 10 osôb)

24

9.5 Zapečené cestoviny

24

9.6 Zapekaná čakanka

25

9.7 Dusené hovädzie mäso

25

9.8 Dusená kapusta s mäsom

25

10. PRÍLOHY

26

11. POLOTOVARY

27

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

867309367-A-312014

32

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

5

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.1 Navigácia v ponukách

11

6.2 Prehľad ponúk

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

SLOVENSKY 13

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

18

Aktivovanie programu

19

10.2 Používanie detského

19

10.3 Blok. ovládania

19

10.4 Nastaviť a ísť

19

11. TIPY A RADY

20

11.3 Varenie v pare

21

11.4 Tabuľka varenia v pare

21

11.5 Vlhká para / EKO parné

21

Zelenina

22

SLOVENSKY 23

23

11.6 Teplovzdušné pečenie a

24

11.7 Intenzívna para

24

11.8 Horúca para

25

11.9 Pečenie

26

11.10 Tipy na pečenie

26

Pečivo vo formách

27

Sušienky

29

11.13 Vlhký horúci vzduch

30

11.14 Viacúrovňové pečenie

30

11.15 Pomalé pečenie

31

11.16 Pizza

32

11.17 Pečenie mäsa

32

Rúru predhrejte

33

SLOVENSKY 33

33

Jahňacie

34

11.19 Grilovanie

35

11.20 Mrazené pokrmy

36

11.21 Rozmrazovanie

37

11.22 Zaváranie

37

11.23 Sušenie

38

11.24 Chlieb

38

Hovädzie mäso

39

Bravčové mäso

39

Teľacie mäso

39

Baranina/jahňacina

39

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

12.4 Systém výrobníka pary

41

12.5 Odstránenie a montáž

41

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

42

13.2 Servisné údaje

43

14. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

44

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

867309335-A-322014

48

Aeg KS8404101M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

KS8404101M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

4.2 Display

9

5. FØR IBRUGTAGNING

10

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Tilberedning med damp

13

URFUNKTIONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

11. RÅD OG TIP

19

11.3 Tilberedning med damp

20

11.4 Dampvandstabel

20

11.5 Damp / ECO damp

20

DANSK 21

21

Tilbehør

22

11.6 Varmluft og Damp efter

23

11.7 Interval Plus

23

11.8 Intervaldamp

24

11.9 Bagning

25

11.10 Bagetip

25

11.11 Bagning på én ovnribbe

26

Lagkagebunde

27

11.12 Souffleer og gratiner

28

11.13 Fugtig Varmluft

28

11.14 Bagning på flere ribber

29

11.15 Lavtemperaturstegning

29

11.16 Pizza

30

11.17 Stegning

31

11.18 Stegetabeller

31

Kalvekød

32

Lammekød

32

11.19 Lille Grill

33

11.20 Frosne madvarer

34

11.21 Optøning

35

11.22 Henkogning

35

11.23 Tørring

36

11.24 Brød

37

11.25 Tabel for termometer

37

12.1 Bemærkninger om

38

12.2 Udtagning af ovnribberne

38

12.3 Rengøring Med Damp

38

12.4 Dampgeneratorenheden

39

12.5 Aftagning og montering

39

12.6 Udskiftning af pæren

39

13. FEJLFINDING

40

14. ENERGIEFFEKTIV

41

15. MILJØHENSYN

42

DANSK 43

43

867335216-B-392016

44

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.2 Sommario dei menu

11

6.3 Funzioni cottura

12

ITALIANO 13

13

6.4 Per attivare una funzione

14

6.5 Cottura a vapore

14

7. FUNZIONI DEL TIMER

15

PROGRAMMI AUTOMATICI

16

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

10.4 Set + Go

20

10.5 Spegnimento automatico

20

10.6 Luminosità del display

20

10.7 Ventola di

20

11.1 Lato interno della porta

21

11.2 Consiglio per funzioni

21

11.3 Cottura al vapore

21

11.4 Tabella vapore

22

11.5 Cottura solo vapore /

22

ECO vapore

22

Contorni

23

11.6 Cottura ventilata e

25

Cottura solo vapore in

25

11.7 Cottura a vapore 50%

25

11.8 Cottura a vapore 25%

26

11.9 Cottura

27

Cottura in stampi

28

Biscotti

30

11.12 Sformati e gratinati

31

11.13 Cottura ecoventilata

31

11.14 Cottura multilivello

32

11.15 Cottura ventilata

32

11.16 Cottura pizza

33

11.17 Cottura arrosto

34

11.18 Tabelle cottura arrosto

34

ITALIANO 35

35

11.19 Grill

36

11.20 Cibi congelati

37

11.21 Scongelamento

38

11.22 Marmellate/Conserve

39

11.23 Asciugatura

40

11.24 Pane

40

11.25 Tabella termosonda

41

12. PULIZIA E CURA

42

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

13.1 Cosa fare se

45

13.2 Dati Assistenza

45

14. EFFICIENZA ENERGETICA

46

867309319-B-162015

48

Aeg KS8404101M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции Нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

6.4 Активиране на функция

14

6.5 Готвене на пара

15

6.6 Индикатор за нагряване

15

6.7 Индикатор За Бързо

15

Нагряване

15

6.8 Остатъчна топлина

15

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

16

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

8.3 Готварска Рецепта с

18

Автоматично Тегло

18

9.1 Сензор за

18

9.2 Поставяне на

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

11.2 Съвети за специални

22

11.3 Готвене на пара

22

11.4 Таблица за пара и вода

22

11.5 Овлажняване С Пара /

23

ЕКО пара

23

Гарнитури

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.6 Топъл Въздух и

26

Овлажняване С Пара

26

11.7 Интензив. Нагряв. С

26

11.8 Нагряване С Пара

27

11.9 Печене

28

11.10 Съвети за печене

29

11.11 Печене на едно ниво

29

Бисквити

31

11.12 Запеканки и огретени

32

11.14 Печене на няколко

33

11.15 Вентил. На Ниска

34

11.16 Пица Нагряване

34

11.17 Печене (на месо)

35

Pork (Свинско)

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

11.19 Единичен Грил

38

11.20 Дълбоко замразени

39

11.21 Размразяване

40

11.22 Консервиране

41

11.23 Сушене

42

11.24 Xляб

42

Овнешко / агнешко месо

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

12.4 Система на генератор

45

12.5 Изваждане и

45

12.6 Смяна на крушката

46

Горната лампа

46

13.1 Как да постъпите, ако

46

13.2 Данни за обслужване

47

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

48

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

867335234-A-282016

52

Aeg KS8404101M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.95 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404101M

1

6.3  

10

11

11

6.4  

12

6.5   

12

6.6  

12

6.7  

12

7 . 

13

8 . 

14

9 . 

14

9.2  

15

10 . 

16

11 . 

17

11.3   

18

11.4  

18



19

Aeg KS8404101M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед менија

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

6.4 Активирање функције

14

6.5 Кување на пари

14

6.6 Индикатор загревања

14

7. ФУНКЦИЈE САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање прибора

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.3 Контролна брава

20

10.4 Подеси + крени

20

10.5 Аутоматско

20

10.6 Осветљеност дисплеја

20

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

11.4 Табела за водену пару

22

11.5 Пара пуне снаге / ЕКО

22

СРПСКИ 23

23

Прилози / додаци

24

11.6 Печење уз равни

25

11.7 Полу-пара + врућ

26

11.8 1/4 пара + врућ ваздух

26

11.9 Печење

27

11.10 Савети за печење

28

11.11 Печење на једном нивоу

28

11.14 Печење на више

32

11.15 Споро печење

33

11.16 Пица подешавање

33

11.17 Печење

34

11.18 Табеле за печење меса

35

Телетина

36

Јагњетина

36

Живинско месо

36

11.19 Гриловање

37

11.20 Смрзнута храна

38

11.21 Одмрзавање

39

11.22 Одржавање

40

11.23 Сушење

40

11.24 Печење хлеба

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

СРПСКИ 43

43

12.6 Замена лампице

44

Горња лампица

44

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

13.2 Подаци о сервисирању

46

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

47

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

867309339-A-332014

52

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

KS8404101M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

Hoofdmenu

11

6.3 Verwarmingsfuncties

12

NEDERLANDS 13

13

6.4 Een verwarmingsfunctie

14

6.5 Bereiding met stoom

14

6.6 Controlelampje bij

14

7. KLOKFUNCTIES

15

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

16

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

17

9.2 De accessoires plaatsen

18

10. EXTRA FUNCTIES

19

AANWIJZINGEN EN TIPS

20

11.3 Koken met stoom

21

11.4 Tabel Water stomen

21

11.5 Stomen / ECO Stomen

21

Bijgerechten

23

11.6 Multi Hetelucht en

25

Stomen na elkaar

25

11.7 Combi Plus Stomen

25

11.8 Combi Stomen

25

11.9 Bakken

26

11.10 Baktips

27

Gebak op bakplaat

28

11.14 Bakken op meerdere

31

11.15 Lage Temperatuur

31

11.16 Pizza Hetelucht

32

11.17 Braden

33

11.18 Tabel braadstukken

33

Kalfsvlees

34

Lamsvlees

34

Gevogelte

34

11.19 Grill

35

11.20 Bevroren gerechten

36

11.21 Ontdooien

37

11.22 Inmaken

38

11.23 Drogen

38

11.24 Brood

39

11.25 Vleesthermometertabel

39

12. ONDERHOUD EN REINIGING

40

NEDERLANDS

41

PROBLEEMOPLOSSING

42

13.1 Problemen oplossen

43

13.2 Onderhoudgegevens

43

14. ENERGIEZUINIGHEID

44

15. MILIEUBESCHERMING

45

NEDERLANDS 47

47

867335214-B-392016

48

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.2 Įvairių meniu apžvalga

11

6.3 Kaitinimo Funkcijos

12

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

16

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

30–115 12,5

19

120–195 8,5

19

200–230 5,5

19

11. PATARIMAI

20

11.4 Garų vandens lentelė

21

11.5 Kepimas Garuose / EKO

21

LIETUVIŲ 23

23

11.6 Karšto Oro Srautas ir

24

Kepimas Garuose

24

11.7 Garai+Karštas Oras

24

11.8 Garai+Karštas Oras

25

11.9 Kepimas

26

11.10 Patarimai, kaip kepti

27

Sausainiai

29

11.12 Kepiniai ir apkepai

30

11.13 Drėgnas Karštas Oras

30

11.14 Kepimas keliais lygiais

31

11.15 Kepimas Žemoje Temp

32

11.16 Pica

32

11.17 Kepsnių kepimas

33

11.18 Kepimo lentelės

33

Kiauliena

34

Veršiena

34

Žvėriena

35

Paukštiena

35

11.19 Mažasis Kepintuvas

36

11.20 Šaldytas maistas

37

11.21 Atšildymas

38

11.22 Konservavimas

39

11.23 Džiovinimas

40

11.24 Duona

40

LIETUVIŲ 41

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

12.5 Durelių išėmimas ir

43

12.6 Lemputės keitimas

43

Viršutinė lemputė

43

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

14. TECHNINIAI DUOMENYS

45

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

16. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867335226-A-282016

48

Aeg KS8404101M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.53 MB |

 

Tabla de contenidos

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. SEALIHA/VASIKALIHA

2

2.2 Sea seljatükk

3

2.3 Seakoot

3

2.4 Sea abatükk

3

2.5 Röstitud vasikaliha

3

2.6 Vasikakoot

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Täidetud vasikarind

4

2.9 Pikkpoiss

4

3.7 Küülikuliha

6

3.8 Küülikuliha

6

3.9 Metssealiha

6

3.10 Röstitud lambaliha

6

4. LINNULIHA

7

4.6 Kanakoivad

8

4.7 Coq au Vin

8

4.8 Röstitud part apelsiniga

8

4.9 Täidetud kana

8

4.10 Pošeeritud kanarind

9

5.1 Kala, terve (kuni 1 kg)

9

5.2 Kalafilee

9

5.3 Kuivatatud tursk

9

5.4 Soolakoorikuga kala

10

5.5 Täidetud kalmaar

10

5.6 Lõhe köögiviljadega:

10

5.7 Janssoni kiusatus

11

5.8 Aurutatud forell

11

6.1 Sidrunikeeks

11

6.2 Suhkrukook

11

6.3 Biskviit

12

6.4 Juustukook 1

12

6.5 Puuviljakook

12

6.6 Purukook

13

6.7 Pärmipalmik

13

6.8 Gugelhupf

14

6.9 Siirupikeeks

14

6.10 Küpsised

14

6.11 Muffinid

15

6.12 Šveitsi õunakook

15

6.13 Porgandikook

15

7. MAGUSTOIDUD

16

7.2 Kookosepuding

17

7.3 Cappuccino kook

17

7.4 Kirsi-leivapuding

17

8. PITSA/PIRUKAS/LEIB

18

8.3 Quiche Lorraine

19

8.4 Kitsejuustupirukas

19

8.5 Juustukook 2

20

8.6 Borek

20

8.8 Teraleib

20

8.9 Pelmeenid (30 väikest

21

8.10 Võipalmik

21

9. VORMIROAD/GRATÄÄNID

22

9.3 Kartuligratään

23

9.4 Moussaka (10 inimesele)

23

9.5 Makaronivorm

23

9.6 Sigurigratään

24

9.7 Veiselihahautis

24

9.8 Kapsavorm

24

10. LISANDID

25

11. POOLFABRIKAADID

26

EESTI 27

27

867309361-A-312014

28

Aeg KS8404101M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.03 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404001

1

KS8404021

1

KS8404101

1



2

  

2

  

2

6.3  

10

11

11

6.4   

12

6.5  

12

7 . 

13

8 . 

14

9 . 

15

10 . 

16

17

17

11 . 

18

11.5   / 

19



20

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.73 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404021M

1

KS8404101M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Manutenzione e pulizia

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

3.2 Accessori

8

4. PANNELLO DEI COMANDI

9

4.2 Display

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni Cottura

13

ITALIANO

15

7. FUNZIONI DEL TIMER

16

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 230 5.5

20

Scaldavivande

21

Scaldapiatti

21

Lievitazione Pasta

21

11.4 Tabella vapore

22

11.5 Cottura Solo Vapore /

22

ECO vapore

22

ITALIANO 23

23

Contorni

24

11.6 Cottura Ventilata e

25

Cottura Solo Vapore in

25

11.7 Cottura A Vapore 50%

26

11.8 Cottura A Vapore 25%

26

11.9 Cottura

27

Cottura in stampi

28

Biscotti

30

11.12 Sformati e gratinati

31

11.13 Cottura Ecoventilata

31

11.14 Cottura multilivello

32

11.15 Cottura Ventilata

32

Delicata

32

11.16 Cottura Pizza

33

11.17 Cottura arrosto

34

Preriscaldare il forno

35

ITALIANO 35

35

Selvaggina

36

11.19 Grill

37

11.20 Cibi congelati

38

11.21 Scongelamento

39

11.22 Marmellate/Conserve

39

11.23 Asciugatura

40

11.24 Pane

41

11.25 Tabella termosonda

41

12. PULIZIA E CURA

42

12.6 Sostituzione della

44

Lampadina superiore

44

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

45

14. EFFICIENZA ENERGETICA

46

14.2 Risparmio energetico

47

867335212-B-392016

48

Aeg KS8404101M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

 

Tabla de contenidos

KS8404101M

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

4.2 Display

10

5.1 Prima pulizia

10

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

11

6.3 Funzioni Cottura

12

ITALIANO 13

13

6.4 Funzioni Speciali

14

6.5 Impostazione di una

14

6.6 Cottura a vapore

15

6.7 Indicatore riscaldamento

15

6.8 Indicatore Riscaldamento

15

6.9 Calore residuo

15

7. FUNZIONI DEL TIMER

16

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

17

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

18

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

19

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 230 5.5

20

ITALIANO 21

21

11.4 Cottura Solo Vapore

22

Contorni

23

11.5 Cottura Ventilata e

25

Cottura Solo Vapore in

25

11.6 Cottura A Vapore 50%

25

11.7 Cottura A Vapore 25%

26

11.8 Cottura

27

Cottura in stampi

28

11.11 Sformati e gratinati

30

11.12 Cottura Ecoventilata

31

11.13 Cottura multilivello

31

11.14 Cottura Ventilata

32

Delicata

32

11.15 Cottura Pizza

33

11.16 Cottura arrosto

33

Preriscaldare il forno

34

Selvaggina

35

11.18 Grill

36

11.19 Cibi Congelati

37

11.20 Scongelamento

38

11.21 Marmellate/Conserve

39

11.22 Asciugatura

40

11.23 Pane

40

11.24 Tabella termosonda

40

12. PULIZIA E CURA

41

12.6 Sostituzione della

43

Lampadina superiore

43

Lampadina laterale

43

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

44

14. EFFICIENZA ENERGETICA

45

14.2 Risparmio energetico

46

867343588-A-492017

48

Aeg KS8404101M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.55 MB |

 

Tabla de contenidos

FI Reseptikirja

1

Höyryuuni

1

1. AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

PORSAS/VASIKKA

2

2.2 Porsaanselkäpaisti

3

2.3 Porsaan potkapaisti

3

2.4 Porsaan lapapaisti

3

2.5 Vasikanpaisti

3

2.6 Vasikan reisipaisti

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Täytetty vasikanrinta

4

2.9 Lihamureke

4

3. NAUDANLIHA/RIISTA/LAMMAS

5

3.7 Jänis

6

3.8 Jänispata

6

3.9 Villisianpaisti

6

3.10 Lammaspaisti

6

4. LINTUPAISTI

7

4.6 Kanan koivet

8

4.7 Kukkoa viinissä

8

4.8 Appelsiiniankka

8

4.9 Täytetty kana

8

4.10 Keitetty kananrintapala

9

5.1 Kokonainen kala

9

5.2 Kalafile

9

5.3 Kuivattua turskaa

9

5.4 Kalaa suolakuoressa

10

5.5 Täytetty kalamari

10

5.6 Höyrykypsennetty kala

10

5.7 Janssonin kiusaus

10

6. KAKKU

11

6.3 Pikkuleivät

12

6.4 Juustokakku

12

6.5 Hedelmäkakku

12

6.6 Muropiirakka

13

6.7 Pähkinäpitko

13

6.8 Maustekakku

14

6.9 Savariinikakku

14

6.10 Suklaaneliöt

14

6.11 Muffinssit

15

6.12 Omenapiiras

15

6.13 Porkkanakakku

15

6.14 Mantelikakku

15

JÄLKIRUOAT

16

7.2 Kookosvanukas

17

7.3 Cappuccino-kakku

17

7.4 Kirsikkapiiras

17

7.5 Luumupiilot (6 kpl)

17

8. PIZZA/PIIRAKKA/LEIPÄ

18

8.3 Kinkkupiiras

19

8.4 Vuohenjuustopiiras

19

8.5 Juustotorttu

20

8.6 Juustopiiras

20

8.7 Vehnäleipä

20

8.8 Maalaisleipä

20

8.10 Pullapitko

21

9. PADAT/PAISTOKSET

22

9.3 Perunapaistos

23

9.4 Moussaka (10 henkilölle)

23

9.5 Makaronivuoka

23

9.6 Salaattisikuripaistos

24

9.7 Nautapata

24

9.8 Kaalipata

24

10. LISUKKEET

25

PUOLIVALMISTEET

26

867314669-A-352014

28