AEG HG654320UM manuales

Aeg HG654320UM Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.76 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

BGРъководство за употреба 16

1

HRUpute za uporabu 31

1

MKУпатство за ракување 44

1

SR Упутство за употребу 59

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

7.1 Etiketat që merren me

10

8. INSTALIMI

11

8.4 Lidhja elektrike

12

8.5 Zëvendësimi i kabllos

12

8.6 Montimi

12

9. TË DHËNA TEKNIKE

13

Gjysmë e shpejtë 2.0 111

15

E shpejtë 3.0 149

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

Свързване към газ

19

2.2 Експлоатация

19

2.3 Грижи и почистване

20

2.4 Изхвърляне

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

6.1 Почистване на свещите

24

6.2 Периодична поддръжка

24

7.1 Предоставени етикети с

25

8. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

ZA SAVRŠENE REZULTATE

31

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

31

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

32

1.2 Opća sigurnost

32

SIGURNOSNE UPUTE

33

Spajanje na dovod plina

34

2.2 Uporaba

34

2.3 Održavanje i čišćenje

34

3. OPIS PROIZVODA

35

4. SVAKODNEVNA UPORABA

35

4.1 Paljenje plamenika

36

4.2 Gašenje plamenika

36

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

8. POSTAVLJANJE

39

Ukapljeni plin

40

8.2 Zamjena sapnica

40

8.3 Podešavanje minimalne

40

HRVATSKI 41

41

9. TEHNIČKI PODACI

42

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

СОДРЖИНА

44

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

44

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

1.2 Општа безбедност

45

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

46

Поврзување на гас

47

2.2 Употреба

47

2.3 Грижа и чистење

48

2.4 Отстранување

48

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

49

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

49

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

50

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

51

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

8. МОНТАЖА

53

Течен гас

54

8.2 Замена на дизните

54

8.3 Прилагодување на

54

8.4 Поврзување на струјата

55

8.5 Замена на кабелот за

55

8.6 Вградување

55

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

58

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

59

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

59

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

60

1.2 Опште мере безбедности

60

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

61

Прикључивање гаса

62

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

63

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

64

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

65

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

67

8. ИНСТАЛАЦИЈА

68

8.2 Замена млазница

69

8.3 Подешавање минималног

69

8.4 Прикључивање струје

69

Течни гас

69

(max 150 mm)

70

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

71

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

397245302-C-502012

76

Aeg HG654320UM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.38 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

Podłączenie do instalacji

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

10

8. INSTALACJA

11

8.4 Regulacja minimalnego

13

8.5 Podłączenie do sieci

13

8.6 Wymiana przewodu

14

8.7 Zabudowa

14

8.8 Możliwości zabudowy

14

Szafka kuchenna z drzwiami

14

9. DANE TECHNICZNE

15

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

397249504-A-512012

20

Aeg HG654320UM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.03 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Instalace

5

Likvidace spotřebiče

6

INSTALACE

7

Výměna trysek

8

Nastavení minimální hodnoty

8

Připojení k elektrické síti

9

Výměna připojovacího kabelu

9

Vestavba

10

Možnosti zapuštění

10

POPIS SPOTŘEBIČE

11

Zapálení hořáku

12

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

13

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

CO DĚLAT, KDYŽ

15

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

Technické údaje

17

Obalový materiál

18

Siguranţa generală

21

Mod de utilizare

21

Instalarea

22

Casarea maşinii

23

INSTALAREA

24

Înlocuirea injectoarelor

25

Reglarea nivelului minim

25

Conectarea electrică

26

Încorporarea în mobilier

27

Posibilităţi de încorporare

27

DESCRIEREA PRODUSULUI

28

FUNCŢIONAREA

29

SFATURI UTILE

30

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

32

DATE TEHNICE

34

Materialele de ambalare

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

Inštalácia

39

Likvidácia spotrebiča

40

INŠTALÁCIA

41

Výmena dýz

42

Nastavenie minimálnej úrovne

42

Výmena napájacieho kábla

43

Zabudovanie

44

Možnosti zabudovania

44

POPIS VÝROBKU

45

PREVÁDZKA

46

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

47

OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

ČO ROBIŤ, KEĎ

49

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

52

Aeg HG654320UM Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.84 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

HG654320UM ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 28

1

UK Інструкція 57

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

8.2 Injektorite asendamine

11

8.3 Minimaalse taseme

11

8.4 Elektriühendus

11

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

Köögikapis olev ahi

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

Gāzes pieslēgšana

18

2.2 Pielietojums

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.1 Degļa aizdegšana

20

4.2 Degļa izslēgšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

8. UZSTĀDĪŠANA

23

Sašķidrinātā gāze

24

8.2 Sprauslu nomaiņa

24

8.3 Minimālā līmeņa

24

8.4 Elektriskais savienojums

24

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

25

8.7 Ievietošanas iespējas

25

Virtuves mēbeles ar durtiņām

25

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

Dujų prijungimas

31

2.2 Naudojimas

31

2.3 Valymas ir priežiūra

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

4.1 Degiklio uždegimas

33

4.2 Degiklio išjungimas

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMAS

36

Suskystintosios dujos

37

8.2 Purkštukų keitimas

37

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

37

8.4 Elektros prijungimas

38

8.5 Maitinimo laido keitimas

38

8.6 Įrengimas balduose

38

8.7 Įdėjimo galimybės

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. APLINKOSAUGA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

Подключение к электросети

44

Подключение к газовой

44

2.2 Эксплуатация

44

2.3 Уход и очистка

45

2.4 Утилизация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

4.2 Выключение горелки

47

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

6. УХОД И ОЧИСТКА

48

6.1 Очистка свечи зажигания

49

6.2 Периодическое

49

7.1 Наклейки, вложенные в

50

8. УСТАНОВКА

51

8.5 Замена сетевого шнура

53

8.6 Встраивание

53

8.7 Возможности

53

Кухонный шкаф с дверцей

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

57

1.2 Загальні правила безпеки

58

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

59

Газове підключення

60

2.2 Користування

60

2.3 Догляд та чистка

61

2.4 Утилізація

61

3. ОПИС ВИРОБУ

62

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

63

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

65

7.1 Наклейки, що

66

(max 150 mm)

69

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

70

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

397245301-C-502012

72

Aeg HG654320UM Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.76 MB |

Rumano

Eslovaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

ROManual de utilizare 16

1

SK Návod na používanie 30

1

SL Navodila za uporabo 44

1

TR Kullanma Kılavuzu 57

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení plynu

5

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Výměna trysek

12

8.3 Nastavení minimální

12

(max 150 mm)

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

Pomocný 1.0 149

15

Středně rychlý 2.0 111

15

Rychlý 3.0 149

15

PENTRU REZULTATE PERFECTE

16

ROMÂNA 17

17

2.1 Instalarea

18

Conexiunea la reţeaua

18

Racordul la gaz

19

2.2 Utilizarea

19

2.3 Întreţinerea şi curăţarea

20

2.4 Aruncarea la gunoi

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

5. SFATURI UTILE

22

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

7. DEPANARE

24

8. INSTALAREA

25

8.2 Înlocuirea injectoarelor

26

8.3 Reglarea nivelului minim

26

8.4 Conexiunea la reţeaua

26

8.5 Înlocuirea cablului de

27

8.6 Încorporarea în mobilier

27

Dulap de bucătărie cu uşă

27

9. INFORMAŢII TEHNICE

28

ROMÂNA 29

29

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

Prívod plynu

33

2.2 Používanie

33

2.3 Ošetrovanie a čistenie

34

2.4 Likvidácia

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

36

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

8. INŠTALÁCIA

39

8.5 Výmena napájacieho kábla

41

8.6 Zabudovanie

41

8.7 Možnosti zabudovania

41

Kuchynský dielec s dvierkami

41

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

42

SLOVENSKY 43

43

ZA ODLIČNE REZULTATE

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

44

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

45

VARNOSTNA NAVODILA

46

Priključitev plina

47

2.2 Uporaba

47

3. OPIS IZDELKA

48

4. VSAKODNEVNA UPORABA

49

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

50

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

8. NAMESTITEV

52

8.1 Priključitev plina

53

Utekočinjen plin

53

8.2 Zamenjava šob

53

8.3 Nastavljanje najmanjše

53

8.5 Zamenjava priključnega

54

8.6 Vgradnja

54

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

İÇINDEKILER

57

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

57

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

57

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

58

1.2 Genel Güvenlik

58

GÜVENLİK TALİMATLARI

59

Gaz bağlantısı

60

2.2 Kullanım

60

3. ÜRÜN TANIMI

61

4. GÜNLÜK KULLANIM

62

4.2 Brülörü kapatma

63

5.1 Enerji tasarrufu

63

6. BAKIM VE TEMİZLİK

64

7. SORUN GİDERME

65

8. MONTAJ

66

8.3 Minimum seviye ayarlaması

67

8.4 Elektrik bağlantısı

67

8.5 Bağlantı kablosunun

68

8.6 Ankastre Montaj

68

8.7 Yerleştirme olanakları

68

Kapaklı mutfak ünitesi

68

9. TEKNİK BİLGİLER

69

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

70

TÜRKÇE 71

71

397245305-A-152013

72

Aeg HG654320UM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

HG654320UM

1

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Bezpieczeństwo dzieci

4

Użytkowanie

4

Instalacja

5

INSTALACJA

7

Wymiana dysz

8

Przestawienie na gaz G2.350

8

Wymiana przewodu zasilającego

10

Zabudowa

11

Możliwości zabudowy

11

OPIS URZĄDZENIA

12

EKSPLOATACJA

13

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

14

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

CO ZROBIĆ, GDY…

16

DANE TECHNICZNE

18

OCHRONA ŚRODOWISKA

19

Aeg HG654320UM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.76 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

HG654320UM

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Verwijdering van het apparaat

7

Gasaansluiting

7

Vervanging van hoofdsproeiers

9

Mogelijkheden voor inbouw

11

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

12

BEDIENING

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

Informatie over acrylamides

14

ONDERHOUD EN REINIGING

15

PROBLEMEN OPLOSSEN

16

TECHNISCHE GEGEVENS

17

MILIEUBESCHERMING

18

Aeg HG654320UM Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

5.1 Energie besparen

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.5 Vervanging van het

13

8.6 Inbouw

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

397245902-A-492012

16

Aeg HG654320UM Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.61 MB |

Español

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Instalimi

5

Hedhja e pajisjes

6

INSTALIMI

7

Zëvendësimi i injektorëve

8

Rregullimi i nivelit minimal

8

Lidhja elektrike

9

Njësi kuzhine me derë

10

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

11

FUNKSIONIMI

12

Fikja e pipëzës

13

Kursimet e energjisë

13

KUJDESI DHE PASTRIMI

14

SI TË VEPROJMË NËSE…

15

TË DHËNA TEKNIKE

17

Materiali ambalazhues

18

СОДРЖИНА

20

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

Расходување на апаратот

24

Приклучување на гас

24

Замена на дизните

26

Поврзување на струјата

27

Замена на кабелот за струја

27

Вградување

28

Можности за вградување

28

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

РАКУВАЊЕ

30

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

31

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

Чистење на свеќичката

33

Периодично одржување

33

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

34

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

36

Амбалажа

37

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

40

Инсталација

41

ИНСТАЛАЦИЈА

43

Замена млазница

44

Подешавање минималног нивоа

44

Прикључивање струје

45

Уграђивање

46

Могућности уградње

46

ОПИС ПРОИЗВОДА

47

РУКОВАЊЕ

48

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

49

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

50

Чишћење свећице за искре

51

Повремено одржавање

51

ШТА УЧИНИТИ АКО

52

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

53

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

ÍNDICE DE MATERIAS

57

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

58

Instalación

59

Eliminación del aparato

60

INSTALACIÓN

61

Sustitución de los inyectores

62

Ajuste del nivel mínimo

62

Conexión eléctrica

63

Encastrado

64

Posibilidades de inserción

64

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

65

FUNCIONAMIENTO

66

CONSEJOS ÚTILES

67

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

68

Mantenimiento periódico

69

QUÉ HACER SI…

70

DATOS TÉCNICOS

71

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

Material de embalaje

73

Aeg HG654320UM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.02 MB |

Inglés

Amárico

Croata

Turco

Tabla de contenidos

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Postavljanje

5

POSTAVLJANJE

6

Zamjena sapnica

8

Podešavanje minimuma

8

Spajanje na električnu mrežu

9

Zamjena električnog kabela

9

Ugradnja

10

Mogućnosti ugradnje

10

OPIS PROIZVODA

11

RAD UREĐAJA

12

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

13

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

TEHNIČKI PODACI

16

Tehnički podaci

17

BRIGA ZA OKOLIŠ

18

SISUKORD

20

OHUTUSINFO

21

Paigaldamine

22

PAIGALDAMINE

23

Gaasiühendus

24

Düüside vahetamine

25

Elektriühendus

26

Ühenduskaabli vahetamine

26

Paigutamine mööblisse

26

Paigaldusvõimalused

27

SEADME KIRJELDUS

28

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

Teave akrüülamiidide koht

30

PUHASTUS JA HOOLDUS

31

MIDA TEHA, KUI

32

TEHNILISED ANDMED

33

JÄÄTMEKÄITLUS

34

Pakkematerjal

35

İÇİNDEKİLER

37

GÜVENLİK BİLGİLERİ

38

Cihazın atılması

40

Gaz bağlantısı

41

Enjektörlerin değiştirilmesi

42

Minimum seviye ayarlaması

42

Elektrik bağlantısı

43

Ankastre Montaj

44

Yerleştirme olanakları

44

ÜRÜN TANIMI

45

ÇALIŞTIRMA

46

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

47

BAKIM VE TEMİZLİK

48

Ateşleme ucunun temizlenmesi

49

Periyodik bakım

49

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

50

TEKNİK VERİLER

51

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

52

Ambalaj malzemesi

53

Aeg HG654320UM Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.76 MB |

Búlgaro

Macedónio

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

BGРъководство за употреба 16

1

HRUpute za uporabu 31

1

MKУпатство за ракување 44

1

SR Упутство за употребу 59

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja me gazin

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

8

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

7.1 Etiketat që merren me

10

8. INSTALIMI

11

8.4 Lidhja elektrike

12

8.5 Zëvendësimi i kabllos

12

8.6 Montimi

12

9. TË DHËNA TEKNIKE

13

Gjysmë e shpejtë 2.0 111

15

E shpejtë 3.0 149

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

Свързване към газ

19

2.2 Експлоатация

19

2.3 Грижи и почистване

20

2.4 Изхвърляне

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

6.1 Почистване на свещите

24

6.2 Периодична поддръжка

24

7.1 Предоставени етикети с

25

8. ИНСТАЛИРАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

ZA SAVRŠENE REZULTATE

31

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

31

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

32

1.2 Opća sigurnost

32

SIGURNOSNE UPUTE

33

Spajanje na dovod plina

34

2.2 Uporaba

34

2.3 Održavanje i čišćenje

34

3. OPIS PROIZVODA

35

4. SVAKODNEVNA UPORABA

35

4.1 Paljenje plamenika

36

4.2 Gašenje plamenika

36

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

37

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

8. POSTAVLJANJE

39

Ukapljeni plin

40

8.2 Zamjena sapnica

40

8.3 Podešavanje minimalne

40

HRVATSKI 41

41

9. TEHNIČKI PODACI

42

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

СОДРЖИНА

44

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

44

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

45

1.2 Општа безбедност

45

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

46

Поврзување на гас

47

2.2 Употреба

47

2.3 Грижа и чистење

48

2.4 Отстранување

48

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

49

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

49

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

50

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

51

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

52

8. МОНТАЖА

53

Течен гас

54

8.2 Замена на дизните

54

8.3 Прилагодување на

54

8.4 Поврзување на струјата

55

8.5 Замена на кабелот за

55

8.6 Вградување

55

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

58

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

59

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

59

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

60

1.2 Опште мере безбедности

60

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

61

Прикључивање гаса

62

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

63

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

64

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

65

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

67

8. ИНСТАЛАЦИЈА

68

Течни гас

69

8.2 Замена млазница

69

8.3 Подешавање минималног

69

8.4 Прикључивање струје

69

(max 150 mm)

70

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

71

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

397245302-C-502012

76

Aeg HG654320UM Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.84 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

HG654320UM ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 28

1

UK Інструкція 57

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

8.2 Injektorite asendamine

11

8.3 Minimaalse taseme

11

8.4 Elektriühendus

11

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

Köögikapis olev ahi

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

Gāzes pieslēgšana

18

2.2 Pielietojums

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.1 Degļa aizdegšana

20

4.2 Degļa izslēgšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

8. UZSTĀDĪŠANA

23

Sašķidrinātā gāze

24

8.2 Sprauslu nomaiņa

24

8.3 Minimālā līmeņa

24

8.4 Elektriskais savienojums

24

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

25

8.7 Ievietošanas iespējas

25

Virtuves mēbeles ar durtiņām

25

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

Dujų prijungimas

31

2.2 Naudojimas

31

2.3 Valymas ir priežiūra

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

4.1 Degiklio uždegimas

33

4.2 Degiklio išjungimas

33

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMAS

36

Suskystintosios dujos

37

8.2 Purkštukų keitimas

37

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

37

8.4 Elektros prijungimas

38

8.5 Maitinimo laido keitimas

38

8.6 Įrengimas balduose

38

8.7 Įdėjimo galimybės

38

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

10. APLINKOSAUGA

40

СОДЕРЖАНИЕ

41

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

41

ОБСЛУЖИВАНИЕ

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

Подключение к электросети

44

Подключение к газовой

44

2.2 Эксплуатация

44

2.3 Уход и очистка

45

2.4 Утилизация

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

4.2 Выключение горелки

47

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

6. УХОД И ОЧИСТКА

48

6.1 Очистка свечи зажигания

49

6.2 Периодическое

49

7.1 Наклейки, вложенные в

50

8. УСТАНОВКА

51

8.5 Замена сетевого шнура

53

8.6 Встраивание

53

8.7 Возможности

53

Кухонный шкаф с дверцей

53

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

54

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

57

1.2 Загальні правила безпеки

58

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

59

Газове підключення

60

2.2 Користування

60

2.3 Догляд та чистка

61

2.4 Утилізація

61

3. ОПИС ВИРОБУ

62

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

63

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

65

7.1 Наклейки, що

66

(max 150 mm)

69

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

70

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

397245301-C-502012

72

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
F78420VI0P	Manual de usuario Aeg F78420VI0P Ръководство за употреба [en] , 60 paginas
KD91404M	Manual de usuario Aeg KD91404M User Manual, 36 paginas
L79495FL	Guía de inicio rápido Aeg L79495FL Guia rápido, 4 paginas
LTH57700	Manual de usuario Aeg LTH57700 Ръководство за употреба, 30 paginas
BS7314421M	Manual de usuario Aeg BS7314421M Korisnički priručnik, 48 paginas
F88400IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F88400IM0P Kasutusjuhend, 60 paginas
47095VD-MN	Manual de usuario Aeg 47095VD-MN User Manual, 36 paginas
FTRIATHLON-W	Manual de usuario Aeg FTRIATHLON-W Uživatelský manuál, 20 paginas
61300M-MN	Manual de usuario Aeg 61300M-MN User Manual, 12 paginas
L12500VI	Manual de usuario Aeg L12500VI Lietotāja rokasgrāmata, 26 paginas
F65042W0P	Manual de usuario Aeg F65042W0P Manuali i perdoruesit [fr] , 20 paginas
125DM	Manual de usuario Aeg 125DM User Manual [it] , 20 paginas
F65020VI1P	Manual de usuario Aeg F65020VI1P Manual de usuario, 24 paginas
KP8404001M	Manual de usuario Aeg KP8404001M User Manual, 40 paginas
F77402W0P	Manual de usuario Aeg F77402W0P Brugermanual [it] , 64 paginas
2600D-A	Manual de usuario Aeg 2600D-A User Manual, 12 paginas
F78001VI0P	Manual de usuario Aeg F78001VI0P Uživatelský manuál, 80 paginas
SC81842I	Manual de usuario Aeg SC81842I User Manual, 26 paginas
LTH57520	Manual de usuario Aeg LTH57520 Korisnički priručnik, 29 paginas
F77023WOP	Manual de usuario Aeg F77023MOP Ръководство за употреба, 68 paginas

AEG dispositivos