AEG L99695HWD Manual de usuario

USER MANUALDE BenutzerinformationWasch-TrocknerL 99695 HWD

4.2 DisplayA B C DEFGHIJKIm Display wird folgendes angezeigt:ADie Textzeile:• Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts.• Informiert Sie über den Progr

DZahlenbereichUhrzeitWenn Sie das Gerät einschalten, zeigt das Display einige Sekunden lang die Uhr-zeit an. Informationen zur Änderung der Uhrzeit fi

FZeit sparenDie Anzeige leuchtet auf, wenn Sie die Programmdauer einstellen.Verkürzte ProgrammdauerExtra KurzG Anzeige für LuftfilterHExtra SpülenDie

5. PROGRAMME5.1 ProgrammübersichtProgrammTemperaturbe-reichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzung

ProgrammTemperaturbe-reichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Fijne Was - Déli-cats40 °C

ProgrammTemperaturbe-reichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Opfrissen - Rafraî-chirbis

ProgrammT./minVorwäscheFleckenEinweichenExtra Spoelen - Rinçage+1)Tijd Besparen - Gain de Temps2)Startuitstel - Départ DifféréKatoen Eco - CotonEco

5.2 Programme für das AutomatiktrocknenTrockengrad Gewebetyp BeladungExtratrockenFür FrotteewarenBaumwolle und Leinen(Bademäntel, Badetücher usw.)bis

5.4 Woolmark Apparel Care -Blau• Das Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der FirmaWoolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekenn

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)Ungefähre Pro-grammdauer (in Mi-nuten)Baumwolle 40 °C 9 1.05 71 180Pflegeleicht

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...32. SICHERHEITSAN

• Wenn Sie nicht innerhalb von 5Minuten die Taste Start/Pauze -Départ/Pause drücken.Alle Einstellungen werden gelöscht.Drücken Sie die Taste Aan/Uit -

8.11 Vlekken - Taches/Voorwas - PrélavageBerühren Sie diese Taste, um eine derfolgenden Funktionen einzustellen:• VorwäscheVerwenden Sie diese Funkti

Besparen - Gain de Temps einigeSekunden lang gleichzeitig.Die Stundenziffern blinken.2. Drehen Sie denProgrammwahlschalter, um dieStunde zu ändern.3.

VORSICHT!Vergewissern Sie sich, dasskeine Wäschestückezwischen Dichtung und Türeingeklemmt sind.Ansonsten besteht dasRisiko eines Wasseraustrittsoder

3.BDrehen Sie die Klappe nach unten.Stellung B: für Flüssigwaschmittel.4.Schließen Sie die Waschmittelschublade.Bei Verwendung vonFlüssigwaschmitteln:

3. Berühren Sie die Taste Start/Pauze -Départ/Pause. Das Programm wirdgestartet.10.10 Unterbrechen einesProgramms und Ändern derZusatzfunktionenEinige

Drücken Sie die Taste Aan/Uit -Marche/Arrêt, um das Gerät wiedereinzuschalten.Im Display wird das Ende des zuletzteingestellten Programms angezeigt.Dr

11.2 Automatiktrocknen1. Berühren Sie Automatisch -Automatique wiederholt zurEinstellung des erforderlichenTrockengrads. Die Kontrolllampenauf dem Bed

12. TÄGLICHER GEBRAUCH - WASCHEN UNDTROCKNENWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.12.1 NON-STOP ProgrammSie können ein „Non-Stop-Programm“ einstell

Abwechselnd erscheinen dieProgrammdauer und die Endzeit.Die Textzeile zeigt an, dass das Gerät inBetrieb ist.12.4 Am ProgrammendeDas Gerät wird automa

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

Sie die Gardinen in ein Wäschenetzoder einen Kopfkissenbezug.• Waschen Sie keine ungesäumtenWäschestücke und Wäschestücke mitSchnitten im Stoff in der

13.7 Für Trockner nichtgeeignete TextilienStellen Sie kein Trockenprogramm fürfolgende Wäschearten ein:• Besonders empfindliche Gewebe.• Synthetikvorh

14. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.14.1 Reinigen der AußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwa

3. 4.14.6 Reinigen der LuftfilterDie Luftfilter halten Flusen zurück. Die Flusen entstehen, wenn dieWäsche in einem Wasch-Trockner getrocknet wird.• A

5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Um beste Trockenergebnisse zu erzielen, reinigen Sie die Luftfilterregelmäßig mit warmen Wasser und trocknen Sie sie mit einem

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12DEUTSCH 35

9.12 14.8 Reinigen des Zulaufschlauchfilters und VentilfiltersDie Filter müssen in folgenden Fällen gereinigt werden:• Es läuft kein Wasser in das Ger

• Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einerharten Bürste oder einem Handtuch.45°20°• Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an.Vergewissern Sie sich,

15. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.15.1 EinführungDas Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.Versuchen Sie zunächst

Meldung Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauchordnungsgemäß angebracht ist.Im Display erscheint die Auf-forderung, die

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Das Gerät muss freistehend oder unterhalb derKüchenarbeitsfläche inst

Störung Mögliche AbhilfeDas Wasser, das in das Geräteinläuft, wird sofort abge-pumpt.Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in derrichtig

Störung Mögliche AbhilfeDie Waschergebnisse sindnicht zufriedenstellend.Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sieein anderes Waschmittel. En

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stellefortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.Tritt das Problem ern

16.1 AuspackenWARNUNG!Da Sie das Gerät auf seiner Rückseite ablegen werden, müssen Sieanschließend etwa 6 Stunden warten, bevor Sie es benutzen. Diese

• Öffnen Sie die Tür.• Entfernen Sie das Styroporteil aus derTürdichtung und alle Teile aus derTrommel.• Legen Sie eines derStyroporverpackungsteile h

• Entnehmen Sie das Netzkabel undden Ablaufschlauch aus denSchlauchhalterungen.Aus dem Ablaufschlauchkönnte Wasser austreten.Dies ist auf den Test mit

16.3 Montage unter einer Arbeitsplatte600 mm600 mm≥ 870 mmDas Gerät kann freistehend oder unter einerKüchenarbeitsplatte in einer Nische mit denentspr

16.5 Wasserzulaufschlauch20O20O45O45O• Schließen Sie den Schlauch an derRückseite des Geräts an. Drehen Sie denWasserzulaufschlauch nur nach links ode

• Formen Sie den Ablaufschlauch zu einemU.Über eine Waschbeckenkante• Stellen Sie sicher, dass dieKunststoffführung beim Abpumpen nichtherausrutschen

An einen Siphon• Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie ihn mit einerSchlauchschelle.• S

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Personausgetausc

Max. Trockenladung Baumwolle 6 kgPflegeleicht 4 kg Wolle 1 kgSchleuderdrehzahl Höchstwert 1600 U/minDas Gerät enthält 0,12 kg fluoriertes HFC - R134a

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop132905225-A-052017

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.Verwenden Sie ausschließlich Ne

2.3 Wasseranschluss• Achten Sie darauf, dieWasserschläuche nicht zubeschädigen.• Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche, an denenRepar

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht1 2 3 41167895121314101Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Luftfilter4Bedienfeld5Türgriff6Typenschild7Filter de

3.3 Zubehör1 2341 SchraubenschlüsselZum Lösen der Transportschrauben.2 KunststoffkappenZum Verschließen der Öffnungen auf derRückseite des Geräts nach