AEG HG755420UM manuales

Aeg HG755420UM Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.55 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

HG755420UM ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 29

1

UK Інструкція 59

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.2 Põleti väljalülitamine

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

Vedelgaas

11

8.2 Injektorite asendamine

11

8.3 Minimaalse taseme

11

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

8.4 Elektriühendus

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

Gāzes pieslēgšana

18

2.2 Pielietojums

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

8.4 Elektriskais savienojums

25

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

26

8.7 Ievietošanas iespējas

26

Virtuves mēbeles ar durtiņām

26

Virtuves mēbeles ar

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

Papildu 1.0 149

28

Vidējas jaudas 2.0 111

28

Darbojas ātri 3.0 149

28

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

Dujų prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

4.1 Degiklio uždegimas

34

4.2 Degiklio išjungimas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

8. ĮRENGIMAS

37

8.1 Dujų prijungimas

38

Suskystintosios dujos

38

8.2 Purkštukų keitimas

38

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

38

8.4 Elektros prijungimas

39

8.5 Maitinimo laido keitimas

39

8.6 Įrengimas balduose

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

LIETUVIŲ 41

41

10. APLINKOSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

43

ОБСЛУЖИВАНИЕ

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

Подключение к электросети

46

Подключение к газовой

46

2.2 Эксплуатация

46

2.3 Уход и очистка

47

2.4 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.2 Выключение горелки

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

6. УХОД И ОЧИСТКА

50

6.1 Очистка свечи зажигания

51

6.2 Периодическое

51

7.1 Наклейки, вложенные в

52

8. УСТАНОВКА

53

Сжиженный газ

54

8.2 Замена инжекторов

54

8.3 Регулировка

54

8.4 Подключение к

55

8.5 Замена сетевого шнура

55

8.6 Встраивание

55

8.7 Возможности

56

Кухонный шкаф с дверцей

56

Кухонный шкаф с духовым

56

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

59

1.2 Загальні правила безпеки

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

Газове підключення

62

2.2 Користування

62

2.3 Догляд та чистка

63

2.4 Утилізація

63

3. ОПИС ВИРОБУ

64

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

4.2 Вимикання пальника

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

6.1 Чищення свічки

67

6.2 Періодичне технічне

67

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

8.2 Заміна інжекторів

70

8.3 Настройка мінімального

70

Українська 71

71

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

72

Українська 73

73

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

397154902-C-022013

76

Aeg HG755420UM Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.55 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

HG755420UM ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 29

1

UK Інструкція 59

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.2 Põleti väljalülitamine

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

Vedelgaas

11

8.2 Injektorite asendamine

11

8.3 Minimaalse taseme

11

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

Gāzes pieslēgšana

18

2.2 Pielietojums

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

8.4 Elektriskais savienojums

25

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

26

8.7 Ievietošanas iespējas

26

Virtuves mēbeles ar durtiņām

26

Virtuves mēbeles ar

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

Papildu 1.0 149

28

Vidējas jaudas 2.0 111

28

Darbojas ātri 3.0 149

28

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

Dujų prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

4.1 Degiklio uždegimas

34

4.2 Degiklio išjungimas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

8. ĮRENGIMAS

37

8.1 Dujų prijungimas

38

Suskystintosios dujos

38

8.2 Purkštukų keitimas

38

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

38

8.4 Elektros prijungimas

39

8.5 Maitinimo laido keitimas

39

8.6 Įrengimas balduose

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

LIETUVIŲ 41

41

10. APLINKOSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

43

ОБСЛУЖИВАНИЕ

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

Подключение к электросети

46

Подключение к газовой

46

2.2 Эксплуатация

46

2.3 Уход и очистка

47

2.4 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.2 Выключение горелки

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

6. УХОД И ОЧИСТКА

50

6.1 Очистка свечи зажигания

51

6.2 Периодическое

51

7.1 Наклейки, вложенные в

52

8. УСТАНОВКА

53

Сжиженный газ

54

8.2 Замена инжекторов

54

8.3 Регулировка

54

8.4 Подключение к

55

8.5 Замена сетевого шнура

55

8.6 Встраивание

55

8.7 Возможности

56

Кухонный шкаф с дверцей

56

Кухонный шкаф с духовым

56

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

59

1.2 Загальні правила безпеки

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

Газове підключення

62

2.2 Користування

62

2.3 Догляд та чистка

63

2.4 Утилізація

63

3. ОПИС ВИРОБУ

64

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

4.2 Вимикання пальника

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

6.1 Чищення свічки

67

6.2 Періодичне технічне

67

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

8.2 Заміна інжекторів

70

8.3 Настройка мінімального

70

Українська 71

71

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

72

Українська 73

73

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

397154902-C-022013

76

Aeg HG755420UM Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.51 MB |

Croata

Italiano

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Návod k použití 15

1

IT Istruzioni per l’uso 29

1

ROManual de utilizare 44

1

SK Návod na používanie 58

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.2 Gašenje plamenika

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

10

Ukapljeni plin

11

8.2 Zamjena sapnica

11

8.3 Podešavanje minimalne

11

8.4 Spajanje na električnu

12

8.6 Ugradnja

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

Připojení plynu

18

2.2 Použití spotřebiče

18

3. POPIS SPOTŘEBIČE

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

4.1 Zapálení hořáku

20

4.2 Zavření hořáku

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6.1 Čištění zapalovací svíčky

22

6.2 Pravidelná údržba

22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. INSTALACE

24

8.2 Výměna trysek

25

8.3 Nastavení minimální

25

8.5 Výměna připojovacího

26

8.6 Vestavba

26

8.7 Možnosti zapuštění

26

Kuchyňská skříňka s dvířky

26

9. TECHNICKÉ INFORMACE

27

PER RISULTATI PERFETTI

29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

31

Collegamento elettrico

32

Collegamento gas

32

2.2 Uso dell’apparecchiatura

32

2.3 Pulizia e manutenzione

33

2.4 Smaltimento

33

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

34

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

4.2 Spegnimento del

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

7.1 Etichette fornite con la

38

8. INSTALLAZIONE

39

9. DATI TECNICI

41

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

42

ITALIANO 43

43

PENTRU REZULTATE PERFECTE

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

46

Conexiunea la reţeaua

46

Racordul la gaz

47

2.2 Utilizarea

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5. SFATURI UTILE

50

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

6.1 Curăţarea bujiei cu

51

6.2 Întreţinerea periodică

51

7. DEPANARE

52

8. INSTALAREA

53

8.2 Înlocuirea injectoarelor

54

8.3 Reglarea nivelului minim

54

ROMÂNA 55

55

9. INFORMAŢII TEHNICE

56

ROMÂNA 57

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

Prívod plynu

61

2.2 Použitie

61

3. POPIS VÝROBKU

62

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

64

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

6.1 Čistenie zapaľovacej

65

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

8. INŠTALÁCIA

67

Propán-bután

68

8.2 Výmena dýz

68

8.3 Nastavenie minimálnej

68

SLOVENSKY 69

69

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

397154911-C-022013

72

Aeg HG755420UM Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.55 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

HG755420UM ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 29

1

UK Інструкція 59

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.2 Põleti väljalülitamine

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

Vedelgaas

11

8.2 Injektorite asendamine

11

8.3 Minimaalse taseme

11

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

Gāzes pieslēgšana

18

2.2 Pielietojums

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

8.4 Elektriskais savienojums

25

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

26

8.7 Ievietošanas iespējas

26

Virtuves mēbeles ar durtiņām

26

Virtuves mēbeles ar

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

Papildu 1.0 149

28

Vidējas jaudas 2.0 111

28

Darbojas ātri 3.0 149

28

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

Dujų prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

4.1 Degiklio uždegimas

34

4.2 Degiklio išjungimas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

8. ĮRENGIMAS

37

8.1 Dujų prijungimas

38

Suskystintosios dujos

38

8.2 Purkštukų keitimas

38

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

38

8.4 Elektros prijungimas

39

8.5 Maitinimo laido keitimas

39

8.6 Įrengimas balduose

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

LIETUVIŲ 41

41

10. APLINKOSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

43

ОБСЛУЖИВАНИЕ

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

Подключение к электросети

46

Подключение к газовой

46

2.2 Эксплуатация

46

2.3 Уход и очистка

47

2.4 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.2 Выключение горелки

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

6. УХОД И ОЧИСТКА

50

6.1 Очистка свечи зажигания

51

6.2 Периодическое

51

7.1 Наклейки, вложенные в

52

8. УСТАНОВКА

53

Сжиженный газ

54

8.2 Замена инжекторов

54

8.3 Регулировка

54

8.4 Подключение к

55

8.5 Замена сетевого шнура

55

8.6 Встраивание

55

8.7 Возможности

56

Кухонный шкаф с дверцей

56

Кухонный шкаф с духовым

56

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

59

1.2 Загальні правила безпеки

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

Газове підключення

62

2.2 Користування

62

2.3 Догляд та чистка

63

2.4 Утилізація

63

3. ОПИС ВИРОБУ

64

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

4.2 Вимикання пальника

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

6.1 Чищення свічки

67

6.2 Періодичне технічне

67

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

8.2 Заміна інжекторів

70

8.3 Настройка мінімального

70

Українська 71

71

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

72

Українська 73

73

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

397154902-C-022013

76

Aeg HG755420UM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.53 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

Podłączenie do instalacji

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

4.2 Wyłączanie palnika

8

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

9

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

10

7.1 Naklejki znajdujące się w

11

8. INSTALACJA

12

8.3 Przestawienie na gaz G

13

8.4 Regulacja minimalnego

13

8.5 Podłączenie do sieci

14

8.6 Wymiana przewodu

14

8.7 Zabudowa

15

8.8 Możliwości zabudowy

15

Szafka kuchenna z drzwiami

15

Szafka kuchenna z

15

9. DANE TECHNICZNE

16

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

17

POLSKI 19

19

397200922-A-502012

20

Aeg HG755420UM Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.55 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

HG755420UM ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 15

1

LT Naudojimo instrukcija 29

1

UK Інструкція 59

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Gaasiühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

4.2 Põleti väljalülitamine

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDAMINE

10

Vedelgaas

11

8.2 Injektorite asendamine

11

8.3 Minimaalse taseme

11

8.4 Elektriühendus

12

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

12

8.6 Paigutamine mööblisse

12

8.7 Paigaldusvõimalused

12

Uksega köögikapp

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

Gāzes pieslēgšana

18

2.2 Pielietojums

18

2.3 Apkope un tīrīšana

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

4.2 Degļa izslēgšana

20

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

8.4 Elektriskais savienojums

25

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

25

8.6 Iebūvēšana

26

8.7 Ievietošanas iespējas

26

Virtuves mēbeles ar durtiņām

26

Virtuves mēbeles ar

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

Papildu 1.0 149

28

Vidējas jaudas 2.0 111

28

Darbojas ātri 3.0 149

28

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

29

1. SAUGOS INFORMACIJA

30

SAUGOS INSTRUKCIJA

31

Dujų prijungimas

32

2.2 Naudojimas

32

2.3 Valymas ir priežiūra

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

4.1 Degiklio uždegimas

34

4.2 Degiklio išjungimas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

8. ĮRENGIMAS

37

8.1 Dujų prijungimas

38

Suskystintosios dujos

38

8.2 Purkštukų keitimas

38

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

38

8.4 Elektros prijungimas

39

8.5 Maitinimo laido keitimas

39

8.6 Įrengimas balduose

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

LIETUVIŲ 41

41

10. APLINKOSAUGA

42

СОДЕРЖАНИЕ

43

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

43

ОБСЛУЖИВАНИЕ

43

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

45

Подключение к электросети

46

Подключение к газовой

46

2.2 Эксплуатация

46

2.3 Уход и очистка

47

2.4 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.2 Выключение горелки

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

6. УХОД И ОЧИСТКА

50

6.1 Очистка свечи зажигания

51

6.2 Периодическое

51

7.1 Наклейки, вложенные в

52

8. УСТАНОВКА

53

Сжиженный газ

54

8.2 Замена инжекторов

54

8.3 Регулировка

54

8.4 Подключение к

55

8.5 Замена сетевого шнура

55

8.6 Встраивание

55

8.7 Возможности

56

Кухонный шкаф с дверцей

56

Кухонный шкаф с духовым

56

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

59

1.2 Загальні правила безпеки

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

Газове підключення

62

2.2 Користування

62

2.3 Догляд та чистка

63

2.4 Утилізація

63

3. ОПИС ВИРОБУ

64

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

64

4.2 Вимикання пальника

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

6.1 Чищення свічки

67

6.2 Періодичне технічне

67

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

8.2 Заміна інжекторів

70

8.3 Настройка мінімального

70

Українська 71

71

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

72

Українська 73

73

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

397154902-C-022013

76

Aeg HG755420UM Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.51 MB |

Croata

Italiano

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Návod k použití 15

1

IT Istruzioni per l’uso 29

1

ROManual de utilizare 44

1

SK Návod na používanie 58

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.2 Gašenje plamenika

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

10

Ukapljeni plin

11

8.2 Zamjena sapnica

11

8.3 Podešavanje minimalne

11

8.4 Spajanje na električnu

12

8.6 Ugradnja

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

Připojení plynu

18

2.2 Použití spotřebiče

18

3. POPIS SPOTŘEBIČE

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

4.1 Zapálení hořáku

20

4.2 Zavření hořáku

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6.1 Čištění zapalovací svíčky

22

6.2 Pravidelná údržba

22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. INSTALACE

24

8.2 Výměna trysek

25

8.3 Nastavení minimální

25

8.5 Výměna připojovacího

26

8.6 Vestavba

26

8.7 Možnosti zapuštění

26

Kuchyňská skříňka s dvířky

26

9. TECHNICKÉ INFORMACE

27

PER RISULTATI PERFETTI

29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

31

Collegamento elettrico

32

Collegamento gas

32

2.2 Uso dell’apparecchiatura

32

2.3 Pulizia e manutenzione

33

2.4 Smaltimento

33

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

34

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

4.2 Spegnimento del

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

7.1 Etichette fornite con la

38

8. INSTALLAZIONE

39

9. DATI TECNICI

41

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

42

ITALIANO 43

43

PENTRU REZULTATE PERFECTE

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

46

Conexiunea la reţeaua

46

Racordul la gaz

47

2.2 Utilizarea

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5. SFATURI UTILE

50

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

6.1 Curăţarea bujiei cu

51

6.2 Întreţinerea periodică

51

7. DEPANARE

52

8. INSTALAREA

53

8.2 Înlocuirea injectoarelor

54

8.3 Reglarea nivelului minim

54

ROMÂNA 55

55

9. INFORMAŢII TEHNICE

56

ROMÂNA 57

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

Prívod plynu

61

2.2 Použitie

61

3. POPIS VÝROBKU

62

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

64

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

6.1 Čistenie zapaľovacej

65

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

8. INŠTALÁCIA

67

Propán-bután

68

8.2 Výmena dýz

68

8.3 Nastavenie minimálnej

68

SLOVENSKY 69

69

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

397154911-C-022013

72

Aeg HG755420UM Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.51 MB |

Croata

Italiano

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Návod k použití 15

1

IT Istruzioni per l’uso 29

1

ROManual de utilizare 44

1

SK Návod na používanie 58

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.2 Gašenje plamenika

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

10

Ukapljeni plin

11

8.2 Zamjena sapnica

11

8.3 Podešavanje minimalne

11

8.4 Spajanje na električnu

12

8.6 Ugradnja

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

Připojení plynu

18

2.2 Použití spotřebiče

18

3. POPIS SPOTŘEBIČE

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

4.1 Zapálení hořáku

20

4.2 Zavření hořáku

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6.1 Čištění zapalovací svíčky

22

6.2 Pravidelná údržba

22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. INSTALACE

24

8.2 Výměna trysek

25

8.3 Nastavení minimální

25

8.5 Výměna připojovacího

26

8.6 Vestavba

26

8.7 Možnosti zapuštění

26

Kuchyňská skříňka s dvířky

26

9. TECHNICKÉ INFORMACE

27

PER RISULTATI PERFETTI

29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

31

Collegamento elettrico

32

Collegamento gas

32

2.2 Uso dell’apparecchiatura

32

2.3 Pulizia e manutenzione

33

2.4 Smaltimento

33

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

34

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

4.2 Spegnimento del

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

7.1 Etichette fornite con la

38

8. INSTALLAZIONE

39

9. DATI TECNICI

41

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

42

ITALIANO 43

43

PENTRU REZULTATE PERFECTE

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

46

Conexiunea la reţeaua

46

Racordul la gaz

47

2.2 Utilizarea

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5. SFATURI UTILE

50

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

6.1 Curăţarea bujiei cu

51

6.2 Întreţinerea periodică

51

7. DEPANARE

52

8. INSTALAREA

53

8.2 Înlocuirea injectoarelor

54

8.3 Reglarea nivelului minim

54

ROMÂNA 55

55

9. INFORMAŢII TEHNICE

56

ROMÂNA 57

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

Prívod plynu

61

2.2 Použitie

61

3. POPIS VÝROBKU

62

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

64

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

6.1 Čistenie zapaľovacej

65

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

8. INŠTALÁCIA

67

Propán-bután

68

8.2 Výmena dýz

68

8.3 Nastavenie minimálnej

68

SLOVENSKY 69

69

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

397154911-C-022013

72

Aeg HG755420UM Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.50 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik van het apparaat

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningsknoppen

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.2 De brander uitzetten

8

5.1 Energie besparen

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

Vloeibaar gas

12

8.2 Vervanging van

12

8.3 Instellen van het

12

8.4 Aansluiting op het

13

8.5 Vervanging van het

13

8.6 Inbouw

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

397159602-A-492012

16

Aeg HG755420UM Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.51 MB |

Croata

Italiano

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Návod k použití 15

1

IT Istruzioni per l’uso 29

1

ROManual de utilizare 44

1

SK Návod na používanie 58

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.2 Gašenje plamenika

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

10

Ukapljeni plin

11

8.2 Zamjena sapnica

11

8.3 Podešavanje minimalne

11

8.4 Spajanje na električnu

12

8.6 Ugradnja

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

Připojení plynu

18

2.2 Použití spotřebiče

18

3. POPIS SPOTŘEBIČE

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

4.1 Zapálení hořáku

20

4.2 Zavření hořáku

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6.1 Čištění zapalovací svíčky

22

6.2 Pravidelná údržba

22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. INSTALACE

24

8.2 Výměna trysek

25

8.3 Nastavení minimální

25

8.5 Výměna připojovacího

26

8.6 Vestavba

26

8.7 Možnosti zapuštění

26

Kuchyňská skříňka s dvířky

26

9. TECHNICKÉ INFORMACE

27

PER RISULTATI PERFETTI

29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

31

Collegamento elettrico

32

Collegamento gas

32

2.2 Uso dell’apparecchiatura

32

2.3 Pulizia e manutenzione

33

2.4 Smaltimento

33

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

34

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

4.2 Spegnimento del

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

7.1 Etichette fornite con la

38

8. INSTALLAZIONE

39

9. DATI TECNICI

41

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

42

ITALIANO 43

43

PENTRU REZULTATE PERFECTE

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

46

Conexiunea la reţeaua

46

Racordul la gaz

47

2.2 Utilizarea

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5. SFATURI UTILE

50

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

6.1 Curăţarea bujiei cu

51

6.2 Întreţinerea periodică

51

7. DEPANARE

52

8. INSTALAREA

53

8.2 Înlocuirea injectoarelor

54

8.3 Reglarea nivelului minim

54

ROMÂNA 55

55

9. INFORMAŢII TEHNICE

56

ROMÂNA 57

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

Prívod plynu

61

2.2 Použitie

61

3. POPIS VÝROBKU

62

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

64

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

6.1 Čistenie zapaľovacej

65

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

8. INŠTALÁCIA

67

Propán-bután

68

8.2 Výmena dýz

68

8.3 Nastavenie minimálnej

68

SLOVENSKY 69

69

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

397154911-C-022013

72

Aeg HG755420UM Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.51 MB |

Croata

Italiano

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Návod k použití 15

1

IT Istruzioni per l’uso 29

1

ROManual de utilizare 44

1

SK Návod na používanie 58

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na dovod plina

5

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

4.2 Gašenje plamenika

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

10

Ukapljeni plin

11

8.2 Zamjena sapnica

11

8.3 Podešavanje minimalne

11

8.4 Spajanje na električnu

12

8.6 Ugradnja

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

Připojení plynu

18

2.2 Použití spotřebiče

18

3. POPIS SPOTŘEBIČE

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

19

4.1 Zapálení hořáku

20

4.2 Zavření hořáku

20

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

21

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

6.1 Čištění zapalovací svíčky

22

6.2 Pravidelná údržba

22

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. INSTALACE

24

8.2 Výměna trysek

25

8.3 Nastavení minimální

25

8.5 Výměna připojovacího

26

8.6 Vestavba

26

8.7 Možnosti zapuštění

26

Kuchyňská skříňka s dvířky

26

9. TECHNICKÉ INFORMACE

27

PER RISULTATI PERFETTI

29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

31

Collegamento elettrico

32

Collegamento gas

32

2.2 Uso dell’apparecchiatura

32

2.3 Pulizia e manutenzione

33

2.4 Smaltimento

33

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

34

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

34

4.2 Spegnimento del

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

7.1 Etichette fornite con la

38

8. INSTALLAZIONE

39

9. DATI TECNICI

41

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

42

ITALIANO 43

43

PENTRU REZULTATE PERFECTE

44

ROMÂNA 45

45

2.1 Instalarea

46

Conexiunea la reţeaua

46

Racordul la gaz

47

2.2 Utilizarea

47

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

48

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5. SFATURI UTILE

50

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

6.1 Curăţarea bujiei cu

51

6.2 Întreţinerea periodică

51

7. DEPANARE

52

8. INSTALAREA

53

8.2 Înlocuirea injectoarelor

54

8.3 Reglarea nivelului minim

54

ROMÂNA 55

55

9. INFORMAŢII TEHNICE

56

ROMÂNA 57

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

Prívod plynu

61

2.2 Použitie

61

3. POPIS VÝROBKU

62

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

64

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

6.1 Čistenie zapaľovacej

65

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

8. INŠTALÁCIA

67

Propán-bután

68

8.2 Výmena dýz

68

8.3 Nastavenie minimálnej

68

SLOVENSKY 69

69

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

70

SLOVENSKY 71

71

397154911-C-022013

72

Aeg HG755420UM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

HG755420UM

1

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Gasaansluiting

7

Vervanging van hoofdsproeiers

8

1 Minimale schroefafstelling

9

Mogelijkheden voor inbouw

10

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

11

BEDIENINGSINSTRUCTIES

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

Periodiek onderhoud

15

PROBLEMEN OPLOSSEN

16

TECHNISCHE GEGEVENS

17

MILIEUBESCHERMING

18

Aeg HG755420UM Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

HG755420UM

1

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Bezpieczeństwo dzieci

4

Użytkowanie

4

Instalacja

5

Utylizacja starego urządzenia

6

INSTALACJA

7

Wymiana dysz

8

Przestawienie na gaz G2.350

8

Wymiana przewodu zasilającego

10

Zabudowa

11

Możliwości zabudowy

11

OPIS URZĄDZENIA

12

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

12

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

14

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

CO ZROBIĆ, GDY…

17

DANE TECHNICZNE

18

OCHRONA ŚRODOWISKA

19

Materiały opakowaniowe

20

Aeg HG755420UM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.20 MB |

Italiano

Italiano

Rumano

Tabla de contenidos

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Uzstādīšana

5

UZSTĀDĪŠANA

6

Gāzes pieslēgšana

7

Sprauslu nomaiņa

8

Minimālā līmeņa regulēšana

8

Strāvas kabeļa maiņa

9

Iebūvēšana

9

Ievietošanas iespējas

10

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

LIETOŠANA

11

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

13

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

KO DARĪT, JA

15

TEHNISKIE DATI

16

Tehniskie dati

17

Iepakojuma materiāli

18

SAUGOS INFORMACIJA

21

Įrengimas

22

ĮRENGIMAS

23

Dujų prijungimas

24

Purkštukų keitimas

25

Mažiausio lygio nustatymas

25

Elektros prijungimas

26

Maitinimo laido keitimas

26

Įrengimas balduose

27

Įdėjimo galimybės

27

GAMINIO APRAŠYMAS

28

VEIKIMAS

28

Degiklio išjungimas

30

Energijos taupymas

30

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

KĄ DARYTI, JEIGU

32

TECHNINIAI DUOMENYS

33

Techniniai duomenys

34

APLINKOSAUGA

35

Vizitati magazinul virtual la

36

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

38

Instalarea

39

Casarea maşinii

40

INSTALAREA

41

Înlocuirea injectoarelor

42

Reglarea nivelului minim

42

Conectarea electrică

43

Încorporarea în mobilier

44

Posibilităţi de încorporare

44

DESCRIEREA PRODUSULUI

45

FUNCŢIONAREA

45

SFATURI UTILE

47

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

49

DATE TEHNICE

50

Date tehnice

51

Materialele de ambalare

52

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
FAV65065VI	Manual de usuario Aeg FAV65060VI Manual de usuario, 52 paginas
A42700GNW0	Manual de usuario Aeg A42700GNW0 Ръководство за употреба, 20 paginas
S93420CMW2	Manual de usuario Aeg S93420CMW2 Brugermanual [pl] [ru] , 68 paginas
FAV64570VI	Manual de usuario Aeg FAV64570VI Brugermanual [da] , 48 paginas
ÖKO_ARCTIS.SUPER.2174-4.GS	Manual de usuario Aeg ÖKO_ARCTIS.SUPER.2174-4.GS Manuale utente [en] [et] [fr] , 32 paginas
FAV85060VI	Manual de usuario Aeg FAV85060VI Brukermanual, 48 paginas
FAV5055-W	Manual de usuario Aeg FAV5055-10W Benutzerhandbuch [no] , 44 paginas
6310K-M	Manual de usuario Aeg 6310K-M Manual de usuario [et] [it] [pt] [sk] [sk] , 30 paginas
SCE81811LC	Manual de usuario Aeg SCE81811LC Ръководство за употреба, 24 paginas
FAV50800W	Manual de usuario Aeg FAV50800W دليل الاستخدام, 48 paginas
LTH 36600	Manual de usuario Aeg LTH36600CH Manuel utilisateur [da] [et] [sv] , 32 paginas
RCB53431NX	Manual de usuario Aeg RCB53431NX Benutzerhandbuch [mk] [sq] , 16 paginas
SKE81821DC	Manual de usuario Aeg SKE81821DC Handleiding [da] [de] [fr] [nl] , 52 paginas
RKB64021DX	Manual de usuario Aeg RKB64021DX Handleiding [en] , 40 paginas
FAV50730W	Manual de usuario Aeg FAV50730W Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 48 paginas
AHB55011LW	Manual de usuario Aeg AHB55011LW Посібник користувача, 16 paginas
ABE81816NC	Manual de usuario Aeg ABE81816NC Kasutusjuhend [en] , 44 paginas
AHB71821LW	Manual de usuario Aeg AHB71821LW Benutzerhandbuch [es] , 32 paginas
A2686GT1	Manual de usuario Aeg A2385-6GT Handleiding [sk] , 16 paginas
F3A	Manual de usuario Aeg F3A Benutzerhandbuch [en] , 56 paginas

AEG dispositivos