AEG HG654550SM manuales

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

 

2

    

2

1 .  

2

1.2   

3

2 .  

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

2.5    

6

2.6 

6

2.7  

6

3.1   

6

3.2  

7

3.3  

7

3.4   

7

3.5  

8

3.6  

8

3.7 

9

3.8   

10

4 . 

11

5 . 

11

6 .   

12

7 .   

13

8 . 

14

9 . 

15

9.3   

16

9.2  

16

10 . 

17

11 . 

17

867345465-B-402018

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.32 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et Nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

16

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

19

L'ENVIRONNEMENT

19

867329127-D-422016

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

19

867329144-C-492016

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

INSTALLATION

7

3.1 Avant l'installation

8

3.2 Raccordement au gaz

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Réglage du niveau minimal

9

3.5 Connexion électrique

10

3.6 Câble d'alimentation

10

3.7 Montage

10

FRANÇAIS

11

4.2 Manette de commande

12

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

6. CONSEILS

14

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

15

8.2 Si vous ne trouvez pas de

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

867345463-B-402018

24

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Gázcsatlakoztatás

6

2.4 Használat

6

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

7

3.3 A fúvókák cseréje

8

3.4 A minimális szint

8

3.5 Átállítás G25.1 25 mbar

9

3.6 Elektromos

9

3.7 Csatlakozó vezeték

10

3.8 Összeszerelés

10

3.9 Beépítési lehetőségek

11

4. TERMÉKLEÍRÁS

12

5. NAPI HASZNÁLAT

12

5.3 Az égő kikapcsolása

13

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7.2 Edénytartók

15

7.3 A főzőlap tisztítása

15

7.4 A szikragyújtó tisztítása

15

7.5 Időszakos karbantartás

15

8. HIBAELHÁRÍTÁS

16

9. MŰSZAKI ADATOK

17

9.3 Egyéb műszaki adatok

18

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

19

867345442-B-432018

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

  

Tabla de contenidos

HG654550

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Zëvendësimi i injektorëve

13

8.4 Rregullimi i nivelit

13

8.5 Lidhja elektrike

14

8.6 Kablloja e lidhjes

14

8.7 Montimi

14

8.8 Mundësitë e montimit në

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

19

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Поврзување на гас

23

2.4 Употреба

23

2.5 Нега и чистење

24

2.6 Расходување

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.1 Преглед на пламеник

26

4.2 Палење на пламеникот

26

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

27

6.2 Држачи за садови

28

6.3 Чистење на плочата за

28

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

8. МОНТАЖА

30

8.3 Замена на

31

8.4 Приспособување на

31

8.5 Поврзување со струја

32

8.6 Кабел за поврзување

32

8.7 Комплет

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867329128-D-432016

40

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Elektrické zapojenie

5

2.3 Prívod plynu

5

2.4 Použitie

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.3 Výmena dýz

8

3.4 Nastavenie minimálnej

8

3.5 Zapojenie do elektrickej

9

3.6 Napájací kábel

9

3.7 Inštalácia

10

3.8 Možnosti zabudovania

11

4. POPIS VÝROBKU

12

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

6. TIPY A RADY

13

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

14

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

8.1 Čo robiť, keď

16

8.2 Ak nemôžete nájsť

16

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

18

10.2 Šetrenie energie

19

867345710-B-402018

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Serwis

7

3. INSTALACJA

8

3.3 Wymiana dysz

9

3.4 Przestawienie na gaz G

9

3.5 Regulacja minimalnego

9

3.6 Podłączenie do sieci

10

3.7 Przewód zasilający

10

3.8 Montaż

10

POLSKI 11

11

4. OPIS URZĄDZENIA

12

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

6. WSKAZÓWKI I PORADY

14

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

16

8.2 Jeśli nie można znaleźć

17

9. DANE TECHNICZNE

18

9.3 Średnice obejścia

19

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867345441-B-432018

24

Aeg HG654550SM Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

  

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.1 Instalimi

5

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. INSTALIMI

7

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

8

3.4 Rregullimi i nivelit

8

3.5 Lidhja elektrike

9

3.6 Kablloja e lidhjes

9

3.7 Montimi

10

3.8 Mundësitë e montimit në

11

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

12

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

12

5.3 Fikja e vatrës

13

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

SHQIP 15

15

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

9. TË DHËNAT TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

10.2 Kursimi i energjisë

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

20

1.2 Општа безбедност

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

23

2.3 Поврзување на гас

24

2.4 Употреба

24

2.5 Нега и чистење

25

2.6 Сервисирање

25

2.7 Расходување

25

3. МОНТАЖА

26

3.3 Замена на

27

3.4 Приспособување на

27

3.5 Поврзување на струја

28

3.6 Кабел за поврзување

28

3.7 Комплет

28

3.8 Можности за

29

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

31

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

32

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

8.2 Ако не можете да

35

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

36

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

867345464-B-402018

40

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

Tabla de contenidos

 

2

    

2

1 .  

2

1.2   

3

2 .  

4

2.3  

5

2.4 

5

2.5    

6

2.6  

6

2.7 

6

3 . 

7

4 . 

7

5 .   

8

6 .   

9

7 . 

10

8.1   

11

8.2  

12

8.3  

12

8.4   

12

8.5  

13

8.6  

13

8.7  

13

8.8   

14

9 . 

15

10 . 

16

11 . 

17

867334816-A-232017

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

15

8.7 In elkaar zetten

15

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

MILIEUBESCHERMING

19

867334922-B-352017

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

  

Tabla de contenidos

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gasanschluss

6

2.4 Verwendung

6

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Service

7

3. MONTAGE

8

3.3 Austauschen der Düsen

9

3.5 Elektroanschluss

10

3.6 Anschlusskabel

10

3.7 Montage

10

DEUTSCH 11

11

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

12

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

6. TIPPS UND HINWEISE

14

7. REINIGUNG UND PFLEGE

15

FEHLERSUCHE

16

8.2 Wenn Sie das Problem

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. ENERGIEEFFIZIENZ

19

11. UMWELTTIPPS

20

PER RISULTATI PERFETTI

21

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

21

ITALIANO

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

24

2.3 Collegamento gas

25

2.4 Utilizzo

25

2.5 Manutenzione e pulizia

26

2.6 Assistenza Tecnica

26

2.7 Smaltimento

26

3. INSTALLAZIONE

27

3.4 Regolazione del livello

28

3.5 Collegamento elettrico

28

3.6 Cavo di collegamento

29

3.7 Montaggio

29

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

31

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

31

5.1 Panoramica bruciatore

32

5.2 Accensione del bruciatore

32

5.3 Spegnimento del

33

6.1 Pentole

33

6.2 Diametro delle pentole

33

7. PULIZIA E CURA

34

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

35

8.3 Etichette fornite con il

36

9. DATI TECNICI

37

10. EFFICIENZA ENERGETICA

38

867356172-A-492018

40

Aeg HG654550SM Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

  

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Свързване към газ

6

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Обслужване

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.3 Смяна на дюзите

9

3.4 Регулиране на

9

3.5 Електрическа връзка

10

3.6 Свързващ кабел

10

3.7 Монтаж

10

3.8 Възможности за

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.3 Почистване на плочата

16

7.4 Почистване на свещите

16

7.5 Периодична поддръжка

16

8.1 Как да постъпите, ако

16

8.2 Ако не откривате

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

19

10.2 Икономия на енергия

20

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

21

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

22

СРПСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

2.3 Прикључивање на гас

25

2.4 Употреба

25

2.5 Нега и чишћење

26

2.6 Сервис

26

2.7 Одлагање

26

3. ИНСТАЛАЦИЈА

27

3.3 Замена убризгивачa

28

3.4 Подешавање

28

3.5 Прикључење на

29

3.6 Кабл за повезивање

29

3.7 Монтирање

29

3.8 Могућности уградње

30

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

5.1 Приказ горионика

32

5.2 Паљење горионика

32

6. КОРИСНИ САВЕТИ

33

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

7.2 Држачи за посуде

34

7.3 Чишћење плоче

34

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

37

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

СРПСКИ 39

39

867345462-B-402018

40

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Obsługa

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. WSKAZÓWKI I PORADY

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

POLSKI 11

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód zasilający

15

8.8 Montaż

16

9. DANE TECHNICZNE

17

9.3 Średnice obejścia

18

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867329130-B-432016

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Servicedienst

7

2.7 Verwijdering

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.3 De brander uitschakelen

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

10

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

NEDERLANDS

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE

13

8.3 Vervanging van

14

8.4 Instellen van het

14

8.5 Aansluiting op het

15

8.6 Aansluitkabel

16

8.7 In elkaar zetten

16

8.8 Mogelijkheden voor

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

NEDERLANDS 21

21

NEDERLANDS 23

23

867345452-A-082018

24

Aeg HG654550SM Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.59 MB |

 

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gasaansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Servicedienst

7

2.7 Verwijdering

7

3. MONTAGE

8

3.3 Vervanging van

9

3.4 Instellen van het

9

3.5 Aansluiting op het

10

3.6 Aansluitkabel

10

3.7 Samenstellen

10

3.8 Mogelijkheden voor

11

5. DAGELIJKS GEBRUIK

12

5.1 Branderoverzicht

13

5.2 De brander ontsteken

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

7. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7.2 Pannendragers

15

7.3 De kookplaat

15

8. PROBLEEMOPLOSSING

16

9. TECHNISCHE GEGEVENS

17

9.3 Bypassdiameters

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

MILIEUBESCHERMING

19

867356043-A-452018

20

Aeg HG654550SM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

   

Tabla de contenidos

HG654550

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDAMINE

12

8.3 Injektorite asendamine

13

8.4 Minimaalse taseme

13

8.5 Elektriühendus

14

8.6 Ühenduskaabel

14

8.7 Paigaldamine

14

8.8 Paigaldusvõimalused

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.2 Elektrības padeves

22

2.3 Gāzes piegādes

22

2.4 Pielietojums

22

2.5 Kopšana un tīrīšana

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.1 Degļa pārskats

25

4.2 Degļa aizdegšana

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

6.2 Pannas balsti

27

6.3 Plīts tīrīšana

27

6.4 Aizdedzes sveču tīrīšana

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.3 Sprauslu nomaiņa

30

8.4 Minimālā līmeņa

30

8.5 Elektriskais savienojums

31

8.6 Savienojuma kabelis

31

8.7 Montāža

31

8.8 Ievietošanas iespējas

32

9. TEHNISKIE DATI

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

10.2 Enerģijas taupīšana

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

38

2.1 Įrengimas

39

2.2 Elektros prijungimas

39

2.3 Dujų prijungimas

39

2.4 Naudojimas

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

4.1 Degiklio apžvalga

42

4.2 Degiklio uždegimas

42

5. PATARIMAI

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

6.2 Prikaistuvių atramos

44

6.3 Kaitlentės valymas

44

6.4 Uždegimo žvakės

44

6.5 Periodinė priežiūra

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

8. ĮRENGIMAS

46

8.3 Purkštukų keitimas

47

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

47

8.5 Elektros prijungimas

48

8.6 Prijungimo kabelis

48

8.7 Įrengimas

48

8.8 Įdėjimo galimybės

49

9. TECHNINIAI DUOMENYS

50

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

51

11. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

867329123-D-432016

56

Aeg HG654550SM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

   

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Výměna trysek

8

3.4 Nastavení minimální

8

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

9

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

6. TIPY A RADY

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

PENTRU REZULTATE PERFECTE

19

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizarea

23

3. INSTALAREA

24

3.2 Racordul la gaz

25

3.3 Înlocuirea injectoarelor

25

3.4 Reglarea nivelului minim

26

3.5 Conexiunea electrică

26

3.6 Cablul de conectare

27

3.7 Asamblarea

27

(max 150 mm)

28

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

5.3 Stingerea arzătorului

30

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

7.2 Suporturile pentru vase

32

7.3 Curăţarea plitei

32

7.4 Curăţarea generatorului

32

7.5 Întreţinerea periodică

32

8. DEPANARE

33

9. DATE TEHNICE

34

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

İÇİNDEKİLER

37

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

1. GÜVENLIK BILGILERI

37

1.2 Genel Güvenlik

38

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

39

2.2 Elektrik Bağlantısı

40

2.3 Gaz bağlantısı

40

2.4 Kullanım

41

3. MONTAJ

42

3.3 Enjektörlerin

43

3.4 Minimum seviye

43

3.5 Elektrik bağlantısı

44

3.6 Bağlantı kablosu

44

3.7 Montaj

45

4. ÜRÜN TANIMI

46

5. GÜNLÜK KULLANIM

47

5.3 Ocak bekini kapama

48

6.1 Fırın kabı

48

7. BAKIM VE TEMIZLIK

49

8. SORUN GIDERME

50

9. TEKNIK VERILER

51

10. ENERJI VERIMLILIĞI

52

10.2 Enerji tasarrufu

53

12. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

54

TÜRKÇE 55

55

867345460-B-402018

56

Aeg HG654550SM Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

   

Tabla de contenidos

HG654550

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.3 Zamjena sapnica

13

8.4 Podešavanje minimalne

13

8.5 Spajanje na električnu

14

8.6 Priključni kabel

14

8.7 Sklop

14

8.8 Mogućnosti ugradnje

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

ZA ODLIČNE REZULTATE

19

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

19

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

20

2. VARNOSTNA NAVODILA

21

2.3 Priključitev plina

22

2.4 Uporaba

23

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

23

3. OPIS IZDELKA

24

4. VSAKODNEVNA UPORABA

24

4.1 Pregled gorilnika

25

4.2 Vžig gorilnika

25

5. NAMIGI IN NASVETI

26

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

6.2 Podstavki za posodo

27

6.3 Čiščenje kuhalne plošče

27

6.4 Čiščenje vžigalne svečke

27

6.5 Redno vzdrževanje

27

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

8. NAMESTITEV

29

8.3 Zamenjava šob

30

8.4 Nastavljanje najmanjše

30

8.7 Montaža

31

8.8 Možnosti vgradnje

32

9. TEHNIČNI PODATKI

33

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

11. SKRB ZA OKOLJE

35

867329125-D-432016

36

Aeg HG654550SM Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

   

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Spajanje na dovod plina

5

2.4 Koristite

5

2.5 Čišćenje i održavanje

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Podešavanje minimalne

8

3.5 Električni priključak

9

3.7 Sklop

9

3.8 Mogućnosti ugradnje

10

4. OPIS PROIZVODA

11

5. SVAKODNEVNA UPORABA

11

5.1 Pregled plamenika

12

5.2 Paljenje plamenika

12

6. SAVJETI

13

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7.2 Nosači posuđa

14

7.3 Čišćenje ploče za kuhanje

14

7.4 Čišćenje generatora iskre

14

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

ZA ODLIČNE REZULTATE

19

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

19

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

19

2. VARNOSTNA NAVODILA

21

2.3 Priključitev plina

22

2.4 Uporaba

22

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

23

2.6 Servis

23

3. NAMESTITEV

24

3.3 Zamenjava šob

25

3.4 Nastavljanje najmanjše

25

3.5 Električna povezava

26

3.6 Priključni kabel

26

3.7 Montaža

26

3.8 Možnosti vgradnje

27

4. OPIS IZDELKA

28

5. VSAKODNEVNA UPORABA

28

5.1 Pregled gorilnika

29

5.2 Vžig gorilnika

29

6. NAMIGI IN NASVETI

30

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

7.2 Podstavki za posodo

31

7.3 Čiščenje kuhalne plošče

31

7.4 Čiščenje vžigalne svečke

31

7.5 Redno vzdrževanje

31

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

9. TEHNIČNI PODATKI

33

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

11. SKRB ZA OKOLJE

35

867345461-B-402018

36

Aeg HG654550SM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

   

Tabla de contenidos

HG654550SM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Gaasiühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Puhastus ja hooldus

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.3 Injektorite asendamine

8

3.4 Minimaalse taseme

8

3.5 Vooluühendus

9

3.6 Ühenduskaabel

9

3.7 Paigaldamine

9

3.8 Paigaldusvõimalused

10

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

14

8. VEAOTSING

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

17

11. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.2 Elektrības padeves

22

2.3 Gāzes piegādes

22

2.4 Izmantošana

22

2.5 Aprūpe un tīrīšana

23

2.6 Servisa izvēlne

23

3. UZSTĀDĪŠANA

24

3.3 Sprauslu nomaiņa

25

3.4 Minimālā līmeņa

25

3.5 Elektrība padeves

26

3.6 Savienojuma kabelis

26

3.7 Montāža

26

3.8 Ievietošanas iespējas

27

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

28

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

5.1 Degļa pārskats

29

5.2 Degļa aizdegšana

29

6. PADOMI UN IETEIKUMI

30

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

7.2 Pannas balsti

31

7.3 Plīts tīrīšana

31

7.4 Aizdedzes sveču tīrīšana

31

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

9. TEHNISKIE DATI

33

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

34

10.2 Enerģijas taupīšana

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

LIETUVIŲ 37

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

38

2.2 Elektros prijungimas

39

2.3 Dujų prijungimas

39

2.4 Naudojimas

40

2.5 Priežiūra ir valymas

40

3. ĮRENGIMAS

41

3.3 Purkštukų keitimas

42

3.4 Mažiausio liepsnos lygio

42

3.5 Elektros prijungimas

43

3.6 Prijungimo kabelis

43

3.7 Surinkimas

43

3.8 Įdėjimo galimybės

44

4. GAMINIO APRAŠYMAS

45

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

45

5.1 Degiklio apžvalga

46

5.2 Degiklio uždegimas

46

6. PATARIMAI

47

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

7.2 Prikaistuvių atramos

48

7.3 Kaitlentės valymas

48

7.4 Uždegimo žvakės

48

7.5 Periodinė priežiūra

48

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

9. TECHNINIAI DUOMENYS

50

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

51

11. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

867345459-B-402018

56

Aeg HG654550SM Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

  

Tabla de contenidos

HG654550

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Свързване към газ

6

2.5 Грижи и почистване

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

4.2 Запалване на горелката

9

4.3 Изключване на

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.2 Поставки за съдове

11

6.3 Почистване на плочата

11

6.4 Почистване на свещите

11

6.5 Периодична поддръжка

11

7.1 Как да постъпите, ако

12

7.2 Ако не откривате

12

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

8.3 Смяна на дюзите

14

8.4 Регулиране на

14

8.5 Свързване към

15

8.6 Свързващ кабел

15

8.7 Монтаж

15

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

10.2 Икономия на енергия

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

23

2.3 Прикључивање на гас

24

2.4 Употреба

24

2.5 Нега и чишћење

25

2.6 Одлагање

25

2.7 Сервис

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

6.2 Држачи за посуде

29

6.3 Чишћење плоче

29

6.4 Чишћење свећице за

29

6.5 Периодично одржавање

29

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

8. ИНСТАЛАЦИЈА

31

8.3 Замена убризгивачa

32

8.4 Подешавање

32

8.5 Прикључивање струје

33

8.6 Кабл за повезивање

33

8.7 Монтирање

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

36

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

37

СРПСКИ 39

39

867329126-D-432016

40

Aeg HG654550SM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

   

Tabla de contenidos

HG654550

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

8.8 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

19

ROMÂNA 21

21

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

22

2.3 Racordul la gaz

23

2.4 Utilizare

23

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

24

2.6 Gestionarea deşeurilor

24

2.7 Service

24

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

25

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

4.3 Stingerea arzătorului

26

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

27

6.2 Suporturile pentru vase

28

6.3 Curăţarea plitei

28

6.4 Curăţarea generatorului

28

6.5 Întreţinerea periodică

28

7. DEPANARE

29

8. INSTALAREA

30

8.3 Înlocuirea injectoarelor

31

8.4 Reglarea nivelului minim

31

8.5 Conexiunea la reţeaua

32

8.6 Cablul de conectare

32

8.7 Asamblarea

32

ROMÂNA 33

33

9. DATE TEHNICE

34

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

35

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

İÇİNDEKİLER

37

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

37

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

37

1. GÜVENLIK BILGILERI

38

1.2 Genel Güvenlik

38

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

39

2.2 Elektrik Bağlantısı

40

2.3 Gaz bağlantısı

40

2.4 Kullanım

41

2.5 Bakım ve temizlik

41

3. ÜRÜN TANIMI

42

4. GÜNLÜK KULLANIM

43

4.3 Ocak bekini kapama

44

5.1 Pişirme Kapları

44

6. BAKIM VE TEMIZLIK

45

7. SORUN GIDERME

46

8. MONTAJ

47

8.3 Enjektörlerin

48

8.4 Minimum seviye

48

8.5 Elektrik bağlantısı

49

8.6 Bağlantı kablosu

49

8.7 Montaj

49

9. TEKNIK VERILER

51

10. ENERJI VERIMLILIĞI

52

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

53

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

54

TÜRKÇE 55

55

867329124-D-432016

56