AEG F88072IM0P manuales

Aeg F88072IM0P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.03 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

5

4. PROGRAMME

6

DEUTSCH 7

7

5. OPTIONEN

8

DEUTSCH 9

9

Manuelle Einstellung

10

Elektronische Einstellung

10

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

8. TIPPS UND HINWEISE

13

9. REINIGUNG UND PFLEGE

14

10. FEHLERSUCHE

15

10.1 Die Spül- und

16

Trocknungsergebnisse sind

16

11. TECHNISCHE DATEN

17

12. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

117914871-A-492012

20

Aeg F88072IM0P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.04 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

5

4. PROGRAMME

6

DEUTSCH 7

7

5. OPTIONEN

8

DEUTSCH 9

9

Manuelle Einstellung

10

Elektronische Einstellung

10

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

8. TIPPS UND HINWEISE

13

9. REINIGUNG UND PFLEGE

14

10. FEHLERSUCHE

15

11. TECHNISCHE DATEN

17

12. UMWELTTIPPS

18

DEUTSCH 19

19

117914870-A-342012

20

Aeg F88072IM0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.99 MB |

Amárico

Croata

Italiano

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

ET Kasutusjuhend 17

1

LV Lietošanas instrukcija 32

1

LT Naudojimo instrukcija 48

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2. OPIS PROIZVODA

5

4. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

10.2 Način uključivanja/

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

SISUKORD

17

KLIENDITEENINDUS

17

OHUTUSJUHISED

18

2. SEADME KIRJELDUS

19

3. JUHTPANEEL

20

4. PROGRAMMID

21

5. VALIKUD

22

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

23

Veepehmendaja taseme

24

6.2 Soolamahuti täitmine

24

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

10. VEAOTSING

29

11. TEHNILISED ANDMED

30

12. JÄÄTMEKÄITLUS

31

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

32

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

1.3 Pielietojums

34

1.4 Ierīces utilizācija

34

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

3. VADĪBAS PANELIS

35

4. PROGRAMMAS

36

LATVIEŠU 37

37

5. IESPĒJAS

38

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

39

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

LATVIEŠU 41

41

8. PADOMI UN IETEIKUMI

42

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

10.1 Mazgāšanas un

45

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

Nododiet izstrādājumu vietējā

47

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

48

SAUGOS INSTRUKCIJA

49

1.3 Naudojimas

50

1.4 Seno prietaiso išmetimas

50

2. GAMINIO APRAŠYMAS

51

3. VALDYMO SKYDELIS

51

4. PROGRAMOS

52

LIETUVIŲ 53

53

5. PARINKTYS

54

Kaip nustatyti vandens

55

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

8. PATARIMAI

58

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

10.1 Jeigu nepatenkinami

61

10.2 Kaip įjungti skalavimo

61

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

LIETUVIŲ 63

63

117921691-A-392013

64

Aeg F88072IM0P Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.37 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

UK Інструкція 19

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

8

5.1 Функция Multitab

9

5.2 ÖKO PLUS

9

5.3 ExtraHygiene

9

Настройка уровня смягчителя

10

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

13

9. УХОД И ОЧИСТКА

15

9.4 Чистка внутренних частей

16

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

19

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

20

1.3 Користування

21

1.4 Утилізація

21

2. ОПИС ВИРОБУ

22

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

22

4. ПРОГРАМИ

23

5. ФУНКЦІЇ

25

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

26

Налаштування рівня

27

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

9.1 Чищення фільтрів

32

9.2 Чищення розпилювачів

32

9.3 Чищення ззовні

32

9.4 Чищення всередині

32

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

33

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

34

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

117921811-A-392013

36

Aeg F88072IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.04 MB |

Alemán

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation 17

1

EL Οδηγίες Χρήσης 34

1

PL Instrukcja obsługi 50

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

17

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

17

SICHERHEITSHINWEISE

18

1.3 Gebrauch

19

1.4 Entsorgung

19

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

20

3. BEDIENFELD

20

4. PROGRAMME

21

5. OPTIONEN

23

5.3 ExtraHygiene

24

Einstellen der

25

Wasserenthärterstufe

25

6.2 Füllen des Salzbehälters

25

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

DEUTSCH 27

27

8. TIPPS UND HINWEISE

28

9. REINIGUNG UND PFLEGE

29

9.1 Reinigen der Filter

30

9.2 Reinigen der Sprüharme

30

9.3 Reinigen der Außenseiten

30

9.4 Reinigung des

30

Geräteinneren

30

10. FEHLERSUCHE

31

11. TECHNISCHE DATEN

32

12. UMWELTTIPPS

33

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

34

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

34

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

34

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

35

1.3 Χρήση

36

1.4 Απόρριψη

36

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

37

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

37

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

40

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

41

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

42

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

43

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

45

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

46

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

47

10.1 Τα αποτελέσματα της

48

10.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη

48

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

49

SPIS TREŚCI

50

OBSŁUGA KLIENTA

50

POLSKI 51

51

Podłączenie do sieci

52

1.3 Przeznaczenie

52

1.4 Utylizacja

52

2. OPIS URZĄDZENIA

53

3. PANEL STEROWANIA

54

4. PROGRAMY

55

5. OPCJE

56

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

57

Regulacja poziomu

58

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

59

8. WSKAZÓWKI I PORADY

61

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

62

9.1 Czyszczenie filtrów

63

9.2 Czyszczenie ramion

63

9.3 Czyszczenie obudowy

63

9.4 Czyszczenie wnętrza

63

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

64

11. DANE TECHNICZNE

65

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

117921681-A-392013

68

Aeg F88072IM0P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.81 MB |

Alemán

Polaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 88072 I

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

Informace pro zkušebny

9

MULTITAB

10

ÖKO PLUS

10

EXTRA HYGIENA

10

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Elektronické nastavení

12

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

12

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

12

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

Zrušení programu

14

Na konci programu

14

TIPY A RADY

15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

TECHNICKÉ INFORMACE

18

UMWELTTIPPS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

GEBRAUCH

22

ENTSORGUNG

22

GERÄTEBESCHREIBUNG

23

BEDIENFELD

24

PROGRAMME

25

OPTIONEN

27

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

28

Manuelle Einstellung

29

Elektronische Einstellung

29

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

29

TÄGLICHER GEBRAUCH

31

TIPPS UND HINWEISE

33

REINIGUNG UND PFLEGE

34

FEHLERSUCHE

35

TECHNISCHE DATEN

36

Ausgeschaltet 0.10 W

37

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

38

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

38

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

38

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

39

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

39

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

39

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

40

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

41

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

42

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

43

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

45

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

46

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

47

Ηλεκτρονική ρύθμιση

48

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

48

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

49

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

51

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

52

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

53

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

54

SPIS TREŚCI

56

OCHRONA ŚRODOWISKA

56

OBSŁUGA KLIENTA

57

ZASTOSOWANIE

59

UTYLIZACJA

59

OPIS URZĄDZENIA

60

PANEL STEROWANIA

61

PROGRAMY

62

EXTRAHYGIENE

64

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

65

Regulacja elektroniczna

66

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

66

CODZIENNA EKSPLOATACJA

67

WSKAZÓWKI I PORADY

69

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

70

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

DANE TECHNICZNE

72

Aeg F88072IM0P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.78 MB |

Amárico

Croata

Italiano

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 88072 I

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

HRVATSKI

9

MULTITAB

10

ÖKO PLUS

10

EXTRAHYGIENE

10

PRIJE PRVE UPORABE

11

Elektroničko prilagođavanje

12

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

12

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Otkazivanje programa

14

Po završetku programa

14

OMEKŠIVAČ VODE

15

PUNJENJE KOŠARA

15

UPOTREBA SOLI, SREDSTVA ZA

15

ISPIRANJE I DETERDŽENTA

15

PRIJE POKRETANJA PROGRAMA

15

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

TEHNIČKI PODACI

18

SISUKORD

19

JÄÄTMEKÄITLUS

19

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

19

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

20

KLIENDITEENINDUS

20

OHUTUSINFO

21

SEADME KIRJELDUS

23

JUHTPANEEL

24

PROGRAMMID

25

Märkus testimisasutustele

26

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

28

Elektrooniline reguleerimine

29

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

29

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

30

Ukse avamine seadme töö ajal

31

Viitkäivituse tühistamine

31

Programmi tühistamine

31

Programmi lõpus

31

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

32

PUHASTUS JA HOOLDUS

33

VEAOTSING

34

TEHNILISED ANDMED

35

PASKAIDROJUMI

36

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

37

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

IERĪCES UTILIZĀCIJA

39

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

40

VADĪBAS PANELIS

41

PROGRAMMAS

42

LATVIEŠU

43

IESPĒJAS

44

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

45

Elektroniska iestatīšana

46

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

PADOMI UN IETEIKUMI

49

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

50

PROBLĒMRISINĀŠANA

51

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

52

APLINKOSAUGA

53

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

54

SAUGOS INFORMACIJA

55

UTILIZAVIMAS

56

GAMINIO APRAŠYMAS

57

VALDYMO SKYDELIS

58

PROGRAMOS

59

PARINKTYS

61

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

62

Elektroninis reguliavimas

63

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

63

KASDIENIS NAUDOJIMAS

64

Programos atšaukimas

65

Programai pasibaigus

65

PATARIMAI

66

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

67

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

TECHNINĖ INFORMACIJA

69

LIETUVIŲ

71

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
F99015VI0P	Manual de usuario Aeg F99015VI0P ユーザーマニュアル, 48 paginas
RKS739BCMX	Manual de instalación Aeg RKS739BCMW udhëzues instalimit, 8 paginas
E3191-4-M	Manual de usuario Aeg E3191-4-M User Manual [et] , 24 paginas
SANTO2673-6KA	Manual de usuario Aeg SANTO2673-6KA Manuel utilisateur [it] , 30 paginas
F88065VI1P	Manual de usuario Aeg F88065VI1P Manuale utente, 36 paginas
5002F-D	Manual de usuario Aeg 5002F-D User Manual, 38 paginas
L573260SL	Manual de usuario Aeg L573260SL Посібник користувача, 32 paginas
L87695NWDP	Manual de usuario Aeg L87695NWDP Instrukcja obsługi [da] [et] [sv] , 40 paginas
65320K-MN	Manual de usuario Aeg 65320K-MN User Manual, 34 paginas
LAV41020	Manual de usuario Aeg LAV41020 Uživatelský manuál, 40 paginas
BE1300350X	Manual de usuario Aeg BE1300350X Manuel utilisateur [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 36 paginas
F88400IM0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F88400IM0P Használati utasítás, 64 paginas
SK91040I	Manual de usuario Aeg SK98840I Manuel utilisateur [fr] , 32 paginas
BSK782220M	Manual de usuario Aeg BSK782220M Manuel utilisateur [da] , 64 paginas
S1450TK	Manual de usuario Aeg S1450TK User Manual, 28 paginas
KE8404001M	Manual de usuario Aeg KE8404001M Brugermanual, 36 paginas
BSK78222YM	Manual de usuario Aeg BSK78222YM Handleiding, 56 paginas
ARCTIS2794-6GA	Manual de usuario Aeg ARCTIS2794-6GA User Manual [fr] , 42 paginas
61370M-MN AF4	Manual de usuario Aeg 61370M-MN AF4 User Manual, 14 paginas
F66705VI1P	Manual de usuario Aeg F66705VI1P Посібник користувача, 28 paginas

AEG dispositivos