AEG F84470VI manuales

Aeg F84470VI Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.66 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!

2

ŒŒ„„燂‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

3

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ

6

ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ

8

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

13

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ

17

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡

19

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!

22

ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::

22

««‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡

28

33 ‚‚ 11

29

‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ

29

Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚

34

¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

37

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!! ÕÕ≈≈

38

Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ)

38

Postfach 1036

44

D-90327 Nürnberg

44

© Copyright by AEG

44

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Garantie/Kundendienst 34

3

Service 39

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Sicherheit

4

Wasserenthärter einstellen

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Gebrauchsanweisung

11

Signalton ein-, ausschalten

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einorden

14

Reinigungsmittel einfüllen

17

Spülprogramm starten

20

Zeitvorwahl einstellen

21

Geschirrspüler ausschalten

22

Geschirr ausräumen

22

Pflege und Reinigung

23

Was tun, wenn

24

Entsorgung

27

Technische Daten

27

Hinweise für Prüfinstitute

28

Integrierbarer Geschirrspüler

30

Wasseranschluss

31

Zulässiger Wasserdruck

31

Zulaufschlauch anschließen

31

Installationsanweisung

32

Wasserschutzystem

33

Elektrischer Anschluß

33

Anschlußtechnik

33

GARANTIE/KUNDENDIENST

34

Österreich

35

Kundendienststelle Tirol

37

Kundendienststelle Vorarlberg

37

Garantie/Kundendienst

37

Ersatzteilbestellung

39

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40

Änderungen vorbehalten

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Kære kunde

2

Sikkerhedsinstruktioner

4

Økonomisk og økologisk opvask

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Hørlige signaler

10

Inaktivering/aktivering

10

Før ibrugtagning første gang

11

Påfyldning af salt

13

Skyllemiddel

14

Påfyldning af skyllemiddel

14

Indstilling af mængden

14

I daglig brug

16

Den nederste kurv

17

Bestikkurv

18

Udtagelig knivkurv

18

Den øverste kurv

19

Brug af opvaskemiddel

21

Forskellige typer vaskemiddel

22

Almene råd

23

Specielle råd

23

Mellem skylning

24

Starte et vaskeprogram

25

8. Tømme opvaskemaskinen

27

“3 i 1” funktion

27

Vedligeholdelse og rengøring

28

Længere periode uden brug

29

Forholdsregler ved frost

29

Flytning af maskinen

29

Hvad skal der gøres, når

30

Servicet er ikke rent

31

Servicet er vådt og mat

31

Produktansvar

32

Forbehold

32

Service og reservedele

33

70 11 74 00

33

Tekniske data

34

Installation

35

Vandtilslutning

36

Tilslutning af afløbsslangen

37

El-tilslutning

38

Råd for testcentre

39

152967 49/0

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuusohjeet

4

Ympäristönäkökohtia

6

Laitekuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

Merkkivalot: merkitykset

9

Äänimerkit

10

Ennen laitteen käyttöönottoa

11

Huuhtelukirkaste

14

Huuhtelukirkasteen annostus

14

Päivittäinen käyttö

16

Ruokailuvälinekori

18

Yläkorin korkeuden säätö

20

Pesuaineen käyttö

21

Näin lisäät pesuainetta

21

Eri tyyppiset pesuaineet

22

Erikoisohjeita

23

Pesuohjelmat

24

Pesuohjelman käynnistys

25

7. Pesuohjelman loputtua

26

8. Astianpesukoneen tyhjennys

27

“3/1”-toiminto

27

Hoito ja puhdistus

28

Ennen pitkää käyttötaukoa

29

Suojeltava jäätymiseltä

29

Laitteen siirtäminen

29

Mitä tehdä, jos

30

Astiat eivät ole puhtaita

31

Huolto ja varaosat

32

Tekniset tiedot

33

Asennusohjeet

34

Vesiliitännät

35

Vedenpoistoletkun liitäntä

36

Sähköliitäntä

37

Tietoja testi-instituuteille

38

AEG-Kodinkoneet

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Kære kunde

2

Sikkerhedsinstruktioner

4

Økonomisk og økologisk opvask

6

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Hørlige signaler

10

Inaktivering/aktivering

10

Før ibrugtagning første gang

11

Påfyldning af salt

13

Skyllemiddel

14

Påfyldning af skyllemiddel

14

Indstilling af mængden

14

I daglig brug

16

Den nederste kurv

17

Bestikkurv

18

Udtagelig knivkurv

18

Den øverste kurv

19

Brug af opvaskemiddel

21

Forskellige typer vaskemiddel

22

Almene råd

23

Specielle råd

23

Mellem skylning

24

Starte et vaskeprogram

25

8. Tømme opvaskemaskinen

27

“3 i 1” funktion

27

Vedligeholdelse og rengøring

28

Længere periode uden brug

29

Forholdsregler ved frost

29

Flytning af maskinen

29

Hvad skal der gøres, når

30

Servicet er ikke rent

31

Servicet er vådt og mat

31

Produktansvar

32

Forbehold

32

Service og reservedele

33

70 11 74 00

33

Tekniske data

34

Installation

35

Vandtilslutning

36

Tilslutning af afløbsslangen

37

El-tilslutning

38

Råd for testcentre

39

152967 49/1

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

PPeerriieexxòòmmeennaa

3

DDiiààllyysshh

5

PPììnnaakkaazz eellééggxxooyy

8

«3 in 1»

9

HHxxhhttiikkàà ssççmmaattaa

10

KKllììmmaakkaa

11

GGiiaa ttoo ggéémmiissmmaa::

13

LLaammpprryynnttiikkòò

14

TToo kkààttvv kkaallààuuii

17

TToo kkaallààuuii ggiiaa ttaa

18

TToo eeppàànnvv kkaallààuuii

19

PPrroossooxxçç!!

20

““33 ssee 11””

23

• • • • •

24

- • - •

24

AAnnvvmmaallììaa

31

Electrolux Hellas sa

34

OOrrooii eejjaaììrreesshhzz

35

EEiissaaggvvggçç

37

IIssoossttààuummiisshh

37

Postfach 1036

44

D-90327 Nürnberg

44

© Copyright by AEG

44

Aeg F84470VI Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

PPeerriieexxòòmmeennaa

3

DDiiààllyysshh

5

«3 in 1»

9

HHxxhhttiikkàà ssççmmaattaa

10

KKllììmmaakkaa

11

LLaammpprryynnttiikkòò

14

TToo kkààttvv kkaallààuuii

17

PPrroossooxxçç!!

20

““33 ssee 11””

23

• • • • •

24

- • - •

24

AAnnvvmmaallììaa

31

Electrolux Hellas sa

34

OOrrooii eejjaaììrreesshhzz

35

EEiissaaggvvggçç

37

IIssoossttààuummiisshh

37

DDEENN

38

Postfach 1036

44

D-90327 Nürnberg

44

© Copyright by AEG

44

Aeg F84470VI Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

”‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ!

2

ŒŒ„„燂‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

3

””ÚÚËËÎÎËËÁÁ‡‡ˆˆËˡˇ

6

ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰ÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ

8

KKÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ´´33 ‚‚ 11ªª::

11

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

13

««‡‡ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË

15

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍ͇‡ÌÌËˡˇ

17

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍ͇‡

19

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!!

22

ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::

22

««‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍ͇‡

28

‘‘ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ

29

33 ‚‚ 11

29

Ïχ‡¯¯ËËÌÌ˚˚

34

¬¬˚˚‡‡‚‚ÌÌËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

37

¬¬ÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ!! ÕÕ≈≈

38

Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ)

38

Postfach 1036

44

D-90327 Nürnberg

44

© Copyright by AEG

44

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Kjære kunde

2

Innholdsfortegnelse

3

Sikkehetsinstruksjoner

4

Oppvaskmaskinen i daglig bruk

5

Fjerning av emballasje

6

Fjerning av din gamle maskin

6

Maskinens indre deler

7

Betjeningspanel

8

Akustisk signal

10

Deaktivering/aktivering

10

Før maskinen tas i bruk

11

Påfylling av salt

13

Glansmiddel

14

Påfylling av glansmiddel

14

Justere doseringen

14

Ved daglig bruk

16

Nedre kurv

17

Bestikkurven

18

Øvre kurv

19

Høydejustering av øvre kurv

20

Bruk av oppvaskmiddel

21

Ulike typer oppvaskmiddel

22

Oppvaskprogrammer

23

Starte et oppvaskprogram

24

7. Når oppvasken er ferdig

25

8. Tømme oppvaskmaskinen

26

"3 i 1" funksjon

26

Vedlikehold og rengjøring

27

Forholdsregler ved frost

28

Flytting av maskinen

28

Hvis maskinen ikke virker

29

Serviset er ikke rent

30

Serviset er vått og matt

30

Kundeservice

31

Hovedkontor:

32

Tekniske data

33

Installasjon

34

Vanntilkobling

35

Tilkobling av avløpsslange

36

Elektrisk tilkobling

37

152967 48/1

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.57 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Kjære kunde

2

Innholdsfortegnelse

3

Sikkehetsinstruksjoner

4

Oppvaskmaskinen i daglig bruk

5

Fjerning av emballasje

6

Fjerning av din gamle maskin

6

Maskinens indre deler

7

Betjeningspanel

8

Akustisk signal

10

Deaktivering/aktivering

10

Før maskinen tas i bruk

11

Påfylling av salt

13

Glansmiddel

14

Påfylling av glansmiddel

14

Justere doseringen

14

Ved daglig bruk

16

Nedre kurv

17

Bestikkurven

18

Øvre kurv

19

Høydejustering av øvre kurv

20

Bruk av oppvaskmiddel

21

Ulike typer oppvaskmiddel

22

Oppvaskprogrammer

23

Starte et oppvaskprogram

24

7. Når oppvasken er ferdig

25

8. Tømme oppvaskmaskinen

26

"3 i 1" funksjon

26

Vedlikehold og rengjøring

27

Forholdsregler ved frost

28

Flytting av maskinen

28

Hvis maskinen ikke virker

29

Serviset er ikke rent

30

Serviset er vått og matt

30

Kundeservice

31

Hovedkontor:

32

Tekniske data

33

Installasjon

34

Vanntilkobling

35

Tilkobling av avløpsslange

36

Elektrisk tilkobling

37

152967 48/0

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Garantie/Kundendienst 34

3

Service 39

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Sicherheit

4

Wasserenthärter einstellen

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Gebrauchsanweisung

11

Signalton ein-, ausschalten

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einorden

14

Reinigungsmittel einfüllen

17

Spülprogramm starten

20

Zeitvorwahl einstellen

21

Geschirrspüler ausschalten

22

Geschirr ausräumen

22

Pflege und Reinigung

23

Was tun, wenn

24

Entsorgung

27

Technische Daten

27

Hinweise für Prüfinstitute

28

Aufstellen des Geschirrspüler

30

Wasseranschluss

31

Zulässiger Wasserdruck

31

Zulaufschlauch anschließen

31

Installationsanweisung

32

Wasserschutzystem

33

Elektrischer Anschluß

33

Anschlußtechnik

33

GARANTIE/KUNDENDIENST

34

Österreich

35

Kundendienststelle Tirol

37

Kundendienststelle Vorarlberg

37

Garantie/Kundendienst

37

Ersatzteilbestellung

39

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40

Änderungen vorbehalten

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Gebrauchsanweisung 4

3

Garantie/Kundendienst 34

3

Service 39

3

GEBRAUCHSANWEISUNG

4

Sicherheit

4

Wasserenthärter einstellen

7

Spezialsalz einfüllen

9

Klarspüler einfüllen

10

Gebrauchsanweisung

11

Signalton ein-, ausschalten

12

Im täglichen Gebrauch

13

Besteck einorden

14

Reinigungsmittel einfüllen

17

Spülprogramm starten

20

Zeitvorwahl einstellen

21

Geschirrspüler ausschalten

22

Geschirr ausräumen

22

Pflege und Reinigung

23

Was tun, wenn

24

Entsorgung

27

Technische Daten

27

Hinweise für Prüfinstitute

28

Integrierbarer Geschirrspüler

30

Wasseranschluss

31

Zulässiger Wasserdruck

31

Zulaufschlauch anschließen

31

Installationsanweisung

32

Wasserschutzystem

33

Elektrischer Anschluß

33

Anschlußtechnik

33

GARANTIE/KUNDENDIENST

34

Österreich

35

Kundendienststelle Tirol

37

Kundendienststelle Vorarlberg

37

Garantie/Kundendienst

37

Ersatzteilbestellung

39

Postfach 1036

40

D-90327 Nürnberg

40

© Copyright by AEG

40

Änderungen vorbehalten

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuusohjeet

4

Ympäristönäkökohtia

6

Laitekuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

Merkkivalot: merkitykset

9

Äänimerkit

10

Ennen laitteen käyttöönottoa

11

Huuhtelukirkaste

14

Huuhtelukirkasteen annostus

14

Päivittäinen käyttö

16

Ruokailuvälinekori

18

Yläkorin korkeuden säätö

20

Pesuaineen käyttö

21

Näin lisäät pesuainetta

21

Eri tyyppiset pesuaineet

22

Erikoisohjeita

23

Pesuohjelmat

24

Pesuohjelman käynnistys

25

7. Pesuohjelman loputtua

26

8. Astianpesukoneen tyhjennys

27

“3/1”-toiminto

27

Hoito ja puhdistus

28

Ennen pitkää käyttötaukoa

29

Suojeltava jäätymiseltä

29

Laitteen siirtäminen

29

Mitä tehdä, jos

30

Astiat eivät ole puhtaita

31

Huolto ja varaosat

32

Tekniset tiedot

33

Asennusohjeet

34

Vesiliitännät

35

Vedenpoistoletkun liitäntä

36

Sähköliitäntä

37

Tietoja testi-instituuteille

38

AEG-Kodinkoneet

40

Aeg F84470VI Manual de usuario (18 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

N¡VOD K POUéITÕ

4

BezpeËnost

4

P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

6

Instalace myËky n·dobÌ

7

Pokyny pro zkuöebny

9

Likvidace

10

Technick· data

10

N·vod k pouûitÌ

11

Sign·lnÌ zvuk je vypnut

12

Co dÏlat, kdyû Ö

13

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ

14

VypÌn·nÌ myËky n·dobÌ

15

VyjÌm·nÌ n·dobÌ z myËky

15

NastavenÌ p¯edvolby Ëasu

16

PlnÏnÌ mycÌho prost¯edku

17

SpuötÏnÌ mycÌho programu

17

Aeg F84470VI Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Lietoßanas instrukcija

4

Droßîbas norådîjumi

4

Speciålås såls iepildîßana

8

Skaloßanas lîdzeklis

9

Iekårtas izmantoßana ikdienå

11

Galda piederumi ievietoßana

12

Augßéjå groza augstuma maiña

13

Tîrîßana un kopßana

17

Ko darît, ja …

18

Utilizåcija

21

Tehniskie parametri

21

9 komplekti

22

Iebüvéjamås iekårtas

23

Pie¬aujamais üdens spiediens

24

Klientu apkalpoßanas dienests

25

Aeg F84470VI Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Lietoßanas instrukcija

4

Droßîbas norådîjumi

4

Speciålås såls iepildîßana

8

Skaloßanas lîdzeklis

9

Iekårtas izmantoßana ikdienå

11

Galda piederumi ievietoßana

12

Augßéjå groza augstuma maiña

13

Tîrîßana un kopßana

17

Ko darît, ja …

18

Utilizåcija

21

Tehniskie parametri

21

9 komplekti

22

Iebüvéjamås iekårtas

23

Pie¬aujamais üdens spiediens

24

Klientu apkalpoßanas dienests

25

Aeg F84470VI Manual de usuario (25 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

 

Tabla de contenidos

FAVORIT 84470 VI

1

Lietoßanas instrukcija

4

Droßîbas norådîjumi

4

Speciålås såls iepildîßana

8

Skaloßanas lîdzeklis

9

Iekårtas izmantoßana ikdienå

11

Galda piederumi ievietoßana

12

Augßéjå groza augstuma maiña

13

Tîrîßana un kopßana

17

Ko darît, ja …

18

Utilizåcija

21

Tehniskie parametri

21

9 komplekti

22

Iebüvéjamås iekårtas

23

Pie¬aujamais üdens spiediens

24

Klientu apkalpoßanas dienests

25