AEG 47755IQ-MN manuales

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.07 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

UK Інструкція 43

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

8

2.5 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

5.7 Защита от доступа детей

12

6.1 Посуда для индукционных

12

6.2 Шум во время

12

6.3 Экономия электроэнергии

13

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

14

8.4 Режимы духового шкафа

15

8.3 Вентилятор охлаждения

15

9.1 Электронный программатор

16

9.2 Установка функций часов

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

РУССКИЙ 19

19

10.4 Телескопические

20

РУССКИЙ 21

21

11.3 Продолжительность

22

11.4 Верхний + нижний нагрев

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.6 Режим конвекции

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

11.7 Щадящий нагрев

32

11.8 Turbo grilling

32

11.9 Пицца

33

Установка направляющих

34

12.2 Потолок духового шкафа

34

12.3 Очистка дверцы

34

РУССКИЙ 35

35

12.4 Извлечение ящика

37

12.5 Лампа освещения

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

14. УСТАНОВКА

39

14.1 Место для установки

40

14.2 Технические данные

40

14.3 Выравнивание

40

14.4 Защита от опрокидывания

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

2.2 Користування

47

2.3 Догляд та чистка

48

2.4 Внутрішнє освітлення

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

50

КОРИСТУВАННЯ

51

6.1 Посуд для індукційних зон

53

6.2 Шуми під час роботи

53

6.3 Економія електроенергії

53

6.4 Приклади застосування

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

9.1 Електронний програматор

56

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

57

10.3 Телескопічні рейки

59

10.4 Телескопічні рейки –

59

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

60

11.2 Готування м’яса і риби

61

11.3 Тривалість готування

61

11.4 Традиційне приготування

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

11.6 Готування з конвекцією

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

11.7 Легке готування

69

11.8 Турбо-гриль

70

11.9 Режим піци

70

12.1 Опорна рейка

71

Встановлення опорної рейки

71

12.2 Стеля духової шафи

71

12.3 Чищення дверцят

71

УКРАЇНСЬКА 73

73

12.4 Виймання шухляди

74

12.5 Лампочка духової шафи

74

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

75

14.3 Вирівнювання

77

14.4 Захист від перекидання

77

14.5 Підключення до

78

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

79

867306012-A-482013

80

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.69 MB |

Ruso

Eslovaco

Tabla de contenidos

SL Navodila za uporabo 41

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

3.3 Дополнительные

9

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.3 Включение и выключение

11

5.5 Автоматическое

11

РУССКИЙ 13

13

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

14

РУССКИЙ 15

15

9.1 Электронный программатор

16

9.2 Установка функций часов

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

11.1 Приготовление

19

11.2 Приготовление мяса и

20

11.3 Продолжительность

20

11.4 Верхний + нижний нагрев

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Режим конвекции

27

РУССКИЙ 29

29

11.7 Щадящий нагрев

30

11.8 Турбо-гриль

30

11.9 Режим «Пицца»

31

Информация об акриламидах

31

12.1 Направляющие для

32

Установка направляющих

32

12.2 Потолок духового шкафа

32

12.3 Очистка дверцы

33

12.4 Извлечение ящика

35

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

36

РУССКИЙ 37

37

14. УСТАНОВКА

38

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

42

VARNOSTNA NAVODILA

43

Priključitev na električno

44

2.2 Uporaba

44

2.3 Nega in čiščenje

45

2.4 Notranja lučka

45

2.5 Odstranjevanje

45

3. OPIS IZDELKA

46

4. PRED PRVO UPORABO

47

6.1 Posoda za indukcijska

49

6.2 Zvoki med uporabo

49

6.3 Varčevanje z energijo

49

6.4 Primeri kuhanja

50

8.1 Vklop in izklop naprave

51

8.2 Varnostni termostat

51

8.3 Ventilator za hlajenje

51

8.4 Funkcije pečice

51

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

52

10. UPORABA DODATNE OPREME

53

10.3 Teleskopska vodila

54

11.1 Peka tort

55

11.2 Peka mesa in rib

55

11.3 Časi priprave

56

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

56

SLOVENŠČINA 57

57

11.5 Ventilacijsko pečenje

58

SLOVENŠČINA 59

59

11.6 Vroči zrak

61

11.7 Lahko pečenje

63

11.8 Infra pečenje

64

11.9 Funkcija Pizza

65

Informacije o akrilamidih

65

12.1 Podporna vodila rešetke

65

Nameščanje podpornih vodil

66

12.2 Strop pečice

66

12.3 Čiščenje vrat pečice

66

SLOVENŠČINA 67

67

12.4 Odstranjevanje predala

68

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

69

14. NAMESTITEV

71

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

72

SLOVENŠČINA 73

73

SLOVENŠČINA 75

75

892941315-B-342012

76

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.87 MB |

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

UK Інструкція 42

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

8

2.5 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

5.6 Автоматическое

12

5.7 Защита от доступа детей

12

6.1 Посуда для индукционных

12

6.2 Шум во время

13

6.3 Экономия электроэнергии

13

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

14

8.2 Предохранительный

15

8.3 Вентилятор охлаждения

15

8.4 Режимы духового шкафа

15

9.1 Электронный программатор

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Режим конвекции

27

РУССКИЙ 29

29

11.7 Щадящий нагрев

30

11.8 Турбо-гриль

31

11.9 Пицца

32

Установка направляющих

33

12.2 Потолок духового шкафа

33

12.3 Очистка дверцы

33

РУССКИЙ 35

35

12.4 Извлечение ящика

36

12.5 Лампа освещения

36

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

37

14. УСТАНОВКА

38

14.3 Выравнивание

39

14.4 Защита от опрокидывания

39

14.5 Электрическое

40

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

42

1.2 Загальні правила безпеки

43

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

2.2 Користування

46

2.3 Догляд та чистка

47

2.4 Внутрішнє освітлення

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

49

КОРИСТУВАННЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

6.4 Приклади застосування

53

8.1 Увімкнення й вимкнення

54

8.2 Запобіжний термостат

54

8.3 Охолоджувальний

54

8.4 Функції духовки

55

9.1 Електронний програматор

56

9.2 Налаштування функцій

56

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

57

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

59

11.4 Традиційне приготування

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

11.6 Готування з конвекцією

65

11.7 Легке готування

67

11.9 Режим піци

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

12.1 Опорна рейка

70

Встановлення опорної рейки

70

12.2 Стеля духової шафи

70

12.3 Чищення дверцят

70

УКРАЇНСЬКА 71

71

12.4 Виймання шухляди

73

12.5 Лампочка духової шафи

73

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

74

14.4 Захист від перекидання

76

14.5 Підключення до

77

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

78

УКРАЇНСЬКА 79

79

892953615-B-322013

80

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.75 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

LT Naudojimo instrukcija 36

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.1 Uzstādīšana

5

Elektriskais savienojums

5

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.3 Jaudas funkcijas

9

6.2 Trokšņi darbības laikā

11

6.3 Enerģijas taupīšana

11

8.1 Ierīces aktivizēšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

13

9.2 Pulksteņa funkciju

14

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes

16

IETEIKUMI

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

25

11.8 Infratermiskā grilēšana

26

11.9 Picas uzstādījumi

26

12.1 Plauktu balsti

27

Plauktu balsta uzstādīšana

27

12.2 Cepeškrāsns griesti

27

12.3 Cepeškrāsns durvju

27

LATVIEŠU 29

29

12.4 Atvilktnes izņemšana

30

12.5 Cepeškrāsns lampa

30

13. KO DARĪT, JA

31

14. UZSTĀDĪŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

14.5 Elektroinstalācija

34

Nododiet izstrādājumu vietējā

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

SAUGOS INSTRUKCIJA

38

Elektros prijungimas

39

2.2 Naudojimas

39

2.3 Valymas ir priežiūra

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3.3 Priedai

42

4.1 Pradinis valymas

42

4.2 Laiko nustatymas

42

4.3 Išankstinis įkaitinimas

43

5.1 Kaitinimo lygiai

43

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

43

6.2 Triukšmas veikiant

45

6.3 Energijos taupymas

45

8.1 Prietaiso įjungimas ir

47

8.2 Apsauginis termostatas

47

8.3 Aušinimo ventiliatorius

47

8.4 Orkaitės funkcijos

47

9.2 Laikrodžio funkcijų

48

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

49

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

50

10.3 Ištraukiami bėgeliai

50

11.1 Pyragų kepimas

51

11.2 Mėsos ir žuvies

51

11.3 Maisto ruošimo trukmė

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

11.6 Karšto oro srautas

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Picos kepimo nustatymas

60

12.1 Lentynėlė

61

Lentynėlės įdėjimas

61

12.2 Orkaitės viršus

61

12.3 Orkaitės durelių valymas

62

LIETUVIŲ 63

63

12.4 Kaip išimti stalčių

64

12.5 Orkaitės lemputė

64

13. KĄ DARYTI, JEIGU

65

14. ĮRENGIMAS

66

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

67

15. APLINKOSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

892953613-B-322013

72

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.18 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

7

2.4 Bec interior

7

2.5 Aruncarea la gunoi

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

ROMÂNA 11

11

6.4 Exemple de gătit

12

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

13

9.1 Programator electronic

14

10. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

10.3 Ghidajele telescopice

17

10.4 Ghidaje telescopice

17

Introducerea accesoriilor

17

11.1 Coacerea prăjiturilor

18

11.3 Durate de gătit

19

11.4 Căldură de sus + jos

19

ROMÂNA 21

21

11.6 Aer cald

23

ROMÂNA 25

25

11.8 Gatire intensiva

27

11.9 Pizza

27

12.1 Suport pentru raft

28

12.2 Tavanul cuptorului

28

ROMÂNA 29

29

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

14. INSTALAREA

33

14.4 Protecţie la înclinare

34

ROMÂNA 35

35

867306013-A-482013

36

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.90 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

LT Naudojimo instrukcija 36

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.3 Jaudas funkcijas

9

6.2 Trokšņi darbības laikā

11

6.3 Enerģijas taupīšana

11

8.1 Ierīces aktivizēšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

13

9.2 Pulksteņa funkciju

14

9.3 Pulksteņa funkciju

14

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes

16

10.4 Teleskopiskās vadotnes –

16

IETEIKUMI

17

11.2 Gaļas un zivju

18

11.3 Gatavošanas laiki

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.7 Viegla gatavošana

26

11.8 Infratermiskā grilēšana

26

11.9 Picas uzstādījumi

27

12.1 Plauktu balsti

28

Plauktu balsta uzstādīšana

28

12.2 Cepeškrāsns griesti

28

12.3 Cepeškrāsns durvju

28

LATVIEŠU 29

29

12.4 Atvilktnes izņemšana

30

13. KO DARĪT, JA

31

14. UZSTĀDĪŠANA

33

14.5 Elektroinstalācija

34

LATVIEŠU 35

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

SAUGOS INSTRUKCIJA

38

Elektros prijungimas

39

2.2 Naudojimas

39

2.3 Valymas ir priežiūra

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3.3 Priedai

42

4.1 Pradinis valymas

42

4.2 Paros laiko nustatymas

42

Paros laiko keitimas

42

4.3 Išankstinis įkaitinimas

43

5.1 Kaitinimo lygiai

43

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

43

5.3 Galingumo funkcijos

43

6.2 Triukšmas veikiant

45

6.3 Energijos taupymas

45

8.1 Prietaiso įjungimas ir

46

8.2 Apsauginis termostatas

46

8.3 Aušinimo ventiliatorius

47

8.4 Orkaitės funkcijos

47

9.2 Laikrodžio funkcijų

48

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

49

10.3 Ištraukiami bėgeliai

50

10.4 Ištraukiami bėgeliai –

51

11.1 Pyragų kepimas

52

11.2 Mėsos ir žuvies

52

11.3 Maisto ruošimo trukmė

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

11.6 Karšto oro srautas

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Picos kepimo nustatymas

61

12.1 Lentynėlė

62

Lentynėlės įdėjimas

62

12.2 Orkaitės viršus

62

12.3 Orkaitės durelių valymas

62

LIETUVIŲ 63

63

12.4 Kaip išimti stalčių

64

13. KĄ DARYTI, JEIGU

65

14. ĮRENGIMAS

67

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

68

14.5 Elektros įrengimas

68

15. APLINKOSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

867306010-A-482013

72

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.74 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

47755IQ CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 36

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

7

2.5 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.7 Dětská pojistka

11

6.1 Nádoby pro indukční varné

11

6.2 Zvuky během provozu

11

6.3 Úspora energie

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10.3 Teleskopické výsuvy

16

11.1 Pečení moučníků

17

11.2 Pečení masa a ryb

17

11.3 Doby pečení

18

11.4 Klasické pečení

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

11.6 Horkovzdušné pečení

23

11.7 Mírné pečení

25

11.8 Turbo gril

26

11.9 Příprava pizzy

26

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

12.3 Čištění dvířek trouby

28

ČESKY 29

29

12.4 Vysazení zásuvky

30

12.5 Žárovka trouby

30

13. CO DĚLAT, KDYŽ

31

14. INSTALACE

32

14.4 Ochrana proti překlopení

33

14.5 Elektrická instalace

34

ČESKY 35

35

TARTALOMJEGYZÉK

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

37

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

39

2.2 Használat

40

2.3 Ápolás és tisztítás

41

2.4 Belső világítás

41

2.5 Ártalmatlanítás

41

3. TERMÉKLEÍRÁS

42

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

43

MAGYAR 45

45

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

47

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

48

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

49

10.1 A sütőtepsi behelyezése

50

10.3 Teleszkópos sütősín

51

11.1 Sütemények sütése

52

11.2 Húsok és halak sütése

52

11.3 Sütési időtartamok

52

11.4 Felső/alsó sütés

52

MAGYAR 53

53

11.5 Légbefúvásos sütés

54

MAGYAR 55

55

11.6 Légkeveréses sütés

57

MAGYAR 59

59

11.7 Enyhe sütés

60

11.8 Infrasütés

61

11.9 Pizzasütés

61

12.1 Polcvezető sín

62

A polcvezető sín behelyezése

62

12.2 A sütő mennyezete

62

12.3 A sütőajtó tisztítása

62

MAGYAR 63

63

12.4 A rekesz eltávolítása

64

12.5 Sütőlámpa

65

13. MIT TEGYEK, HA

66

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

67

14.4 Billenésgátló

68

14.5 Elektromos üzembe

69

MAGYAR 71

71

892953614-B-322013

72

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.88 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

47755IQ ET Kasutusjuhend 2

1

SK Návod na používanie 36

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Soojusastmed

9

5.2 Soojusastme näit

9

6.2 Kasutamise ajal kostuvad

11

6.3 Energia kokkuhoid

11

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ahju funktsioonid

13

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

14

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10.3 Teleskoopsiinid

16

10.4 Teleskoopsiinid –

16

11.1 Kookide küpsetamine

17

11.2 Liha ja kala küpsetamine

17

11.3 Toiduvalmistamise ajad

18

EESTI 19

19

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

20

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

23

EESTI 25

25

11.7 Kerge küpsetamine

26

11.8 Turbogrill

26

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.1 Ahjuriiuli tugi

28

Ahjuriiuli toe paigaldamine

28

12.2 Ahju lagi

28

12.3 Ahjuukse puhastamine

28

EESTI 29

29

12.4 Sahtli eemaldamine

30

13. MIDA TEHA, KUI

31

14. PAIGALDAMINE

32

14.1 Seadme asukoht

33

14.2 Tehnilised andmed

33

14.3 Loodimine

33

14.4 Kaldumiskaitse

34

14.5 Elektriühendus

34

15. JÄÄTMEKÄITLUS

35

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

36

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.3 Ošetrovanie a čistenie

41

2.4 Vnútorné osvetlenie

41

2.5 Likvidácia

41

3. POPIS VÝROBKU

42

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

43

6.1 Kuchynský riad pre

45

6.2 Zvuky počas prevádzky

45

6.3 Úspora energie

45

8.1 Zapnutie a vypnutie

47

8.2 Bezpečnostný termostat

47

8.3 Chladiaci ventilátor

47

8.4 Funkcie rúry

47

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

48

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

49

10.3 Teleskopické lišty

51

10.4 Teleskopické lišty –

51

11.1 Pečenie koláčov

52

11.2 Pečenie mäsa a rýb

52

11.3 Doby pečenia

53

11.4 Tradičné pečenie

53

11.5 Pečenie s ventilátorom

55

SLOVENSKY 57

57

11.6 Ventilátor s ohrevom

58

SLOVENSKY 59

59

11.7 Ľahké pečenie

60

11.8 Turbo gril

61

11.9 Pizza

61

12.1 Zasúvacie lišty

62

Montáž zasúvacích líšt

62

12.2 Strop rúry

62

12.3 Čistenie dvierok rúry

62

SLOVENSKY 63

63

12.4 Vybratie zásuvky

65

12.5 Osvetlenie rúry

65

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

66

14. INŠTALÁCIA

67

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

68

14.5 Elektrická inštalácia

69

SLOVENSKY 71

71

867306009-A-482013

72

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.11 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

7

2.4 Bec interior

7

2.5 Aruncarea la gunoi

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

ROMÂNA 11

11

6.4 Exemple de gătit

12

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

13

9.1 Programator electronic

14

10. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

10.3 Ghidaje telescopice

17

11.1 Coacerea prăjiturilor

18

11.3 Durate de gătit

18

11.4 Căldură de sus + jos

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

11.6 Aer cald

23

ROMÂNA 25

25

11.8 Gatire intensiva

26

11.9 Pizza

26

12.1 Suport pentru raft

27

12.2 Tavanul cuptorului

27

ROMÂNA 29

29

12.4 Scoaterea sertarului

30

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

31

14. INSTALAREA

32

14.1 Amplasarea aparatului

33

14.2 Date tehnice

33

14.3 Aducerea la nivel

33

14.4 Protecţie la înclinare

34

ROMÂNA 35

35

892953753-B-322013

36

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.89 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

47755IQ CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 37

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

7

2.5 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6.1 Nádoby pro indukční varné

11

6.2 Zvuky během provozu

11

6.3 Úspora energie

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10.3 Teleskopické výsuvy

17

10.4 Vysunovací drážky

17

11.1 Pečení moučníků

18

11.2 Pečení masa a ryb

18

11.3 Doby pečení

19

11.4 Klasické pečení

19

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

11.6 Horkovzdušné pečení

24

ČESKY 25

25

11.7 Mírné pečení

26

11.8 Turbo gril

27

11.9 Příprava pizzy

27

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

12.3 Čištění dvířek trouby

29

12.4 Vysazení zásuvky

31

12.5 Žárovka trouby

31

13. CO DĚLAT, KDYŽ

32

14. INSTALACE

33

14.4 Ochrana proti překlopení

34

14.5 Elektrická instalace

35

TARTALOMJEGYZÉK

37

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

37

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

37

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

38

1.2 Általános biztonság

38

MAGYAR 39

39

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

40

2.2 Használat

41

2.3 Ápolás és tisztítás

42

2.4 Belső világítás

42

2.5 Ártalmatlanítás

42

3. TERMÉKLEÍRÁS

43

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

44

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

48

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

49

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

50

10.1 A sütőtepsi behelyezése

51

10.3 Teleszkópos polctartók

52

11.1 Sütemények sütése

53

11.2 Húsok és halak sütése

54

11.3 Sütési időtartamok

54

11.4 Felső/alsó sütés

54

MAGYAR 55

55

11.5 Légbefúvásos sütés

56

MAGYAR 57

57

11.6 Légkeveréses sütés

59

11.7 Enyhe sütés

61

11.8 Infrasütés

62

11.9 Pizzasütés

62

12.1 Polcvezető sín

63

A polcvezető sín behelyezése

63

12.2 A sütő mennyezete

63

12.3 A sütőajtó tisztítása

64

MAGYAR 65

65

12.4 A rekesz eltávolítása

66

13. MIT TEGYEK, HA

67

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

68

14.1 A készülék elhelyezése

69

14.2 Műszaki adatok

69

14.3 Vízszintbe állítás

69

14.4 Billenésgátló

70

14.5 Elektromos üzembe

70

MAGYAR 71

71

867306011-A-482013

72

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.75 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

LT Naudojimo instrukcija 36

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.1 Uzstādīšana

5

Elektriskais savienojums

5

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.3 Jaudas funkcijas

9

6.2 Trokšņi darbības laikā

11

6.3 Enerģijas taupīšana

11

8.1 Ierīces aktivizēšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Dzesēšanas ventilators

13

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

13

9.2 Pulksteņa funkciju

14

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes

16

IETEIKUMI

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

25

11.8 Infratermiskā grilēšana

26

11.9 Picas uzstādījumi

26

12.1 Plauktu balsti

27

Plauktu balsta uzstādīšana

27

12.2 Cepeškrāsns griesti

27

12.3 Cepeškrāsns durvju

27

LATVIEŠU 29

29

12.4 Atvilktnes izņemšana

30

12.5 Cepeškrāsns lampa

30

13. KO DARĪT, JA

31

14. UZSTĀDĪŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

14.5 Elektroinstalācija

34

Nododiet izstrādājumu vietējā

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

SAUGOS INSTRUKCIJA

38

Elektros prijungimas

39

2.2 Naudojimas

39

2.3 Valymas ir priežiūra

40

3. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3.3 Priedai

42

4.1 Pradinis valymas

42

4.2 Laiko nustatymas

42

4.3 Išankstinis įkaitinimas

43

5.1 Kaitinimo lygiai

43

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

43

6.2 Triukšmas veikiant

45

6.3 Energijos taupymas

45

8.1 Prietaiso įjungimas ir

47

8.2 Apsauginis termostatas

47

8.3 Aušinimo ventiliatorius

47

8.4 Orkaitės funkcijos

47

9.2 Laikrodžio funkcijų

48

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

49

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

50

10.3 Ištraukiami bėgeliai

50

11.1 Pyragų kepimas

51

11.2 Mėsos ir žuvies

51

11.3 Maisto ruošimo trukmė

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

11.6 Karšto oro srautas

57

LIETUVIŲ 59

59

11.9 Picos kepimo nustatymas

60

12.1 Lentynėlė

61

Lentynėlės įdėjimas

61

12.2 Orkaitės viršus

61

12.3 Orkaitės durelių valymas

62

LIETUVIŲ 63

63

12.4 Kaip išimti stalčių

64

12.5 Orkaitės lemputė

64

13. KĄ DARYTI, JEIGU

65

14. ĮRENGIMAS

66

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

67

15. APLINKOSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

892953613-B-322013

72

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.74 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

47755IQ CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 36

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

7

2.5 Likvidace

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

5.7 Dětská pojistka

11

6.1 Nádoby pro indukční varné

11

6.2 Zvuky během provozu

11

6.3 Úspora energie

11

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

14

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10.3 Teleskopické výsuvy

16

11.1 Pečení moučníků

17

11.2 Pečení masa a ryb

17

11.3 Doby pečení

18

11.4 Klasické pečení

18

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

11.6 Horkovzdušné pečení

23

11.7 Mírné pečení

25

11.8 Turbo gril

26

11.9 Příprava pizzy

26

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

12.3 Čištění dvířek trouby

28

ČESKY 29

29

12.4 Vysazení zásuvky

30

12.5 Žárovka trouby

30

13. CO DĚLAT, KDYŽ

31

14. INSTALACE

32

14.4 Ochrana proti překlopení

33

14.5 Elektrická instalace

34

ČESKY 35

35

TARTALOMJEGYZÉK

36

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

37

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

39

2.2 Használat

40

2.3 Ápolás és tisztítás

41

2.4 Belső világítás

41

2.5 Ártalmatlanítás

41

3. TERMÉKLEÍRÁS

42

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

43

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

43

MAGYAR 45

45

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

47

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

48

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

49

10.1 A sütőtepsi behelyezése

50

10.3 Teleszkópos sütősín

51

11.1 Sütemények sütése

52

11.2 Húsok és halak sütése

52

11.3 Sütési időtartamok

52

11.4 Felső/alsó sütés

52

MAGYAR 53

53

11.5 Légbefúvásos sütés

54

MAGYAR 55

55

11.6 Légkeveréses sütés

57

MAGYAR 59

59

11.7 Enyhe sütés

60

11.8 Infrasütés

61

11.9 Pizzasütés

61

12.1 Polcvezető sín

62

A polcvezető sín behelyezése

62

12.2 A sütő mennyezete

62

12.3 A sütőajtó tisztítása

62

MAGYAR 63

63

12.4 A rekesz eltávolítása

64

12.5 Sütőlámpa

65

13. MIT TEGYEK, HA

66

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

67

14.4 Billenésgátló

68

14.5 Elektromos üzembe

69

MAGYAR 71

71

892953614-B-322013

72

Aeg 47755IQ-MN Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.74 MB |

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

47755IQ ET Kasutusjuhend 2

1

SK Návod na používanie 35

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.1 Paigaldamine

5

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Soojusastmed

9

5.2 Soojusastme näit

9

6.2 Kasutamise ajal kostuvad

11

6.3 Energia kokkuhoid

11

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Jahutusventilaator

13

8.4 Ahju funktsioonid

13

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

14

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10.3 Teleskoopsiinid

16

11.1 Kookide küpsetamine

17

11.2 Liha ja kala küpsetamine

17

11.3 Toiduvalmistamise ajad

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

19

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

23

11.7 Kerge küpsetamine

25

11.8 Turbogrill

26

11.9 Pitsarežiim

26

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

27

EESTI 29

29

12.4 Sahtli eemaldamine

30

12.5 Ahjuvalgusti

30

13. MIDA TEHA, KUI

31

14. PAIGALDAMINE

32

14.4 Kaldumiskaitse

33

14.5 Elektriühendus

33

15. JÄÄTMEKÄITLUS

34

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY 37

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

SLOVENSKY 39

39

2.3 Ošetrovanie a čistenie

40

2.4 Vnútorné osvetlenie

40

2.5 Likvidácia

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

SLOVENSKY 43

43

6.2 Zvuky počas prevádzky

44

6.3 Úspora energie

44

6.1 Kuchynský riad pre

44

SLOVENSKY 45

45

8.1 Zapnutie a vypnutie

46

8.2 Bezpečnostný termostat

46

8.3 Chladiaci ventilátor

46

8.4 Funkcie rúry

46

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

47

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

48

SLOVENSKY 49

49

10.3 Teleskopické lišty

50

11.1 Pečenie koláčov

51

11.2 Pečenie mäsa a rýb

51

11.3 Doby pečenia

51

11.4 Tradičné pečenie

51

11.5 Pečenie s ventilátorom

53

SLOVENSKY 55

55

11.6 Ventilátor s ohrevom

56

SLOVENSKY 57

57

11.7 Ľahké pečenie

58

11.8 Turbo gril

59

11.9 Pizza

59

12.1 Zasúvacie lišty

60

Montáž zasúvacích líšt

60

12.2 Strop rúry

60

12.3 Čistenie dvierok rúry

61

12.4 Vybratie zásuvky

63

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

64

14. INŠTALÁCIA

65

14.1 Umiestnenie spotrebiča

66

14.2 Technické údaje

66

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

66

14.5 Elektrická inštalácia

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

892953612-B-322013

72

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
ARC1309-4I	Manual de usuario Aeg ARC1309-4I User Manual, 10 paginas
CE43003-2	Manual de usuario Aeg CE43003-2 User Manual, 60 paginas
F.5470I-B	Manual de usuario Aeg F.5470I-B Benutzerhandbuch, 38 paginas
43376VV-MN	Manual de usuario Aeg 43376VV-MN User Manual [en] [fr] , 44 paginas
S76322KG	Manual de usuario Aeg S76322KG Kasutusjuhend, 22 paginas
4088-6KG	Manual de usuario Aeg 4088-6KG Používateľská príručka [en] [es] [ja] [zh] , 44 paginas
FM4513Kan	Manual de usuario Aeg FM4513KAN User Manual [et] [nl] , 20 paginas
CE8140-1-M EURO	Manual de usuario Aeg CE8140-1-M EURO User Manual, 42 paginas
FAVORIT54710	Manual de usuario Aeg FAVORIT54710 Manuale utente, 35 paginas
BES351110M	Manual de usuario Aeg BES351110M Korisnički priručnik, 36 paginas
SK91200-4I	Manual de usuario Aeg SK91200-4I Instrukcja obsługi, 25 paginas
F65410VI	Manual de usuario Aeg F65410VI Korisnički priručnik [en] [es] [ja] [zh] , 92 paginas
47395GM-MN	Manual de usuario Aeg 47395GM-MN User Manual, 72 paginas
LAV42030	Manual de usuario Aeg LAV42030 Korisnički priručnik [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 32 paginas
35941G-M	Manual de usuario Aeg 35941G-M User Manual, 19 paginas
AGN71800C0	Manual de usuario Aeg AGN71800C0 Uživatelský manuál, 60 paginas
MC143E/U-W	Manual de usuario Aeg MC143E/U-W User Manual [en] [fr] , 18 paginas
6500K-MN	Manual de usuario Aeg 6500K-MN User Manual, 35 paginas
OEKOS.S2273-6DT	Manual de usuario Aeg OEKOS.S2273-6DT User Manual, 32 paginas
F77023WOP	Manual de usuario Aeg F77023MOP Упутство за коришћење [nl] , 64 paginas

AEG dispositivos