AEG F78022IMOP manuales

Aeg F78022IMOP Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.81 MB |

Alemán

Francés

Polaco

Turco

Tabla de contenidos

DE Benutzerinformation 18

1

PL Instrukcja obsługi 34

1

TR Kullanma Kılavuzu 51

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation

4

1.4 Mise au rebut

4

3. BANDEAU DE COMMANDE

5

4. PROGRAMMES

6

FRANÇAIS 7

7

5. OPTIONS

8

Réglage manuel

9

Réglage électronique

9

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

8. CONSEILS

13

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

18

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

18

SICHERHEITSHINWEISE

19

1.3 Gebrauch

20

1.4 Entsorgung

20

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

21

3. BEDIENFELD

21

4. PROGRAMME

22

DEUTSCH 23

23

5. OPTIONEN

24

Manuelle Einstellung

25

Elektronische Einstellung

25

6.2 Füllen des Salzbehälters

26

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

8. TIPPS UND HINWEISE

28

DEUTSCH 29

29

9. REINIGUNG UND PFLEGE

30

10. FEHLERSUCHE

31

11. TECHNISCHE DATEN

32

12. UMWELTTIPPS

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

1.3 Zastosowanie

36

1.4 Utylizacja

36

2. OPIS URZĄDZENIA

37

3. PANEL STEROWANIA

38

4. PROGRAMY

39

5. OPCJE

40

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

41

Regulacja ręczna

42

Regulacja elektroniczna

42

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

45

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

11. DANE TECHNICZNE

49

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

İÇINDEKILER

51

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

51

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

51

GÜVENLİK TALİMATLARI

52

1.3 Kullanım amacı

53

1.4 Elden çıkarma

53

2. ÜRÜN TANIMI

54

3. KONTROL PANELİ

54

4. PROGRAMLAR

55

5. SEÇENEKLER

57

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

57

Manuel ayarlama

58

Elektronik ayarlama

58

7. GÜNLÜK KULLANIM

59

TÜRKÇE 61

61

9. BAKIM VE TEMİZLİK

62

10. SORUN GİDERME

63

11. TEKNİK BİLGİLER

65

TÜRKÇE 67

67

117921181-A-242012

68

Aeg F78022IMOP Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.78 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 32

1

SV Bruksanvisning 47

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Manuel indstilling

9

Elektronisk indstilling

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.3 Brug af salt

13

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

10.1 Opvaske- og

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

Tietoja testilaitokselle

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

6. KÄYTTÖÖNOTTO

23

Manuaalinen asetus

24

Elektroninen säätö

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

9. HOITO JA PUHDISTUS

28

10. VIANMÄÄRITYS

29

10.1 Jos pesu- ja

30

11. TEKNISET TIEDOT

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

1.3 Bruk

34

1.4 Avfallsbehandling

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

35

4. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

5. TILVALG

38

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

Manuell innstilling

39

Elektronisk regulering

39

7. DAGLIG BRUK

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

42

9. STELL OG RENGJØRING

43

10. FEILSØKING

44

NORSK 45

45

11. TEKNISKE DATA

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

1.3 Använd

49

1.4 Avfallshantering

49

2. PRODUKTBESKRIVNING

50

3. KONTROLLPANEL

51

4. PROGRAM

52

5. TILLVALSFUNKTIONER

53

6.1 Justera vattenavhärdaren

54

Manuell inställning

54

Elektronisk inställning

54

7. DAGLIG ANVÄNDNING

55

8. RÅD OCH TIPS

57

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

10. FELSÖKNING

59

SVENSKA 63

63

117920151-A-242012

64

Aeg F78022IMOP Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.81 MB |

Amárico

Italiano

Letón

Holandés

Tabla de contenidos

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 32

1

SR Упутство за употребу 48

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

10.1 Pesu- ja

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Lietošana

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

23

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

Manuāla iestatīšana

24

Elektroniska iestatīšana

24

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

27

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

10.1 Mazgāšanas un

30

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

1.3 Naudojimo paskirtis

34

1.4 Utilizavimas

34

2. GAMINIO APRAŠYMAS

35

3. VALDYMO SKYDELIS

36

4. PROGRAMOS

37

5. PARINKTYS

38

LIETUVIŲ 39

39

Rankinis nustatymas

40

Elektroninis reguliavimas

40

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

41

8. PATARIMAI

43

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

12. APLINKOSAUGA

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

48

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

48

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

49

1.3 Употреба

50

1.4 Одлагање

50

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ОПЦИЈЕ

54

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

55

Ручно подешавање

56

Електронско подешавање

56

6.2 Пуњење посуде за со

56

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

59

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

10.1 Ако прање и резултати

62

Aктивирање дозатора

62

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

117921311-A-242012

64

Aeg F78022IMOP Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.80 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Návod k použití 17

1

HUHasználati útmutató 32

1

SK Návod na používanie 48

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Koristite

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

Informace pro zkušebny

22

5. FUNKCE

23

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

Ruční nastavení

24

Elektronické nastavení

24

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

10.1 Pokud nejsou výsledky

30

11. TECHNICKÉ INFORMACE

31

TARTALOMJEGYZÉK

32

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

33

1.3 Használat

34

1.4 Ártalmatlanítás

34

2. TERMÉKLEÍRÁS

35

3. KEZELŐPANEL

35

4. PROGRAMOK

36

MAGYAR 37

37

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

38

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

6.1 A vízlágyító beállítása

39

Manuális beállítás

39

Elektronikus beállítás

39

7. NAPI HASZNÁLAT

40

MAGYAR 41

41

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

10. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

Kikapcsolás üzemmód 0.10 W

47

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Použitie

50

1.4 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

Informácie pre skúšobne

53

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

Manuálne nastavenie

55

Elektronické nastavenie

55

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY 57

57

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

10.1 Výsledky umývania a

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

SLOVENSKY 63

63

117921191-A-242012

64

Aeg F78022IMOP Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.89 MB |

Búlgaro

Rumano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

ROManual de utilizare 19

1

UK Інструкція 51

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Предназначение

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.1 Почистване на филтрите

15

9.2 Почистване на

15

9.3 Външно почистване

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

PENTRU REZULTATE PERFECTE

19

1.1 Siguranţa copiilor şi a

20

1.2 Instalarea

20

Racordarea la apă

20

Conexiunea electrică

20

1.3 Utilizarea

21

1.4 Aruncarea la gunoi

21

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

22

3. PANOUL DE COMANDĂ

22

4. PROGRAME

23

5. OPŢIUNI

25

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

25

Setarea manuală

26

Reglarea electronică

26

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

27

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

29

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

10. DEPANARE

31

10.1 Dacă rezultatele

32

11. INFORMAŢII TEHNICE

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Использование

36

1.4 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

38

4. ПРОГРАММЫ

39

5. РЕЖИМЫ

40

5.2 «Повышенная

41

Настройка вручную

42

Электронная настройка

42

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

45

8.3 Использование соли

46

8.4 Перед запуском

46

9. УХОД И ОЧИСТКА

47

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Використання

53

1.4 Утилізація

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4. ПРОГРАМИ

55

5. ФУНКЦІЇ

57

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Налаштування за допомогою

58

Українська 59

59

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

9.1 Чищення фільтрів

63

9.2 Чищення розпилювачів

63

9.3 Чищення ззовні

63

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

117921321-A-242012

68

Aeg F78022IMOP Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Hedhja e pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

6

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

Përshtatja manuale

9

Përshtatja elektronike

9

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

10.1 Nëse rezultatet e larjes

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

117921231-A-242012

20

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
F55410W0P	Manual de usuario Aeg F55410W0P Ръководство за употреба, 52 paginas
47995IQ-MN	Manual de usuario Aeg 47995IQ-MN User Manual [bg] , 72 paginas
47995IQ-MN	Manual de usuario Aeg 47995IQ-MN User Manual, 72 paginas
X812264MG0	Manual de usuario Aeg X812264MG0 User Manual, 128 paginas
F65401VI0P	Manual de usuario Aeg-Electrolux F65401VI0P Kasutusjuhend, 56 paginas
F65042IM0P	Manual de usuario Aeg F65042IM0P Manuel utilisateur, 52 paginas
F55002IM0P	Manual de usuario Aeg F55002IM0P Manuali i perdoruesit, 20 paginas
F65402VI0P	Manual de usuario Aeg F65402VI0P Manuale utente, 40 paginas
GS60BISW	Manual de usuario Aeg GS60BISW Manuel utilisateur, 52 paginas
L87695NWD	Manual de usuario Aeg L87695NWD Пайдаланушы нұсқаулығы, 84 paginas
KR8403101M	Manual de usuario Aeg KR8403101M Instrukcja obsługi, 36 paginas
FAV64450IA	Manual de usuario Aeg FAV64450IA Használati utasítás, 30 paginas
L89495FLC2	Manual de usuario Aeg L89495FLC2 Uživatelský manuál [en] [ru] , 32 paginas
EWA1700CLASSIC	Manual de usuario Aeg EWA1700CLASSIC User Manual [et] [it] , 10 paginas
BSK792320M	Manual de usuario Aeg BSK792320M Kasutusjuhend [it] , 68 paginas
OEKOS.2442-4DT	Manual de usuario Aeg OEKOS.2442-4DT Lietotāja rokasgrāmata, 9 paginas
AGN71800C0	Manual de usuario Aeg AGN71800C0 Посібник користувача, 20 paginas
47995VD-WN	Manual de usuario Aeg 47995VD-WN User Manual [da] , 68 paginas
HG654421UM	Manual de usuario Aeg HG654421UM User Manual, 52 paginas
S2944KG6	Manual de usuario Aeg S2944KG6 User Manual, 14 paginas

AEG dispositivos