AEG F54030VI0 Manual de usuario

FAVORIT 54030VI0 DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 18NOBruksanvisning 34SV Bruksanvisning 50

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for atåbne lågen (C).2.Fyld kun beholderen til afspæn-

7.1 Brug af opvaskemiddelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbne lågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til op-vaskemiddel

Åbning af lågen, mensmaskinen er i gangHvis du åbner lågen, stopper apparatet.Når lågen lukkes igen, fortsætter appa-ratet fra det sted, hvor det blev

8.3 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaske

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Sæt filteret (B) på plads.

Alarmkode Fejl• Kontrollampen for det indstilledeprogram blinker hele tiden.• Slutlampen blinker 3 gange medmellemrum.Overløbssikringen er blevet udlø

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS124379 5611 8 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesu

Merkkivalot KuvausHuuhtelukirkasteen merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut,kun ohjelma on toiminnassa.Ohjelma loppu -merkkivalo.4. OHJELMATOhjelma1)

5. LISÄTOIMINNOTOta lisätoiminnot käyttöön taipoista se käytöstä ennen ohjel-man käynnistämistä. Lisätoimin-toja ei voida ottaa käyttöön taipoistaa kä

• Ohjelma loppu -merkkivalo onsammunut.3. Paina toimintopainiketta (C). Ohjelmaloppu -merkkivalo syttyy ilmaisten, et-tä merkkiäänet on otettu käyttöö

Manuaalinen asetusKäännä vedenkovuuden säädin asentoon1 tai 2.Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenABDCMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkui

7.1 Pesuaineen käyttäminenABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjel

Ajastuksen peruuttaminenPaina ja pidä toimintopainikkeita (B) ja(C) alhaalla samanaikaisesti, kunnes ajas-timen merkkivalo sammuu ja kaikkien oh-jelmi

• Voit poistaa kiinni palaneen ruoan hel-posti liottamalla keittoastioita ja pan-nuja vedessä ennen niiden asettamistaastianpesukoneeseen.• Aseta kupi

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

Häiriökoodi Ongelma• Asetetun ohjelman merkkivalo vilk-kuu jatkuvasti.• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 3kertaa jaksottain.Vesivahinkosuojaus on käy

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbehol

Indikatorer BeskrivelseSkyllemiddelindikator. Indikatorene er av når programmet er ibruk.Indikator for programslutt.4. PROGRAMMERProgram1)Grad avsmuss

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgenefør du starter et program. Du kanikke aktivere eller deaktivere til-valgene mens et oppvaskpro-gram er i g

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Kontroller at vannhardheten er riktigjustert i forhold til der du bor. Justereventuelt vannhardheten. Kontaktdet lokale van

Elektronisk regulering1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Kontroller at produktetstår i innstillingsmodus. Se "STILLEINN OG STARTE E

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), ogikke mer

7.1 Bruke oppvaskmiddelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmid-delbeholderen

Avbryte starttidsforvalgTrykk og hold funksjonsknappene (B) og(C) nede samtidig, til indikatoren forstarttidsforvalg slukkes og alle progra-mindikator

• Du må ikke plassere vannabsorberen-de gjenstander i produktet (svamper,kjøkkenhåndklær).• Fjern matrester fra gjenstandene.• For å enkelt fjerne gje

A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut filteret (B).4.Vask filtrene med vann.5.Sett filteret (B) tilbake p

ADVARSELSlå av produktet før du utførerkontrollene.Feil Mulig løsningDu kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i vegg-konta

Elektronisk regulering1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Kontroller at produktetstår i innstillingsmodus. Se "STILLEINN OG STARTE E

med husholdningsavfallet. Produktetkan leveres der hvor tilsvarendeprodukt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmereopplys

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING124379 5611 8 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vatten-hårdhet7Spolglan

Kontrollam-porBeskrivningSaltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmetarbetar.Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt

5. TILLVALSFUNKTIONERAktivera eller inaktivera Multitab-funktionen innan du startar ettprogram. Du kan inte aktivera el-ler inaktivera tillvalsfunktio

4. Stäng av produkten för att bekräftainställningen.6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare öv

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.Elektronisk inställning1. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att pro

6.3 Fylla spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), meninte mer än till märket &q

7.1 Använda diskmedelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet

Lamper ForløbLampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når ap-paratet er i gang.Slutlampe.4. PROGRAMMERProgram1)Grad afsnavsType afvaskProg

Avbryta fördröjd startTryck på och håll in funktionsknapparna(B) och (C) samtidigt tills lampan för för-dröjd start släcks och alla programlam-por tän

• Placera inte föremål i produkten somkan absorbera vatten (svampar, dis-ktrasor).• Ta bort alla matrester från disken.• Du kan enkelt ta bort inbränd

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga d

Problem Möjlig lösningProgrammet startar inte. Se till att produktens lucka är stängd. Om fördröjd start är inställd avbryter du in-ställningen eller

• Kontrollamporna för funktions-knapparna (B) och (C) slocknar.• Kontrollampan för funktionsknapp(A) fortsätter att blinka.• Ljudsignalerna låter peri

SVENSKA 65

66www.aeg.com

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop156958762-A-262012

5. TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før etprogram startes. Du kan ikke slåtilvalgene til eller fra, mens opva-skeprogrammet kører.Hvis der er inds

3. Tryk på funktionsknappen (C). Kon-trollampen for program slut tænder,lydsignalerne slås til.4. Sluk for maskinen for at bekræfte ind-stillingen.6.

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdheds-grad i position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tiver