AEG F54030VI0 manuales

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (16 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

FAVORIT 54030VI0 ZH 用户手册

1

1.1 儿童和残弱人士安全

3

启用复合洗涤剂选项

6

5.2 声音信号

6

5.1 复合洗涤剂选项

6

6. 初次使用前

7

6.2 在盐容器中放入洗碗机盐

8

6.3 在漂洗添加剂分配器中放入漂洗添加剂

9

8. 建议和提示

11

9. 养护和清洁

12

10. 故障排除

12

10.1 如果对洗涤和烘干效果不

13

11. 技术信息

14

156966390-A-132013

16

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.94 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

FAVORIT 54030VI

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

UTILIZAÇÃO

5

ELIMINAÇÃO

5

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

PAINEL DE CONTROLO

7

FUNÇÃO MULTITAB

9

Activar a função Multitab

9

SINAIS SONOROS

9

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

10

Regulação manual

11

Regulação electrónica

11

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

11

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

13

Cancelar o início diferido

15

Cancelar um programa

15

No fim do programa

15

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17

SATISFATÓRIOS

18

Activar o distribuidor de

19

Multitab activa

19

INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

ÍNDICE DE MATERIAS

21

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

21

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

22

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

23

ELIMINACIÓN

24

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

PANEL DE MANDOS

26

PROGRAMAS

27

OPCIONES

28

ANTES DEL PRIMER USO

29

Ajuste manual

30

Ajuste electrónico

30

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

30

USO DIARIO

32

Cancelación de un programa

34

Al finalizar el programa

34

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

SATISFACTORIOS

37

INFORMACIÓN TÉCNICA

39

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.73 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FAVORIT 54030VI

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

BORTSKAFFELSE

5

MULTITAB-FUNKTION

9

Aktivering af Multitab

9

FØR IBRUGTAGNING

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

PÅFYLDNING AF SALTBEHOLDEREN

11

DAGLIG BRUG

13

Annullering af senere start

15

Annullering af program

15

Ved programslut

15

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

16

FEJLFINDING

17

UTILFREDSSTILLENDE

18

Aktivering af beholderen til

19

TEKNISK INFORMATION

20

SISÄLLYS

21

YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

SYMBOLIEN KUVAUS

21

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

HÄVITTÄMINEN

24

LAITTEEN KUVAUS

25

KÄYTTÖPANEELI

26

OHJELMAT

27

LISÄTOIMINNOT

28

KÄYTTÖÖNOTTO

29

Manuaalinen asetus

30

Elektroninen säätö

30

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

30

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

32

Ohjelman päättyessä

34

Ohjelman peruuttaminen

34

HOITO JA PUHDISTUS

35

VIANMÄÄRITYS

36

TEKNISET TIEDOT

38

MILJØVERN

40

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

41

SIKKERHETSINFORMASJON

42

AVFALLSBEHANDLING

43

PRODUKTBESKRIVELSE

44

BETJENINGSPANEL

45

PROGRAMMER

46

MULTITAB-FUNKSJON

47

Aktiver multitab-funksjonen

47

LYDSIGNALER

47

FØR FØRSTE GANGS BRUK

48

Manuell innstilling

49

Elektronisk regulering

49

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

49

DAGLIG BRUK

51

Avbryte programmet

53

Når programmet er slutt

53

STELL OG RENGJØRING

54

FEILSØKING

55

TILFREDSSTILLENDE

56

TEKNISKE DATA

57

INNEHÅLL

59

MILJÖSKYDD

59

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

59

TECKENFÖRKLARING

59

FÖR PERFEKT RESULTAT

60

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

60

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

60

SÄKERHETSINFORMATION

61

AVFALLSHANTERING

62

PRODUKTBESKRIVNING

63

KONTROLLPANEL

64

Information till testinstitut

65

TILLVALSFUNKTIONER

66

VATTENAVHÄRDAREN

67

Manuell inställning

68

Elektronisk inställning

68

FYLLA PÅ SALTBEHÅLLAREN

68

FYLLA SPOLGLANSFACKET

69

DAGLIG ANVÄNDNING

70

Avbryta programmet

72

När programmet är klart

72

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

73

FELSÖKNING

74

TILLFREDSSTÄLLANDE

75

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.99 MB |

Francés

Polaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

PL Instrukcja obsługi 18

1

SL Navodila za uporabo 34

1

TR Kullanma Kılavuzu 49

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation

4

1.4 Mise au rebut

4

3. BANDEAU DE COMMANDE

5

4. PROGRAMMES

6

5. OPTIONS

7

Réglage manuel

9

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

8. CONSEILS

12

FRANÇAIS 13

13

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

Réglage électronique

16

FRANÇAIS 17

17

SPIS TREŚCI

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja ręczna

25

Regulacja elektroniczna

25

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

OSTRZEŻENIE!

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

VARNOSTNA NAVODILA

35

1.3 Uporaba

36

1.4 Odstranjevanje

36

2. OPIS IZDELKA

37

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

37

4. PROGRAMI

38

5. FUNKCIJE

39

6. PRED PRVO UPORABO

40

Elektronska nastavitev

41

6.2 Polnjenje posode za sol

41

7. VSAKODNEVNA UPORABA

42

SLOVENŠČINA 43

43

8. NAMIGI IN NASVETI

44

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

48

İÇINDEKILER

49

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

49

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

49

GÜVENLİK TALİMATLARI

50

1.3 Kullanım amacı

51

1.4 Elden çıkarma

51

2. ÜRÜN TANIMI

52

3. KONTROL PANELİ

52

4. PROGRAMLAR

53

5. SEÇENEKLER

54

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

55

Manuel ayarlama

56

Elektronik ayarlama

56

7. GÜNLÜK KULLANIM

57

TÜRKÇE 59

59

9. BAKIM VE TEMİZLİK

60

10. SORUN GİDERME

61

10.1 Yıkama sonuçları ve

62

11. TEKNİK BİLGİLER

63

156958791-A-232012

64

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.78 MB |

Francés

Polaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

F54030VI0

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

UTILISATION

5

MISE AU REBUT

5

BANDEAU DE COMMANDE

7

PROGRAMMES

8

FONCTION « TOUT EN 1 »

9

SIGNAUX SONORES

9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

10

Réglage manuel

11

Réglage électronique

11

FRANÇAIS

13

UTILISATION QUOTIDIENNE

14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

SATISFAISANTS

19

Activation du distributeur de

20

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

21

SPIS TREŚCI

22

OCHRONA ŚRODOWISKA

22

OBSŁUGA KLIENTA

23

ZASTOSOWANIE

25

UTYLIZACJA

25

OPIS URZĄDZENIA

26

PANEL STEROWANIA

27

PROGRAMY

28

FUNKCJA MULTITAB

29

Włączanie funkcji Multitab

29

SYGNAŁY DŹWIĘKOWE

29

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

30

Regulacja ręczna

31

Ustawienie elektroniczne

31

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

31

CODZIENNA EKSPLOATACJA

33

Anulowanie programu

35

Po zakończeniu programu

35

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

Włączanie dozownika płynu

39

DANE TECHNICZNE

40

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

41

ZA ODLIČNE REZULTATE

42

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

42

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

42

VARNOSTNA NAVODILA

43

ODSTRANJEVANJE

44

OPIS IZDELKA

45

UPRAVLJALNA PLOŠČA

46

PROGRAMI

47

FUNKCIJE

48

PRED PRVO UPORABO

49

Ročna nastavitev

50

Elektronska nastavitev

50

POLNJENJE POSODE ZA SOL

50

SLOVENŠČINA

51

VSAKODNEVNA UPORABA

52

Preklic programa

54

Ob koncu programa

54

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

TEHNIČNE INFORMACIJE

58

Zmogljivost Pogrinjkov 12

59

Izklopljen 0.10 W

59

İÇİNDEKİLER

60

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

60

TANIMLAR

60

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

61

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

61

GÜVENLİK BİLGİLERİ

62

ELDEN ÇIKARMA

63

ÜRÜN TANIMI

64

KONTROL PANELİ

65

PROGRAMLAR

66

SEÇENEKLER

67

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

68

Manuel ayarlama

69

Elektronik ayarlama

69

TUZ HAZNESİNİN DOLDURULMASI

69

GÜNLÜK KULLANIM

71

Programın iptal edilmesi

73

Programın sonunda

73

BAKIM VE TEMİZLİK

74

SORUN GİDERME

75

TEKNİK BİLGİLER

77

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.99 MB |

Francés

Polaco

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

PL Instrukcja obsługi 18

1

SL Navodila za uporabo 34

1

TR Kullanma Kılavuzu 49

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation

4

1.4 Mise au rebut

4

3. BANDEAU DE COMMANDE

5

4. PROGRAMMES

6

5. OPTIONS

7

Réglage manuel

9

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

8. CONSEILS

12

FRANÇAIS 13

13

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

Réglage électronique

16

FRANÇAIS 17

17

SPIS TREŚCI

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

Podłączenie do sieci

20

1.3 Przeznaczenie

20

1.4 Utylizacja

20

2. OPIS URZĄDZENIA

21

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

Regulacja ręczna

25

Regulacja elektroniczna

25

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

28

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

OSTRZEŻENIE!

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

VARNOSTNA NAVODILA

35

1.3 Uporaba

36

1.4 Odstranjevanje

36

2. OPIS IZDELKA

37

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

37

4. PROGRAMI

38

5. FUNKCIJE

39

6. PRED PRVO UPORABO

40

Elektronska nastavitev

41

6.2 Polnjenje posode za sol

41

7. VSAKODNEVNA UPORABA

42

SLOVENŠČINA 43

43

8. NAMIGI IN NASVETI

44

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

48

İÇINDEKILER

49

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

49

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

49

GÜVENLİK TALİMATLARI

50

1.3 Kullanım amacı

51

1.4 Elden çıkarma

51

2. ÜRÜN TANIMI

52

3. KONTROL PANELİ

52

4. PROGRAMLAR

53

5. SEÇENEKLER

54

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

55

Manuel ayarlama

56

Elektronik ayarlama

56

7. GÜNLÜK KULLANIM

57

TÜRKÇE 59

59

9. BAKIM VE TEMİZLİK

60

10. SORUN GİDERME

61

10.1 Yıkama sonuçları ve

62

11. TEKNİK BİLGİLER

63

156958792-A-262012

64

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.77 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 54030VI

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

FUNKCIJA "MULTITAB"

9

ZVUČNI SIGNALI

9

PRIJE PRVE UPORABE

10

Ručno prilagođavanje

11

Elektroničko prilagođavanje

11

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

11

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Otkazivanje programa

15

Po završetku programa

15

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

TEHNIČKI PODACI

19

VYSVĚTLIVKY

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

LIKVIDACE

24

POPIS SPOTŘEBIČE

25

OVLÁDACÍ PANEL

26

PROGRAMY

27

FUNKCE MULTITAB

28

Zapnutí funkce Multitab

28

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

28

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

29

Ruční nastavení

30

Elektronické nastavení

30

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

30

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

31

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

Zrušení programu

34

Na konci programu

34

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

TECHNICKÉ INFORMACE

38

Příkon Režim zapnuto 1.90 W

39

Režim vypnuto 0.10 W

39

SISUKORD

40

JÄÄTMEKÄITLUS

40

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

40

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

41

KLIENDITEENINDUS

41

OHUTUSINFO

42

SEADME KIRJELDUS

44

JUHTPANEEL

45

PROGRAMMID

46

MULTITAB-FUNKTSIOON

47

HELISIGNAALID

47

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

48

Käsitsi reguleerimine

49

Elektrooniline reguleerimine

49

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

49

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

51

PUHASTUS JA HOOLDUS

53

VEAOTSING

54

TEHNILISED ANDMED

56

TARTALOMJEGYZÉK

57

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

57

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

58

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

58

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

59

HASZNÁLAT

60

ÁRTALMATLANÍTÁS

60

TERMÉKLEÍRÁS

61

KEZELŐPANEL

62

PROGRAMOK

63

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

64

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

65

Manuális beállítás

66

Elektronikus beállítás

66

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

66

NAPI HASZNÁLAT

68

A program törlése

70

Miután a program véget ért

70

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

71

HIBAELHÁRÍTÁS

72

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

74

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.97 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Návod k použití 17

1

ET Kasutusjuhend 33

1

HUHasználati útmutató 48

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

Elektroničko prilagođavanje

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

Ruční nastavení

24

Elektronické nastavení

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

24

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

10.1 Pokud nejsou výsledky

30

11. TECHNICKÉ INFORMACE

31

SISUKORD

33

KLIENDITEENINDUS

33

OHUTUSJUHISED

34

2. SEADME KIRJELDUS

35

3. JUHTPANEEL

36

4. PROGRAMMID

36

5. VALIKUD

37

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

38

Käsitsi reguleerimine

39

Elektrooniline reguleerimine

39

6.2 Soolamahuti täitmine

40

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

41

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

43

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

44

10. VEAOTSING

45

10.1 Pesu- ja

46

11. TEHNILISED ANDMED

47

TARTALOMJEGYZÉK

48

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

48

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

48

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

49

1.3 Használat

50

1.4 Ártalmatlanítás

50

2. TERMÉKLEÍRÁS

51

3. KEZELŐPANEL

51

4. PROGRAMOK

52

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

53

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

54

Manuális beállítás

55

Elektronikus beállítás

55

6.2 A sótartály feltöltése

55

7. NAPI HASZNÁLAT

56

MAGYAR 57

57

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

10. HIBAELHÁRÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

62

MAGYAR 63

63

156958781-A-232012

64

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.07 MB |

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

LT Naudojimo instrukcija 18

1

UK Інструкція 51

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Pielietojums

4

1.4 Ierīces utilizācija

4

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3. VADĪBAS PANELIS

5

4. PROGRAMMAS

6

5. IESPĒJAS

7

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

Manuāla iestatīšana

9

Elektroniska iestatīšana

9

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

8. PADOMI UN IETEIKUMI

12

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

10.1 Mazgāšanas un

15

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

16

LATVIEŠU 17

17

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

18

SAUGOS INSTRUKCIJA

19

1.3 Naudojimas

20

1.4 Seno prietaiso išmetimas

20

2. GAMINIO APRAŠYMAS

21

3. VALDYMO SKYDELIS

21

4. PROGRAMOS

22

5. PARINKTYS

23

Rankinis nustatymas

25

Elektroninis reguliavimas

25

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

8. PATARIMAI

28

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

10.1 Jeigu nepatenkinami

31

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

32

12. APLINKOSAUGA

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Эксплуатация

36

1.4 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

4. ПРОГРАММЫ

38

5. РЕЖИМЫ

39

Настройка вручную

41

Электронная настройка

41

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

45

9. УХОД И ОЧИСТКА

46

9.1 Чистка фильтров

47

9.2 Чистка разбрызгивателей

47

9.3 Очистка наружных

47

10.1 Если результаты мойки

49

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Користування

53

1.4 Утилізація

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4. ПРОГРАМИ

55

5. ФУНКЦІЇ

56

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Настроювання за допомогою

58

Українська 59

59

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

156958771-A-232012

68

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.74 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

ES Manual de instrucciones 18

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.3 Utilização

4

1.4 Eliminação

4

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

3. PAINEL DE CONTROLO

5

5. OPÇÕES

7

6.1 Regular a dureza da água

8

Regulação manual

9

Regulação electrónica

9

6.2 Encher o depósito de sal

9

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

10

PORTUGUÊS 11

11

8. SUGESTÕES E DICAS

12

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

10.1 Se os resultados de

15

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

17

ÍNDICE DE MATERIAS

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

19

1.4 Desecho

20

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

3. PANEL DE MANDOS

21

4. PROGRAMAS

22

5. OPCIONES

23

6. ANTES DEL PRIMER USO

24

Ajuste manual

25

Ajuste electrónico

25

7. USO DIARIO

26

ESPAÑOL 27

27

8. CONSEJOS

28

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

ESPAÑOL 31

31

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

32

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

ESPAÑOL 35

35

156958933-A-262012

36

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 5.07 MB |

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

LT Naudojimo instrukcija 18

1

UK Інструкція 51

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3

1.3 Pielietojums

4

1.4 Ierīces utilizācija

4

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

3. VADĪBAS PANELIS

5

4. PROGRAMMAS

6

5. IESPĒJAS

7

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

Manuāla iestatīšana

9

Elektroniska iestatīšana

9

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

8. PADOMI UN IETEIKUMI

12

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

10.1 Mazgāšanas un

15

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

16

LATVIEŠU 17

17

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

18

SAUGOS INSTRUKCIJA

19

1.3 Naudojimas

20

1.4 Seno prietaiso išmetimas

20

2. GAMINIO APRAŠYMAS

21

3. VALDYMO SKYDELIS

21

4. PROGRAMOS

22

5. PARINKTYS

23

Rankinis nustatymas

25

Elektroninis reguliavimas

25

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

8. PATARIMAI

28

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

10.1 Jeigu nepatenkinami

31

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

32

12. APLINKOSAUGA

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

34

ОБСЛУЖИВАНИЕ

34

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

1.3 Эксплуатация

36

1.4 Утилизация

36

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

4. ПРОГРАММЫ

38

5. РЕЖИМЫ

39

Настройка вручную

41

Электронная настройка

41

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

45

9. УХОД И ОЧИСТКА

46

9.1 Чистка фильтров

47

9.2 Чистка разбрызгивателей

47

9.3 Очистка наружных

47

10.1 Если результаты мойки

49

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Користування

53

1.4 Утилізація

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

54

4. ПРОГРАМИ

55

5. ФУНКЦІЇ

56

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

57

Ручне регулювання

58

Настроювання за допомогою

58

Українська 59

59

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

60

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

61

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

65

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

156958772-A-262012

68

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.96 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 34

1

SV Bruksanvisning 50

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Manuel indstilling

9

Elektronisk indstilling

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.3 Fyldning af kurvene

13

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

10.1 Opvaske- og

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

6. KÄYTTÖÖNOTTO

24

Manuaalinen asetus

25

Elektroninen säätö

25

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

25

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

10. VIANMÄÄRITYS

30

10.1 Jos pesu- ja

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

1.3 Bruk

36

1.4 Kassering

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

5. TILVALG

39

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

40

Elektronisk regulering

41

7. DAGLIG BRUK

42

NORSK 43

43

8. RÅD OG TIPS

44

9. STELL OG RENGJØRING

45

10. FEILSØKING

46

10.1 Hvis oppvask- og

47

11. TEKNISKE DATA

48

NORSK 49

49

INNEHÅLL

50

FÖR PERFEKT RESULTAT

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

1.3 Använd

52

1.4 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

5. TILLVALSFUNKTIONER

55

6.1 Justera vattenavhärdaren

56

Manuell inställning

57

Elektronisk inställning

57

6.2 Fylla på saltbehållaren

57

7. DAGLIG ANVÄNDNING

58

SVENSKA 59

59

8. RÅD OCH TIPS

60

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

10. FELSÖKNING

62

10.1 Om diskresultat och

63

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

156958762-A-262012

68

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.97 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

CS Návod k použití 17

1

ET Kasutusjuhend 33

1

HUHasználati útmutató 48

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

Elektroničko prilagođavanje

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

1.3 Použití spotřebiče

19

1.4 Likvidace

19

2. POPIS SPOTŘEBIČE

20

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

21

5. FUNKCE

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

Ruční nastavení

24

Elektronické nastavení

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

24

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

10.1 Pokud nejsou výsledky

30

11. TECHNICKÉ INFORMACE

31

SISUKORD

33

KLIENDITEENINDUS

33

OHUTUSJUHISED

34

2. SEADME KIRJELDUS

35

3. JUHTPANEEL

36

4. PROGRAMMID

36

5. VALIKUD

37

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

38

Käsitsi reguleerimine

39

Elektrooniline reguleerimine

39

6.2 Soolamahuti täitmine

40

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

41

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

43

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

44

10. VEAOTSING

45

10.1 Pesu- ja

46

11. TEHNILISED ANDMED

47

TARTALOMJEGYZÉK

48

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

48

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

48

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

49

1.3 Használat

50

1.4 Ártalmatlanítás

50

2. TERMÉKLEÍRÁS

51

3. KEZELŐPANEL

51

4. PROGRAMOK

52

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

53

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

54

Manuális beállítás

55

Elektronikus beállítás

55

6.2 A sótartály feltöltése

55

7. NAPI HASZNÁLAT

56

MAGYAR 57

57

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

10. HIBAELHÁRÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

62

MAGYAR 63

63

156958782-A-262012

64

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.87 MB |

Italiano

Italiano

Ruso

Ucranio

Tabla de contenidos

FAVORIT 54030VI

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

IERĪCES UTILIZĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

VADĪBAS PANELIS

7

PROGRAMMAS

8

IESPĒJAS

9

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

Manuāla iestatīšana

11

Elektroniska iestatīšana

11

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

Programmas atcelšana

15

Programmas beigās

15

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

PROBLĒMRISINĀŠANA

17

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

Izslēgtā režīmā 0.10 W

20

APLINKOSAUGA

21

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

22

SAUGOS INFORMACIJA

23

UTILIZAVIMAS

24

GAMINIO APRAŠYMAS

25

VALDYMO SKYDELIS

26

PROGRAMOS

27

PARINKTYS

28

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

29

Rankinis nustatymas

30

Elektroninis reguliavimas

30

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

30

LIETUVIŲ

31

KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

TECHNINĖ INFORMACIJA

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

39

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

40

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

УТИЛИЗАЦИЯ

42

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

44

ПРОГРАММЫ

45

ФУНКЦИЯ MULTITAB

46

Включение функции Multitab

46

ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

46

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

47

Настройка вручную

48

Электронная настройка

48

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

48

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

Отмена программы

52

По окончании программы

52

УХОД И ОЧИСТКА

53

Включение дозатора

56

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

ПОЗНАЧЕННЯ

58

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

59

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

59

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

60

ВИКОРИСТАННЯ

61

УТИЛІЗАЦІЯ

61

ОПИС ВИРОБУ

62

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

63

ПРОГРАМИ

64

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

65

Активація функції Multitab

65

ЗВУКОВІ СИГНАЛИ

65

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

66

Ручне регулювання

67

Настроювання за допомогою

67

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

69

Скасування програми

71

Після завершення програми

71

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

72

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

73

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

75

Українська

77

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.85 MB |

Alemán

Inglés

Holandés

Tabla de contenidos

EN User manual 18

1

DE Benutzerinformation 34

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Handmatig instellen

9

Elektronische instelling

9

6.2 Het zoutreservoir vullen

9

7. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

10. PROBLEEMOPLOSSING

14

10.1 Als de afwas- en

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

16

12. MILIEUBESCHERMING

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.4 Disposal

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. CONTROL PANEL

21

4. PROGRAMMES

22

5. OPTIONS

23

6. BEFORE FIRST USE

24

Manual adjustment

25

Electronic adjustment

25

7. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

8. HINTS AND TIPS

28

9. CARE AND CLEANING

29

10. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

11. TECHNICAL INFORMATION

32

12. ENVIRONMENT CONCERNS

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

34

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

34

SICHERHEITSHINWEISE

35

1.3 Gebrauch

36

1.4 Entsorgung

36

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

37

3. BEDIENFELD

37

4. PROGRAMME

38

5. OPTIONEN

39

Manuelle Einstellung

41

Elektronische Einstellung

41

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

8. TIPPS UND HINWEISE

44

9. REINIGUNG UND PFLEGE

45

10. FEHLERSUCHE

46

WARNUNG!

47

11. TECHNISCHE DATEN

48

12. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

156963590-A-272012

52

Aeg F54030VI0 Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.95 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 34

1

SV Bruksanvisning 49

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Manuel indstilling

9

Elektronisk indstilling

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.3 Fyldning af kurvene

13

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

10.1 Opvaske- og

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

1.3 Käyttö

20

1.4 Hävittäminen

20

2. LAITTEEN KUVAUS

21

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

6. KÄYTTÖÖNOTTO

24

Manuaalinen asetus

25

Elektroninen säätö

25

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

25

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

10. VIANMÄÄRITYS

30

10.1 Jos pesu- ja

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

2. PRODUKTBESKRIVELSE

36

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

37

5. TILVALG

38

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

6.1 Still inn vannhardheten

40

Manuell innstilling

40

Elektronisk regulering

40

NORSK 41

41

7. DAGLIG BRUK

42

8. RÅD OG TIPS

43

9. STELL OG RENGJØRING

44

10. FEILSØKING

45

10.1 Hvis oppvask- og

46

11. TEKNISKE DATA

47

INNEHÅLL

49

FÖR PERFEKT RESULTAT

49

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

49

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

50

1.3 Använd

51

1.4 Avfallshantering

51

2. PRODUKTBESKRIVNING

52

3. KONTROLLPANEL

52

4. PROGRAM

53

5. TILLVALSFUNKTIONER

54

6.1 Justera vattenavhärdaren

55

Manuell inställning

56

Elektronisk inställning

56

6.2 Fylla på saltbehållaren

56

7. DAGLIG ANVÄNDNING

57

8. RÅD OCH TIPS

59

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

10. FELSÖKNING

61

10.1 Om diskresultat och

62

156958761-A-232012

64

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
L7FHF863E	Manual de usuario Aeg L7FHF863E Brugermanual, 40 paginas
SKD81840S1	Manual de usuario Aeg SKD81840S1 Használati utasítás, 28 paginas
T8DBW861G	Manual de usuario Aeg T8DBW861G Brugermanual, 48 paginas
S64240KA1	Manual de usuario Aeg S64240KA1 Uživatelský manuál, 27 paginas
SKS81209F0	Manual de usuario Aeg SKS81209F0 Benutzerhandbuch [de] [en] [es] [fr] [nl] , 16 paginas
FES5261XZM	Manual de usuario Aeg FES5261XZD Benutzerhandbuch, 28 paginas
FSB41600Z	Manual de usuario Aeg FSB41600Z Lietotāja rokasgrāmata, 64 paginas
L7FER862C	Manual de usuario Aeg L7FER862C Ohjekirja, 4 paginas
SCE81811LC	Manual de usuario Aeg SCE81811LC Kasutusjuhend, 56 paginas
S162-4TK	Manual de usuario Aeg S162-4TK Handleiding, 32 paginas
KRD7600	Manual de usuario Aeg KRD7600 Brugermanual, 48 paginas
S2339-5I	Manual de usuario Aeg Arctis1332-5i Handleiding, 23 paginas
L8FEE48SC	Manual de usuario Aeg L8FEE48SC Uživatelský manuál, 40 paginas
L9FEA69S	Manual de usuario Aeg L9FEA69S Упутство за коришћење, 60 paginas
SFB58211AF	Manual de usuario Aeg SFB58211AF دليل الاستخدام [en] , 16 paginas
S70260DT1	Manual de usuario Aeg S70260DT1 Manuel utilisateur [bg] [hr] [sk] , 14 paginas
L7FEE49S	Manual de usuario Aeg L7FEE49S Упутство за коришћење, 44 paginas
TH86586IH3	Manual de usuario Aeg TH86586IH3 Brugermanual, 48 paginas
L7WBG68W	Manual de usuario Aeg L7WBG68W Εγχειρίδιο χρήστη, 52 paginas
S58360CMM0	Hoja informativa Aeg S58360CMM0 Information Sheet [pl] , 1 paginas

AEG dispositivos