AEG L7WBG68W manuales

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

10

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. VADĪBAS PANELIS

12

5.2 Displejs

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

14

LATVIEŠU 15

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

Programmu iespēju saderība

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automātiskā žāvēšana

21

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

21

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

24

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

ŽĀVĒŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

13. APĢĒRBU PŪKAS

30

14. PADOMI UN IETEIKUMI

31

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

15.7 Tīriet ūdens

34

LATVIEŠU 35

35

15.8 Ieplūdes šļūtenes un

36

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

16.2 Iespējamās kļūmes

38

LATVIEŠU 39

39

16.3 Avārijas durvju

40

17. PATĒRIŅA DATI

41

18. TEHNISKIE DATI

42

19. PIEDERUMI

42

19.3 Pamatne ar atvilktni

43

157012340-A-312017

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

3.2 Umístění a vyrovnání

8

3.3 Přívodní hadice

9

3.4 Zařízení proti vyplavení

9

3.5 Vypouštění vody

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. OVLÁDACÍ PANEL

12

5.2 Displej

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

14

6.6 Skvrny/Předpírka

15

6.7 Odložený start

15

6.8 Úspora času

15

6.9 Časované sušení

15

6.10 Stupně sušení

15

7. PROGRAMY

16

Kombinace programů a funkcí

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automatické sušení

20

7.4 Časované sušení

21

8. NASTAVENÍ

22

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

22

ČESKY 23

23

10.5 Nastavení programu

24

ČESKY 25

25

10.14 Funkce pohotovostního

27

11.1 Program NON-STOP

27

Praní a sušení

27

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

29

14. TIPY A RADY

30

ČESKY 31

31

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

15.6 Čištění dávkovače

33

15.7 Čištění vypouštěcího

33

ČESKY 35

35

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

16.2 Možné závady

37

16.3 Nouzové otevření dvířek

39

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

40

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

41

19.3 Podstavec se zásuvkou

42

ČESKY 43

43

157012311-A-342017

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

7. ПРОГРАМИ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматично сушене

21

8. НАСТРОЙКИ

23

10.1 Включване на уреда

24

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

25

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

26

10.6 Стартиране на

26

10.7 Стартиране на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.1 НОН-СТОП програма –

29

Пране и сушене

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

32

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

15.7 Почистване на помпата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15.8 Почистване на маркуча

38

15.9 Аварийно източване

38

15.10 Предпазни мерки

39

16.1 Въведение

39

16.2 Възможни неизправности

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16.3 Извънредно отваряне

42

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

44

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157012302-A-012018

48

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

4

2. OHUTUSJUHISED

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

10

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

EESTI 13

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automaatne kuivatus

20

8. SEADED

21

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

22

10.3 Pesuaine ja lisandite

23

10.4 Klapi asendi

23

10.5 Programmi valimine

24

10.6 Programmi käivitamine

24

10.7 Programmi käivitamine

24

EESTI 25

25

KUIVATAMINE

27

13. EBEMED RIIETEL

29

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

EESTI 31

31

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

15.7 Tühjenduspumba

33

15.9 Vee tühjendamine

35

16. VEAOTSING

36

16.2 Võimalikud tõrked

37

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

39

18. TEHNILISED ANDMED

40

19. TARVIKUD

41

20. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

157012362-A-012018

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

10

3.5 Vandens išleidimas

10

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

5. VALDYMO SKYDELIS

12

5.2 Ekranas

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

14

LIETUVIŲ 15

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

7.2 Woolmark Apparel Care –

20

7.3 Automatinis džiovinimas

20

8. NUOSTATOS

22

LIETUVIŲ 23

23

10.5 Programos nustatymas

24

LIETUVIŲ 25

25

DŽIOVINIMAS

27

12.1 Pasiruošimas

29

12.2 Džiovinimas –

29

12.3 Džiovinimo laikas

29

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

30

14. PATARIMAI

30

LIETUVIŲ 31

31

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

LIETUVIŲ 33

33

15.7 Išleidimo siurblio

34

LIETUVIŲ 35

35

15.8 Vandens įleidimo žarnos

36

15.9 Avarinis vandens

36

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

16.2 Galimi gedimai

38

LIETUVIŲ 39

39

16.3 Avarinis durelių

40

17. SĄNAUDŲ VERTĖS

41

18. TECHNINIAI DUOMENYS

41

19. PRIEDAI

42

20. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

157012332-A-012018

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

LATVIEŠU 5

5

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Novietošana un

9

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

10

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

LATVIEŠU 11

11

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

12

5. VADĪBAS PANELIS

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

Programmu iespēju saderība

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automātiskā žāvēšana

21

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

22

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

23

10.5 Programmas iestatīšana

25

LATVIEŠU 27

27

ŽĀVĒŠANA

28

11.2 Automātiskā mazgāšana

29

11.3 Mazgāšana un žāvēšana

29

11.4 Programmas beigās

29

12.1 Sagatavošanās

30

12.2 Žāvēšana - automātiska

30

12.3 Noteikts žāvēšanas laiks

30

13. APĢĒRBU PŪKAS

31

14. PADOMI UN IETEIKUMI

31

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

15.3 Apkopes mazgāšana

34

15.4 Durvju blīvējums

34

15.5 Veļas tilpnes tīrīšana

34

15.6 Mazgāšanas līdzekļa

34

15.7 Ūdens izsūknēšanas

35

15.8 Ieplūdes šļūtenes un

37

15.9 Avārijas ūdens

37

15.10 Brīdinājumi par salu

37

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

16.2 Iespējamās kļūmes

39

16.3 Avārijas durvju

41

17. PATĒRIŅA DATI

42

18. TEHNISKIE DATI

42

19. PIEDERUMI

43

157023380-A-332018

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

10

3.5 Vandens išleidimas

10

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

5. VALDYMO SKYDELIS

12

5.2 Ekranas

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

14

LIETUVIŲ 15

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

7.2 Woolmark Apparel Care –

20

7.3 Automatinis džiovinimas

20

8. NUOSTATOS

22

LIETUVIŲ 23

23

10.5 Programos nustatymas

24

LIETUVIŲ 25

25

DŽIOVINIMAS

27

12.1 Pasiruošimas

29

12.2 Džiovinimas –

29

12.3 Džiovinimo laikas

29

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

30

14. PATARIMAI

30

LIETUVIŲ 31

31

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

LIETUVIŲ 33

33

15.7 Išleidimo siurblio

34

LIETUVIŲ 35

35

15.8 Vandens įleidimo žarnos

36

15.9 Avarinis vandens

36

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

16.2 Galimi gedimai

38

LIETUVIŲ 39

39

16.3 Avarinis durelių

40

17. SĄNAUDOS

41

18. TECHNINIAI DUOMENYS

41

19. PRIEDAI

42

20. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

157012331-A-342017

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

4

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

9

3.3 Prívodná hadica

9

3.5 Vypúšťanie vody

10

SLOVENSKY 11

11

4. POPIS VÝROBKU

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

15

7. PROGRAMY

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušenie

21

7.4 Časové sušenie

22

8. NASTAVENIA

23

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

23

10.5 Nastavenie programu

25

SLOVENSKY 27

27

10.13 Koniec programu

28

10.14 Voliteľná funkcia

28

11.1 Program NON-STOP –

28

SLOVENSKY 29

29

14. TIPY A RADY

31

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

33

15.4 Tesnenie dvierok

34

15.5 Čistenie bubna

34

15.6 Čistenie dávkovača

34

15.7 Čistenie vypúšťacieho

35

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

16.2 Možné poruchy

38

SLOVENSKY 39

39

16.3 Núdzové otvorenie

40

17. SPOTREBA

41

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

19. PRÍSLUŠENSTVO

43

157012372-A-012018

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

7

2.3 Σύνδεση Νερού

7

2.4 Χρήση

7

2.5 Απόρριψη

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

3.2 Τοποθέτηση και

9

3.3 Σωλήνας παροχής

10

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

10

3.5 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

13

5.2 Οθόνη

14

6.1 Εισαγωγή

15

6.2 Ενεργοποίηση/

15

Απενεργοποίηση

15

6.3 Εισαγωγή

15

6.4 Θερμοκρασία

15

6.5 Στύψιμο

16

6.6 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

6.7 Καθυστέρηση Έναρξης

16

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

16

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

Συμβατότητα επιλογών

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

22

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

24

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Θήκη για τη φάση πλύσης

25

10.4 Έλεγχος της θέσης του

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

10.14 Επιλογή αναμονής

30

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

30

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

33

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

33

14.2 Επίμονοι λεκέδες

34

14.3 Απορρυπαντικά και

34

14.4 Οικολογικές συμβουλές

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

15.6 Καθαρισμός της θήκης

37

15.7 Καθαρισμός της αντλίας

37

15.8 Καθάρισμα του σωλήνα

39

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

16.2 Πιθανές βλάβες

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

44

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

45

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

46

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

47

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

157012322-A-012018

48

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.2 Pastatymas ir

9

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

10

3.5 Vandens išleidimas

10

LIETUVIŲ 11

11

4. GAMINIO APRAŠYMAS

12

5. VALDYMO SKYDELIS

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

15

7. PROGRAMOS

17

LIETUVIŲ 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care –

21

7.3 Automatinis džiovinimas

21

8. NUOSTATOS

23

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

23

10.1 Prietaiso įjungimas

24

10.2 Skalbinių dėjimas

24

10.3 Skalbiklių ir priedų

24

10.4 Patikrinkite sklendės

25

10.5 Programos nustatymas

25

LIETUVIŲ 27

27

DŽIOVINIMAS

28

LIETUVIŲ 29

29

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

31

14. PATARIMAI

32

LIETUVIŲ 33

33

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

34

15.7 Išleidimo siurblio

35

15.8 Vandens įleidimo žarnos

37

15.9 Avarinis vandens

37

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

38

16.2 Galimi gedimai

39

16.3 Avarinis durelių

41

17. SĄNAUDŲ VERTĖS

42

18. TECHNINIAI DUOMENYS

42

19. PRIEDAI

43

20. APLINKOS APSAUGA

43

157023410-A-332018

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

10

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. VADĪBAS PANELIS

12

5.2 Displejs

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

14

LATVIEŠU 15

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

Programmu iespēju saderība

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automātiskā žāvēšana

21

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

21

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

24

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

ŽĀVĒŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

13. APĢĒRBU PŪKAS

30

14. PADOMI UN IETEIKUMI

31

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

15.7 Ūdens izsūknēšanas

34

LATVIEŠU 35

35

15.8 Ieplūdes šļūtenes un

36

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

37

16.2 Iespējamās kļūmes

38

LATVIEŠU 39

39

16.3 Avārijas durvju

40

17. PATĒRIŅA DATI

41

18. TEHNISKIE DATI

42

19. PIEDERUMI

42

19.3 Pamatne ar atvilktni

43

157012341-A-342017

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.18 MB |

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

7

3.1 Αποσυσκευασία

8

3.2 Τοποθέτηση και

9

3.3 Σωλήνας παροχής

10

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

10

3.5 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

13

5.2 Οθόνη

14

6.1 Εισαγωγή

15

6.2 Ενεργοποίηση/

15

Απενεργοποίηση

15

6.3 Εισαγωγή

15

6.4 Θερμοκρασία

15

6.5 Στύψιμο

16

6.6 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

6.7 Καθυστέρηση Έναρξης

16

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

16

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

Συμβατότητα επιλογών

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

22

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

24

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Θήκη για τη φάση πλύσης

25

10.4 Έλεγχος της θέσης του

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

10.14 Επιλογή αναμονής

30

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

30

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

33

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

33

14.2 Επίμονοι λεκέδες

34

14.3 Απορρυπαντικά και

34

14.4 Οικολογικές συμβουλές

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

15.6 Καθαρισμός της θήκης

37

15.7 Καθαρισμός της αντλίας

37

15.8 Καθάρισμα του σωλήνα

39

15.9 Επείγον άδειασμα του

40

15.10 Προστασία από τον

40

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

16.2 Πιθανές βλάβες

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

44

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

45

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

46

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

47

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

157012320-A-312017

48

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

4

2. OHUTUSJUHISED

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.2 Kohaleasetamine ja

9

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

10

3.5 Vee äravool

10

EESTI 11

11

4. TOOTE KIRJELDUS

12

5. JUHTPANEEL

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

15

7. PROGRAMMID

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

Programmivalikute ühilduvus

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automaatne kuivatus

21

8. SEADED

22

8.3 Helisignaalid

23

8.4 Püsiv lisaloputus

23

10.1 Seadme sisselülitamine

23

10.5 Programmi valimine

25

10.6 Programmi käivitamine

25

EESTI 27

27

KUIVATAMINE

28

EESTI 29

29

13. EBEMED RIIETEL

31

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

15.4 Uksetihend

34

15.5 Trumli puhastamine

34

15.6 Pesuaine jaoturi

34

15.7 Tühjenduspumba

35

16. VEAOTSING

37

16.2 Võimalikud tõrked

38

EESTI 39

39

16.3 Ukse avamine

40

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

41

18. TEHNILISED ANDMED

42

19. TARVIKUD

42

20. JÄÄTMEKÄITLUS

42

EESTI 43

43

157023400-A-332018

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

LATVIEŠU 5

5

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.2 Novietošana un

9

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

10

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

LATVIEŠU 11

11

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

12

5. VADĪBAS PANELIS

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

Programmu iespēju saderība

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automātiskā žāvēšana

21

7.4 Noteikts žāvēšanas laiks

22

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

23

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

10.5 Programmas iestatīšana

25

LATVIEŠU 27

27

ŽĀVĒŠANA

28

11.2 Automātiskā mazgāšana

29

11.3 Mazgāšana un žāvēšana

29

11.4 Programmas beigās

29

12.1 Sagatavošanās

30

12.2 Žāvēšana - automātiska

30

12.3 Noteikts žāvēšanas laiks

30

12.4 Programmas beigās

30

13. APĢĒRBU PŪKAS

31

14. PADOMI UN IETEIKUMI

31

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

15.3 Apkopes mazgāšana

34

15.4 Durvju blīvējums

34

15.5 Veļas tilpnes tīrīšana

34

15.6 Mazgāšanas līdzekļa

34

15.7 Ūdens izsūknēšanas

35

15.8 Ieplūdes šļūtenes un

36

15.9 Avārijas ūdens

37

15.10 Brīdinājumi par salu

37

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

16.2 Iespējamās kļūmes

39

16.3 Avārijas durvju

41

17. PATĒRIŅA DATI

42

18. TEHNISKIE DATI

42

19. PIEDERUMI

43

157012342-A-012018

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.2 Umiestnenie a vyrovnanie

9

3.3 Prívodná hadica

9

3.5 Vypúšťanie vody

10

SLOVENSKY 11

11

4. POPIS VÝROBKU

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

15

7. PROGRAMY

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušenie

21

7.4 Časové sušenie

22

8. NASTAVENIA

23

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

23

10.5 Nastavenie programu

25

SLOVENSKY 27

27

10.13 Koniec programu

28

10.14 Voliteľná funkcia

28

11.1 Program NON-STOP –

28

SLOVENSKY 29

29

14. TIPY A RADY

31

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

33

15.4 Tesnenie dvierok

34

15.5 Čistenie bubna

34

15.6 Čistenie dávkovača

34

15.7 Čistenie vypúšťacieho

35

15.9 Núdzové vypustenie

37

15.10 Ochranné opatrenia

37

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

16.3 Núdzové otvorenie

40

17. SPOTREBA

41

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

19. PRÍSLUŠENSTVO

42

19.3 Podstavec so zásuvkou

43

157012371-A-342017

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

3. INSTALACE

7

3.2 Umístění a vyrovnání

9

3.3 Přívodní hadice

9

3.4 Zařízení proti vyplavení

10

3.5 Vypouštění vody

10

ČESKY 11

11

4. POPIS SPOTŘEBIČE

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

15

7. PROGRAMY

16

ČESKY 17

17

Kombinace programů a funkcí

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušení

21

7.4 Časované sušení

22

8. NASTAVENÍ

23

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

10.5 Nastavení programu

25

ČESKY 27

27

11.2 Praní a sušení

29

11.3 Praní a časované sušení

29

11.4 Na konci sušicího

29

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

31

14. TIPY A RADY

31

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

15.3 Údržbové praní

34

15.4 Těsnění dvířek

34

15.5 Čištění bubnu

34

15.6 Čištění dávkovače

34

15.7 Čištění vypouštěcího

35

15.9 Nouzové vypouštění

37

15.10 Opatření proti vlivu

37

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

16.3 Nouzové otevření dvířek

40

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

41

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

43

157023360-A-332018

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.99 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Veeühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

EESTI 13

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automaatne kuivatus

20

8. SEADED

21

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

22

10.3 Pesuaine ja lisandite

23

10.4 Klapi asendi

23

10.5 Programmi valimine

24

10.6 Programmi käivitamine

24

10.7 Programmi käivitamine

24

EESTI 25

25

KUIVATAMINE

27

13. EBEMED RIIETEL

29

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

EESTI 31

31

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

15.7 Tühjenduspumba

33

15.9 Vee tühjendamine

35

16. VEAOTSING

36

16.2 Võimalikud rikked

37

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

39

18. TEHNILISED ANDMED

40

19. TARVIKUD

41

20. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

157012361-A-342017

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

7. ПРОГРАМИ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматично сушене

21

8. НАСТРОЙКИ

23

10.1 Включване на уреда

24

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

25

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

26

10.6 Стартиране на

26

10.7 Стартиране на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.1 НОН-СТОП програма –

29

Пране и сушене

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

32

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

15.7 Почистване на помпата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15.8 Почистване на маркуча

38

15.9 Аварийно източване

38

15.10 Предпазни мерки

39

16.1 Въведение

39

16.2 Възможни неизправности

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16.3 Извънредно отваряне

42

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

44

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157012301-A-342017

48

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

5.2 Екран

14

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

6.5 Центрофуга

16

6.6 Петна/Предпране

16

6.7 Отложен старт

16

6.8 Спестете време

16

7. ПРОГРАМИ

17

Съвместимост на опциите на

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматично сушене

22

8. НАСТРОЙКИ

23

8.3 Звукови сигнали

24

8.4 Постоянно

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.5 Задаване на програма

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.13 Край на програмата

29

11.3 Пране и Сушене със

31

11.4 След завършване на

31

12.1 Подготовка за сушене

31

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

32

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

15.7 Почистване на помпата

37

15.8 Почистване на маркуча

38

15.9 Аварийно източване

39

15.10 Предпазни мерки

39

16.1 Въведение

40

16.2 Възможни неизправности

41

16.3 Извънредно отваряне

43

17. СТОЙНОСТИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ

44

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

45

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

157023350-A-332018

48

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.15 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Vodovodní přípojka

6

2.4 Použití spotřebiče

6

2.5 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

3.2 Umístění a vyrovnání

8

3.3 Přívodní hadice

9

3.4 Zařízení proti vyplavení

9

3.5 Vypouštění vody

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. OVLÁDACÍ PANEL

12

5.2 Displej

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

14

6.7 Odložený start

15

6.8 Úspora času

15

6.9 Časované sušení

15

6.10 Stupně sušení

15

6.11 Mode

15

7. PROGRAMY

16

Kombinace programů a funkcí

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automatické sušení

20

7.4 Časované sušení

21

8. NASTAVENÍ

22

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

22

ČESKY 23

23

10.5 Nastavení programu

24

ČESKY 25

25

10.14 Funkce pohotovostního

27

11.1 Program NON-STOP

27

Praní a sušení

27

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

29

14. TIPY A RADY

30

ČESKY 31

31

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

15.6 Čištění dávkovače

33

15.7 Čištění vypouštěcího

33

ČESKY 35

35

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

16.2 Možné závady

37

16.3 Nouzové otevření dvířek

39

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

40

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

41

19.3 Podstavec se zásuvkou

42

ČESKY 43

43

157012310-A-312017

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.14 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

KLIENDITEENINDUS

2

SISUKORD

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Veeühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

9

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

EESTI 13

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

7. PROGRAMMID

15

Programmivalikute ühilduvus

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

7.3 Automaatne kuivatus

20

8. SEADED

21

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

22

10.3 Pesuaine ja lisandite

23

10.4 Klapi asendi

23

10.5 Programmi valimine

24

10.6 Programmi käivitamine

24

10.7 Programmi käivitamine

24

EESTI 25

25

KUIVATAMINE

27

13. EBEMED RIIETEL

29

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

EESTI 31

31

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

15.7 Tühjenduspumba

33

15.9 Vee tühjendamine

35

16. VEAOTSING

36

16.2 Võimalikud rikked

37

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

39

18. TEHNILISED ANDMED

40

19. TARVIKUD

41

20. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

157012360-A-312017

44

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.16 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

10

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

7. ПРОГРАМИ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

20

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Автоматично сушене

21

8. НАСТРОЙКИ

23

10.1 Включване на уреда

24

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

25

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

26

10.6 Стартиране на

26

10.7 Стартиране на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.1 НОН-СТОП програма –

29

Пране и сушене

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

32

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

15.7 Почистване на помпата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

15.8 Почистване на маркуча

38

15.9 Аварийно източване

39

15.10 Предпазни мерки

39

16.1 Въведение

39

16.2 Възможни неизправности

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16.3 Извънредно отваряне

42

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

44

19. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157012300-A-312017

48

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.02 MB |

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

7

3.1 Αποσυσκευασία

8

3.2 Τοποθέτηση και

9

3.3 Σωλήνας παροχής

10

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

10

3.5 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

13

5.2 Οθόνη

14

6.1 Εισαγωγή

15

6.2 Ενεργοποίηση/

15

Απενεργοποίηση

15

6.3 Εισαγωγή

15

6.4 Θερμοκρασία

15

6.5 Στύψιμο

16

6.6 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

6.7 Καθυστέρηση Έναρξης

16

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

16

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

Συμβατότητα επιλογών

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

22

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

24

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Θήκη για τη φάση πλύσης

25

10.4 Έλεγχος της θέσης του

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

10.14 Επιλογή αναμονής

30

11.1 Πρόγραμμα ΧΩΡΙΣ

30

ΔΙΑΚΟΠΗ - Πλύση και

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

33

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

33

14.2 Επίμονοι λεκέδες

34

14.3 Απορρυπαντικά και

34

14.4 Οικολογικές συμβουλές

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

15.6 Καθαρισμός της θήκης

37

15.7 Καθαρισμός της αντλίας

37

15.8 Καθάρισμα του σωλήνα

39

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

16.2 Πιθανές βλάβες

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

44

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

45

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

46

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

46

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

157012321-A-342017

48

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.17 MB |

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

7

2.3 Σύνδεση Νερού

7

2.4 Χρησιμοποιήστε:

7

2.5 Σέρβις

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

3.2 Τοποθέτηση και

9

3.3 Σωλήνας παροχής

10

3.4 Διάταξη διακοπής νερού

11

3.5 Άδειασμα του νερού

11

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

12

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

13

5.2 Οθόνη

14

6.1 Εισαγωγή

15

6.2 Ενεργοποίηση/

15

Απενεργοποίηση

15

6.3 Εισαγωγή

15

6.4 Θερμοκρασία

15

6.5 Στύψιμο

16

6.6 Λεκέδες/Πρόπλυση

16

6.7 Καθυστέρηση Έναρξης

16

6.8 Εξοικονόμηση Χρόνου

16

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

17

Συμβατότητα επιλογών

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

22

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

24

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

25

10.2 Φόρτωση των ρούχων

26

10.3 Προσθήκη του

26

10.4 Έλεγχος της θέσης του

27

10.5 Ρύθμιση ενός

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

10.12 Άνοιγμα της πόρτας

30

Προσθήκη ρούχων

30

10.13 Τέλος του

30

10.14 Επιλογή αναμονής

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

11.3 Πλύση και Στέγνωμα

32

Καθορισμένου Χρόνου

32

11.4 Στο τέλος του

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

34

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

34

14.2 Επίμονοι λεκέδες

35

14.3 Απορρυπαντικά και

35

14.4 Οικολογικές συμβουλές

35

14.5 Σκληρότητα νερού

35

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

15.7 Καθαρισμός της αντλίας

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

15.8 Καθάρισμα του σωλήνα

40

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

16.2 Πιθανές βλάβες

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

45

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

46

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

47

19. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

48

20. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

157023370-A-332018

52

Aeg L7WBG68W Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

 

Tabla de contenidos

L7WBG68W

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

3. INSTALACE

7

3.2 Umístění a vyrovnání

9

3.3 Přívodní hadice

9

3.4 Zařízení proti vyplavení

10

3.5 Vypouštění vody

10

ČESKY 11

11

4. POPIS SPOTŘEBIČE

12

5. OVLÁDACÍ PANEL

13

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

15

7. PROGRAMY

16

ČESKY 17

17

Kombinace programů a funkcí

19

7.2 Woolmark Apparel Care

21

7.3 Automatické sušení

21

7.4 Časované sušení

22

8. NASTAVENÍ

23

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

10.5 Nastavení programu

25

ČESKY 27

27

10.14 Funkce pohotovostního

28

11.1 Program NON-STOP

28

Praní a sušení

28

ČESKY 29

29

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

30

14. TIPY A RADY

31

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

33

15.6 Čištění dávkovače

34

15.7 Čištění vypouštěcího

34

ČESKY 35

35

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

16.2 Možné závady

38

ČESKY 39

39

16.3 Nouzové otevření dvířek

40

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

41

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

42

19. PŘÍSLUŠENSTVÍ

42

ČESKY 43

43

157012312-A-012018

44