AEG FÖKOPLUSW0P Manual de usuario

FAVORIT ÖKOPLUS W0PFAVORIT ÖKOPLUS M0PCS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 17IT Istruzioni per l’uso 33

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

ky všech programů a na displeji senezobrazí dvě vodorovné stavovéčárky.2. Nastavte opět program.Zrušení programu1. Současně stiskněte a podržte Delaya

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice,hrnce) pokládejte dnem vzhůru.• Dbejte na to, aby se nádobí nebopříbory nelepily k sobě. Lžíce smíchej‐te s ostat

6.Filtr (B) musí být správně umístěnpod dvěma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) a vložte jej zpět najeho místo ve filtru (B). Otočte jímpo směru hodi

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐te na místní vodárenský podnik. Ujist

11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka(mm)596 / 850 / 610Připojení k elektrickésítiViz typový štítek. Napětí 220-240 V Frekvence 50

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

VIGYÁZATVeszélyes feszültség.• Ha a befolyócső megsérül, akkorazonnal húzza ki a csatlakozódugót afali csatlakozóaljzatból. Forduljon amárkaszervizhez

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

2. TERMÉKLEÍRÁS1234569 11 781310 121Munkafelület2Legfelső szórókar3Felső szórókar4Alsó szórókar5Szűrők6Adattábla7Sótartály8Szellőzőnyílás9Öblítőszer-a

1Be/ki gomb2Program gomb3Programkijelzők4Kijelző5Delay gomb6Option gomb7Visszajelzők8Start gombVisszajelzők LeírásÖblítőszer visszajelző. A program mű

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokKiegészítőfunkciók 4)Friss szennyezett‐ségEdények ésevőeszközökFőmosogatás 60 °C-onÖblítésEx

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKA mosogatóprogram indításaelőtt kapcsolja be vagy ki a kí‐vánt kiegészítő funkciót. A moso‐gatóprogramok működése köz‐ben nem le

• A szárítási szakasz működése köz‐ben egy mechanizmus kinyitja a ké‐szülék ajtaját, és nyitva tartja azt.• Miután a program véget ért, a me‐chanizmus

A vízlágyító szintjénekbeállítása1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a be/ki gombot. Ellenőrizze,hogy a készülék beállítás üzemmód‐ban van-e; lásd

6.3 Az öblítőszer-adagoló feltöltéseMAX1234+-ABDC1.Nyomja meg a kioldó gombot (D) afedél (C) felnyitására.2.Töltse fel az öblítőszer-adagolót (A),de n

7.2 Program kiválasztása éselindításaBeállítás üzemmódNéhány beállítás esetén a készüléknekbeállítás üzemmódban kell lennie.A készülék bekapcsolásához

Ha nem nyomja meg a be/kigombot, akkor a program végeután néhány perc elteltével azAuto Off funkció automatikusankikapcsolja a készüléket.Ez segít az

• A könnyű darabokat helyezze a felsőkosárba. Ügyeljen arra, hogy az esz‐közök ne mozdulhassanak el.• A mosogatóprogram elindítása előttgyőződjön meg

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

6.Ügyeljen arra, hogy a szűrő (B)megfelelően helyezkedjen el a kétvezetőelem (C) alatt.7.Szerelje össze az (A) szűrőt, és te‐gye vissza a (B) szűrőben

Hibajelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nemtúl

• A kijelző az aktuális beállítást mu‐tatja.Öblítőszer-ada‐goló kiÖblítőszer-ada‐goló be4. A beállítás módosításához nyomjameg az Start gombot.5. A ké

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. DESCRIZIO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forni-te prima di installare e utilizzare l'appa-recchiatura. Il produttore non è r

AVVERTENZA!Pericolo di tensione.• Se il tubo di carico è danneggiato,scollegare immediatamente la spinadalla presa elettrica. Contattare il Cen-tro di

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1234569 11 781310 121Piano di lavoro2Mulinello sul cielo vasca3Mulinello superiore4Mulinello inferiore5Filtri6Targhetta dei

1Tasto On/Off2Tasto Program3Spie del programma4Display5Tasto Delay6Tasto Option7Spie8Tasto StartSpie DescrizioneSpia del brillantante. La spia è spent

Programma Grado di sporcoTipo di caricoFasi delprogrammaOpzioni 5)Sporco normaleStoviglie e posatePrelavaggioLavaggio a 50°CRisciacquiAsciugaturaExtra

Questa opzione disattiva l'erogazione dibrillantante e sale. Le rispettive spie so-no disattivate.La durata del programma può aumenta-re.Come att

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

6. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO1. Accertarsi che il livello del decalcifi-catore dell'acqua preimpostato dallafabbrica sia conforme alla durezz

6.2 Riempire il contenitore del sale1.Ruotare il tappo in senso antiorario eaprire il contenitore del sale.2.Versare 1 litro d’acqua nel contenito-re

4. Aggiungere il detersivo.• Se si utilizza il detersivo in pastigliemultifunzione, attivare l'opzioneMultitab .5. Impostare ed avviare il progra

Apertura della porta durante ilfunzionamentodell'apparecchiaturaSe si apre la porta, l'apparecchiatura siblocca. Quando si chiude nuovamente

le indicazioni riportate sulle confezionidei prodotti.• Le pastiglie possono non sciogliersicompletamente nei cicli brevi. Per evi-tare residui di det

9.1 Pulizia dei filtriABCC1.Ruotare il filtro (A) in senso antiora-rio e rimuoverlo.A1A22.Per smontare il filtro (A), estrarre(A1) e (A2).3.Rimuovere

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'apparecchiatura non si avvia o si bloc-ca durante il funzionamento.Prima di contattare il Centro di Assisten-za, co

10.1 Se i risultati di lavaggio edi asciugatura non sonosoddisfacentiSu bicchieri e stoviglie rimangonodelle striature biancastre o striaturebluastre•

Pressione dell’acqua dialimentazioneMin./max. (bar/MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Collegamento dell'ac-qua 1)Acqua fredda o calda2)max. 60°CCapac

ITALIANO 49

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234569 11 781310 121Horní deska2Nejvyšší ostřikovací rameno3Horní ostřikovací rameno4Dolní ostřikovací rameno5Filtry6Typový štítek

50www.aeg.com

ITALIANO 51

www.aeg.com/shop117907521-A-282013

1Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Program3Kontrolky programů4Displej5Tlačítko Delay6Tlačítko Option7Kontrolky8Tlačítko StartKontrolky PopisKontrolka stavu le

1) Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastavíteplotu a množství vody, spotřebu energie a délku programu.2)

5.2 ExtraHygieneTato funkce nabízí lepší hygienické vý‐sledky. Během oplachovací fáze zůstaneteplota na hodnotě 70 °C po dobu nej‐méně 10 minut.Jak za

6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněstupněÚroveň47 - 50 84 - 9