AEG BS836680NM Manual de usuario

РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБАPROCOMBI® PLUSBS836680FBS836680HBS836680PBG

A. Връщане към менютоB. В момента е зададена функция занагряванеC. В момента е зададенатемператураD. ЧасовникE. СтартДруги индикатори на дисплея:Симво

Калциев депозит (ммол/л) икачеството на водата.Твърдост на водата Калциев депозит(ммол/л)Калциев депозит(мг/л)Класифика‐ция на во‐датаКлас dH1 0 - 7 0

опцията, която желаете даизберете.• Когато активирате функцията занагряване, екранът Menu не сепоказва на дисплея. Докоснетедисплея където и да е и Me

Меню Основни Настрой‐киБързо нагряванеНапомняне За По‐чистванеЕкранЗвукЕзикЧас и датаDEMO режимТвърдост на вода‐таСервиз7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАН

Основно менюЕлемент от менюто ОписаниеФункции Съдържа списък на функциите за нагряване,специалитети, програми за почистване и люби‐ми програми.Таймери

Au GratinShow descriptionMake shortcut in menuA BCA. Връщане към менютоB. Изскачащ прозорецC. Още опции7.6 Подменю за: Функции НагряванеОгретен Загар

Влага Средна Средна влажност. Тази функция комбинира пара игорещ въздух и е подходяща за приготвяне на за‐душено и запържено месо, както и за хляб и т

Възстановяване Парно затопляне за предварително приготвенахрана направо върху чинията.Затопляне На Чиния За затопляне на чинии преди сервиране.Втасван

7.9 ВодосъдържателXAMABCFEDA. КапакB. ПредпазителC. Корпус на отделениетоD. Отвор за пълнене на водаE. СкалаF. Преден бутонМожете да отстранитеводосъд

Ако водосъдържателятостане мокър след катосте го напълнили,избършете го с мекакърпа, преди да говърнете обратно вуреда.4. Активирайте уреда.5. Подготв

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

8. По желание: довършете с финалнообгаряне или изпичане на грил намесото например, за постигане наприятна коричка и типичния вкусна печено.Готвенето с

7.13 Запаметяване налюбима програма1. За да запаметите текущитенастройки на функция занагряване, докоснете .2. Изберете: Ново от текущитенастройки.3.

7.15 Настройка нафункциите за времеКогато използватетемпературата всърцевината, функциитеВреметр. и Приключв. неработят.Можете да промените часа и дат

7.17 Загряваване+ЗадържанеФункцията държи приготвената хранатопла на 80 °C в продължение на 30минути. Тя се активира следприключване на процеса за печ

3. Следвайте инструкциите наекрана.7.20 Заключване на екранаMenu / Опции / Заключване наекранаФункцията предотвратяванеумишлена смяна на функциятанагр

Елемент от менюто ОписаниеБързо нагряване Вкл. / Изкл. Бързото нагряване се активира и е винагивключено за определени функции за нагряване.На екрана с

8. ПОМОЩ ПРИ ГОТВЕНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Помощ При ГотвенеMenu / Помощ При Готвене илидокоснете: Можете да изберете функцият

Категория храна ЯстиеРиба и морски дарове Сушена РибаФиле От РибаРиба в солСьомга ФилетаВарена пъстърваПълнени КалмариПтиче Пилешки БутчетаПълнени Пил

Категория храна ЯстиеГарнитури Ориз със зеленчуциСолени кнедлиКартофи с кожичкаВарени КартофиМеню За Готвене Меню пара 1Меню пара 2Меню пара 38.4 Подм

приключи, прозвучава звуковсигнал.Категория храна: Риба и морскидаровеЯстиеРибаПеченоРибни ПръчициТънки филетаДебели филетаФиле, замразеноМалка риба,

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

ЯстиеPork (Свинско)НаденичкиСвински РебраДжолан, предвари‐телно сваренБутФилеФиле Пушено свинскофилеПушено филе, за‐душеноВратПлешкаПечено месо Варена

ЯстиеЯбълков сладкиш,покрит-Пандишпан -Ябълков Пай -Чийз Кейк, Tава -Баничка -Пясъчен Сладкиш -Млечен тарт, сла‐дък-Бадемов Кекс -Пандишпанени Ки‐фли-

ЯстиеМорковиТиквички, НарязаниАспержи, зеленАспержи, бялоЧушки, на лентичкиСпанак, пресенПраз пръстениЗелен ФасулНарязани ГъбиБелени ДоматиБрюкселско

Категория храна ЯстиеРиба и морски да‐ровеФиле от ципураФиле от ципураСушена РибаКръгли МидиМиди с черупкиСкариди без че‐рупкиОктоподФиле от пъстърваС

сърцевината на месото. Когато месотодостигне желаната температура,уредът се изключва.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте единственооригиналния сензор затемпера

Дълбока тава:Плъзнете дълбоката тава междуводачите на носача на рафта.Скара и дълбока тава заедно:Плъзнете дълбоката тава междуводачите на носача на р

Скара и дълбока тава заедно:Поставете скарата и дълбоката тавазаедно върху телескопичните водачи.10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ10.1 АвтоматичноизключванеПор

Преместете ги след изтичане наполовината от времето за затопляне(разменете горния и долния рафт).Автоматичната температура е 70 °C.Препоръчително поло

най-високата възможна степен навакуумиране.• За да гарантирате безопаснозатваряне на вакуумиращататорбичка, се уверете, че частта,подлежаща на запечат

Храна Плътностна хранатаКоличествохрана за 4човека (г)Температу‐ра (°C)Време (мин) Положениена скаратаТелешко фи‐ле, добреизпечено4 см 800 65 90 - 100

на нагревателите. Деца под 8-годишна възрасттрябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под постоянно наблюдение.• Винаги използвайте ръкавици

Храна Плътност нахранатаКоличествохрана за 4 чо‐века (г)Температура(°C)Време(мин)Поло‐жениена ска‐ратаФиле от ципу‐ра4 филета 1 см 500 70 25 3Филе от

Храна Плътност на хра‐натаКоличествохрана за 4човека (г)Температура(°C)Време(мин)Поло‐жениенаскара‐таТиквички резени от 1 см 700 - 800 90 35 - 40 3Пра

Храна Плътност на храна‐таКоличествохрана за 4 чо‐века (г)Температура(°C)Време(мин)По‐ложе‐ниенаска‐ратаНектарина нарязани наполовина 4 плода 90 20 -

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаБроколи, на ро‐зички1)99 13 - 15 2Нарязани гъби 99 15 - 20 2Грах 99 20 - 30 2Резене 99 25 - 35 2

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаСушени варива,накиснати (съ‐отношение во‐да/варива 2:1)99 55 - 65 2Зелен боб (кай‐зер чушки)99 2

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скара‐таПолента (кача‐мак) (съотноше‐ние на течност3:1)99 40 - 50 2Булгур (съотно‐шение вода/булгур 1:

РибаХрана Температура (°C) Време (мин) Положение на скара‐таПъстърва,прибл. 250 г85 20 - 30 2Скариди, пресни 85 20 - 25 2Скариди, замра‐зени85 30 - 40

ЯйцаХрана Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаЯйца, твърдосварени99 18 - 21 2Яйца, средносварени99 12 - 13 2Яйца, рохко сва‐рени99 10 - 11

Храна Турбо Грил (първа стъпка: при‐готвяне на месо)Овлажняване С Пара (вторастъпка: добавете зеленчуци)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскарат

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скара‐таСладък хляб 160 - 170 30 - 45 2Сладки печиваот тесто с мая170 - 180 20 - 35 2Сладки ястия нафу

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не дърпайте уреда за дръжката.• Спазвайте минималната дистанцияот други уреди и елементи.• Уверете

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скара‐таГотови за пече‐не питки200 15 - 20 2Готови за пече‐не багети 40 - 50г200 15 - 20 2Готови за пе

11.15 Печене• Вашата фурна може да пече по-различно от досегашния ви уред.Задайте обичайните настройки,като температура, време за готвенеи нива на ска

Резултати от печенето Възможна причина ОтстраняванеСладкишът не е готов запосоченото време за пече‐не.Температурата на фурнатае твърде ниска.При следв

Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печенеХрана Функция Температура(°C)Време (мин) Положение наскаратаКозунак пле‐тен / във фор‐ма на венецКонвен

Храна Функция Температура(°C)Време (мин) Положение наскаратаКейк с мая ифина заливка(напр. извара,сметана, крем)Конвенционал‐но готвене160 - 1801)40 -

Храна Функция Температура(°C)Време (мин) Положение наскаратаSmall cakes /Малки кексчета(20 броя/тава)Конвенционал‐но готвене1701)20 - 30 31) Предварит

Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаЯбълков кекс, приготвен спандишпанова смес (кръглаформа за кекс)160 - 170 70 - 80 3Бял хляб 190 -

Храна Температура(°C)Време (мин) Положение на скарата2 позиции 3 позицииДребни сладкиот многолистнотесто170 - 1801)30 - 50 1 / 4 -Pула 180 20 - 30 1 /

11.22 Печене (на месо)• Използвайте термоустойчивиогнеупорни кухненски съдове запечене. Вижте инструкциите напроизводителя на огнеупорникухненски съдо

Храна Количества Функция Температу‐ра (°C)Време(мин)Положениена скаратаРуло "Стефа‐ни"750 g - 1 kg Турбо Грил 160 - 170 50 - 60 1Свински джо

уреда, когато вратичката еотворена.• Не поставяйте запалителниматериали или предмети, които санапоени със запалителниматериали, в уреда, в близост дон

ПтичеХрана Количества Функция Температу‐ра (°C)Време(мин)Положениена скаратаПорции пти‐че месо200 – 250 гвсяка частТурбо Грил 200 - 220 30 - 50 1Полов

Храна Температура(°C)Време (мин) Положение наскарата1-ва страна 2-ра странаРиба, цяла, 500- 1000 г.210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4Двоен ГрилХрана Врем

Храна Температура (°C) Време (мин) Положение наскаратаПилешки Крилца 180 - 200 40 - 50 2Замразени готови ястияХрана Функция Температура(°C)Време (мин)

Храна Количество(кг)Температура(°C)Време (мин) Положение наскаратаПечено говеж‐до1 - 1.5 120 120 - 150 1Говеждо филе 1 - 1.5 120 90 - 150 3Телешко печ

ЗеленчуциХрана Температура (°C) Консервиране доначалото на появана мехурчета(мин)Продължете да го‐твите при 100 °C(мин.)Моркови1)160 - 170 50 - 60 5 -

11.29 Печене на хлябНе се препоръчва предварителнозагряване.Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ратаБял Хляб 170 - 190 40 - 60 2Багет

Овнешко / агнешко месоХрана Температура в сърцевината на храна‐та (°C)Овнешки бут 80 - 85Овнешко филе 80 - 85Агнешко печено / агнешки бут 70 - 75Дивеч

Храна Контейнер(Gastronorm)Количе‐ство (г)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Време(мин)ЗабележкиБроколи1)2 x 2/3 сдупки2 x 300 2 и 4 99 13 - 15 Поста

Може да закупите нашите продукти вwww.aeg.com/shop и в по-добритемагазини.12.3 Сваляне на носачитена скаратаПреди обслужване се уверете, чеуредът е хл

Времетраенето на този етап еоколо 25 минути.3. Почистете вътрешната повърхностна уреда с неабразивна гъба.Може да използвате топла вода, зада почистит

2.6 Вградена лампичка• Крушката или халогенната лампа втози уред е предназначена само заупотреба в домакински уреди. Не яизползвайте за битово осветле

Времетраенето на пълната процедурае около 2 часа.Светлината на тази функция еизключена.1. Поставете съда за печене/грил (намесо) на първата позиция на

почистите. Броят на стъкленитепанели е различен за различнитемодели.ВНИМАНИЕ!Внимавайте, когатосваляте вратичката отуреда. Вратичката е тежка.1. Отвор

2. Отстранете металния пръстен ипочистете стъкления капак.3. Сменете лампичката с подходяща300 °C термоустойчива лампичка.4. Поставете металния пръсте

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНа екрана се показва кодза грешка "F..."Грешка в електрониката. Свържете се с оторизирансервизен център

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИма мръсна вода по до‐лната част на вътрешност‐та след премахване на кот‐ления камък .Съдът за печене/грил е по‐з

Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...PNC (номер на продукт) ...

температурата на фурната доминималната 3 – 10 минути преди краяна зададеното времетраене, взависимост какво е то. Хранатапродължава да се готви,благод

БЪЛГАРСКИ 77

www.aeg.com78

БЪЛГАРСКИ 79

За сладкиши и курабийки.Дълбок тиган за печенеЗа печене на тестени и месни храниили като тава за печене за събиранена мазнина.Тава за печени на сладки

www.aeg.com/shop867300336-C-512016

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Електронен програматор1 2 3 4 5Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда.Сензор‐но полеФункция Бележка1ВКЛ./ИЗКЛ. За