AEG BP7314621M manuales

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.55 MB |

  

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.1 Postavljanje funkcije

11

6.2 Promjena temperature

11

7. FUNKCIJE SATA

12

HRVATSKI 13

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

8.2 Automatski programi

15

8.3 Automatski recepti

15

8.4 Automatski programi s

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

HRVATSKI 17

17

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.5 Automatsko isključivanje

20

10.6 Osvjetljenje zaslona

20

10.7 Ventilator za hlađenje

21

11.1 Unutarnja strana vrata

21

11.2 Pečenje tijesta i peciva

21

HRVATSKI 23

23

11.5 Pečenje na više nivoa

25

11.6 Nisko temp. pečenje

26

11.7 Pizza program

27

11.8 Pečenje

27

Prethodno zagrijte pećnicu

28

11.10 Mali roštilj

30

11.11 Gotova jela

31

11.12 Odmrzavanje

32

11.13 Konzerviranje

32

11.14 Sušenje - Vrući zrak

33

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

12.3 Nosači polica

36

Uklanjanje nosača police

36

Postavljanje nosača police

36

12.4 Žarulja

36

12.5 Čišćenje vrata pećnice

37

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

14. TEHNIČKI PODACI

39

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 43

43

892960700-A-022013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.55 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

5

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. JUHTPANEEL

8

5.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.1 Ahju funktsiooni valimine

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

8.3 Automaatretseptid

15

8.4 Automaatprogrammid kaalu

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

17

10. LISAFUNKTSIOONID

19

10.5 Automaatne väljalülitus

20

10.6 Ekraani heledus

20

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11.6 Küpsetamine madalal t°

26

11.7 Pitsarežiim

27

11.8 Röstimine

27

Eelsoojendage ahi

28

11.10 Grill

30

11.11 Poolfabrikaadid

31

11.12 Sulatamine

32

11.13 Hoidistamine

32

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

33

11.15 Toidutermomeetri tabel

34

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

12.3 Ahjuresti toed

36

Ahjuresti tugede eemaldamine

36

Restitugede paigaldamine

36

12.4 Valgusti

36

12.5 Ahjuukse puhastamine

37

13. MIDA TEHA, KUI

38

14. TEHNILISED ANDMED

39

EESTI 41

41

EESTI 43

43

892960694-A-022013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP731460N

1

BP7314621

1

BP731462N

1

BP731462P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

2.8 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

4.3 Kuumutusindikaator

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Ahju funktsiooni valimine

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

18 VALMIS KOOK

15

19 VALMIS PITSA

15

20 VALMIS KARTULITOIDUD

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

9.3 Teleskoopsiinid –

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.4 Seadete menüü

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.3 Nõuandeid küpsetamiseks

21

Küpsised

23

11.5 Vormiroad ja gratäänid

24

11.6 Niiske pöördõhk

25

11.7 Küpsetamine mitmel

25

11.8 Küpsetamine madalal

26

11.9 Pitsarežiim

27

11.10 Röstimine

27

11.11 Lihaküpsetustabelid

28

11.12 Grill

29

11.13 Külmutatud toiduained

30

11.14 Sulatamine

31

11.15 Hoidistamine - Alumine

32

11.16 Kuivatamine

33

Pöördõhk

33

11.17 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.2 Ahjuresti tugede

35

12.3 Pürolüüs

35

12.4 Puhastamise

36

12.5 Lõhnafilter

36

12.6 Ukse eemaldamine ja

36

13. VEAOTSING

37

13.1 Mida teha, kui

38

14. ENERGIATÕHUSUS

39

14.2 Energiasääst

40

15. JÄÄTMEKÄITLUS

41

EESTI 43

43

867303517-C-102015

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP731460N

1

BP7314621

1

BP731462N

1

BP731462P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

2.8 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Функции във фурната

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

8.1 Автоматични програми

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.1 Сензор за

18

9.2 Поставяне на

19

9.3 Телескопични водачи

20

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10.5 Автоматично

22

10.6 Яркост на екрана

22

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

11.4 Печене върху едно ниво:

24

Бисквити

26

11.5 Запеканки и огретени

27

11.6 Вентил.ниска т. влажност

28

11.7 Печене на няколко

28

11.8 Вентил. на ниска

29

11.9 Пица нагряване

30

11.10 Печене (на месо)

31

Птиче месо

33

11.12 Единичен грил

34

11.13 Замразени храни

35

11.14 Размразяване

36

11.15 Консервиране - Долно

36

11.16 Сушене - Топъл

37

Зеленчуци

38

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

12.2 Демонтиране на

40

12.3 Пиролиза

40

12.4 Напомняне за

41

12.5 Филтър за миризми

41

12.6 Изваждане и

41

12.7 Смяна на крушката

42

Горната лампа

42

Странична лампичка

42

13.1 Как да постъпите, ако

43

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

45

14.2 Икономия на енергия

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

867303530-C-102015

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.57 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

MK Упатство за ракување

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

6

Пиролитичко чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Екран

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.1 Поставување на

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.3 Автоматски рецепти

17

8.4 Автоматски програми со

17

8.5 Автоматски програми со

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.2 Блокада за деца

21

10.3 Заклучување

21

10.4 Мени со поставки

21

10.5 Автоматско исклучување

22

10.6 Осветленост на екранот

22

10.7 Вентилатор за ладење

22

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

11.4 Печење на едно ниво:

24

Загрејте ја рерната

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.5 Печење на повеќе нивоа

29

11.6 Бавно готвење

30

11.7 Поставки за пица

30

11.8 Печење месо

31

11.9 Печење со турбо печење

32

11.10 печење

34

11.11 Готови јадења

35

11.12 Одмрзнување

36

11.13 Конзервирање

37

11.14 Сушење - Готвење со

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

Потсетник за чистење

41

12.2 Филтер за миризба

41

12.3 Држачи на решетката

41

Местење на држачите за

42

12.4 Светилка

42

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

892960704-A-022013

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP731460N

1

BP7314621

1

BP731462N

1

BP731462P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.3 Az IDŐTARTAM beállítása

14

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

14

7.5 A SET+GO beállítása

14

7.6 A PERCSZÁMLÁLÓ

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.2 A gyerekzár használata

20

10.3 A Funkciózár használata

20

10.4 A beállítások menü

20

10.5 Automatikus

21

10.6 Kijelző fényereje

21

10.7 Hűtőventilátor

21

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tésztasütés

22

11.3 Sütési tanácsok

22

11.4 Sütés egy szinten:

23

Teasütemény

25

11.5 Tészták és felfújtak

26

11.6 Hőlégbefúvás (nedves)

26

11.7 Több szinten való sütés

27

11.8 Lassú sütés

28

11.9 Pizzasütés

28

11.10 Sültek

29

11.11 Sütési táblázat

30

Szárnyasok

31

Hal (párolt)

31

11.12 Grill

32

11.13 Fagyasztott ételek

32

11.14 Felolvasztás

33

11.15 Tartósítás - Alsó sütés

34

11.16 Aszalás

35

Hőlégbefúvás, nagy hőfok

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

37

12.4 Tisztítási emlékeztető

38

12.5 Szagszűrő

38

12.6 Az ajtó levétele és

38

12.7 A lámpa izzójának

39

Felső lámpa

39

Oldalsó izzó

39

13. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

42

14.2 Energiatakarékosság

43

867303522-C-102015

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP731460N

1

BP7314621

1

BP731462N

1

BP731462P

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

LATVIEŠU 13

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

LATVIEŠU 15

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

LATVIEŠU 19

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

20

10.6 Displeja spilgtums

20

10.7 Dzesēšanas ventilators

20

11. IETEIKUMI UN PADOMI

21

11.4 Cepšana vienā līmenī

22

11.5 Sacepumi

25

11.7 Cepšana daudzos

26

11.8 Lēnā cepšana

27

11.9 Picas uzstādījumi

27

11.10 Cepšana

28

11.11 Gaļas cepšanas tabulas

29

Jēra gaļa

30

Medījums

30

Putnu gaļa

30

11.12 Grilēšana

31

11.13 Saldēta pārtika

32

11.14 Atkausēšana

32

11.15 Konservēšana

33

Apakškarsēšana

33

11.16 Žāvēšana - Ventilatora

34

LATVIEŠU 35

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.4 Tīrīšanas atgādinājums

37

12.5 Gaisa filtrs

37

12.6 Durvju noņemšana un

37

12.7 Lampas maiņa

38

Augšējā lampa

38

Sānu lampa

38

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

13.2 Apkopes dati

40

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

41

LATVIEŠU 43

43

867303518-C-102015

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP731460N

1

BP7314621

1

BP731462N

1

BP731462P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

2.6 Drita e brendshme

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

19 PICA E SHPEJTË

16

20 PATATE TË SHPEJTA

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

9.2 Futja e aksesorëve

18

10. FUNKSIONET SHTESË

19

10.5 Fikja automatike

21

10.6 Drita e ekranit

21

10.7 Ventilatori ftohës

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

11.4 Pjekja në një nivel:

23

11.5 Gatime në tavë

26

11.6 Pjekje me ventilator

26

11.7 Pjekje në shumë nivele

27

11.8 Gatim i ngadaltë

28

11.9 Cilësimi për pica

29

11.10 Pjekja

29

11.11 Tabelat e pjekjes

30

Mish gjahu

31

11.12 Pjekja në skarë

32

11.13 Ushqime të ngrira

33

11.14 Shkrirje

34

11.15 Konservimi - Nxehje e

34

11.16 Tharja - Gatim me

35

Mish lope

36

Mish derri

36

Dele/qengj

36

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

37

12.3 Piroliza

38

12.4 Kujtuesi për pastrimin

38

12.5 Filtri i aromave të

38

12.6 Heqja dhe instalimi i

39

12.7 Ndërrimi i llambës

39

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

40

SHQIP 41

41

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

42

14.2 Kursimi i energjisë

43

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

867303527-C-102015

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.56 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

5.2 Wyświetlacz

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.1 Ustawianie funkcji

12

6.2 Zmiana temperatury

12

7. FUNKCJE ZEGARA

13

7.1 Stoper

14

7.2 Ustawianie funkcji CZAS

14

7.3 Ustawianie funkcji KONIEC

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

8.2 Programy automatyczne

16

8.3 Automatyczne przepisy

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

POLSKI 19

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

10.3 Blokada panelu

21

10.4 Menu ustawień

21

10.5 Automatyczne wyłączenie

22

10.6 Jasność wyświetlacza

22

10.7 Wentylator chłodzący

22

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

22

11.2 Pieczenie ciast

22

POLSKI 23

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

11.6 Termoobieg (niska temp.)

28

11.7 Pizza

29

11.8 Pieczenie mięs

29

11.10 Grill

32

11.11 Produkty gotowe

33

11.12 Rozmrażanie

34

11.13 Pasteryzowanie

34

11.14 Suszenie – Termoobieg

35

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

Przypominanie o czyszczeniu

38

12.2 Filtr zapachu

38

12.3 Prowadnice blach

38

Demontaż prowadnic blach

38

Montaż prowadnic blach

38

12.4 Oświetlenie

39

Demontaż drzwi i szyb

39

13. CO ZROBIĆ, GDY…

40

POLSKI 41

41

14. DANE TECHNICZNE

42

POLSKI 43

43

892960698-A-022013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.57 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

RO Manual de utilizare

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

9

5.2 Afişaj

10

5.4 Indicatorul de încălzire

10

6. UTILIZAREA Z ILNICĂ

11

6.2 Modificarea temperaturii

12

6.3 Consultarea temperaturii

12

6.4 Funcţia Incalzire rapida

12

6.5 Economisirea energiei

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

15

8.3 Reţete automate

16

8.4 Programe automate cu

16

8.5 Programe automate cu

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10.4 Meniul Setări

20

10.5 Oprirea automată

20

11. SFATURI UTILE

21

11.3 Sfaturi pentru coacere

22

Preîncălziţi cuptorul

23

ROMÂNA 25

25

11.6 Gătire la temp. scăzută

27

11.7 Pizza

27

11.8 Coacerea fripturilor

28

11.10 Grill

31

11.11 Alimente preparate

32

11.12 Decongelare

33

11.13 Conservare

33

11.14 Uscare - Aer cald

34

11.15 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

ROMÂNA 37

37

12.4 Bec

38

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

39

14. DATE TEHNICE

41

ROMÂNA 43

43

892960703-A-022013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.57 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

BG Ръководство за употреба

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

Пиролитично почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

5.2 Екран

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.1 Задаване на функция на

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.1 Сензор за температурата

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.2 Защита за деца

21

10.3 Функция Заключване

21

10.4 Настройки на меню

21

10.5 Автоматично

22

10.6 Яркост на екрана

22

10.7 Охлаждащ вентилатор

22

11.1 Вътрешна страна на

23

11.2 Печене

23

11.3 Съвети за печене

23

11.4 Печене върху едно ниво:

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.5 Печене на няколко нива

28

11.6 Вентил. на ниска темпер

29

11.7 Пица нагряване

30

11.8 Печене на месо

30

11.9 Печене с турбо грил

31

11.10 Единичен грил

33

11.11 Полуфабрикати

34

11.12 Размразяване

35

11.13 Консервиране

36

11.14 Сушене - Топъл въздух

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

12.1 Пиролитично почистване

39

Напомняне за почистване

39

12.2 Филтър за миризми

39

12.3 Носачи на рафтове

40

Поставяне на опората на

40

12.4 Лампичка

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

892960706-A-022013

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.56 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

5.2 Displejs

10

5.3 Citi indikatori displejā

10

5.4 Uzsildīšanas indikators

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.1 Temperatūras sensors

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

19

10.4 Iestatījumu izvēlne

20

10.5 Automātiskā izslēgšanās

20

10.6 Displeja spilgtums

21

10.7 Dzesēšanas ventilators

21

11.1 Durvju iekšpuse

21

11.2 Cepšana

21

11.3 Cepšanas padomi

22

11.4 Cepšana vienā līmenī

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

26

11.6 Lēna cepšana

27

11.7 Picas uzstādījumi

28

11.8 Cepšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.10 Grilēšana

31

11.12 Atkausēšana

33

11.13 Konservēšana

34

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

Tīrīšanas atgādinājums

37

12.2 Gaisa filtrs

37

12.3 Plauktu balsti

37

Plauktu balstu izņemšana

37

Plauktu balstu uzstādīšana

38

12.4 Lampa

38

Durvju un stikla paneļu

39

13. KO DARĪT, JA

40

14. TEHNISKIE DATI

41

LATVIEŠU 43

43

892960695-A-022013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP731460N

1

BP7314621

1

BP731462N

1

BP731462P

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Setarea funcţiei

12

6.4 Modificarea temperaturii

12

6.5 Consultarea temperaturii

12

6.6 Funcţia Incalzire rapida

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

9.1 Senzor

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

9.3 Ghidaje telescopice

18

Introducerea accesoriilor

18

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10.5 Oprirea automată

20

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

21

Coacerea în forme

22

Biscuiţi

24

11.6 Aer cald (umed)

26

11.7 Coacerea pe mai multe

26

11.8 Gătirea la temperatură

27

11.9 Pizza

27

11.10 Coacerea

28

11.11 Tabele pentru fripturi

29

Preîncălziţi cuptorul

30

11.12 Grill

31

11.13 Preparate congelate

32

11.14 Decongelare

32

11.15 Pastreaza cald

33

Incalzire jos

33

11.16 Uscare - Aer cald

34

11.17 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

12.3 Pirolitica

37

12.4 Semnal de curăţare

37

12.5 Filtrul de miros

37

12.6 Scoaterea şi montarea

38

12.7 Înlocuirea becului

38

Becul de sus

38

13. DEPANARE

39

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

41

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ROMÂNA 43

43

867303526-C-102015

44

Aeg BP7314621M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

Scurte instrucţiuni

1

Funcţii Cuptor

2

Carte Cu Reţete

4

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.81 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP731460N

1

BP7314621

1

BP731462N

1

BP731462P

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Priežiūra ir valymas

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo

6

2.7 Seno prietaiso išmetimas

6

2.8 Techninė priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Rodmuo

9

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Orkaitės funkcijos

11

6.4 Temperatūros keitimas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

LIETUVIŲ 13

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

8.2 Receptai internete

15

8.3 Automatinės programos

15

8.4 Automatinės programos

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

LIETUVIŲ 19

19

11. PATARIMAI

20

11.2 Kepimas

21

11.3 Patarimai, kaip kepti

21

11.4 Kepimas viename lygyje:

22

Sausainiai

24

11.5 Kepiniai ir apkepai

25

11.6 Drėgnas karštas oras

25

11.7 Kepimas keliais lygiais

25

11.8 Kepimas žemoje

26

11.9 Pica

27

11.10 Kepsnių kepimas

28

11.11 Kepimo lentelės

28

Kiauliena

29

Veršiena

29

Žvėriena

29

11.12 Mažasis kepintuvas

30

11.13 Šaldytas maistas

31

11.14 Atitirpinti

32

11.15 Konservavimas –

33

11.16 Džiovinimas. Karšto

34

Jautiena

35

Aviena / ėriena

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.4 Priminimas apie valymą

37

12.5 Kvapų filtras

37

12.6 Durelių išėmimas ir

38

12.7 Lemputės keitimas

38

Viršutinė lemputė

38

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

13.2 Aptarnavimo duomenys

40

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

41

15. APLINKOS APSAUGA

42

LIETUVIŲ 43

43

867303519-C-102015

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.82 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP731460N

1

BP7314621

1

BP731462N

1

BP731462P

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

4.2 Дисплеј

10

4.3 Индикатор загревања

10

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подешавање функције

12

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.2 Рецепти на мрежи

16

8.3 Аутоматски програми

16

8.4 Аутоматски програми са

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.2 Постављање опреме

18

9.3 Телескопске вођице

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

10.4 Коришћење менија за

21

10.5 Аутоматско

21

11. КОРИСНИ САВЕТИ

22

11.3 Савети за печење

23

11.4 Печење на једном нивоу:

24

11.7 Печење на више нивоа

28

11.8 Споро печење

29

11.9 Пица подешавање

30

11.10 Печење

30

11.11 Табеле за печење меса

31

Јагњетина

32

Живинско месо

32

11.12 Гриловање

33

11.13 Смрзнута храна

34

11.14 Одмрзавање

35

11.15 Одржавање

35

Загревање одоздо

35

11.16 Сушење - Печење уз

36

Говедина

37

Свињетина

37

Телетина

37

Овчетина/јагњетина

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

12.3 Пиролиза

39

12.4 Подсетник за чишћење

39

12.5 Филтер за мирисе

40

12.6 Скидање и

40

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

14.2 Уштеда енергије

44

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

867303529-C-102015

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.56 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolízises tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

9

5.2 Kijelző

10

5.4 Felfűtés kijelzés

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.1 Sütőfunkció beállítása

12

6.2 Hőmérséklet módosítása

12

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.4 Gyors felfűtés funkció

12

6.5 Energiatakarékosság

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

8.3 Programozott receptek

16

8.4 Automatikus programok

16

8.5 Automatikus programok

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

MAGYAR 19

19

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

21

10.6 Kijelző fényereje

21

10.7 Hűtőventilátor

22

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tésztasütés

22

11.3 Sütési tanácsok

22

11.4 Sütés egy szinten:

23

MAGYAR 25

25

11.5 Több szinten való sütés

27

11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok

28

11.7 Pizzasütés

28

11.8 Sültek

29

11.9 Sütés infrasütéssel

29

Melegítse elő a sütőt

30

11.10 Grill

31

11.11 Félkész ételek

32

11.12 Kiolvasztás

33

11.13 Befőzés

34

11.14 Aszalás – Hőlégbefúvás

35

11.15 Húshőmérő táblázat

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

Tisztítási emlékeztető

37

12.2 Szagszűrő

37

12.3 Polcvezető sínek

38

A polcvezető sínek

38

12.4 Sütőtér világítás

38

12.5 A sütőajtó tisztítása

39

13. MIT TEGYEK, HA

40

MAGYAR 41

41

14. MŰSZAKI ADATOK

42

MAGYAR 43

43

892960699-A-022013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.55 MB |

 

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.1 Монтажа

5

Поврзување на струја

5

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

6

Пиролитичко чистење

6

2.4 Внатрешно светло

7

2.5 Отстранување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

10

5.2 Екран

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

ВРЕМЕТРАЕЊЕ

15

7.3 Поставување на КРАЈ

15

7.1 Тајмер за одбројување

15

7.2 Поставување на

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

8.3 Автоматски рецепти

18

8.4 Автоматски програми со

18

8.5 Автоматски програми со

18

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10.2 Блокада за деца

22

10.3 Заклучување

22

10.4 Мени со поставки

22

10.5 Автоматско исклучување

23

10.6 Осветленост на екранот

23

10.7 Вентилатор за ладење

23

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

24

11.4 Печење на едно ниво:

25

Загрејте ја рерната

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.5 Печење на повеќе нивоа

30

11.6 Бавно готвење

31

11.7 Поставки за пица

32

11.8 Печење месо

32

11.9 Печење со турбо печење

33

11.10 печење

35

11.11 Готови јадења

36

11.12 Одмрзнување

37

11.13 Конзервирање

38

11.14 Сушење - Готвење со

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

Потсетник за чистење

42

12.2 Филтер за миризба

42

12.3 Држачи на решетката

42

Местење на држачите за

43

12.4 Светилка

43

Поставување на вратата и на

44

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

45

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

47

892961913-A-362013

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.07 MB |

 

Tabla de contenidos

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

Hooldus ja puhastus

6

Pürolüütiline puhastamine

6

SEADME KIRJELDUS

7

Ahju tarvikud

8

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

JUHTPANEEL

10

Muud ekraani indikaatorid

11

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

Ahju temperatuuri muutmine

13

Kiirkuumutuse funktsioon

13

KELLA FUNKTSIOONID

14

LÕPU määramine

15

SET+GO määramine

15

AUTOMAATPROGRAMMID

16

TARVIKUTE KASUTAMINE

17

Sisetemperatuuri termomeeter

18

Ahjutarvikute paigaldamine

19

LISAFUNKTSIOONID

20

Lapselukk

21

Nuppude lukustus

21

Seadete menüü

21

Automaatne väljalülitus

22

Ekraani heledus

22

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

Puhastamise meeldetuletus

24

Lõhnafilter

24

Ahjuriiuli tugi

24

Ahjuvalgusti

25

Uks ja klaaspaneelid

25

MIDA TEHA, KUI

26

TEHNILISED ANDMED

28

JÄÄTMEKÄITLUS

28

Aeg BP7314621M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

Кратки инструкции

1

Функции На Фурната

2

Рецептурник

4

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.54 MB |

 

Tabla de contenidos

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

9

5.2 Displejs

10

5.3 Citi indikatori displejā

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

8.3 Automātiskās receptes

16

8.4 Automātiskās programmas

16

8.5 Automātiskās programmas

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

9.2 Piederumu ievietošana

18

10. PAPILDFUNKCIJAS

19

10.2 Bērnu drošības ierīce

20

10.3 Funkcijas bloķēšana

20

10.4 Iestatījumu izvēlne

20

10.5 Automātiskā izslēgšanās

21

10.6 Displeja spilgtums

21

10.7 Dzesēšanas ventilators

21

11.1 Durvju iekšpuse

21

11.2 Cepšana

21

11.3 Cepšanas padomi

22

11.4 Cepšana vienā līmenī

23

LATVIEŠU 25

25

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

27

11.6 Lēna cepšana

28

11.7 Picas uzstādījumi

28

11.8 Cepšana

29

LATVIEŠU 31

31

11.10 Grilēšana

32

LATVIEŠU 33

33

11.12 Atkausēšana

34

11.13 Konservēšana

34

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

Tīrīšanas atgādinājums

38

12.2 Gaisa filtrs

38

12.3 Plauktu balsti

38

Plauktu balstu izņemšana

38

Plauktu balstu uzstādīšana

38

12.4 Lampa

39

13. KO DARĪT, JA

40

LATVIEŠU 41

41

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

892961903-A-362013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.54 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

Czyszczenie pirolityczne

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

5. PANEL STEROWANIA

10

5.2 Wyświetlacz

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

8.3 Automatyczne przepisy

17

8.4 Programy automatyczne z

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

18

9.2 Wkładanie akcesoriów

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

21

10.4 Menu ustawień

22

10.5 Automatyczne wyłączenie

22

10.6 Jasność wyświetlacza

23

10.7 Wentylator chłodzący

23

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

23

11.2 Pieczenie ciast

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

25

POLSKI 27

27

11.6 Termoobieg (niska temp.)

29

11.7 Pizza

30

11.8 Pieczenie mięs

30

11.10 Grill

33

11.11 Produkty gotowe

34

11.12 Rozmrażanie

35

11.13 Pasteryzowanie

35

11.14 Suszenie – Termoobieg

36

POLSKI 37

37

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

12.2 Filtr zapachu

39

12.3 Prowadnice blach

39

Demontaż prowadnic blach

39

Montaż prowadnic blach

39

12.4 Oświetlenie

39

Demontaż drzwi i szyb

40

13. CO ZROBIĆ, GDY…

41

14. DANE TECHNICZNE

43

892961906-A-362013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.52 MB |

 

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

6

Пиролитичко чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Екран

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.1 Поставување на

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.3 Автоматски рецепти

17

8.4 Автоматски програми со

17

8.5 Автоматски програми со

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.2 Блокада за деца

21

10.3 Заклучување

21

10.4 Мени со поставки

21

10.5 Автоматско исклучување

22

10.6 Осветленост на екранот

22

10.7 Вентилатор за ладење

22

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

11.4 Печење на едно ниво:

24

Загрејте ја рерната

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.5 Печење на повеќе нивоа

29

11.6 Бавно готвење

30

11.7 Поставки за пица

31

11.8 Печење месо

31

11.9 Печење со турбо печење

32

11.10 печење

34

11.11 Готови јадења

35

11.12 Одмрзнување

36

11.13 Конзервирање

37

11.14 Сушење - Готвење со

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

Потсетник за чистење

41

12.2 Филтер за миризба

41

12.3 Држачи на решетката

41

Местење на држачите за

42

12.4 Светилка

42

Поставување на вратата и на

43

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

892956078-A-512012

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.09 MB |

 

Tabla de contenidos

Instalarea

4

Utilizarea

5

Îngrijirea şi curăţarea

6

Curăţarea pirolitică

6

Bec interior

7

Aruncarea la gunoi

7

DESCRIEREA PRODUSULUI

8

Accesoriile cuptorului

9

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

PANOUL DE COMANDĂ

11

Afişajul

12

Alţi indicatori de afişare

12

UTILIZAREA ZILNICĂ

13

Funcţia de încălzire rapidă

14

FUNCŢIILE CEASULUI

15

Setarea funcţiei DURATĂ

16

Setarea funcţiei SFÂRŞIT

16

PROGRAME AUTOMATE

17

Reţete automate

18

UTILIZAREA ACCESORIILOR

19

FUNCŢII SUPLIMENTARE

22

Meniul Setări

23

Oprirea automată

23

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

Semnal de curăţare

25

Filtru de miros

25

Suportul grătarelor

25

Becul cuptorului

26

Uşa şi plăcile de sticlă

27

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

28

DATE TEHNICE

29

Aeg BP7314621M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.09 MB |

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Pirolitikus tisztítás

6

Belső világítás

7

Ártalmatlanítás

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

Sütő tartozékai

9

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

KEZELŐPANEL

11

Kijelzés

12

Egyéb kijelzések

12

NAPI HASZNÁLAT

13

Sütőhőmérséklet módosítása

14

Gyorsfelfűtés funkció

14

ÓRAFUNKCIÓK

15

Az IDŐTARTAM beállítása

16

A BEFEJEZÉS beállítása

16

A SET+GO beállítása

16

A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása

17

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

18

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

19

Sütőtartozékok behelyezése

21

TOVÁBBI FUNKCIÓK

22

Gyerekzár

23

Funkciózár

23

Beállítások menü

23

Automatikus kikapcsolás

24

Kijelző fényereje

24

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

25

Tisztítás emlékeztető

26

Szagszűrő

26

Polctartó

26

Sütővilágítás

27

Ajtó és üveglapok

28

MIT TEGYEK, HA

29

MŰSZAKI ADATOK

30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

31

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.53 MB |

 

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. JUHTPANEEL

8

5.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.1 Ahju funktsiooni valimine

11

6.2 Temperatuuri muutmine

12

6.4 Kiirkuumutuse funktsioon

12

6.5 Energiasääst

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

8.2 Automaatprogrammid

15

8.3 Automaatretseptid

15

8.4 Automaatprogrammid kaalu

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

10. LISAFUNKTSIOONID

19

10.5 Automaatne väljalülitus

20

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

EESTI 23

23

EESTI 25

25

Eelsoojendage ahi

26

11.6 Küpsetamine madalal t°

27

11.7 Pitsarežiim

27

11.8 Röstimine

28

11.10 Grill

30

11.11 Poolfabrikaadid

31

11.12 Sulatamine

32

11.13 Hoidistamine

32

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

33

11.15 Toidutermomeetri tabel

34

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

35

12.5 Ahjuukse puhastamine

37

13. MIDA TEHA, KUI

38

14. TEHNILISED ANDMED

39

15. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

892961902-A-362013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.57 MB |

 

Tabla de contenidos

BP7314601

1

BP7314621

1

BP731462P

1

SR Упутство за употребу

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Дисплеј

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.1 Подешавање функције

12

6.2 Мењање температуре

12

6.3 Провера температуре

12

6.4 Функција брзог загревања

12

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.2 Аутоматски програми

16

8.3 Аутоматски рецепти

16

8.4 Аутоматски програми са

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

СРПСКИ 19

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

10.4 Мени подешавања

21

10.5 Аутоматско

21

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

11.3 Савети за печење

23

11.4 Печење на једном нивоу:

24

СРПСКИ 25

25

11.5 Печење на више нивоа

27

11.6 Регенерисање паре

28

11.7 Печење са вентилатором

29

11.8 Печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.10 Једноструки грил

32

11.11 Готова јела

33

11.12 Одмрзавање

34

11.13 Одржавање

35

11.14 Сушење - Печење уз

36

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

12.1 Пиролитичко чишћење

38

Подсетник за чишћење

38

12.2 Филтер за мирисе

38

12.3 Подршка решетке

39

Скидање подршке решетке

39

Уградња носача решетке

39

12.4 Сијалица

39

12.5 Чишћење врата пећнице

40

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

41

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

43

892960705-A-022013

44

Aeg BP7314621M Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.23 MB |

 

Tabla de contenidos

SFATURI PENTRU COACERE

3

COACERE PE UN SINGUR NIVEL:

4

ROMÂNA 5

5

COACERE PE MAI MULTE NIVELURI

7

GĂTIRE LA TEMP. SCĂZUTĂ

7

COACEREA FRIPTURILOR

9

PRĂJIRE CU GĂTIRE INTENSIVĂ

9

Preîncălziţi cuptorul

10

ROMÂNA 11

11

USCARE - AER CALD

13

PASTREAZA CALD

14

ROMÂNA 15

15

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.55 MB |

 

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.1 Инсталиране

5

Свързване към

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

Пиролитично почистване

6

2.4 Вградена лампичка

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

5.2 Екран

11

5.4 Индикатор за нагряване

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

8.3 Автоматични рецепти

17

8.4 Автоматични програми с

17

8.5 Автоматични програми

18

9.1 Сензор за температурата

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

21

10.4 Настройки на меню

22

10.5 Автоматично

22

10.6 Яркост на екрана

23

10.7 Охлаждащ вентилатор

23

11.1 Вътрешна страна на

23

11.2 Печене

23

11.3 Съвети за печене

24

11.4 Печене върху едно ниво:

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.5 Печене на няколко нива

29

11.6 Вентил. на ниска темпер

30

11.7 Пица нагряване

31

11.8 Печене на месо

31

11.9 Печене с турбо грил

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.10 Единичен грил

34

11.11 Полуфабрикати

35

11.12 Размразяване

36

11.13 Консервиране

36

11.14 Сушене - Топъл въздух

37

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

Напомняне за почистване

40

12.2 Филтър за миризми

40

12.3 Носачи на рафтове

41

Поставяне на опората на

41

12.4 Лампичка

41

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

43

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

892961915-A-362013

48

Aeg BP7314621M Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.22 MB |

 

Tabla de contenidos

САВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

3

ПЕЧЕЊЕ НА ЈЕДНОМ НИВОУ:

4

СРПСКИ 5

5

ПЕЧЕЊЕ НА ВИШЕ НИВОА

7

РЕГЕНЕРИСАЊЕ ПАРЕ

8

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМ

8

ПЕЧЕЊЕ МЕСА

9

Пећницу претходно загрејати

10

ОДМРЗАВАЊЕ

12

ГОТОВА ЈЕЛА

13

СУШЕЊЕ - ПЕЧЕЊЕ СА

14

ВЕНТИЛАТОРОМ

14

ОДРЖАВАЊЕ

14

СРПСКИ 15

15

Информације о акриламидима

17

СРПСКИ 19

19

Aeg BP7314621M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

Кратки инструкции

1

Функции На Печката

2

Книга Со Рецепти

4

Aeg BP7314621M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.05 MB |

 

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Употреба

5

Нега и чистење

6

Внатрешно светло

7

Отстранување

7

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

Прибор за рерната

9

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

КОНТРОЛНА ТАБЛА

11

Други показатели на екранот

12

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

13

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

Тајмер за одбројување

16

Поставување на ВРЕМЕТРАЕЊЕ

16

Поставување на КРАЈ

16

Поставување на SET+GO

17

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

19

Температурата на средината

20

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

23

Мени за поставки

24

Автоматско исклучување

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

Пиролитичко чистење

26

Потсетник за чистење

26

Филтер за миризба

26

Држачи за решетки

27

Светло на печката

27

Врата и стаклени плочи

28

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

29

30 Што да сторите ако

30

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

31

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.52 MB |

 

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

6

Пиролитично почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

5.2 Екран

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.1 Сензор за температурата

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.2 Защита за деца

21

10.3 Функция Заключване

21

10.4 Меню Настройки

21

10.5 Автоматично

22

10.6 Яркост на екрана

22

10.7 Охлаждащ вентилатор

22

11.1 Вътрешна страна на

23

11.2 Печене

23

11.3 Съвети за печене

23

11.4 Печене върху едно ниво:

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.5 Печене на няколко нива

28

11.6 Вентил. на ниска темпер

29

11.7 Пица нагряване

30

11.8 Печене на месо

31

11.9 Печене с турбо грил

31

11.10 Единичен грил

33

11.11 Полуфабрикати

34

11.12 Размразяване

35

11.13 Консервиране

36

11.14 Сушене - Топъл въздух

37

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

12.4 Лампичка

41

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

892956080-A-512012

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.55 MB |

 

Tabla de contenidos

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

Curăţarea pirolitică

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

9

5.2 Afişaj

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.2 Modificarea temperaturii

12

6.3 Consultarea temperaturii

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

15

8.2 Programe automate

16

8.3 Reţete automate

16

8.4 Programe automate cu

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

9.2 Introducerea accesoriilor

18

ROMÂNA 19

19

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

20

10.5 Oprirea automată

21

11. SFATURI UTILE

22

ROMÂNA 23

23

ROMÂNA 25

25

Preîncălziţi cuptorul

27

11.6 Gătire la temp. scăzută

28

11.7 Pizza

29

11.8 Coacerea fripturilor

29

11.10 Grill

32

11.11 Alimente preparate

33

11.12 Decongelare

34

11.13 Conservare

34

11.14 Uscare - Aer cald

35

11.15 Tabel pentru senzor

36

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

ROMÂNA 39

39

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

40

ROMÂNA 41

41

14. INFORMAŢII TEHNICE

42

ROMÂNA 43

43

892961911-A-362013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.54 MB |

  

Tabla de contenidos

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.1 Postavljanje funkcije

11

6.2 Promjena temperature

11

6.3 Kontrola temperature

11

7. FUNKCIJE SATA

12

HRVATSKI 13

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

8.2 Automatski programi

15

8.3 Automatski recepti

15

8.4 Automatski programi s

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.2 Umetanje pribora

17

10. DODATNE FUNKCIJE

19

10.5 Automatsko isključivanje

20

10.6 Osvjetljenje zaslona

21

10.7 Ventilator za hlađenje

21

11.1 Unutarnja strana vrata

21

11.2 Pečenje tijesta i peciva

21

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

11.5 Pečenje na više nivoa

26

11.6 Nisko temp. pečenje

27

11.7 Pizza program

28

11.8 Pečenje

28

Prethodno zagrijte pećnicu

29

11.10 Mali roštilj

30

11.11 Gotova jela

31

11.12 Odmrzavanje

32

11.13 Konzerviranje

33

11.14 Sušenje - Vrući zrak

34

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

12.1 Potrebno je čišćenje

36

Podsjetnik za čišćenje

36

12.2 Filter za mirise

36

12.3 Nosači polica

37

Uklanjanje nosača police

37

Postavljanje nosača police

37

12.4 Žarulja

37

12.5 Čišćenje vrata pećnice

38

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

39

14. TEHNIČKI PODACI

40

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

41

HRVATSKI 43

43

892961908-A-362013

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.09 MB |

 

Tabla de contenidos

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Izmantošana

5

Apkope un tīrīšana

6

Pirolītiskā tīrīšana

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

Cepeškrāsns piederumi

8

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

VADĪBAS PANELIS

10

Displejs

11

Citi displeja indikatori

11

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

Laika skaitīšanas taimeris

15

Funkcijas BEIGAS iestatīšana

15

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

17

PIEDERUMU LIETOŠANA

18

PAPILDFUNKCIJAS

21

Bērnu drošības slēdzis

22

Bloķēšana

22

Iestatījumu izvēlne

22

Automātiskā izslēgšanās

23

Displeja spilgtums

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Tīrīšanas atgādinājums

25

Gaisa filtrs

25

Plauktu balsti

25

Cepeškrāsns lampa

26

Durvis un stikla paneļi

27

KO DARĪT, JA

28

TEHNISKIE DATI

29

Frekvence 50 Hz

30

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.55 MB |

 

Tabla de contenidos

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључење на електричну

5

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

6

Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Дисплеј

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

14

СРПСКИ 15

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

8.3 Аутоматски рецепти

17

8.4 Аутоматски програми са

17

8.5 Аутоматски програми са

17

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

9.2 Постављање алата

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

21

10.4 Мени подешавања

22

10.5 Аутоматско

22

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

23

11.3 Савети за печење

24

11.4 Печење на једном нивоу:

25

СРПСКИ 27

27

11.5 Печење на више нивоа

29

11.6 Регенерисање паре

30

11.7 Печење са вентилатором

30

11.8 Печење меса

31

Пећницу претходно загрејте

32

11.10 Једноструки грил

34

11.11 Готова јела

35

11.12 Одмрзавање

36

11.13 Одржавање

37

11.14 Сушење - Печење уз

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

Подсетник за чишћење

40

12.2 Филтер за мирисе

40

12.3 Подршка решетке

41

Скидање подршке решетке

41

Уградња носача решетке

41

12.4 Сијалица

41

12.5 Чишћење врата пећнице

42

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

43

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

45

СРПСКИ 47

47

892961914-A-362013

48

Aeg BP7314621M Libro de recetas (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.22 MB |

 

Tabla de contenidos

СОВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

3

ПЕЧЕЊЕ НА ЕДНО НИВО:

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

ПЕЧЕЊЕ НА ПОВЕЌЕ НИВОА

7

БАВНО ГОТВЕЊЕ

8

ПОСТАВКИ ЗА ПИЦА

9

ПЕЧЕЊЕ МЕСО

9

ПЕЧЕЊЕ СО ТУРБО СКАРА

10

Загрејте ја печката

11

ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА

12

ОДМРЗНУВАЊЕ

13

ГОТОВИ ЈАДЕЊА

13

СУШЕЊЕ - ПЕЧЕЊЕ СО

14

ВЕНТИЛАТОР

14

КОНЗЕРВИРАЊЕ

15

МЕНИ ЗА РЕЦЕПТИ

17

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

Информации за акриламиди

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

Aeg BP7314621M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.09 MB |

 

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Употреба

5

Грижи и почистване

6

Пиролитично почистване

6

Вградена лампичка

7

Изхвърляне

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

Принадлежности към фурната

9

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

КОМАНДНО ТАБЛО

11

Други индикатори на дисплея

12

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

Хронометър

16

Настройка на ВРЕМЕТРАЕНЕ

16

Настройка на КРАЙ

16

Настройка на ТАЙМЕРА

17

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

18

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

22

Защита за деца

23

Заключване

23

Меню Настройки

23

Автоматично изключване

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

Напомняне за почистване

26

Филтър за миризми

26

Опора на рафт

27

Лампа във фурната

27

Вратичка и стъклени панели

28

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

30 Как да постъпите, ако

30

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

31

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.51 MB |

 

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolízises tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

9

5.2 Kijelző

10

5.4 Felfűtés kijelzés

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.1 Sütőfunkció beállítása

12

6.2 Hőmérséklet módosítása

12

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.4 Gyors felfűtés funkció

12

6.5 Energiatakarékosság

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

8.3 Programozott receptek

16

8.4 Automatikus programok

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

MAGYAR 19

19

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

21

10.6 Kijelző fényereje

21

10.7 Hűtőventilátor

22

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tésztasütés

22

11.3 Sütési tanácsok

22

11.4 Sütés egy szinten:

23

MAGYAR 25

25

11.5 Több szinten való sütés

27

11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok

28

11.7 Pizzasütés

29

11.8 Sültek

29

11.9 Sütés infrasütéssel

30

Melegítse elő a sütőt

31

11.10 Grill

32

11.11 Félkész ételek

32

11.12 Kiolvasztás

33

11.13 Befőzés

34

11.14 Aszalás – Hőlégbefúvás

35

11.15 Húshőmérő táblázat

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.1 Pirolitikus tisztítás

37

Tisztítási emlékeztető

37

12.2 Szagszűrő

37

12.3 Polcvezető sínek

38

A polcvezető sínek

38

12.4 Sütőtér világítás

38

12.5 A sütőajtó tisztítása

39

13. MIT TEGYEK, HA

40

MAGYAR 41

41

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

MAGYAR 43

43

892956072-A-512012

44

Aeg BP7314621M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

 

Tabla de contenidos

Кратка упутства

1

Функције Пећнице

2

Књига Рецепата

4

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.54 MB |

 

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

6

Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

5.2 Në ekran

10

5.3 Tregues të tjerë në ekran

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.1 Cilësimi i funksionit të

12

6.2 Ndryshimi i temperaturës

12

6.3 Kontrolli i temperaturës

12

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

8.1 MENYJA E RECETËS

16

8.2 Programet automatike

16

8.3 Recetat automatike

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

9.2 Futja e aksesorëve

19

10. FUNKSIONET SHTESË

20

10.3 Bllokimi i butonave

21

10.4 Menyja e cilësimeve

21

10.5 Fikja automatike

22

10.6 Drita e ekranit

22

10.7 Ventilatori ftohës

22

11.1 Ana e brendshme e derës

22

11.2 Pjekja

22

11.3 Këshilla për pjekjen

23

11.4 Pjekja në një nivel:

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

11.5 Pjekje me shumë nivele

28

11.6 Gatim i Ngadaltë

29

11.7 Cilësimi për pica

29

11.8 Pjekje

30

11.9 Pjekja me skarë turbo

30

Nxehni furrën paraprakisht

31

11.10 Pjekja në skarë

32

11.11 Ushqime të çastit

33

11.12 Shkrirja

34

11.13 Konservimi

35

11.14 Tharja - Gatim me

36

SHQIP 37

37

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

38

12.3 Mbajtëset e rafteve

39

Heqja e mbajtëseve të rafteve

39

Montimi i mbajtëseve të

39

12.4 Llamba

39

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

41

14. TË DHËNA TEKNIKE

43

892961912-A-362013

44

Aeg BP7314621M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.58 MB |

 

Tabla de contenidos

Udhëzime të shkurtra

1

Funksionet E Furrës

2

Libri I Recetave

4

Aeg BP7314621M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.52 MB |

 

Tabla de contenidos

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

Пиролитичко чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Дисплеј

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.1 Подешавање функције

12

6.2 Мењање температуре

12

6.3 Провера температуре

12

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.1 МЕНИ СА РЕЦЕПТИМА

16

8.2 Аутоматски програми

16

8.3 Аутоматски рецепти

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

СРПСКИ 19

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

10.3 Контролна брава

21

10.4 Мени подешавања

21

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

11.2 Печење

23

11.3 Савети за печење

23

11.4 Печење на једном нивоу:

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

11.5 Печење на више нивоа

28

11.6 Регенерисање паре

29

11.7 Печење са вентилатором

30

11.8 Печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.10 Једноструки грил

33

11.11 Готова јела

34

11.12 Одмрзавање

35

11.13 Одржавање

36

11.14 Сушење - Печење уз

36

СРПСКИ 37

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

Подсетник за чишћење

39

12.2 Филтер за мирисе

39

12.3 Подршка решетке

39

Скидање подршке решетке

39

Уградња носача решетке

40

12.4 Сијалица

40

12.5 Чишћење врата пећнице

41

Стављање врата и стаклених

41

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

42

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

892956079-A-512012

48

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.51 MB |

 

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

Pastrimi pirolitik

6

2.4 Drita e brendshme

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

5.2 Në ekran

10

5.3 Tregues të tjerë në ekran

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

7. FUNKSIONET E ORËS

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

8.3 Recetat automatike

16

8.4 Programet automatike me

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

SHQIP 19

19

10. FUNKSIONET SHTESË

20

10.5 Fikja automatike

21

10.6 Drita e ekranit

22

10.7 Ventilatori ftohës

22

11.1 Ana e brendshme e derës

22

11.2 Pjekja

22

11.3 Këshilla për pjekjen

22

11.4 Pjekja në një nivel:

23

Nxehni furrën paraprakisht

24

SHQIP 25

25

11.5 Pjekje me shumë nivele

28

11.6 Gatim i Ngadaltë

29

11.7 Cilësimi për pica

29

11.8 Pjekje

30

11.9 Pjekja me skarë turbo

30

11.10 Pjekja në skarë

32

11.11 Ushqime të çastit

33

11.12 Shkrirja

34

11.13 Konservimi

34

11.14 Tharja - Gatim me

35

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

37

Kujtuesi i pastrimit

38

12.3 Mbajtëset e rafteve

39

Heqja e mbajtëseve të rafteve

39

Montimi i mbajtëseve të

39

12.4 Llamba

39

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

41

14. TË DHËNA TEKNIKE

43

892956077-A-512012

44

Aeg BP7314621M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.08 MB |

  

Tabla de contenidos

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Upotreba

5

Održavanje i čišćenje

6

Pirolitičko čišćenje

6

OPIS PROIZVODA

7

Dodatni pribor za pećnicu

8

PRIJE PRVE UPORABE

9

UPRAVLJAČKA PLOČA

10

Ostali indikatori na zaslonu

11

SVAKODNEVNA UPORABA

12

Promjena temperature pećnice

13

Provjera temperature pećnice

13

Funkcija brzog zagrijavanja

13

FUNKCIJE SATA

14

AUTOMATSKI PROGRAMI

16

Automatski recepti

17

KORIŠTENJE PRIBORA

18

Stavljanje pribora za pećnicu

19

DODATNE FUNKCIJE

21

Izbornik s postavkama

22

Automatsko isključivanje

22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

Podsjetnik za čišćenje

24

Filtar za mirise

24

Vodilica police

24

Svjetlo pećnice

25

Vrata i staklene ploče

26

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

TEHNIČKI PODACI

28

BRIGA ZA OKOLIŠ

28

Aeg BP7314621M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.17 MB |

 

Tabla de contenidos

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

Установка

4

Подключение к электросети

4

Использование

5

Уход и очистка

6

Внутреннее освещение

7

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

10

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

11

Другие индикаторы дисплея

12

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

14 Ежедневное использование

14

Режим быстрого нагрева

15

Экономия электроэнергии

15

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

Установка ОКОНЧАНИЯ

17

Установка функции SET+GO

17

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

18

Автоматические рецепты

19

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

23

Меню «Настройки»

24

УХОД И ОЧИСТКА

25

Пиролитическая очистка

26

Напоминание о чистке

27

Запахопоглощающий фильтр

27

Направляющие для противней

27

Дверца и стеклянные панели

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

Aeg BP7314621M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 4.52 MB |

 

Tabla de contenidos

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

Curăţarea pirolitică

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

9

5.2 Afişaj

10

5.4 Indicatorul de încălzire

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.2 Modificarea temperaturii

12

6.3 Consultarea temperaturii

12

6.4 Funcţia Incalzire rapida

12

6.5 Economisirea energiei

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

15

8.3 Reţete automate

16

8.4 Programe automate cu

16

8.5 Programe automate cu

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10.4 Meniul Setări

20

10.5 Oprirea automată

20

11. SFATURI UTILE

21

11.3 Sfaturi pentru coacere

22

Preîncălziţi cuptorul

23

ROMÂNA 25

25

11.6 Gătire la temp. scăzută

27

11.7 Pizza

28

11.8 Coacerea fripturilor

28

11.10 Grill

31

11.11 Alimente preparate

32

11.12 Decongelare

33

11.13 Conservare

33

11.14 Uscare - Aer cald

34

11.15 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

Semnal de curăţare

37

12.2 Filtru de miros

37

12.3 Suporturile raftului

37

12.4 Bec

38

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

39

14. INFORMAŢII TEHNICE

41

ROMÂNA 43

43

892956076-A-502012

44