AEG L6TEP721G Manual de usuario

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 33PesukoneL6TEP721G

Program Standard-tempera-turTempera-turområ-deReference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksi-mumfyldningBeskrivelse af programmetA

Program Standard-tempera-turTempera-turområ-deReference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksi-mumfyldningBeskrivelse af programmetO

Program Standard-tempera-turTempera-turområ-deReference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksi-mumfyldningBeskrivelse af programmetT

Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Strygelet Tømn./Centrif. Udskudt Start Flyde

Under vaskeprogrammet kan Prosense-teknologien variere vaskens va-righed og forbrugsværdierne. Se afsnittet "Prosense-fyldningsdetekti-on" i

7. TILVALG7.1 IndledningTilvalgene/funktionerne kanikke vælges med allevaskeprogrammer.Kontrollér kompatibilitetenmellem tilvalg/funktioner ogvaskepro

7.5 Pletfjerning/forvask Tryk gentagne gange på denne knap forat aktivere et af de to tilvalg.• PletfjerningVælg dette tilvalg for at tilføje enpletfj

7.11 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte,sætte apparatet på pause eller afbrydeet igangværende program.8. INDSTILLINGER8.1 Akustiske

10. DAGLIG BRUG10.1 Aktivering af apparatet1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Åbn vandhanen.3. Tryk på knappen On/Off for at tændefor apparatet.Der uds

Vaskemiddelrummet til forva-skefasen.MAX-mærkerne er de maksima-le niveauer for mængde af va-skemiddel (pulver eller væske).Når du indstiller et progr

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

3. CLICK4.B• Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Position B for flydende vaskemiddel.Når du bruger flydende vaskemiddel:• Brug hve

Når nedtællingen er slut, starterprogrammet automatisk.Inden du trykker på knappenStart/Pause for at startemaskinen, kan du annullereeller ændre indst

På displayet slukkes lampen for lugenslås .2. Åbn lugen til apparatet.3. Luk lugen og tryk på knappen Start/Pause.Udskudt start fortsætter.10.15 Prog

• Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægthægter, og lås tryklåse. Fastgørbælter.• Vend indersiden udad på flerlagedestoffer, uld og genstande medmalede ill

Brug den korrekte mængdeskyllemiddel. Følg anvisningerne, somfindes på pakningen af produktet.12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne o

3. 12.5 Rengøring af afløbsfilteretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.3. 4.DANSK 25

5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.90˚12.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme va

3. Læg de to ender af tilløbsslangen ien beholder, og lad vandet løbe udaf slangen.4. Tøm afløbspumpen. Senødtømningsproceduren.5. Når afløbspumpen er

Fejl Mulig årsagApparatet bliver fyldtmed vand og tømmesmed det samme• Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slan-gen er muligvis p

Fejl Mulig årsagEfter vaskeprogrammeter der nogle vaskemid-delrester i vaskemiddel-skuffen.• Sørg for, at klappen vender i den rigtige retning (venstr

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

121231. Tryk på knappen On/Off for attænde for apparatet. Drejprogramvælgeren for at indstille detønskede program.2. Indstil de ønskede tilvalg (1) ve

Programmer Mængde Produktbeskrivelse af apparatet20 min. - 3 kg 3 kgSyntetiske stoffer og blandingsfibre. Let snavsetog tøj, der skal opfriskes.Outdoo

Vandforbrug i liter/år, baseret på 220 normale vaskecy-klusser for 60 °C- og 40 °C-programmerne til bomuld vedhel og halv fyldning. Det faktiske vandf

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...342. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristöliikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojenasiakkaiden

• Kun laite on asetettu lopulliseenasennuspaikkaan, tarkista, että se onoikein tasapainossa vesivaakaakäyttäen. Säädä tarvittaessa laitteensäätöjalkoj

• Poista luukun lukitus, jotta lapset jaeläimet eivät voisi jäädä kiinnirummun sisälle.• Hävitä laite paikallisten kotitalouksiensähkö- ja elektroniik

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus981012 1112 3 45761Päällä/Pois -painike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Eco -kosketuspainike5Ajansäästö -kosketuspai

Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan.Luukku lukittu -merkkivalo.Ajastimen merkkivalo.Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• O

– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller påmøntvaskerier.• Undlad at overskride den maksimale fyldning på 7 kg(se kapitlet “Programtabel”).•

5. OHJELMATAULUKKOPesuohjelmatOhjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuv

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausHienopesu30 °C40 °C - kyl-m

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausTekniset kui-dut30 °C40 °C

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliViitteelli-nen lin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausHelposti siliä-vät40 °C60 °

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Helposti siliävät Tyhjennys/Linkous Rypistymisen esto

5.1 Woolmark Apparel Care - SininenTämän pesukoneen villapesuohjelma on TheWoolmark Company -yhtiön hyväksymä mer-killä «käsinpesu» varustettujen vill

Ohjelma Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Standardi 40 °C puuvil

avata vasta sitten, kun vesi ontyhjennetty.Jos Käynnistä/Tauko-painikettakosketetaan, laite suorittaalinkousvaiheen ja tyhjentää koneestaveden.Laite t

7.8 Eco Aseta tämä lisätoiminto vähän likaisille tainormaalilikaisille pyykeille, jotka onpestävä 30 °C tai sitä korkeimmissalämpötiloissa.Laite laske

Vastaava merkkivalo syttyykosketuspainikkeen vieressä.9. KÄYTTÖÖNOTTOVoit huomata laitteessahiukan vettä asennuksenaikana tai ennenensimmäistä käyttök

• Sprøjt ikke vand på apparatet, ogudsæt det ikke for høj fugtighed.• Installér ikke apparatet på et sted,hvor apparatets luge ikke kan åbneshelt.• Un

Esipesuvaiheen pesuainelokero.MAX-merkinnät ovat pesuai-neen (jauhe tai neste) maksi-mimääriä.Kun asetat ohjelman tahranpois-tolla, lisää pesuaine (ja

• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:• Älä käytä hy

10.10 Ohjelmankeskeyttäminen jalisätoiminnon muuttaminenVoit muuttaa vain joitakin lisätoimintojaennen kuin ne käynnistyvät.1. Paina painiketta Käynni

Kun ohjelman päättymisestä on kulunutviisi minuuttia, energian säästötoimintokytkee laitteen automaattisesti poistoiminnasta.Kun kytket laitteenuudell

arkalaatuiset pyykit pesupussissa(esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt,sukkahousut, jne.).• Erittäin pieni täyttömäärä voiaiheuttaa epätasapainonlinkou

12.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla jalämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnatkokonaan.HUOMIO!Älä käytä koskaan alkohol

12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1 23 45 www.aeg.com56

12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä on

ota yhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Joidenkin häiriöiden yhteydessälaitteesta kuuluu äänimerkki janäytössä näkyy virhekoodi:• - Laitteeseen e

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLinkousvaihe ei toimi taipesuohjelma kestää nor-maalia pitempään.• Aseta linkousohjelma.• Tarkista, ettei vedenpoiston sih

bortskaffelse af affald af elektrisk ogelektronisk udstyr (WEEE).3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Specielle funktionerDin nye vaskemaskine opfylder allemodern

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matala-jännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuoja

15.2 Tyhjennyspumpun suodattimen puhdistaminen1 32Puhdista suodatin säännöllisesti jaerityisesti silloin, kun näytössä näkyyhälytyskoodi .15.3 Ohjelm

16. EUROOPAN UNIONIN ASETUKSEN 1369/2017MUKAINEN TUOTTEEN TIETOLOMAKETuotteen tietolomakeTavaramerkki AEGMalli L6TEP721G, PNC913123621Nimelliskapasite

Ohjelman kesto minuutteina 40 °C:n vakiopuuvillaohjel-malla puolitäytöllä187Päälle jätettynä -tilan kesto minuutteina 5Ilman akustinen melutaso db(A)

www.aeg.com/shop192939831-A-472018

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanel981012 1112 3 45761On/Off trykknap 2Programvælger3Display4Eco-knap5Tid -knap 6Skylning spring over

Lampe for låst luge.Lampe for udskudt start.Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. eller ).• Programslu

5. PROGRAMDIAGRAMVaskeprogrammerProgram Standard-tempera-turTempera-turområ-deReference-centrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksi-mumfy