AEG BE3003021B manuales

Aeg BE3003021B Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.26 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

Установка

4

Підключення до електромережі

4

Експлуатація

5

Догляд та чистка

6

Внутрішнє освітлення

7

Утилізація

7

ОПИС ВИРОБУ

8

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

13

КОРИСНІ ПОРАДИ

13

Поради щодо випікання

14

Випікання на одному рівні:

14

Корисні поради 15

15

16 Корисні поради

16

Корисні поради 17

17

Випікання на декількох рівнях

18

Смаження

18

Смаження з турбо-грилем

19

20 Корисні поради

20

Налаштування для піци

21

Розморожування

22

Збереження — нижній нагрів

23

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

Опора полиці

25

Лампочка духової шафи

25

Стеля духової шафи

26

Дверцята і скляні панелі

26

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

27

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

28

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

28

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.25 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Použití spotřebiče

5

Čištění a údržba

6

Vnitřní osvětlení

6

Likvidace

6

POPIS SPOTŘEBIČE

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

FUNKCE HODIN

10

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

12

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

Tipy k pečení moučných jídel

13

Pečení na jedné úrovni:

13

14 Užitečné rady a tipy

14

Užitečné rady a tipy 15

15

Pečení na více úrovních

16

PEČENÍ MASA

17

18 Užitečné rady a tipy

18

Příprava pizzy

19

Rozmrazování

20

Zavařování - Spodní ohřev

21

Sušení - Pravý horký vzduch

21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

Drážky roštů

23

Žárovka trouby

23

Strop trouby

24

Dvířka a skleněné panely

24

CO DĚLAT, KDYŽ

25

TECHNICKÉ ÚDAJE

26

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.24 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Kasutamine

5

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

6

Jäätmekäitlus

6

SEADME KIRJELDUS

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

KELLA FUNKTSIOONID

10

TARVIKUTE KASUTAMINE

11

LISAFUNKTSIOONID

12

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

Nõuandeid küpsetamiseks

13

14 Vihjeid ja näpunäiteid

14

Vihjeid ja näpunäiteid 15

15

Küpsetamine mitmel tasandil

16

Küpsetamine turbogrilliga

17

18 Vihjeid ja näpunäiteid

18

Pitsarežiim

19

Sulatamine

20

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

Ahjuriiuli tugi

23

Ahjuvalgusti

23

Ahju lagi

24

Uks ja klaaspaneelid

24

MIDA TEHA, KUI

25

TEHNILISED ANDMED

26

JÄÄTMEKÄITLUS

26

Aeg BE3003021B Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.26 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Употреба

5

Нега и чишћење

6

Унутрашња лампица

6

ОПИС ПРОИЗВОДА

7

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Функције пећнице

10

Електронски програматор

10

ФУНКЦИЈE САТА

11

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

Печење на једном нивоу:

13

Савети за печење

13

Помоћне напомене и савети 15

15

16 Помоћне напомене и савети

16

Печење на више нивоа

17

Печење меса

18

Помоћне напомене и савети 19

19

Печење са вентилатором

20

Одмрзавање

21

Одржавање - Загревање одоздо

22

Информације о акриламидима

23

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

Сијалица у пећници

25

Горњи део пећнице

25

Врата и стаклени панели

26

ШТА УЧИНИТИ АКО

27

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.25 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Izmantošana

5

Apkope un tīrīšana

6

Iekšējais apgaismojums

6

Ierīces utilizācija

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

PIEDERUMU LIETOŠANA

11

PAPILDFUNKCIJAS

12

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

12

Cepšanas padomi

13

2) Lietojiet dziļo cepešpannu

15

Cepšana daudzos līmeņos

17

Picas uzstādījumi

20

Grilēšana

20

Atkausēšana

21

Konservēšana - apakškarsēšana

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

Cepeškrāsns lampa

24

Krāsns griesti

25

Durvis un stikla paneļi

25

KO DARĪT, JA

26

TEHNISKIE DATI

27

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.25 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Belső világítás

6

TERMÉKLEÍRÁS

7

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

NAPI HASZNÁLAT

9

ÓRAFUNKCIÓK

10

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

Tésztasütés

13

Sütési tanácsok

13

Sütés egy szinten:

14

1) Melegítse elő a sütőt

15

2) Használjon mély tepsit

15

Több szinten való sütés

17

Pirítás infrasütéssel

18

Pizzasütés

19

Olvasztás

21

Tartósítás - Alsó sütés

21

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

Sütővilágítás

24

A sütő teteje

24

Ajtó és üveglapok

25

MIT TEGYEK, HA

26

MŰSZAKI ADATOK

27

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

27

Aeg BE3003021B Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.26 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

SPIS TREŚCI

3

Instalacja

4

Konserwacja i czyszczenie

6

OPIS URZĄDZENIA

7

Akcesoria piekarnika

8

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

Funkcje piekarnika

10

FUNKCJE ZEGARA

11

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

DODATKOWE FUNKCJE

13

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

Pieczenie na jednym poziomie:

14

Przydatne rady i wskazówki 15

15

16 Przydatne rady i wskazówki

16

Pieczenie na kilku poziomach

17

Pieczenie

18

Przydatne rady i wskazówki 19

19

20 Przydatne rady i wskazówki

20

Rozmrażanie

22

Suszenie – Termoobieg

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

Oświetlenie piekarnika

25

Górna ścianka piekarnika

26

Drzwi i szyby

26

CO ZROBIĆ, GDY…

27

DANE TECHNICZNE

28

OCHRONA ŚRODOWISKA

28

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.26 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

Instalarea

4

Utilizarea

5

Îngrijirea şi curăţarea

6

Bec interior

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

UTILIZAREA ZILNICĂ

9

FUNCŢIILE CEASULUI

10

UTILIZAREA ACCESORIILOR

11

FUNCŢII SUPLIMENTARE

12

SFATURI UTILE

12

Sfaturi pentru coacere

13

Coacere pe un singur nivel:

14

Sfaturi utile 15

15

16 Sfaturi utile

16

Coacere pe mai multe niveluri

17

Prăjirea

17

Prăjire cu Gătire intensivă

18

Sfaturi utile 19

19

1) Preîncălziţi cuptorul

20

2) Folosiţi tava adâncă

20

Decongelare

21

Conservarea - Căldură jos

21

Uscare - Aer cald

22

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

Becul cuptorului

24

Tavanul cuptorului

25

Uşa şi plăcile de sticlă

25

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

26

DATE TEHNICE

27

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.25 MB |

  

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Upotreba

5

Održavanje i čišćenje

6

Osvijetljenje unutrašnjosti

6

Odlaganje

6

OPIS PROIZVODA

7

PRIJE PRVE UPORABE

8

SVAKODNEVNA UPORABA

9

FUNKCIJE SATA

10

KORIŠTENJE PRIBORA

11

DODATNE FUNKCIJE

12

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

12

1) Prethodno zagrijte pećnicu

14

2) Koristite duboku pliticu

15

Pečenje na više razina

16

Pizza program

19

Mali roštilj

20

Odmrzavanje

21

Konzerviranje - Donji grijač

21

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

Svjetlo pećnice

24

Strop pećnice

24

Vrata i staklene ploče

25

RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

TEHNIČKI PODACI

27

BRIGA ZA OKOLIŠ

27

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.78 MB |

 

Tabla de contenidos

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

6. FUNCŢIILE CEASULUI

9

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

10

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. SFATURI UTILE

11

ROMÂNA 13

13

ROMÂNA 15

15

9.6 Pizza

17

9.7 Coacerea fripturilor

17

Preîncălziţi cuptorul

18

9.9 Grill

20

9.10 Alimente preparate

21

9.11 Decongelare

22

9.12 Conservare

22

9.13 Uscare - Aer cald

23

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

10.3 Tavanul cuptorului

25

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

26

12. DATE TEHNICE

27

892956821-A-442012

28

Aeg BE3003021B Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.26 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Употреба

5

Грижи и почистване

6

Вградена лампичка

6

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

Принадлежности към фурната

8

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Функции на фурната

10

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

Печене върху едно ниво:

14

Полезни препоръки и съвети 15

15

16 Полезни препоръки и съвети

16

Печене на няколко нива

17

Печене на месо

18

Печене с турбо грил

19

Пица нагряване

20

Единичен грил

21

Размразяване

22

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

Опора на рафт

25

Лампа във фурната

25

Таван на фурната

26

Вратичка и стъклени панели

26

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

27

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

28

Aeg BE3003021B Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

3

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

4

Употреба

5

Нега и чистење

6

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

Прибор за рерната

8

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

Функции на печката

10

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

13

Печење на едно ниво:

14

Помошни напомени и совети 15

15

16 Помошни напомени и совети

16

Помошни напомени и совети 17

17

Печење на повеќе нивоа

18

Печење на скара

19

Печење со Турбо скара

19

20 Помошни напомени и совети

20

Поставки за пица

21

Одмрзнување

22

Конзервирање - долен греач

23

Сушење - Печење со вентилатор

24

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

Светло на печката

26

Плафонот на печката

26

Врата и стаклени плочи

27

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

28

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.25 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

SAUGOS INFORMACIJA

4

Naudojimas

5

Valymas ir priežiūra

6

Vidinė apšvietimo lemputė

6

Seno prietaiso išmetimas

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

8

KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

10

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

12

Patarimai, kaip kepti

13

Kepimas viename lygyje:

13

1) Įkaitinkite orkaitę

14

2) Naudokite gilų kepimo indą

15

Kepimas keliais lygiais

17

Kepsnių kepimas

17

Kepimas terminiame kepintuve

18

Kepimas su griliu

20

Atšildymas

21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

Lentynos atrama

24

Orkaitės lemputė

24

Orkaitės lubos

25

Durelių ir stiklo plokštės

25

KĄ DARYTI, JEIGU

26

TECHNINIAI DUOMENYS

27

APLINKOSAUGA

27

Aeg BE3003021B Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.25 MB |

 

Tabla de contenidos

BE3003021

1

BE300302P

1

BE300302R

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

Používanie

5

Ošetrovanie a čistenie

6

Vnútorné osvetlenie

6

POPIS VÝROBKU

7

PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

ČASOVÉ FUNKCIE

10

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

11

PRÍDAVNÉ FUNKCIE

12

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

12

Pečenie múčnych pokrmov

13

Tipy na pečenie

13

Pečenie na jednej úrovni:

14

Užitočné rady a tipy 15

15

Viacúrovňové pečenie

16

Pečenie mäsa

17

Pečenie s Turbo grilom

17

18 Užitočné rady a tipy

18

Užitočné rady a tipy 19

19

Rozmrazovanie

20

Zaváranie - Dolný ohrev

21

Informácie o akrylamidoch

22

OŠETROVANIE A ČISTENIE

23

Osvetlenie rúry

24

Strop rúry

24

Dvierka a sklenené panely

25

ČO ROBIŤ, KEĎ

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

26

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

26