AEG 47005VC-MN Manual de usuario

47005VC-mn BGРъководство за употреба 2MKУпатство за ракување 35

5.1 Степен на нагряванеКръговрегула‐торФункция0 Изключено положениеКлюч за двойна зона1 - 9 Степен на нагряване(1 - най-ниска степен нанагряване, 9 -

• Дъната на съдовете и зонитеза готвене трябва да са с ед‐накъв размер.6.3 Примери за различни начини на готвенеСте‐пеннана‐грява‐неИзползвайте за: Вр

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".Почиствайте уреда след всяка употре‐ба.Винаги използвайте готварски съ

8.3 Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Лампа въвфурнатаЗа осветяване на фурната без функция за готвене.Оби

9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 Електронен програматор1 2 13451Индикатори на функциите2Екран за време3Бутон +4Бутон за избиране5Бутон -Функции на ч

С функциите Времетраене иКрай , уредът се деактивираавтоматично.4.Натиснете някой от бутоните, зада спрете сигнала.5.Завъртете копчето за функциите

10.2 Поставяне на принадлежностите на фурнатаПоставете плъзгащите принадлежно‐сти така, че двойните странични ръбо‐ве да сочат към гърба на фурната ик

11.2 Приготвяне на месо ириба• Не гответе месо с тегло под 1 kg.Готвенето на много малки количе‐ства прави месото твърде сухо.• Използвайте тавата за

ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐ра (°C)Време наготвене/пе‐чене (мин)Свински кот‐лет на скара(600 г.)рафт на фурнатана нив

ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐ра (°C)Време наготвене/пе‐чене (мин)Пандишпан(600 г.)емайлирана тавана ниво 310 160 - 170

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Малки торти(500 + 500 г)емайлиранатава на ниво1

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Киш Лорейн(1000 г)1 кръгла тава(диаметър:26 см)

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Пандишпан(600 г)емайлиранатава на ниво210 150 -

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Малки кексо‐ве (500 г.)емайлирана тава нанив

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Румънскипандишпан(600 + 600 г.)2 кръгли алум

ХранаТип тава и ни‐во на рафтаВреме за за‐гряване (в ми‐нути)Темпера‐тура (°C)Време за го‐твене/печене(минути)Правоъгъ‐лен кекс(500 г.)емайлиранатава

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура(°C)Времеза го‐твене/печене(мину‐ти)Пиле, цяло(1400 г.)ниво 2 - 165 - 175 55 - 65Пи

12.1 Сваляне на носачите на скарата21Можете да свалите опорите на скара‐та, за да почистите страничните сте‐ни.1.Издърпайте предната част на но‐сачите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Проверете дали придържаща‐та гайка на елемента на грилае затегната правилно, така четой да не падне, когато се из‐ползва фурната.12.3 П

3.Затворете вратичката на фурнатадо първото възможно положениеза отваряне (наполовина). Следтова издърпайте напред и я изва‐дете от гнездото.114.Поста

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел44556Когато приключите с процедурата попочистване, поставете вратичката нафурната на мястото й. За

2.Почистете стъкления капак.3.Сменете крушката на фурната сподходяща крушка, устойчива натемпература от 300 °C.Използвайте само същия тип лам‐па във ф

14. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".14.1 Местоположение науредаBAМожете да монтирате своя самостоя‐телно стоящ уред с шк

14.3 Защита против накланянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Трябва да монтирате защитатапротив накланяне. Монтирайтезащитата против накланяне, зада предотвратите падан

14.4 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поема отго‐ворност, ако вие не спазитемерките за безопасност, посо‐чени в глава "Информация забезопа

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

1.2 Општа безбедност• Апаратот и неговите достапни делови севжештуваат за време на употребата. Не допирајтеги грејните елементи.• Не управувајте со ап

• Пред да ја менувате сијалицата во рерната,уверете се дека уредот е исклучен, за да јаизбегнете можноста од струен удар.• Средството за исклучување м

мора да се поврзе на таков начиншто нема да може да се извади безалатки.• Поврзете го приклучокот за струјасо штекерот на крајот одмонтажата. Проверет

1.2 Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите достъпни части се нагорещя‐ват по време на употреба. Не докосвайте нагрява‐щите елементи.• Не използв

апаратот и покријте го огнот сокапак или со ќебе за пожар.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• За да го заштитите емајлот одоштетување ил

• Пред да ја замените светилката,исклучете го апаратот однапојувањето.• Користете само светилки со иститеспецификации.2.5 ОтстранувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРи

3.3 Додатоци• Решетка на печкатаЗа садови за готвење, калапи заторта, тави за печење.• Рамен плех за печењеЗа колачи и слатки.• Длабока тава за печење

4.Оставете го апаратот да работиоколу десетина минути.5.Поставете ги функцијата напечката и максималнататемпература.6.Оставете го апаратот да работио

6. ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ6.1 Садови за печка• Подлогата на садовите заготвење треба да е што еможно подебела и порамна.• Садовите за

Поставказајачина натоплинатаУпотребувајте ја за: Време(мин.)Совети6 - 7 Нежно пржење: шницли,телешко, кордон блу, котлети,ќофтиња, колбаси, џигер,запр

8. РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.8.1 Вклучување иисклучување на апаратот1.Завртете го контролно

Функција на печката ПрименаГотвење совентилаторЗа печење или истовремено печење месо и тестона иста температура, на повеќе од едно ниво, безмешање на

Функција часовник ПрименаПотсетник воминутиЗа да поставите време на одбројување. Оваафункција нема влијание врз работата на печката.Времетраење За да

10.1 Вметнување на плехот за печењеСтавете го плехот во средината навнатрешноста на печката, меѓупредниот и задниот ѕид. Тоаобезбедува кружење на топл

• Средствата за изключване трябва да бъдат вклю‐чени във фиксираната електрическа мрежа, в съ‐ответствие с правилата при окабеляване.• Ако захранващия

11. РЕРНА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИВНИМАНИЕКористете длабок сад запечење за многу сочни колачи.Овошните сокови може даостават трајни дамки наемајлот

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Колач соквасец, сојаболка (2000g)емајлиран

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Божиќнаторта (2.400g)емајлиран плехна ниво

11.5 Готвење поттикнато со вентилатор ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)К

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Посенсунѓерестколач (350 g)1 тркалезена

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Селски леб(750 + 750 g)2 тркалезниалуми

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Колач сопутер (600 +600 g)емајлиранплех

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Малитортички(500 g)емајлиран плех нани

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Пита со јајца(1000 g)1 тркалезен плех(

2) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уште 10 минути.3) Нагодете ја температурата на 230°C за предзагревање.11.7 Лесно го

• Ако контактът е разхлабен, несвързвайте захранващия щепсел.• Не дърпайте захранващия кабел, зада изключите уреда. Винаги издърп‐вайте за щепсела.• И

ХранаНиво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Печенисвинскикотлети (500g)2 - 230 20 + 2011.9 Пост

• Тврдокорната нечистотијаисчистете ја со специјално средствоза чистење печки.• Чистете ги сите додатоци послесекоја употреба и оставете ги да сеисуша

2.Потоа нежно повлечете гогрејачот надолу за да иматепристап до плафонот на печката.3.Исчистете го плафонот напечката со соодветен чистач иизбришете г

Вадење на вратата на печката и на стаклената плоча1.Отворете ја вратата целосно идржете ги двете шарки.2.Кренете и завртете ги рачките надвете шарки.3

114.Ставете ја вратата на стабилнаповршина заштитена со мекакрпа. Употребете штрафцигер завадење на 2 завртки од долниотраб на вратата.Не разлабавувај

12.4 Вадење на фиокатаФиоката под печката може да сеизвади за да се исчисти.Вадење на фиоката1.Извлечете ја фиоката колку штооди.2.Полека подигнете ја

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина РешениеШпоретот не работи Не е нагоденапоставката за јачинаПоставете ја јачината.Рерната не се загрева

14.1 Поставување наапаратотBAВашиот апарат, кој може да се стоисамостојно, можете да го поставите вокреденец со една или две страни иливо агол.Минимал

14.3 Заштита од накосувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕМора да ставите заштита однакосување. Монтирајтезаштита од накосување за даспречите апаратот да падне сонесоод

14.4 Електрична инсталацијаПроизводителот не одговараако не ги следитебезбедносните мерки одпоглавјето „Безбедносниинформации“.Уредов се испорачува бе

– Не поставяйте алуминиево фолиодиректно на дъното на уреда.– не поставяйте вода директно в го‐рещия уред.– не дръжте влажни тенджери ихрана в уреда,

70www.aeg.com

МАКЕДОНСКИ 71

www.aeg.com/shop892963606-A-402013

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед111078912341 2 3 16541Бутон за плота2Индикатор на температурата3Ключ за температурата на фурна‐та4Електронен програ

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".ВНИМАНИЕ!За да отворите вратичката нафурната, винаги хващайтедръжката в ср