AEG ABB68211AF Manual de usuario

USER MANUALHR Upute za uporabu 2ZamrzivačSR Упутство за употребу 14ЗамрзивачSL Navodila za uporabo 28ZamrzovalnikABB68211AF

1. Isključite uređaj ili izvucite utikač izzidne utičnice.2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih uviše slojeva novinskog papira istavite ih na hladno

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata su ostavljena otvore‐na.Zatvorite vrata.Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravnopostavljena.Pogledajte

Problem Mogući uzrok RješenjeVrata nisu ispravno zatvore‐na.Pogledajte poglavlje"Zatvaranje vrata".Temperatura namirnica jeprevisoka.Prije s

Klimatska klasaTemperatura okolineT od +16°C do + 43°CMože doći do pojaveodređenih problema u raduna nekim tipovima modelakada rade izvan ovograspona.

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...142. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтекористити абразивне производе, абразивнеподлоге за чишћење

сервисном центру или електричаруради замене електричнихкомпоненти.• Кабл за напајање мора да останеиспод нивоа зидне утичнице.• Прикључите главни кабл

3. РУКОВАЊЕ3.1 Командна табла1 2 3 4 51Светло индикатора напајања2Регулатор температуре3FROSTMATIC светло4FROSTMATIC прекидач и прекидачза ресетовање

3.5 Функција FROSTMATICФункција FROSTMATIC убрзавазамрзавање свеже хране иистовремено штити већ замрзнутухрану од нежељеног загревања.Да бисте активир

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

4.2 Смештање смрзнутехранеПре него што ставите производе уодељак када га први пут укључујетеили након одређеног периоданекоришћења, оставите уређај да

• замрзните само најквалитетније,свеже и темељно опраненамирнице;• храну припремајте у малимпорцијама како бисте могли да јебрзо и у потпуности замрзн

6.3 Периодично чишћењеОПРЕЗНемојте да вучете,померате или оштећујетецеви и/или каблове унутаруређаја.ОПРЕЗПазите да не оштетитерасхладни систем.ОПРЕЗК

3. Оставите врата уређаја отворена.Да бисте убрзали процесодмрзавања, ставите лонац топлеводе у одељак замрзивача. Осимтога, уклоните комаде леда који

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без преки‐да.Температура је погрешноподешена.Погледајте одељак „Руко‐вање“. Унели сте велику количинухране

Проблем Могући узрок РешењеВрата нису правилно за‐творена.Погледајте одељак „Затва‐рање врата“.Температура прехрамбе‐них производа је превисо‐ка.Сачек

просторије одговара климатској класиозначеној на плочици са техничкимкарактеристикама уређаја:КласаклимеТемпература просторијеSN +10°C дo + 32°CN +16°

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 282. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik

zemeljski plin z visoko stopnjookoljske neoporečnosti. Ta plin jevnetljiv.• Če se poškoduje hladilni krogotok,poskrbite, da v prostoru ne bo ognjain v

4Stikalo FROSTMATIC in stikalo zaponastavitev alarma5Opozorilna lučka3.2 VklopNapravo priključite na napajanje.1. Regulator temperature obrnite vsmeri

Prikaže se indikator FROSTMATIC.Opozorilna lučka utripa, dokler niponovno dosežena želena temperatura.2. StikaloFROSTMATIC spustite, koopozorilna lučk

5. NAMIGI IN NASVETI5.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

6.2 Čiščenje notranjostiPred prvo uporabo naprave moratenotranjost in vso notranjo opremo očistitiz mlačno vodo in nevtralnim pomivalnimsredstvom, da

2. Odstranite shranjena živila, ovijte jihv več plasti časopisnega papirja inpostavite na hladno mesto. OPOZORILO!Zamrznjenih živil se nedotikajte z m

Težava Možen vzrok RešitevKompresor deluje nepreki‐njeno.Temperatura je nepravilnonastavljena.Oglejte si poglavje »Delova‐nje«. V zamrzovalnik ste da

Težava Možen vzrok RešitevIvje je debelejše od 4-5 mm. Odtajajte napravo.Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če jetreba.Funkcija FROSTMATIC

8.3 Priključitev na električnonapetost• Pred priključitvijo naprave seprepričajte, da se napetost infrekvenca s ploščice za tehničnenavedbe ujemata s

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

www.aeg.com/shop211624388-A-072018

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

3Svjetlo FROSTMATIC4Prekidač FROSTMATIC i prekidač zaresetiranje alarma5Svjetlo alarma3.2 UključivanjePriključite uređaj na napajanje.1. Okrenite regu

1. Zvuk upozorenja isključite pritiskomna prekidač FROSTMATIC.Pojavljuje se indikator FROSTMATIC.Svjetlo alarma treperit će sve dok seponovno ne posti

5. SAVJETI5.1 Zvukovi pri normalnomraduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashlad

Ovaj uređaj sadržiugljikovodike u rashladnojjedinici; održavanje i ponovopunjenje mora izvršitiisključivo ovlašteni tehničar.Pribor i dijelovi uređaja