AEG BSK892330M Manual de usuario

USER MANUALSK Návod na používanieParná rúraBSK892330M

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Funkcie ohrevuZapnutie a vypnutie funkcií ohrevu.1. Zapnite rúru.2. Podrž

Funkcie ohrevu: NormálnyFunkcia ohrevu PoužitieTeplovzdušné pečenie Ak chcete piecť až na 3 úrovniach a sušiť potravi‐ny.Nastavte teplotu o 20-40 °C n

Funkcia ohrevu PoužitieVlhkosť Vysoká Táto funkcia je vhodná na prípravu citlivých jedálako rôznych druhov nákypov, terín a rýb.Vlhkosť Stredná Táto f

Zásuvka na voduXAMABCFEDA. VekoB. VlnolamC. Teleso zásuvkyD. Otvor na doliatie vodyE. MierkaF. Predné tlačidloZásuvku na vodu môžete vybrať z rúry.Jem

5. Nastavte funkciu ohrevu v pare ateplotu.6. V prípade potreby nastavte funkciu:Trvanie alebo: Koniec .Para sa začne tvoriť približne po 2minútach

6.2 Ponuka - prehľadOptionsMenu170°CPonukaPoložka ponuky PoužitieSprievodca pečením Obsahuje zoznam automatických programov.Čistenie Obsahuje zoznam č

Podponuka PopisOhrev a uchovanie teploty Po skončení pečenia uchová pripravené jedlo teplé podobu 30 minút. Ak chcete funkciu vypnúť skôr, stlačteotoč

Kategória pokrmu: Mäso a rybyMäsoHovädzie Roštenka Pečenie mä‐saSteakTafelspitz,varené ho‐vädzieSekanáHovädzie poškandináv‐skyÚdenéPečenie mä‐sa Teľ

Morské plodyHrebenatky Kategória pokrmu: Prílohy a nákypyPokrmyPrílohy ZemiakyČerstvéParenéSousVideZemiakyMrazenéHranolčekyAmerickézemiaky,kroketyAme

Pokrm ChliebČerstvé BagetaCiabattaBiely chliebTmavýchliebRažný chliebCelozrnnýchliebNekysnutýchliebVianočkaMrazené BagetaChliebPredpečené PečivoČe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 22. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

PokrmKoláč naplechuMraz. Jabl‐kový závin Brownies -čok. koláče Tvarohovýkoláč Vianočka Ovocný ko‐láčKrehké ce‐stoPiškótovécestoKysnuté ce‐stoPiškótov

PokrmBrokolicaRužičkyVcelkuRužičkový kel Kaleráb MrkvaParenéSousVideKarfiolRužičkyVcelkuZelerParenéSousVideKoreň zeleru Cukina, plátkyParenéSousVid

Voliteľné funkcie PopisNastaviť a ísť Nastavenie funkcie a jej neskoršie zapnutie.Po nastavení sa na displeji zobrazí hlásenie„Nastaviť a Ísť aktívne”

8.1 Teplotná sondaTeplotná sonda meria teplotu vnútripokrmu. Keď pokrm dosiahne nastavenúteplotu, spotrebič sa vypne.Treba nastaviť dve teploty:• tepl

Teplotná sonda má byť počaspečenia stabilne na jednom mieste.Dosiahnete to použitím pevnejprísady. Na podoprenie silikónovejrukoväte teplotnej sondy p

Plech na pečenie /hlboký pekáč zasuňtemedzi vodiace lišty zvolenej úrovne rúrya drôtený rošt na vodiacich lištách.Malé zarážky na vrchuzvyšujú bezpečn

Teplota (°C) Čas vypnutia(hod.)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 230 5.5Funkcia automatickéhovypnutia nebude fungovaťpri týchto funkciách:Osvetlenie rúr

V chladničke môžete uverené jedloskladovať 2 – 3 dni. Jedlo rýchloochlaďte (pomocou ľadového kúpeľa).Nepoužívajte túto funkciu na ohrievaniezvyškov je

Pokrm Hrúbka potravín Teplota (°C) Čas (min)Fileta z morskej pražmy, 0,5 kg 4 filety s hrúbkou 1cm70 25Fileta z morského vlka, 0,5 kg 4 filety s hrúbk

Pokrm Hrúbka potravín Množstvo po‐travín pre 4osoby (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúrePaprika prúžky alebo štvrtiny 700 - 800 95 35 - 40 3Zeler krú

nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobenénesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokynyuskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby s

10.8 Pečenie s parouPoužívajte len riad odolný voči teplu akorózii alebo pochrómovaný oceľovýriad.Keď pečiete na viac ako jednej úrovni,uistite sa, že

Pokrm Čas (min)Zelené fazuľky 35 - 45Biela alebo červená ka‐pusta, prúžky40 - 45Artičoky 50 - 60Sušená fazuľa, namáča‐ná (pomer vody a fazule2:1)55 -

MäsoPokrm Teplota (°C) Čas (min)Bavorská teľacia klobása (biela klobá‐sa)80 20 - 30Pošírované kuracie prsia 90 25 - 35Kurča, varené, 1-1,2 kg 99 60 -

10.11 Vlhkosť NízkaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzie pečené1 000 g180 - 200 60 - 90 2Teľacie pečené1 000 g180 80 - 90 2Sekaná, nevare

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreMalá ryba do0,35 kg90 20 - 30 2Celá ryba do 1 kg 90 30 - 40 2Knedle 120 - 130 40 - 50 21) Pokračujte ďalšiu

10.16 Pečenie nemäsovýchpokrmov• Po prvýkrát použite nižšiu teplotu.• Ak pečiete koláče na viacerýchúrovniach, čas pečenia môžetepredĺžiť o 10 až 15 m

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKorpus z kreh‐kého cestaTeplovzdušnépečenie150 - 1601)20 - 30 2Korpus z piškó‐tového cestaTeplovzduš

SušienkyPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKrehké/piškóto‐vé cestoTeplovzdušnépečenie150 - 160 15 - 25 3Snehové pusin‐kyTeplovzdušnépeč

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reChlebový puding 200 - 210 45 - 60 3Ryžový puding 200 - 210 45 - 60 310.21 Viacúrovňové pečenieTúto funkciu

10.22 Chrumkavé pečenie s Teplovzdušné pečenie + dolnýohrevPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePizza (tenká)210 - 2301)2)15 - 25 2Pizza (hrubá)

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min)Hovädzie pečenéalebo hovädzie file‐ty: neprepečený1 cm hrubé Gril a ventilátor190 - 2001)5 - 6Hovädz

Pokrm Množstvo (kg) Funkcia Teplota (°C) Čas (min)Kurča, vykŕme‐né1 - 1.5 Gril a ventilátor 190 - 210 50 - 70Kačka 1.5 - 2 Gril a ventilátor 180 - 200

10.26 Dolný ohrev + Gril + VentilátorPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePizza, mrazená 200 - 220 15 - 25 2Americká pizza, mra‐zená190 - 210 20

Pri použití tejto funkciepripravujte vždy pokrm bezpokrievky.1. Mäso prudko opečte na pekáči navarnom paneli pri vysokej teplote –asi 1 až 2 minúty zo

Pokrm Teplota (°C) Čas varenia, kýmtekutina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Kaleráb/hrášok/špar‐gľa160 - 170 50 - 60 15 - 20

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreCiabatta 200 - 220 35 - 45 2Ražný chlieb 170 - 190 50 - 70 2Tmavý chlieb 170 - 190 50 - 70 2Celozrnný chlieb

Zverina Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacZajačí chrbát,Srnčí/jelení chrbát65 70 75Zajačie stehno,Celý zajac,Srnčie alebo jelen

Zapekacia nádoba - Sladké jedlá Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Menej Stredne Prepe‐čenýViacBiely chlieb v zapekacej nádobe sovocím/bez ovocia,Ryžová kaš

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reMalé koláčiky (20 ks/plech)Horný/Dolný ohrev1701)20 - 30 31) Rúru predhrejte.Viacúrovňové pečenie.

Pokrm Nádoba(Gastro‐norm)Množstvo(g)Úroveňv rúreTeplota(°C)Čas(min)PoznámkyBrokolica1)1 x 2/3 sotvormi300 3 99 13 - 15 Plech na pe‐čenie zasuň‐te do p

• Nedovoľte, aby sa napájacieelektrické káble dotkli alebo dostali doblízkosti dvierok spotrebiča najmävtedy, keď sú dvierka horúce.• Zariadenie na oc

11.2 Odporúčané čistiaceprostriedkyNepoužívajte abrazívne špongie aniagresívne čistiace prostriedky. Môžuspôsobiť poškodenie smaltových anerezových ča

XAM2. Vyberte vlnolam. Ťahajte ho smeromod tela zásuvky, kým počuteľnenecvakne.3. Jednotivé časti zásuvky na voduručne umyte. Použite vodu zvodovodu a

11.8 Pripomienka odvápneniaVykonanie funkcie vám pripomenú dvepripomienky odvápnenia: Odvápňovanie.Upozorňovacia pripomienka vámpripomenie a odporučí

9. Sklenený panel umyte vodou sprídavkom saponátu. Sklenený paneldôkladne osušte.Po dokončení čistenie vykonajtehoreuvedené kroky v opačnom poradí.Naj

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas.Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebnénastavenia.Skontr

Problém Možné príčiny RiešeniePri prenášaní alebo vkladanízásuvky na vodu z nej vyte‐ká voda.Vlnolam ste nenamontovalisprávne.Vlnolam správne namontuj

Problém Možné príčiny RiešenieVýsledok procesu čistenia jeneuspokojivý.Pred začiatkom procesu či‐stenia ste zo spotrebiča ne‐vybrali príslušenstvo. Pr

EN 60350-1 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 1: Sporáky, rúry,parné rúry a grily. Metódy meraniavýkonových parametrov.13.2 Úspora energ

www.aeg.com58

SLOVENSKY 59

2.4 Parné pečenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopopálenín a poškodeniaspotrebiča.• Uvoľnená para môže spôsobiťpopáleniny:– Keď je zapnutá funkcia, prio

www.aeg.com/shop867336454-C-022018

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad21109354321546781Ovládací panel2Displej3Zásuvka na vodu4Zásuvka pre teplotnú sondu5Ohrevný článok6Osvetlenie7Ventil

4. OBSLUHA SPOTREBIČA4.1 Ovládací panel1 2 3 4 5Funkcia Poznámka1Zap/Vyp Zapnutie a vypnutie spotrebiča.2Displej Zobrazuje aktuálne nastavenia spotreb

5. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé čistenieVyberte z rúry vyberateľné zasúvacielišty a príslušenstvo.Pozr