AEG BP8715101M Manual de usuario

DA Brugsanvisning 2OvnPT Manual de instruções 36FornoBP8615101BP8715101

5.2 Første tilslutningNår apparatet tilsluttes til ledningsnetteteller efter strømafbrydelse, skal derindstilles sprog, displaykontrast ogdisplaylysst

Sym-bolUndermenu ForløbSet + Go Når den er aktiveret, kan du vælge funktionen ivinduet Valg af funktion: Set + Go.Heat+Hold Når den er aktiveret, kan

Ovnfunktion Egnet tilFrosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks.pommes frites, grøntsager, forårsruller.Turbogrill Til stegning af

6.4 Start af en ovnfunktion1. Tænd for apparat.2. Vælg menuen: Ovnfunktioner.3. Bekræft med et tryk på .4. Vælg en ovnfunktion.5. Bekræft med et tryk

7.2 Indstilling afurfunktionstasterne• Før du brugerfunktionerne: Varighed,Slut tid, skal du førstindstille en ovnfunktionog en temperatur.Apparatet s

programmet er slut, udsendes etlydsignal.• Opskrift automatik (menu: Hjælp tiltilberedning) — Denne funktionbruges til at foruddefinere værdier foren

Stegetermometeret målercentrumtemperaturen i kødet. Når kødethar nået den angivne temperatur, slukkesapparatet.PAS PÅ!Brug kun det medfølgendestegeter

°CSørg for at skubbe teleskopskinnernehelt ind i apparatet, inden du lukkerovnlågen.10. EKSTRAFUNKTIONER10.1 FavoritterDu kan gemme dine favoritindsti

10.3 Panel LåsDenne funktion forhindrer en utilsigtetændring af ovnfunktionen. Du kan kunaktivere den, når apparatet er tændt.1. Tænd for apparat.2. V

strømforsyningen. Når temperaturen erfaldet, tændes ovnen automatisk igen.11. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.Tabellernes temperaturer o

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Madvarer Over- undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleMørdej 170 2 160 3 (1 og 4) 20 - 30 I en k

Madvarer Over- undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleLagkage-bunde/kagesnitter- tre riller- - 1

Madvarer Over- undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrillePizza1)200 - 210 1 200 - 210 1 10 - 20 På

Madvarer Over- undervarme Varmluft Tid (min.) Bemær-kningerTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleRoastbeef,gennem-stegt210 2 200 2 70 - 75

Madvarer Mængde Tempera-tur (°C)Tid (min.) OvnrilleStykker (g) 1. side 2. sidePølser 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4Svinekote-let4 600 maks. 12 - 16 12 -

KalvekødMadvarer Mængde (kg) Temperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleKalvesteg 1 160 - 180 90 - 120 1 eller 2Kalveskank 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 eller 2

MadvarerMadvareTemperatur(°C)Tid (min.) OvnrilleKartoffelgratin 190 - 210 55 - 80 2Desserter 180 - 200 45 - 60 2Gærkrans eller croissant 160 - 170 50

Madvarer Mængde(g)Optøning-stid (min.)Efteroptøning(min.)BemærkningerKød 1000 100 - 140 20 - 30 Vendes, når halvdelen attiden er gået.Kød 500 90 - 120

GrøntsagerMadvarer Temperatur (°C) Tilberedningstid, tilvæsken begynderat simre (min.)Kog færdig ved 100°C (min.)Gulerødder1)160 - 170 50 - 60 5 - 10A

Madvarer Kernetemperatur (°C)Kalveskank 85 - 90Roastbeef, rød 45 - 50Roastbeef, rosa 60 - 65Roastbeef, gennemstegt 70 - 75Flæskebov 80 - 82Flæskeskank

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

2. Træk den bageste ende af ovnribbenvæk fra sidevæggen, og fjern den.21Montér ovnribberne i omvendtrækkefølge.Sørg for, at tappene påteleskopskinnern

Hvilken retning du skal åbnelågen, afhænger af dinovnmodel. På noglemodeller åbner du lågen frahøjre side, på andre fravenstre side.1. Tryk på knapper

13. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.13.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen bliver ikke varm. Ovnen er slukk

Problem Mulige årsager AfhjælpningApparatet er tændt, menbliver ikke varmt. Blæserenvirker ikke. Displayet viser "Demo".Demo-funktionen er a

14.2 Fastgørelse af apparatettil skab1. Åbn lugen til apparatet.2. Fastgør apparatet til skabet.3. Sæt de fire afstandsholdere (A) ind ihullerne i ram

EN 60350-1 - Elkogeapparater tilhusholdning - Del 1: Komfurer, ovne,dampovne og grillapparater - Metoder tilmåling af ydeevne.15.2 Spar på energienApp

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...372. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquermanutenção.• Certifique-se de que o aparelho está desligado antesde substituir a lâmpada, para evi

2.2 Ligação eléctricaADVERTÊNCIA!Risco de incêndio e choqueeléctrico.• Todas as ligações eléctricas devemser efectuadas por um electricistaqualificado

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler ellerskarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kanridse overfladen, med det resultat, at glasset

directamente sobre o fundo dacavidade do aparelho.– Não coloque folha de alumíniodirectamente sobre o fundo dacavidade do aparelho.– Não verta água di

– Leve todos os animais deestimação (especialmente asaves) para uma área bemventilada, afastando-os doaparelho durante e após alimpeza por pirólise e

A tomada para a sondatérmica encontra-se nomesmo lado da pega doforno.3.2 Acessórios• Prateleira em grelhaPara recipiente de ir ao forno, formade bolo

Campodo sen-sorFunção Comentário6Botão de descer Para descer no menu.7Botão de subir Para subir no menu.8OK Para confirmar a selecção ou definição.9Bo

Símbolo FunçãoTemperatura O visor apresenta a temperatura.Indicação do tempo O visor apresenta o tempo decorridocom o tipo de aquecimento. Prima e a

6. UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 Navegar pelos menus1. Active o aparelho.2. Prima ou para seleccionar

Sím-boloSubmenu DescriçãoIdioma Define o idioma para o visor.Volume do Alarme Ajusta o volume dos sons de pressão dos botõese dos sinais.Sons "te

Tipo de aquecimento AplicaçãoGrelhador Para grelhar alimentos planos e tostar pão.Função manter quente Para manter os alimentos quentes.Descongelar Pa

6.5 Indicador de aquecimentoQuando activar um tipo de aquecimento,a barra acende no visor. A barra indicaque a temperatura está a aumentar.6.6 Indicad

1. Seleccione um tipo de aquecimento.2. Prima várias vezes até o visorapresentar a função de relógiopretendida e o símbolocorrespondente.3. Prima

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.• Brug kun korrekte isoleringsenheder:gruppeafbrydere, sikrin

Pratos com a função: Peso automáticoFrango inteiroPeru, inteiroPato inteiroGanso, inteiroPratos com a função: Sonda térmica au-tomáticaLombo de porcoC

A sonda térmica tem de ficarinserida na carne e ligada natomada durante a cozedura.1. Active o aparelho.2. Coloque a extremidade da sondatérmica no ce

°CCertifique-se de que volta a colocar ascalhas telescópicas totalmente nointerior do aparelho antes de fechar aporta do forno.10. FUNÇÕES ADICIONAIS1

Para desactivar o Bloqueio paraCrianças, repita o passo 2.10.3 Bloqueio de funçõesEsta função evita uma alteraçãoacidental do tipo de aquecimento. Pod

10.7 Ventoinha dearrefecimentoQuando o aparelho é colocado emfuncionamento, a ventoinha dearrefecimento é activadaautomaticamente para manter assuperf

11.5 Tabela para cozer e assarBolosAlimento Aquecimento Conven-cionalVentilado + ResistênciaCircTempo(min.)Comentár-iosTempera-tura (°C)Posição deprat

Alimento Aquecimento Conven-cionalVentilado + ResistênciaCircTempo(min.)Comentár-iosTempera-tura (°C)Posição deprateleiraTempera-tura (°C)Posição depr

Alimento Aquecimento Conven-cionalVentilado + ResistênciaCircTempo(min.)Comentár-iosTempera-tura (°C)Posição deprateleiraTempera-tura (°C)Posição depr

Alimento Aquecimento Conven-cionalVentilado + ResistênciaCircTempo(min.)Comentár-iosTempera-tura (°C)Posição deprateleiraTempera-tura (°C)Posição depr

Alimento Aquecimento Conven-cionalVentilado + ResistênciaCircTempo(min.)Comentár-iosTempera-tura (°C)Posição deprateleiraTempera-tura (°C)Posição depr

• Rengør apparatet med en fugtig, blødklud. Brug kun et neutraltrengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe,opløsningsmidler ellermetalgen

Alimento Quantidade Tempera-tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraPeças (g) 1.º lado 2.º ladoFrango(cortadoem 2)2 1000 máx. 30 - 35 25 - 30 4Espet

Alimento Quantidade(kg)Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraJoelho de porco(pré-cozinhado)0,75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 ou 2VitelaAlimento

AlimentoTipo de alimentoTemperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraMassa no forno 180 - 200 45 - 60 2Lasanha 180 - 200 45 - 60 2Batatas gratinada

11.10 DescongelarAlimento Quanti-dade (g)Tempo dedescongela-ção (min.)Tempo extra dedescongelação(min.)ComentáriosFrango 1000 100 - 140 20 - 30 Coloqu

Fruta com caroçoAlimento Temperatura (°C) Tempo até à fer-vura (min.)Continuação da co-zedura a 100 °C(min.)Peras / Marmelos /Ameixas160 - 170 35 - 45

Alimento Temperatura(°C)Tempo (h) Posição de prateleira1 posição 2 posiçõesFatias de maçã 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Peras 60 - 70 6 - 9 3 1 / 411.13 Tabela

12.2 Aparelhos de açoinoxidável ou alumínioLimpe a porta do fornoapenas com uma esponjamolhada. Seque com umpano macio.Nunca utilize esfregões depalha

Para parar a limpezapirolítica antes de estarconcluída, desactive oaparelho.ADVERTÊNCIA!O aparelho está muitoquente após a funçãoterminar. Deixe-o arr

de ficar voltada para o lado interior daporta. Certifique-se de que não sente asuperfície da moldura do painel de vidrorugosa após a instalação.ABC12.

Problema Causa possível SoluçãoO forno não aquece. A porta não está bem fecha-da.Feche totalmente a porta.O forno não aquece. O disjuntor está desliga

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Oversigt over apparatet86754123215431Betjeningspanel2Elektronisk programur3Bøsning til termometer4Varmeelement5O

Recomendamos que anote os dados aqui:Modelo (MOD.) ...Número do produto (PNC) ...

O cabo de terra (cabo verde/amarelo)tem de ser 2 cm mais comprido do queos cabos de fase e neutro (cabos azul ecastanho).15. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA15.1

• Cozinhar com a lâmpada desligada -desligue a lâmpada durante acozedura e ligue-a apenas quandonecessitar.• Manter os alimentos quentes - sepretender

PORTUGUÊS 73

www.aeg.com74

PORTUGUÊS 75

www.aeg.com/shop867304560-B-402014

Brug tasterne til at betjene apparatet.Sensor-feltFunktion Kommentar1- Display Viser apparatets aktuelle indstillinger.2TÆND/SLUK Tænder/slukker for a

4.2 DisplayADEB CA) OvnfunktionB) KlokkeslætC) Indikator for opvarmningD) TemperaturE) En funktions varighed eller sluttidspunktAndre lamper i display