AEG HD634170NB Manual de usuario Pagina 1

HD634170NB EN User manual 2IT Istruzioni per l’uso 23

zone deactivates automatically after 2minutes.• You do not deactivate a cooking zoneor change the heat setting. After sometime comes on and the appli

00 - 99 minutes). When the indicatorof the cooking zone flashes slower, thetime counts down.• Checking the remaining time: selectthe cooking zone with

• Put cookware on a cookingzone before you start it.• Stop the cooking zones beforethe end of the cooking time touse residual heat.• The bottom of pan

Heatset-tingUse to: Time Hints 1Keep cooked foods warm as re-quiredCover1-2 Hollandaise sauce, melt: butter,chocolate, gelatine5-25minMix occasionally

WARNING!For safety reasons, do not cleanthe appliance with steam clean-ers or high-pressure cleaners.WARNING!Do not use abrasive cleaners,steel wool p

7. TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause and remedyYou cannot start the ap-pliance or operate it.• You touched 2 or more sensor fields at the sametime

Problem Possible cause and remedy comes onThere is an error in the appliance, because a cook-ware boils dry or you use not correct cookware.Overheatin

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Stick it on Guarantee Card and

Make sure that the gas supplypressure of the appliance obeysthe recommended values. If thesupplied pressure has not thespecified value, it is necessar

• This appliance is supplied with a mainscable. It has to be supplied with a cor-rect plug which can hold the load thatthe rating plate rates. Make su

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin.2 mm If you install the hob under ahood, please see the installationinstructions of the hood for theminimum distance bet

9. TECHNICAL INFORMATIONHob dimensionsWidth: 590 mmLength: 520 mmHob recess dimensionsWidth: 560 mm 0/+1Length: 490 mm 0/+1Heat inputSemi-rapid burner

10. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment a

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ISTRUZIONI DI SICUR

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima di in-stallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema di con-trollo remoto distinto per mettere in funzione l'appa-recchiatura.• Non lasciare mai il pia

• Rimuovere tutti i materiali di imballag-gio.• Non installare o utilizzare l'apparec-chiatura se è danneggiata.• Attenersi alle istruzioni forni

cuazione dei residui di combustione.Assicurarsi di collegare l'apparecchia-tura conformemente alle disposizionivigenti sull'installazione. F

di vetro (ove presente) può surriscal-darsi e rompersi.• Accertarsi che la fiamma non si spen-ga quando si gira rapidamente la ma-nopola dalla posizio

3.3 Comandi a sfioramentoIl piano di cottura è provvisto di specialicomandi a sfioramento. Per mettere infunzione il piano di cottura, sfiorare sem-pl

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

Display DescrizioneÈ presente un malfunzionamentoUna zona di cottura è ancora calda (calore residuo)Il dispositivo di blocco/sicurezza bambini è inser

In assenza di elettricità, è possi-bile accendere il bruciatore sen-za utilizzare il dispositivo elettri-co; in tal caso sarà sufficiente av-vicinarsi

tenza necessario. Dopo 3 secondi compare sul display.Per interrompere la funzione sfiorare .123456789101101234567894.6 Attivazione edisattivazione de

•Sfiorare il simbolo per avviare lafunzione. Si accende il simbolo .•Sfiorare il simbolo per interrom-pere la funzione . Si accende il livellodi po

AVVERTENZA!Sui bruciatori a gas, non usarepentole in ghisa, teglie in terra-cotta, grill o piastre tostapane.AVVERTENZA!Assicurarsi che i fondi delle

Livel-lo dipo-tenzaUsare per: Tem-poSuggerimenti 1Tenere in caldo le pietanze cot-tesecon-do ne-cessitàCoprire con un coperchio1-2 Salse, per fondere:

6. PULIZIA E CURAAVVERTENZA!Fare riferimento ai capitoli sullasicurezza.Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.Usare sempre pentole con il fondo

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema Possibili cause e rimediNon è possibile accen-dere l'apparecchio ometterlo in funzione.• Sono stati sfiorati

Problema Possibili cause e rimedi si accendeL'apparecchio presenta un errore dovuto all'esauri-mento dell'acqua in ebollizione nelle pe

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Attaccarla sul Foglietto di ga

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

Accertarsi che la pressione delgas di alimentazione dell'appa-recchiatura sia conforme ai valoriconsigliati. Se la pressione fornitanon ha il val

8.4 Collegamento elettrico• Verificare che la tensione nominale e iltipo di corrente della rete di distribu-zione corrispondano ai valori indicatisull

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin.2 mm Se si installa il piano di cotturasotto a una cappa da cucina, fareriferimento alle istruzioni per l'in-stalla

9. DATI TECNICIDimensioni del piano di cotturaLarghezza: 590 mmLunghezza: 520 mmDimensioni del vano per il piano dicotturaLarghezza: 560 mm 0/+1Lunghe

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a

ITALIANO 45

46www.aeg.com

ITALIANO 47

www.aeg.com/shop397329301-A-312013

• All electrical connections must bemade by a qualified electrician.• The appliance must be earthed.• Before carrying out any operationmake sure that

• Do not put flammable products oritems that are wet with flammableproducts in, near or on the appliance.WARNING!Risk of damage to the appliance.• Do

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface layout140mm210mm1 2365 41Induction cooking zone 1400 W withthe power function 2500 W2Rapid burner3Semi-rapid

sensor field function3 / increase or decrease heat setting4a heat setting display shows the heat setting5cooking zones' indicators oftimershow

4.1 Ignition of the burnerWARNING!Be very careful when you useopen fire in kitchen environment.Manufacturer decline any re-sponsibility in case misuse