AEG T65270AC manuales

Aeg T65270AC Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 15.99 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

FI Käyttöohje 19

1

NOBruksanvisning 37

1

SV Bruksanvisning 54

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

5. FØR IBRUGTAGNING

7

7. BRUG AF MASKINEN

9

8. RÅD OG TIP

11

9.1 Rengøring af filteret

12

9.2 Tømning af

13

9.3 Rengøring af

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

17

12. INSTALLATION

18

SISÄLLYS

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

1.3 Käyttö

21

1.4 Hoito ja puhdistus

21

1.5 Hävittäminen

21

2. LAITTEEN KUVAUS

22

3. VARUSTEET

23

4. KÄYTTÖPANEELI

24

5. KÄYTTÖÖNOTTO

24

6. OHJELMAT

24

SUOMI 25

25

7. LAITTEEN KÄYTTÖ

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

30

9.3 Lauhduttimen

31

9.4 Rummun puhdistaminen

32

10. VIANMÄÄRITYS

33

11. TEKNISET TIEDOT

34

12. ASENNUS

35

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

SIKKERHETSANVISNINGER

38

1.3 Bruk

39

1.4 Stell og rengjøring

39

1.5 Kassering

39

2. PRODUKTBESKRIVELSE

40

3. TILBEHØR

41

4. BETJENINGSPANEL

42

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

42

6. PROGRAMMER

42

NORSK 43

43

7. BRUKE PRODUKTET

44

NORSK 45

45

8. RÅD OG TIPS

46

9. STELL OG RENGJØRING

47

9.2 Tøm vannbeholderen

48

9.3 Å rengjøre kondensatoren

49

10. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

11. TEKNISKE DATA

52

12. MONTERING

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

1.3 Användning

56

1.4 Skötsel och rengöring

56

1.5 Avfallshantering

56

2. PRODUKTBESKRIVNING

57

3. TILLBEHÖR

58

4. KONTROLLPANELEN

59

6. PROGRAM

59

7. ANVÄNDA PRODUKTEN

61

8. RÅD OCH TIPS

63

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

64

9.2 Tömning av

65

9.3 Rengöring av kondensorn

66

10. FELSÖKNING

67

SVENSKA 71

71

136916071-B-222013

72

Aeg T65270AC Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 16.03 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

LV Lietošanas instrukcija 20

1

LT Naudojimo instrukcija 38

1

PL Instrukcja obsługi 56

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. TARVIKUD

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

6. PROGRAMMID

7

7. SEADME KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

9.2 Veepaagi tühjendamine

13

9.3 Kondensaatori

14

9.4 Trumli puhastamine

15

9.5 Juhtpaneeli ja korpuse

15

10. VEAOTSING

16

11. TEHNILISED ANDMED

17

12. PAIGALDAMINE

18

13. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Ierīces utilizācija

22

1.3 Izmantošana

22

2. IERĪCES APRAKSTS

23

3. PIEDERUMI

24

4. VADĪBAS PANELIS

25

6. PROGRAMMAS

25

7. IERĪCES LIETOŠANA

27

8. IETEIKUMI UN PADOMI

29

9. APKOPE UN TĪRĪŠANA

30

PIEDERUMI

31

9.3 Kondensatora tīrīšana

32

9.4 Tilpnes tīrīšana

33

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

12. UZSTĀDĪŠANA

36

12.2 Uzstādīšana zem virsmas

37

12.3 Durvju vēršanās virziena

37

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

1.3 Naudojimas

40

1.4 Valymas ir priežiūra

40

1.5 Seno prietaiso išmetimas

40

2. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3. PRIEDAI

42

4. VALDYMO SKYDELIS

43

6. PROGRAMOS

43

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS

45

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

8. PATARIMAI

48

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

LIETUVIŲ 49

49

9.2 Vandens išpylimas iš

50

9.3 Kondensatoriaus valymas

50

LIETUVIŲ 51

51

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

PROGRAMOS

53

NAUDINGI PATARIMAI

53

Džiovinimo ciklo baigimas

53

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

12. ĮRENGIMAS

54

13. APLINKOSAUGA

55

SPIS TREŚCI

56

OBSŁUGA KLIENTA

56

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

57

1.2 Instalacja

57

Podłączenie do sieci

58

1.3 Przeznaczenie

58

2. OPIS URZĄDZENIA

59

3. AKCESORIA

60

4. PANEL STEROWANIA

61

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

61

6. PROGRAMY

61

7. OBSŁUGA URZĄDZENIA

63

POLSKI 65

65

8. WSKAZÓWKI I PORADY

66

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

67

9.2 Opróżnianie zbiornika na

68

9.3 Czyszczenie skraplacza

69

9.4 Czyszczenie bębna

70

9.5 Czyszczenie panelu

70

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

11. DANE TECHNICZNE

72

12. INSTALACJA

73

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

74

POLSKI 75

75

136916041-B-222013

76

Aeg T65270AC Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.78 MB |

Español

Tabla de contenidos

LAVATHERM 65270AC

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

1.1 نﺎﻡﻷا مﺎﻌﻟا

3

1.2 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

3

1.3 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

1.4 نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا

4

1.5 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

4

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7

7 .ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا

8

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

11

9.2 ﻒﻳﺮﺼﺕ ءﺎﻋو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا

12

9.3 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻒﺜﻜﻤﻟا

13

10 .فﺎﺸﻜﺘﺱا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

14

11 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

16

12 .ﺐﻴآﺮﺘﻟا

16

> 850 mm

17

136919611-A-192013

20

Aeg T65270AC Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 8.65 MB |

Rumano

Ruso

Tabla de contenidos

LAVATHERM 65270AC

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

3

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

UTILIZAREA

5

DISPOZITIVUL DE SIGURANŢĂ

5

PENTRU COPII

5

CASAREA APARATULUI

6

MATERIALELE DE AMBALAJ

6

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

ACCESORIILE

7

KITUL DE EVACUARE

8

PIEDESTALUL CU SERTAR

8

PANOU DE COMANDĂ

9

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

PROGRAME

9

UTILIZAREA APARATULUI

11

PORNIREA UNUI PROGRAM

13

MODIFICAREA UNUI PROGRAM

13

FUNCŢIA DE SIGURANŢĂ PENTRU

13

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

13

SFATURI UTILE

14

ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

15

GOLIREA CONTAINERULUI

16

PENTRU APĂ

16

CURĂŢAREA CONDENSATORULUI

17

ROMÂNA 19

19

CURĂŢAREA TAMBURULUI

20

CURĂŢAREA PANOULUI DE

20

COMANDĂ ŞI A CARCASEI

20

DEPANAREA

21

INFORMAŢII TEHNICE

23

INSTALAREA

24

ROMÂNA 25

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

26

СОДЕРЖАНИЕ

26

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

27

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

28

БЕЗОПАСНОСТИ

28

УСТАНОВКА

29

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

31

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

32

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

33

ПРОГРАММЫ

33

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

35

РУССКИЙ 37

37

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

38

РУССКИЙ 39

39

УХОД И ОЧИСТКА

40

СЛИВ ВОДЫ ИЗ КОНТЕЙНЕРА

41

ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА

41

ОЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА

42

РУССКИЙ 43

43

ЧИСТКА БАРАБАНА

45

ОЧИСТКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

45

И КОРПУСА

45

РУССКИЙ 47

47

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦУ

50

СМЕНА СТОРОНЫ ОТКРЫВАНИЯ

50

ЗАГРУЗОЧНОЙ ДВЕРЦЫ

50

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

50

РУССКИЙ 51

51

Aeg T65270AC Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 16.03 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

LV Lietošanas instrukcija 20

1

LT Naudojimo instrukcija 38

1

PL Instrukcja obsługi 56

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. TARVIKUD

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

6. PROGRAMMID

7

7. SEADME KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

9.2 Veepaagi tühjendamine

13

9.3 Kondensaatori

14

9.4 Trumli puhastamine

15

9.5 Juhtpaneeli ja korpuse

15

10. VEAOTSING

16

11. TEHNILISED ANDMED

17

12. PAIGALDAMINE

18

13. JÄÄTMEKÄITLUS

19

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

1.3 Izmantošana

22

1.4 Apkope un tīrīšana

22

1.5 Ierīces utilizācija

22

2. IERĪCES APRAKSTS

23

3. PIEDERUMI

24

4. VADĪBAS PANELIS

25

6. PROGRAMMAS

25

7. IERĪCES LIETOŠANA

27

8. IETEIKUMI UN PADOMI

29

9. APKOPE UN TĪRĪŠANA

30

PIEDERUMI

31

9.3 Kondensatora tīrīšana

32

9.4 Tilpnes tīrīšana

33

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

12. UZSTĀDĪŠANA

36

12.2 Uzstādīšana zem virsmas

37

12.3 Durvju vēršanās virziena

37

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

38

SAUGOS INSTRUKCIJA

39

1.3 Naudojimas

40

1.4 Valymas ir priežiūra

40

1.5 Seno prietaiso išmetimas

40

2. GAMINIO APRAŠYMAS

41

3. PRIEDAI

42

4. VALDYMO SKYDELIS

43

6. PROGRAMOS

43

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS

45

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

8. PATARIMAI

48

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

48

LIETUVIŲ 49

49

9.2 Vandens išpylimas iš

50

9.3 Kondensatoriaus valymas

50

LIETUVIŲ 51

51

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

PROGRAMOS

53

NAUDINGI PATARIMAI

53

Džiovinimo ciklo baigimas

53

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

12. ĮRENGIMAS

54

13. APLINKOSAUGA

55

SPIS TREŚCI

56

OBSŁUGA KLIENTA

56

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

57

1.2 Instalacja

57

Podłączenie do sieci

58

1.3 Przeznaczenie

58

2. OPIS URZĄDZENIA

59

3. AKCESORIA

60

4. PANEL STEROWANIA

61

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

61

6. PROGRAMY

61

7. OBSŁUGA URZĄDZENIA

63

POLSKI 65

65

8. WSKAZÓWKI I PORADY

66

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

67

9.2 Opróżnianie zbiornika na

68

9.3 Czyszczenie skraplacza

69

9.4 Czyszczenie bębna

70

9.5 Czyszczenie panelu

70

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

71

11. DANE TECHNICZNE

72

12. INSTALACJA

73

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

74

POLSKI 75

75

136916041-B-222013

76

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
F78002VI0P	Manual de usuario Aeg F78002VI0P Manuali i perdoruesit [bg] [hr] [kk] [mk] [ro] [sk] [sk] [sq] [tr] , 24 paginas
CCB54600BX	Manual de usuario Aeg CCB54600BX User Manual [en] , 64 paginas
FAV3IN1	Manual de usuario Aeg FAV3IN1 Uživatelský manuál, 24 paginas
F78020VI1P	Manual de usuario Aeg F78020VI1P Korisnički priručnik [de] , 68 paginas
VAMPYRCE220	Manual de usuario Aeg VAMPYRCE250.1 Korisnički priručnik, 12 paginas
IPE64551FB	Manual de usuario Aeg IPE64551FB User Manual, 44 paginas
AT260CLASSIC	Manual de usuario Aeg AT260CLASSIC User Manual, 6 paginas
S93200KDM0	Manual de usuario Aeg S93200KDM0 Руководство пользователя [sq] , 44 paginas
KM880	Manual de usuario Aeg KM880 User Manual, 23 paginas
F1410	Manual de usuario Aeg F1410 User Manual [fr] , 6 paginas
F66682M0P	Manual de usuario Aeg F66682M0P Manual do usuário, 52 paginas
L58547SL	Manual de usuario Aeg L58547SL Посібник користувача, 32 paginas
E6871-4-A	Manual de usuario Aeg E6871-4-A User Manual [ja] [zh] , 30 paginas
FAV30200W	Manual de usuario Aeg FAV30200W Handleiding, 40 paginas
F78022VI0P	Manual de usuario Aeg F78022VI0P Manuali i perdoruesit, 20 paginas
FAV30200W	Manual de usuario Aeg FAV30200W Manual do usuário, 40 paginas
65807G-B	Manual de usuario Aeg 65807G-B User Manual [ru] [ua] , 40 paginas
FAV40300W	Manual de usuario Aeg FAV40300W Benutzerhandbuch [de] , 41 paginas
EWA1757C	Manual de usuario Aeg EWA1757C User Manual [el] [nl] , 4 paginas
KD91403E	Manual de usuario Aeg KD91403E User Manual [de] , 84 paginas

AEG dispositivos