AEG S53600CSS0 Manual de usuario

S53600CSS0S53600CSW0CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 22SR Упутство за употребу 43

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupe‐ného spotřebiče dodržujte následujícípodmínky:• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupe‐né zmrazené potraviny byly

6.3 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námra‐za automaticky odstraňuje z výparníkuchladicího oddílu při každém vypnutí mo‐toru kompre

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPOZORPři hledání a odstraňování záva‐dy vytáhněte zástrčku ze zásuv‐ky.Odstraňování závady, které neníuvedeno v tomto návodu, smí

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebičije příliš nízká.Regulátor teploty můžebýt nesprávně nastavený.Nastavte vyšší teplotu.Teplota ve spotř

7.1 Výměna žárovky12Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvě‐tlením pomocí LED diod s dlouhou život‐ností.1.Spotřebič odpojte od sítě.2.Zatlačením na

8.2 UmístěníAB100 mmmin20 mmSpotřebič musí být instalovaný v dosta‐tečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jakojsou radiátory, bojlery, přímý slunečnísvit

8.5 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stálvodorovně. Můžete ho vyrovnat seříze‐ním dvou dolních předních nožiček.8.6 Odstranění držáků p

8.7 Změna směru otvírání dveříEFABDCUPOZORNĚNÍPřed každou činností vytáhnětezástrčku ze síťové zásuvky.K provedení následujícího postu‐pu doporučujeme

21• Vytáhněte záslepky na horní straněobou dveří a umístěte je na druhoustranu.• Dolní dveře opět nasaďte na čep do‐lního závěsu.• Střední závěs nasaď

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ČESKY 19

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!20www.aeg.com

10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 1850 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poru‐še 20 hNapětí 230 VFrekvence 50 HzTechnic

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készülék üzem‐be helyezése és első használata előtt ol‐vassa át

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

Az esetleges sérüléseket azonnal je‐lentse ott, ahol a készüléket vásárolta.Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐lást.• Ajánlatos legalább négy órát vár

2. TERMÉKLEÍRÁS3 5 6 74189101121Gyümölcsfiókok2Üvegpolcok3Palacktartó állvány4Termosztát5Vajtartó polc6Ajtóban lévő polc7Palacktartó polc8Fagyasztó ko

• Forgassa a hőmérséklet-szabályozótaz alacsonyabb beállítások felé, hogyminimális hűtést érjen el.• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót amagasabb beál

4.4 Hőmérséklet-visszajelzőA hőmérsékletszabályozó beállítást igényelHelyes hőmérsékletOKA hűtőszekrényt hőmérséklet-visszajel‐zővel láttuk el annak é

4.7 Az ajtó polcainak elhelyezése213Ha eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokbaállít

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

így takarékoskodjon az áramfogyasz‐tással.5.3 Ötletek friss élelmiszerekhűtéséhezA legjobb teljesítmény elérése érdeké‐ben:• ne tároljon meleg ételt v

• a kiolvasztott élelmiszerek nagyongyorsan romlanak, és nem fagyaszt‐hatók vissza;• ne lépje túl az élelmiszergyártó általfeltüntetett tárolási időta

6.3 A hűtőszekrény leolvasztásaRendeltetésszerű használat során a dérminden alkalommal automatikusan leol‐vad a hűtőrekesz elpárologtatójáról,amint a

7. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELEMA hibakeresés elõtt válassza le akészüléket a táphálózatról.Csak szakképzett villanyszerelõvagy kompetens személy végez‐het el

Probléma Lehetséges ok Megoldás Lehet, hogy a hőmérsék‐let-szabályozó beállításanem megfelelő.Állítson be magasabb hő‐mérsékletet.A készülékben a hő‐

7.1 A lámpa izzójának cseréje12A készüléket hosszú élettartamú belsőLED-világítással szereltük fel.1.Válassza le a készüléket a hálózatról.2.Nyomja be

8.2 ElhelyezésAB100 mmmin20 mmA készüléket minden hőforrástól, példáulradiátortól, kazántól, közvetlen napsütés‐től stb. távol kell üzembe helyezni. G

8.5 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljenarra, hogy vízszintben álljon. Ez az elül‐ső oldalon alul található két szabályoz‐ható lá

8.7 Az ajtó nyitási irányának megfordításaEFABDCVIGYÁZATBármilyen művelet végrehajtásaelőtt húzza ki a hálózati vezeté‐ket a hálózati aljzatból.Azt ja

21• Távolítsa el mindkét ajtó felső oldalánlévő dugaszokat, és helyezze át őket amásik oldalra• Tegye vissza az alsó ajtót az alsó zsa‐nér forgócsapjá

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!40www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux

Fagyasztótér nettó térfogata liter 92Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghatékonyabb, aG a legkevésbé hatékony) A++Villamosenergia

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

ње кабла може да изазове кратакспој, пожар и/или електрични удар.УПОЗОРЕЊЕЗамену свих електричних ком‐поненти (напојни кабл, утикач,компресор) мора да

државајте се упутстава у односу намонтажу, да би постигли довољнувентилацију.• Где год је то могуће, задњи зид уре‐ђај треба да буде уза зид, да би се

2. ОПИС ПРОИЗВОДА3 5 6 74189101121Фиоке за воће2Стаклене полице3Држач за боце4Термостат5Полица за путер6Полица на вратима7Полица за боце8Корпа замрзив

У принципу, највише одговарасредње подешење.Ипак, тачно подешење треба да сеодабере имајући у виду да температу‐ра унутар уређаја зависи од:• собне те

4.4 Индикатор температуреТермостат захтева подешавањеИсправна температураOKДа бисмо вам помогли да правилноконтролишете уређај, уградили смоиндикатор

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ka).1

4.7 Постављање полица на вратима213Да би се омогућило смештање пакова‐ња хране различитих величина, поли‐це на вратима могу да се поставе наразличитим

5.3 Корисни савети за чувањехране у фрижидеруДа би постигли најбољи учинак:• немојте у фрижидеру да чувате то‐плу храну или течности које испара‐вају•

• немојте прекорачити време склади‐штења које је прописао произвођачнамирница;6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ6.1 Чишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. опер

6.3 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испари‐вача коморе фрижидера увек када секомпресор мотора заустави токомнормалне употребе. Одмрзну

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПАЖЊАПре отклањања неисправно‐сти, извуците утикач из мрежнеутичнице.Само квалификован елек‐тричар или стручна особа сме‐ју да отк

Проблем Могући узрок Решење Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу темпера‐туру.Температура у уре‐ђају је прениска.Регулатор темпер

7.1 Замена сијалице12Уређај је опремљен унутрашњим LEDсветлом чији је радни век дугачак.1.Ископчајте уређај.2.Гурните покретни део како бистеослободил

8.2 ПостављањеAB100 mmmin20 mmУређај треба да буде постављен да‐леко од извора топлоте као што су ра‐дијатори, бојлери, директни сунчевизраци, итд. Ос

8.5 НивелисањеКада постављате уређај, обезбедитеда буде нивелисан у водоравном по‐ложају. То можете да постигнете две‐ма подесивим предњим ножицама уп

8.7 Преокретљивост вратаEFABDCУПОЗОРЕЊЕПре било којих даљих радњиискључите утикач из мрежнеутичнице.Препоручујемо да следећерадње изведете уз помоћ др

1Zásuvky na ovoce2Skleněné police3Stojan na lahve4Termostat5Polička na máslo6Police ve dveřích7Police na lahve8Mrazicí koš9Koš MaxiBox10Koš Frostmatic

21• Скините чепове на горњој страниобеју врата и преместите их на дру‐гу страну• Вратите доња врата на осовину до‐ње шарке.• Уметните средњу шарку у р

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!СРПСКИ 61

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!62www.aeg.com

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1850 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста темпе‐ратуре 20 чНапон 230 VФреквенција 50 HzТех

www.aeg.com/shop280150590-C-272012

Zásuvky na zmrazování potravin zajišťujírychlý a snadný přístup k balení potra‐vin, které potřebujete. Jestliže chcetevložit velké množství potravin,

4.6 Police na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) do roštuumístěného v chladničce.Pokud je police umístěná vodorovně, po‐ložte na ní pouze zavřené láhv

provázeno drnčením nebo pulsujícímzvukem kompresoru. Nejde o závadu.• Tepelné roztažení může způsobit ná‐hlé zapraskání. Jde o přirozený a ne‐škodný f