AEG S53600CSS0 Manual de usuario

S53600CSS0S53600CSW0SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 22MKУпатство за ракување 44

Temperaturës drejt një përzgjedhjejemë të ulët për të lejuar shkrirjenautomatike dhe si rrjedhojë kursimin ekonsumit të energjisë.5.3 Këshilla për fto

6. KUJDESI DHE PASTRIMI6.1 Pastrimi i brendësisë sëpajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herëtë parë, pastroni pjesën e tij tëbrendshme dhe gjit

6.4 Shkrirja e ngrirësitNjë sasi e caktuar ngrice do të formohetgjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rrethe përqark dhomëzës së sipërme.Shkrini ngrirës

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKompresori punonpa ndërprerje.Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktitështë shumë e lartë.Lëreni temperaturën eproduktit të bjerë nëtemperaturën e ambientit,për

7.2 Mbyllja e derës1.Pastroni guarnicionin e derës.2.Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni paragrafin "Instalimi".3.Nëse është e n

me rregullat në fuqi, duke u këshilluarme një elektriçistelektricist.Prodhuesi refuzon të marrë përsipërgjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqenmasat para

8.7 Ndryshimi i krahut të hapjes së derësEFABDCPARALAJMËRIMPërpara se të kryeni çdo llojveprimi, hiqni spinën nga priza.Ju sugjerojmë që veprimet emëp

21• Hiqni kunjat në pjesën e sipërme të tëdyja dyerve dhe lëvizini ato në anëntjetër• Futeni sërish derën e poshtme nëkunjin e menteshës së poshtme.•

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 1850 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mmKoha në rritje 20 hT

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtëbrenda pajisjes dhe në etiketën eenergjisë.11. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINR

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3 5 6 74189101121Чекмеджета за плодове2Стъклени рафтове3Поставка за бутилки4Термостат5Рафт за масло6Рафт на врата7Рафт за бутилки8

За да работите с уреда, процедирайтепо следния начин:• завъртете регулатора за температу‐рата към по-ниско положение, за дае възможно най-малко студен

В случай на аварийно размра‐зяване, например поради спи‐ране на тока, ако уредът е билизключен за по-дълго време,отколкото е посочено в табли‐цата с т

4.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора на‐пред) в предварително поставениярафт.Ако рафтът е разположен хоризонтал‐но, поставяйте само за

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se tëinstaloni dhe të përdorni për herë tëparë pajisjen,

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ5.1 Звуци при нормалнаработа• Може да чуете леко клокочене ибълбукане, когато хладилният агентсе изпомпва през серпентини

• разделяйте храната на малки по‐рции, за да може да се замразибързо и напълно и за да можете даразмразявате впоследствие самонужното ви количество;•

6.2 Периодично почистванеОборудването трябва да се почистваредовно:• почиствайте вътрешността и при‐надлежностите с хладка вода и мал‐ко неутрален сап

6.4 Размразяване нафризераИзвестно количество скреж винаги щесе натрупва по рафтовете на фризераи около горното отделение.Обезскрежавайте фризера, ког

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не се поддържаправилно.Проверете дали уредът епоставен стабилно (всич‐ките четири крачетатрябва

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата вуреда е твърде ви‐сока.Може регулаторът натемпературата да не енастроен правилно.Задайте на по-ниска те

7.1 Смяна на крушката12Уредът е снабден с интериорна свето‐диодна лампичка с дълъг живот.1.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за д

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира доста‐тъчно далеч от източници на топлинакато радиатори, бойлери, пряка слън‐чева свет

8.5 НивелиранеПри разполагането на уреда трябвада подсигурите нивелирането му. То‐ва може да се постигне с две регули‐руеми крачета отпред на дъното.8

8.7 Промяна на посоката на отваряне на врататаEFABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на какви‐то и да било операции, изваде‐те щепсела от контакта.Пр

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim ishkaktuar në kabllo mund të shkaktojëqark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditjeelektrike.PARALAJMËRIMÇdo komponent elektr

21• Свалете тапите, намиращи се нагорната страна на двете врати и гипреместете от другата страна.• Поставете отново долната врата наопорния щифт на до

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!БЪЛГАРСКИ 41

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1850 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20

Техническите данни се намират на та‐белката с данни на лявата вътрешнастрана на уреда и на етикета за енер‐гийна категория.11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СР

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте

– избегнувајте отворен оган иизвори на искри– проветрете ја темелно собата вокоја е сместен апаратот• Опасно е да се менуваатспецификациите или да се

1.5 МестењеЗа електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени воодделните пасуси.• Распакувајте го апаратот ипроверете да не е ош

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3 5 6 74189101121Фиоки за овошје2Стаклени полици3Држач за шишиња4Термостат5Полица за путер6Полица на вратата7Полица за шишиња8Кор

За да работите со апаратот,постапете на следниов начин:• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнетеминимално ладење.

• Është e këshillueshme të prisni tëpaktën katër orë përpara se të lidhnipajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhënë kompresor.• Rrotull pajisja

температура, зависно од времетодостапно за оваа постапка.Малите парчиња може дури и да сеготват смрзнати, директно одзамрзнувачот: во тој случај, готв

4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворотсвртен нанапред) на претходнонаместената полица.Ако полицата е ставена хоризонтално,ставајте само з

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ5.1 Нормални работни звуци• Кога разладното средство се пумпаниз намотките или цевките, може дасе слуша звук на тивко грго

• немасната храна се чува подобро иподолго отколку масната; солта гонамалува векот на чување нахраната;• водениот мраз, ако се конзумираведнаш по ваде

Внимавајте да не го оштетитесистемот за ладење.Многу средства за чистење кујнскиповршини содржат хемикалии штоможе да ја нагризат или оштетатпластикат

Се препорачува апаратот да севклучи на најголемата поставка натермостатот во период од неколкучаса за да може да постигне доволнатемпература за чување

Проблем Веројатна причина РешениеТече вода позадната плоча нафрижидерот.За време наавтоматскотоодмрзнување, мразот сеодмрзнува на заднатаплоча.Тоа е н

Проблем Веројатна причина Решение Приклучокот за струјане е правилно ставен воштекерот.Ставете го приклучокотза струја во штекеротправилно. Нема стр

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно предда го наместите апаратот за дабидете побезбедни и апаратотда

8.4 Задни разделници2431Двата разделника можете да гинајдете во кесето со документацијата.Направете го следново за да гимонтирате разделниците:1.Отштр

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3 5 6 74189101121Sirtarët e frutave2Raftet prej xhami3Rafti i shisheve4Termostati5Rafti i gjalpit6Rafti i derës7Rafti i shishe

8.7 Менување на страната на отворање на врататаEFABDCПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто соапаратот, извадете гоприклучникот од штекерот.За да ги изв

21• Извадете ги типлите од горнатастрана на двете врати и помрднетеги на другата страна• Ставете ја долната врата надолната оска на шарката.• Вметнете

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!62www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mmВреме на подигање 2

Техничките информации се наоѓаатна плочката со спецификации налевата страна внатре во апаратот ина етикетата за енергија.11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклира

МАКЕДОНСКИ 65

66www.aeg.com

МАКЕДОНСКИ 67

www.aeg.com/shop280150591-C-262012

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturësdrejt një përzgjedhjeje më të ulët, përtë përftuar minimumin e ftohtësisë.• rrotulloni Rregullatorin e temper

4.4 Treguesi i temperaturësTermostati duhet përshtaturTemperatura e saktëOKPër t'ju ndihmuar që ta kontrollonipajisjen mirë ne kemi instaluar një

4.7 Vendosja e rafteve të derës213Për të lejuar ruajtjen e pakove tëushqimit me madhësi të ndryshme, raftete dorës mund të vendosen në lartësi tëndrys