AEG LAV13.50 manuales

Aeg LAV13.50 Manual de usuario (38 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.70 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Keskkonnasõbralik pesumasin

1

Lugupeetud klient

2

SISUKORD

3

KASUTUSJUHEND

5

Utiliseerimine

6

Seadme kirjeldus

7

Lisaprogrammide nupud

9

Enne esimest kasutuskorda

11

Ettevalmistavad tööd

11

Pesu tüüp ja pesusildid

12

Pesuvahendid ja toimeained

12

Veepehmendajad

12

Pesu pesemine

13

Luugi avamine ja sulgemine

15

Seadme täitmine

15

Pesuprogrammi käivitamine

17

Pesuprogrammi kulg

17

Pesuprogrammi muutmine

17

Programmitabelid

19

Eriloputus

20

Eritsentrifuugimine

20

Puhastamine ja hooldus

21

Pumba puhastamine

22

Mida teha, kui …

23

Ebarahuldav pesutulemus

25

Vee avariiline eemaldamine

26

Lisaloputus (LOPUTUS +)

27

Lastelukk

28

Turvaline paigaldamine

28

Seadme paigaldamine

29

Ühendus vooluvõrku

31

Ühendus veevõrku

31

Tühjendusvoolik

32

Tehnilised andmed

33

HOOLDUS JA VARUOSAD

35

ELECTROLUX EESTI AS

36

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

36

Aeg LAV13.50 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Tabla de contenidos

ÖKO-LAVAMAT Jubi-Line 13.50

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Knappar för tillvalsprogram

12

Vad betyder "UPDATE“?

13

Före första tvätten

14

Förbereda tvättningen

14

Textilslag och tvättsymboler

15

Tvätt- och sköljmedel

16

Vilka tvätt- och sköljmedel?

16

Vattenavhärdare

16

Genomföra en tvättning

17

Ställa in tvättprogram

18

Öppna och stänga luckan

20

Lägga i tvätt

20

Tillsätta tvätt-/sköljmedel

21

Starta tvättprogrammet

22

Tvättprogrammets förlopp

22

Ändra tvättprogram

23

Programtabeller

25

Separat sköljning

26

Separat centrifugering

26

Rengöring och skötsel

27

Tvättrumman

28

Rengöra pumphuset

29

Vad gör man om

30

E20 visas

32

Nödtömma vatten

35

Extra sköljning (SKÖLJNING+)

36

Barnspärr

37

Tekniska data

38

Uppställning av maskinen

40

Utjämna ojämnheter i golvet

43

Elektrisk anslutning

44

Vattenanslutning

44

Vattentillförsel

45

Vattenavlopp

46

Pumpningshöjder

47

Garantivillkor

48

Sakregister

50

Service och reservdelar

51

Aeg LAV13.50 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.71 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

ÖKO-LAVAMAT Jubi-Line 13.50

1

Geachte Klant

2

Veiligheid

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Weggooien

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakeuzeknop

11

Gebruiksaanwijzing

12

Verbruik en wasduur

14

Wat betekent ”UPDATE”?

14

Vóór de eerste wasbeurt

15

De wasgang voorbereiden

15

Was- en verzorgingsmiddelen

17

Waterontharder

17

Korte handleiding

18

Wasprogramma instellen

18

De vuldeur openen en sluiten

20

Wasgoed in de machine stoppen

20

Het wasprogramma starten

22

Verloop van het wasprogramma

22

Een wasprogramma veranderen

23

Programmatabellen

25

Afzonderlijk spoelen

26

Afzonderlijk centrifugeren

26

Reinigen en verzorgen

27

Wastrommel

28

Laaddeur

28

Reinigen van de afvoerpomp

29

Wat doen wanneer

30

Extra spoelbeurt (SPOELEN+)

37

Kinderslot

38

Plaatsing van de wasmachine

40

Elektrische aansluiting

44

De wateraansluiting

44

Watertoevoer

45

De waterafvoer

46

Technische gegevens

47

Afmetingen

47

Garantiebepalingen

48

Servicepunten

49

Register

50

Aeg LAV13.50 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

ÖKO-LAVAMAT Jubi-Line 13.50

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Toimintopaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisäohjelmapainikkeet

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Esivalmistelut

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

15

Pesu- ja käsittelyaineet

16

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

16

Vedenpehmentimet

16

Pyykin peseminen

17

Pesuohjelman valitseminen

18

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

19

Koneen täyttäminen

20

Pesuohjelman käynnistäminen

22

Pesuohjelman kulku

22

Pesuohjelman muuttaminen

23

Ohjelmataulukot

25

Erillinen huuhtelu

26

Erillinen linkous

26

Puhdistus ja hoito

27

Pesukoneen rumpu

28

Täyttöluukku

28

Pesuvesipumpun puhdistaminen

29

Mitä tehdä, jos

30

E10 tulee

31

E20 tulee

32

Epätyydyttävä pesutulos

34

Hätätyhjennys

35

Lisähuuhtelu (HUUHTELU+)

36

Lapsilukko

37

Asennus- ja liitäntäohje

38

Tekniset tiedot

38

Koneen asentaminen

40

Sijoituspaikan esivalmistelut

42

Sähköliitännät

44

Vesiliitäntä

44

Veden tulo

45

Veden poisto

46

Yli 1m:n nostokorkeus

47

Takuuehdot

48

Hakemisto

50

Huolto ja varaosat

51

Aeg LAV13.50 Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

ÖKO-LAVAMAT Jubi-Line 13.50

1

Geachte klant

2

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Wat betekent "update“?

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

14

Waterontharder

16

Beknopte gebruiksaanwijzing

17

Wasprogramma instellen

17

Deur openen en sluiten

19

Wasgoed in de machine doen

19

Wasprogramma starten

21

Afloop van het wasprogramma

21

Wasprogramma wijzigen

22

Programmatabellen

24

Apart wasverzachten/stijven

25

Apart spoelen

25

Apart centrifugeren

25

Reiniging en onderhoud

26

Wastrommel

27

Afvoerpomp reinigen

28

Wat is er aan de hand als

29

E10 ver

30

E20 ver

31

. Indicatie

31

Water aftappen

34

Extra spoelgang (SPOELEN+)

35

Kinderbeveiliging

36

Opstel- en aansluitaanwijzing

37

Opstelling van het apparaat

38

Opstelling op verende vloeren

40

Elektrische aansluiting

42

Wateraansluiting

42

Watertoevoer

43

Waterafvoer

44

Technische gegevens

45

Afmetingen

45

Garantiebepalingen

46

Adres service-afdeling

49

Register

50

Aeg LAV13.50 Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

ÖKO-LAVAMAT Jubi-Line 13.50

1

Gentile cliente

2

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ecologici

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Selettore programma

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programmi supplementari

13

Dosi e tempi

14

Cosa significa "UPDATE“?

14

Prima del primo lavaggio

15

Preparazione del lavaggio

15

Detersivi ed additivi

17

Quale detersivo e additivo?

17

Quanto detersivo e additivo?

17

Anticalcare

18

Esecuzione del lavaggio

19

Inserimento della biancheria

22

Tabelle dei programmi

27

Risciacquo separato

28

Centrifuga separata

28

Pulizia e cura

29

Cestello

30

Che cosa fare se

32

E10. La spia

33

E20. La spia

35

Protezione bambini

40

Allacciamento elettrico

46

Allacciamento idraulico

46

Alimentazione idraulica

47

Scarico dell'acqua

48

Dati tecnici

49

Dimensioni

49

Condizioni di garanzia

50

Centri di assistenza tecnica

51

Assistenza

59

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
BS7314421M	Manual de usuario Aeg BS7314421M Kullanım kılavuzu, 36 paginas
BCE556350B	Manual de usuario Aeg BCE556350B Manuali i perdoruesit, 44 paginas
40006VL-WN	Manual de usuario Aeg 40006VL-WN Användarmanual, 32 paginas
L87405FLC	Manual de usuario Aeg L87405FLC Uživatelský manuál, 32 paginas
F65412VI0P	Manual de usuario Aeg F65412VI0P Ръководство за употреба [en] [es] [pt] , 68 paginas
BS931470WM	Guía de inicio rápido Aeg BS931470WM Snelstartgids, 4 paginas
FAV50730-W	Manual de usuario Aeg FAV50730-W Εγχειρίδιο χρήστη [fr] , 48 paginas
AGN71800F0	Manual de usuario Aeg AGN71800F0 用户手册, 28 paginas
BP8306601M	Manual de usuario Aeg BP8306601M Benutzerhandbuch, 52 paginas
BS836600NM	Libro de recetas Aeg BS836600NM Recipe Book [ro] , 32 paginas
B9871-4-M EURO	Manual de usuario Aeg B9871-4-M EURO Manuale utente [de] [fr] [nl] [sk] , 60 paginas
LTH56400	Manual de usuario Aeg LTH56400 Ohjekirja [nl] , 28 paginas
FAV44070UM	Manual de usuario Aeg FAV44070UW Benutzerhandbuch, 44 paginas
FAVORITTT	Manual de usuario Aeg FAVORITTT Benutzerhandbuch, 20 paginas
BPK842220M	Manual de usuario Aeg BPK842220M User Manual, 44 paginas
B8110-M	Manual de usuario Aeg B8110-M Manual de usuario [fr] [ro] [sk] , 6 paginas
FAV80850	Manual de usuario Aeg FAV80850 Használati utasítás, 48 paginas
BP7314621M	Manual de usuario Aeg BP731462NM Kasutusjuhend [en] [sk] [sk] , 44 paginas
BS8314421M	Manual de usuario Aeg BS8314401M Brugermanual, 48 paginas
FFB64706PM	Manual de usuario Aeg FFB64706PW Manual do usuário, 52 paginas

AEG dispositivos