AEG BS931470WM manuales

Aeg BS931470WM Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

HR Knjiga recepata

1

Pećnica na paru

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. RIBA/PLODOVI MORA

2

2.3 Riba u soli

3

2.4 Fileti lososa

3

2.5 Poširana riba (pastrva)

3

2.6 Nadjevene lignje

3

3. PERAD

4

3.4 Nadjeveno pile

5

3.5 Patka s narančama

5

4.1 Goveđi gulaš

5

4.2 Marinirana goveđa

6

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Buncek

6

4.5 Svinjski but

6

4.6 Švedska praznička

7

4.7 Teleća koljenica

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadjevena teleća prsa

8

4.10 Janjeći but

8

4.11 Kunić

8

4.12 Kunić u umaku

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.2 Caneloni

10

5.3 Zapečeno tijesto

10

5.4 Musaka (za 10 osoba)

10

5.5 Zapečeni krumpir

11

5.6 Knedle od krumpir tijesta

11

5.7 Složenac sa zeljem

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Pita od luka

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Puding

14

6.5 Knedle (30 malih komada)

14

6.6 Tijesto sa sirom

14

6.7 Torta sa sirom

14

7. TORTE/KEKSI

15

7.3 Torta od kave

16

7.4 Kolač od mrkve

16

7.5 Kolač od sira

16

7.6 Pita od višanja

17

7.7 Voćni kolač

17

7.8 Voćna torta

18

7.9 Bakin kolač od jabuka

18

7.10 Biskvit od limuna

18

7.11 Muffini

19

7.12 Knedli od šljiva (6

19

7.13 Kuglof

19

7.14 Kolač od dizanog tijesta

20

7.15 Kolač od dizanog tijesta

20

7.16 Drobljenac

20

7.17 Švedska torta

21

7.18 Pita

21

7.19 Kolač od mrkve

21

8. KRUH/PECIVO

22

8.4 Pletenica od dizanog

23

8.5 Pletenica od dizanog

23

9. POVRĆE

24

10. JAJA NA KRALJEVSKI NAČIN

24

11. PRILOZI

25

12. IZBORNIK KUHANJE

26

12.3 Parni program 3

27

867326785-A-012016

28

Aeg BS931470WM Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

MK Книга со рецепти

1

Печка на пареа

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.3 Солена риба

3

2.4 Филети од лосос

3

2.5 Динстана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Полнети лигњи

3

3. МЕСО ОД ЖИВИНА

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Полнето пиле

5

3.5 Печена патка со

5

4.1 Тепсија со говедско

6

4.2 Маринирано говедско

6

4.3 Печено месо

6

4.4 Свинска коленица

7

4.5 Свинска плешка

7

4.6 Печење на швед. начин

7

4.7 Телешка коленица

7

4.8 Особуко

8

4.9 Полнети телешки гради

8

4.10 Јагнешки бут

9

4.11 Зајак

9

4.12 Зајак во сенф

9

4.13 Дива свиња

9

5. ЈАДЕЊА ВО РЕРНА

10

5.3 Потпечена паста

11

5.4 Мусака (за 10 лица)

11

5.5 Потпечени компири

12

5.6 Franconian кнедли тава

12

5.7 Ѓувеч со зелка

13

5.8 Печена цикорија

13

5.9 Искушение. на

13

Џенсонови

13

6. ПИЦА/КИШ

14

6.4 Колач со сирење

15

6.5 Кнедли (30 мали

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.2 Чоколадни колачиња

17

7.3 Капучино торта

17

7.4 Торта со моркови

18

7.5 Торта со сирење

18

7.6 Пита со цреши

19

7.7 Овошна торта

19

7.8 Овошен колач

19

7.9 Бабин колач со јаболка

20

7.10 Пандиш. торта со

20

7.11 Мафинс колачи

21

7.12 Кнедла со сливи (6

21

7.13 Куглоф

21

7.14 Саварин торта

22

7.15 Пандишпан

22

7.16 Streusel Торта

22

7.17 Шведска торта

23

7.18 Сладок колач

23

8. ЛЕБ/КИФЛИЧКИ

24

8.3 Бел леб

25

8.4 Милиброд со квасец

25

9. ЗЕЛЕНЧУК

26

10. СОЛЕНИ ТОРТИЧКИ СО ЈАЈЦА

27

11. ГАРНИР

28

12. МЕНИ ЗА ГОТВЕЊЕ

28

12.2 Мени на пареа 2

29

12.3 Мени на пареа 3

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

867326788-A-012016

32

Aeg BS931470WM Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.50 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

SL Knjižica receptov

1

Parna pečica

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. RIBE/MORSKI SADEŽI

2

2.3 Riba v slani skorji

3

2.4 Lososov file

3

2.5 Poširana riba (postrv)

3

2.6 Polnjeni kalamari

3

3. PERUTNINA

4

3.4 Polnjen piščanec

5

3.5 Pečena raca z oranžami

5

4.1 Govedina z zelenjavo

5

4.2 Marinirana goveja

6

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Svinjska krača

6

4.5 Svinjsko pleče

6

4.6 Praznična pečenka

7

4.7 Telečja krača

7

4.8 Telečja pečenka

7

4.9 Polnjene telečje prsi

8

4.10 Jagnje-stegno

8

4.11 Zajec

8

4.12 Zajec v omaki z gorčico

8

5. JED IZ PEČICE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Gratinirane testenine

10

5.4 Musaka (za 10 oseb)

10

5.5 Gratiniran krompir

11

5.6 Krompirjevi cmoki

11

5.7 Zeljni zvitki

11

6. PICA/QUICHE

12

6.2 Čebulna pogača

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Sirova torta

14

6.5 Ruski pirogi (30 majhnih

14

6.6 Burek

14

6.7 Kolač s kozjim sirom

14

7. TORTA/PIŠKOTI

15

7.3 Cappuccino kolač

16

7.4 Korenčkova torta

16

7.5 Skutna pogača

16

7.6 Češnjeva pita

17

7.7 Angleški sadni kolač

17

7.8 Sadni biskvit

17

7.9 Babičin jabolčni kolač

18

7.10 Limonin biskvit

18

7.11 Muffini

19

7.12 Slivovi cmoki (6 kosov)

19

7.13 Šarkelj

19

7.14 Šarkelj z likerjem

20

7.15 Biskvit

20

7.16 Drobljenec

20

7.17 Švedski kolač

21

7.18 Jabolčna pita

21

7.19 Švicarska korenč. torta

21

8. KRUH/ŽEMLJE

22

8.4 Kvašena pletenica

23

8.5 Maslena pletenica

23

9. ZELENJAVA

24

10. JAJČNA KREMA

24

11. PRILOGE

25

12. KUHANJE PO MENIJU

26

12.3 Parno pečenje - Meni 3

27

867326786-A-012016

28

Aeg BS931470WM Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

Macedónio

Holandés

Tabla de contenidos

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/ПЛОДОВИ МОРА

2

2.3 Усољена риба

3

2.4 Лосос филети

3

2.5 Поширана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Пуњене лигње

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Певац у вину

5

3.4 Пуњена пилетина

5

3.5 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола

6

4.2 Маринирана говедина

6

4.3 Ћуфте

6

4.4 Свињске коленице

6

4.5 Свињска плећка

7

4.6 Шведско гозбено

7

4.7 Телеће коленице

7

4.8 Особуко

8

4.9 Пуњена телећа прса

8

4.10 Јагњећи котлети

8

4.11 Зечетина

9

4.12 Зечетина са сенфом

9

4.13 Дивљи вепар

9

5. ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

10

5.3 Гратинирана тестенина

11

5.4 Mусаka (за 10 особа)

11

5.5 Гратинирани кромпир

12

5.6 Франачки плех за

12

5.7 Ролнице са купусом

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Тарт са луком

14

6.3 Киш лорен

14

6.4 Флан од сира

14

6.5 Кнедле (30 малих

15

6.6 Тесто са сиром

15

6.7 Пита са козјим сиром

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.3 Капућино колач

17

7.4 Колач од шаргарепе

17

7.5 Колач од сира

17

7.6 Пита са вишњама

18

7.7 Воћни колач

18

7.8 Воћни тарт

19

7.9 Домаћи колач с јабукама

19

7.10 Бисквит торта са

19

7.11 Mафини

20

7.12 Кнедле са шљивама (6

20

7.13 Прстенаст колач

21

7.14 Саварин колач

21

7.15 Бисквит торта

21

7.16 Штраус торта

22

7.17 Шведски колач

22

7.18 Слатки тарт

22

8. ХЛЕБ/ЗЕМИЧКЕ

23

8.2 Домаћи хлеб

24

8.3 Бели хлеб

24

8.4 Плетеница од кис. теста

24

9. ПОВРЋЕ

25

10. КРЕМ (ПУДИНГ) ОД ЈАЈА

26

11. ПРИЛОЗИ

27

12. ПЕЧЕЊЕ СА МЕНИЈА

27

12.2 Мени 2 за припре. на

28

12.3 Мени 3 за припре. на

29

СРПСКИ 31

31

867326789-A-012016

32

Aeg BS931470WM Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.51 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

SQ Libri i recetave

1

Furrë me avull

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. PESHK/PRODHIME DETI

2

2.3 Peshk në kripë

3

2.4 Fileto salmoni

3

2.5 Peshk i zier (troftë)

3

2.6 Kallamarë të mbushur

3

3. SHPEZË

4

3.4 Pulë e mbushur

5

4.1 Tavë me mish viçi

5

4.2 Mish lope i marinuar

6

4.3 Qofte

6

4.4 Nyje derri

6

4.5 Shpatull derri

6

4.6 Mish i pjekur festiv

7

4.7 Kofshë viçi

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gjoks viçi i mbushur

8

4.10 Kofshë qengji

8

4.11 Lepur

8

5. GATESË FURRE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Musaka (për 10 persona)

11

5.5 Patate gratin

11

5.6 Frankonianë trashaluq

12

5.7 Tavë me lakër

12

5.8 Gratin çikoreje

12

5.9 Jansons Temptation

12

6. PICA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Pite me djathë

14

6.5 Pirozhka (30 copë të

14

7. KEK/BISKOTA

15

7.3 Kek me kapuçino

16

7.4 Kek me karota

17

7.5 Kek me qumështor

17

7.6 Kek me qershi

17

7.7 Kek me fruta

18

7.8 Ëmbëlsirë me fruta

18

7.9 Kek me mollë i pjekur

18

7.10 Ëmbëlsirë me limon

19

7.11 Kek në kupa

19

7.12 Dupling me kumbulla (6

20

7.13 Kek unazë

20

7.14 Kek savarian

20

7.15 Pandispanjë

21

7.16 Kek Shtrusel

21

7.17 Kek suedez

22

7.18 Ëmbëlsirë

22

7.19 Kek zvicerian me karota

22

8. BUKË/SIMITE

23

8.4 Bukë me maja e thurur

24

8.5 Bukë me maja e thurur

24

9. ZARZAVATE

25

10. KUSTARDË ME VEZË

25

11. GARNITURA

26

12. GATIM ME MENY

27

12.3 Menyja me avull 3

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

867326787-A-012016

32

Aeg BS931470WM Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

Nënmenyja për: Cilësimet bazë

12

6.3 Nënmenyja për: Pastrimi

13

6.4 Funksionet E Nxehjes

13

6.5 Speciale

15

6.6 Nënmenyja për:

16

VarioGuide

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

6.8 Gatimi me avull

20

6.9 Treguesi i nxehjes

20

7. FUNKSIONET E ORËS

21

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

22

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

23

9.3 Shinat teleskopike

24

10. FUNKSIONET SHTESË

25

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

26

11.3 Avull I Plotë

27

Garnitura

29

11.4 Skarë Turbo dhe Avull I

31

Plotë njëra pas tjetrës

31

11.5 Lagështia Mesatare

32

11.6 Lagështi e ulët

33

11.7 Krijim Avulli

33

11.8 Pjekja

34

11.9 Këshilla për pjekjen

34

11.10 Pjekja në një nivel:

35

11.11 Gatime në tavë

37

11.13 Pjekje në shumë nivele

38

11.14 Cilësimi Për Pica

39

11.15 Pjekje

40

11.16 Tabelat e pjekjes

40

Mish Derri

41

Mish Qengji

41

11.17 Skara

42

11.18 Ushqime Të Ngrira

43

11.19 Gatim I Ngadaltë

44

11.20 Konservimi

45

11.21 Tharja

46

11.22 Pjekja E Bukës

46

Mish lope

47

Mish derri

47

Dele/qengj

47

Mish gjahu

47

11.24 Informacion për

48

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

49

12.5 Kujtuesi I Pastrimit

50

12.6 Sistemi i krijimit të

50

SHQIP 51

51

12.11 Ndërrimi i llambës

52

Llambushka e sipërme

52

Llambushka anësore

52

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

53

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

55

14.2 Kursimi i energjisë

56

SHQIP 57

57

SHQIP 59

59

867326777-D-292017

60

Aeg BS931470WM Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Francés

Tabla de contenidos

NOTICE D'UTILISATION

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier raccordement

10

5.3 Réglage du degré de

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

FRANÇAIS 13

13

6.4 Modes De Cuisson

14

6.5 Programmes Spéciaux

15

6.6 Sous-menu pour :

17

VarioGuide

17

FRANÇAIS 19

19

Terrines

20

6.8 Cuisson à la vapeur

21

6.9 Indicateur de chauffe

21

6.10 Indicateur De

22

Préchauffage Rapide

22

6.11 Chaleur résiduelle

22

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

23

8.1 Recettes en ligne

24

8.2 Recettes avec Recettes

24

Automatiques

24

9.1 Sonde à viande

24

9.3 Rails télescopiques

25

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

26

30 - 115 12.5

27

120 - 195 8.5

27

200 - 230 5.5

27

11. CONSEILS

28

FRANÇAIS 29

29

Garnitures / Accompagnements

31

11.4 Turbo Gril et Vapeur

33

Intense successivement

33

11.5 Humidité Moyenne

34

11.6 Humidité Faible

34

11.7 Réhydratation Vapeur

35

11.8 Cuisson

35

11.9 Conseils de cuisson

36

Préchauffez le four

37

FRANÇAIS 37

37

Biscuits/Gâteaux secs

39

11.11 Gratins

40

11.13 Cuisson sur plusieurs

40

11.14 Sole Pulsée

41

11.15 Rôtissage

42

11.16 Tableaux de rôtissage

42

11.17 Gril

44

11.18 Plats Surgelés

45

11.19 Cuisson Basse

46

Température

46

11.20 Stérilisation

47

11.21 Déshydratation

48

11.22 Pain

48

Mouton / agneau

49

11.24 Informations pour les

50

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

12.4 Nettoyage Vapeur

52

12.5 Nettoyage Conseillé

52

12.6 Système de génération

52

12.7 Rappel de détartrage

53

12.8 Système de génération

53

12.9 Vidange Du Réservoir

53

12.11 Remplacement de

54

Éclairage supérieur

54

Éclairage latéral

55

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

57

14.2 Économie d'énergie

58

L'ENVIRONNEMENT

59

867325643-D-292017

60

Aeg BS931470WM Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

УПУТСТВО ЗА

1

УПОТРЕБУ

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Спремање на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унутрашње светло

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Менији у прегледу

12

6.3 Подмени за: Чишћење

13

6.4 Функције загревања

14

6.5 Деликатеси

15

6.6 Подмени за: VarioGuide

16

Категорија хране: месо

17

Категорија хране: Пица/киш

18

Категорија хране: Поврће

19

6.7 Активирање функције

20

6.8 Кување на пари

20

6.9 Индикатор загревања

21

6.10 Индикатор брзог

21

6.11 Преостала топлота

21

7. ФУНКЦИЈE САТА

22

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

23

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

24

9.3 Телескопске вођице

25

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

26

11. КОРИСНИ САВЕТИ

27

Одржавање топлоте

28

Загревање посуђа

28

Дизање теста

28

Одмрзавање

28

СРПСКИ 29

29

Прилози/додаци

30

СРПСКИ 31

31

11.4 Турбо гриловање и

33

Пара пуне снаге један за

33

11.5 Средња влажност

33

11.6 Ниска влажност

34

11.7 Регенерисање паре

35

11.8 Печење теста

35

11.9 Савети за печење

35

11.10 Печење на једном нивоу:

36

11.13 Печење на више

40

11.14 Пица подешавање

41

11.15 Печење

42

11.16 Табеле за печење меса

42

Свињетина

43

Телетина

43

Јагњетина

43

11.17 Грил

44

11.18 Смрзнута храна

45

11.19 Споро печење

46

11.20 Одржавање

47

11.21 Сушење

48

11.22 Печење хлеба

48

Говедина

49

Овчетина/јагњетина

49

11.24 Информације за

50

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

12.4 Чишћење паром

52

12.5 Подсетник за чишћење

52

12.6 Систем за генерисање

52

12.7 Подсетник за

53

12.8 Систем за генерисање

53

12.9 Пражњење резервоара

54

12.10 Скидање и

54

12.11 Замена лампице

54

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

13.2 Подаци о сервисирању

57

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

58

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

867326779-D-292017

60

Aeg BS931470WM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Verwarmingsfuncties

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg BS931470WM Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

UPUTE ZA

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

11

6.3 Podizbornik za: Čišćenje

13

6.4 Funkcije Pećnice

13

Tijekom nekih funkcija

14

6.5 Posebnosti

15

6.6 Podizbornik za:

16

VarioGuide

16

HRVATSKI 17

17

Kategorija hrane: Torte/Keksi

18

Kategorija hrane: Kruh/Pecivo

18

Kategorija hrane: Povrće

19

Kategorija hrane: Prilozi

19

7. FUNKCIJE SATA

21

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

22

9. KORIŠTENJE PRIBORA

22

9.2 Umetanje pribora

23

10. DODATNE FUNKCIJE

24

HRVATSKI 25

25

11. SAVJETI I PREPORUKE

26

11.3 Para S Donjim Grijačem

27

HRVATSKI 29

29

11.4 Turbo Roštilj i Para S

31

Donjim Grijačem uzastopno

31

11.5 Srednje Pečeno

32

11.6 Niska Vlažnost

32

11.7 Podgrijavanje

33

11.8 Pečenje kruha i peciva

33

Pečenje u kalupima

34

Biskviti

36

11.11 Pečena i zapečena jela

37

11.12 Vlažni Vrući Zrak

37

11.13 Pečenje na više razina

38

11.14 Pizza Program

39

11.15 Pečenje

39

11.16 Tablice za pečenje

40

Janjetina

41

11.17 Mali roštilj

42

11.18 Odmrzavanje Hrane

43

11.19 Nisko Temp. Pečenje

43

11.20 Konzerviranje

44

11.21 Sušenje

45

11.22 Kruh

46

11.24 Informacije za ustanove

47

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

48

12.4 Parno Čišćenje

49

12.5 Podsjetnik Za Čišćenje

49

12.6 Sustav za generiranje

49

12.7 Podsjetnik za uklanjanje

50

12.8 Sustav za generiranje

50

12.9 Pražnjenje Spremnika

50

12.10 Skidanje i postavljanje

51

12.11 Zamjena žarulje

51

Gornja žaruljica

51

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

52

HRVATSKI 53

53

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

54

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

55

HRVATSKI 57

57

HRVATSKI 59

59

867326775-D-292017

60

Aeg BS931470WM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Heating Functions

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg BS931470WM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Francés

Tabla de contenidos

GuiDe rA

1

Modes de cuisson

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg BS931470WM Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

УПАТСТВО ЗА

1

РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениата

12

6.3 Под-мени за: Чистење

13

6.4 Функции На Греење

14

6.5 Специјални

15

6.6 Под-мени за: Друго

17

Категорија на храна: Пица/Киш

19

Категорија на храна: Зеленчук

20

Категорија на храна: Гарнир

20

6.7 Вклучување на функција

21

6.8 Готвење на пареа

21

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

22

7.2 Поставување на

23

7.3 Топлина + Задржување

23

7.4 Дополнително Време

23

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

24

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

24

9.2 Вметнување на

25

9.3 Телескопски шини

25

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

11.3 Со Пареа

29

Прилози / додатоци

31

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.4 Tурбо печење и Со

34

Пареа последователно

34

11.5 Средна Влажност

34

11.6 Ниска Влажност

35

11.7 Подгревање На Пареа

36

11.8 Печење

36

11.9 Совети за печење

36

11.10 Печење на едно ниво:

37

Бисквити

39

11.13 Печење на повеќе

41

11.14 Поставки За Пица

43

11.15 Печење

43

11.16 Табели за печење месо

44

Јагнешко

45

11.17 Скара

46

11.18 Замрзната Храна

47

11.19 Бавно Готвење

48

11.20 Конзервирање

49

11.21 Сушење

49

11.22 Печење На Леб

50

Говедско

51

Овчо / јагнешко

51

Месо од дивеч

51

11.24 Информации за

52

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

53

12.5 Потсетник За Чистење

54

12.6 Систем за создавање

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

12.10 Вадење и монтирање

56

12.11 Замена на светилката

56

Горна светилка

56

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

57

13.2 Податоци за сервис

59

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

60

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

867326778-D-292017

64

Aeg BS931470WM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

УПУТСТВО

1

Функције загревања

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg BS931470WM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

УПАТСТВО

1

Функции на греење

2

Друго упатство

3

0:00-23:59

4

Aeg BS931470WM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

UDHËZUES

1

I SHPEJTË

1

Funksionet e nxehjes

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg BS931470WM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Funkcije pečice

2

Pritisnite dvakrat

3

0:00-23:59

4

Aeg BS931470WM Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.92 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

Funkcije pećnice

2

VarioGuide

3

0:00-23:59

4

Aeg BS931470WM Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.61 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

GEBRUIKSAANWIJZING

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

Hoofdmenu

12

6.3 Submenu voor: Reinigen

13

6.4 Verwarmingsfuncties

14

6.5 Speciaal

15

6.6 Submenu voor: VarioGuide

16

Voedselcategorie: Ovengerecht

17

Voedselcategorie: Groenten

19

6.7 Een verwarmingsfunctie

20

6.8 Bereiding met stoom

20

6.9 Controlelampje bij

20

7. KLOKFUNCTIES

21

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

22

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

23

9.3 Telescopische geleiders

24

10. EXTRA FUNCTIES

25

AANWIJZINGEN EN TIPS

26

11.3 Stomen

27

Bijgerechten

29

NEDERLANDS 31

31

11.5 Vocht, Medium

32

11.6 Weinig Vocht

33

11.7 Regenereren

33

11.8 Bakken

33

11.9 Baktips

34

11.10 Bakken op één niveau:

35

11.13 Bakken op meerdere

38

11.14 Pizza Hetelucht

39

11.15 Roosteren

40

11.16 Tabel braadstukken

40

Varkensvlees

41

Kalfsvlees

41

Lamsvlees

41

11.17 Grillen

42

11.18 Bevroren Gerechten

43

11.19 Lage Temperatuur

44

11.20 Inmaken

45

11.21 Drogen

46

11.22 Brood

46

11.23 Vleesthermometertabel

47

11.24 Aanwijzingen voor

48

12. ONDERHOUD EN REINIGING

49

12.5 Reinigingsherinnering

50

12.6 Stoomgeneratiesysteem

50

Ontkalken

50

NEDERLANDS

51

PROBLEEMOPLOSSING

52

13.1 Problemen oplossen

53

13.2 Onderhoudgegevens

54

14. ENERGIEZUINIGHEID

55

15. MILIEUBESCHERMING

56

NEDERLANDS 57

57

NEDERLANDS 59

59

867325644-D-292017

60

Aeg BS931470WM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

NAVODILA ZA

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

3. OPIS IZDELKA

6

3.2 Pripomočki

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled menijev

11

6.3 Podmeni za: Čiščenje

12

6.4 Funkcije Pečice

13

6.5 Posebnosti

14

6.6 Podmeni za: Vodič

15

VarioGuide

15

Kategorija hrane: Pica/Quiche

16

Kategorija hrane: Kruh/Žemlje

17

Kategorija hrane: Zelenjava

18

Kategorija hrane: Priloge

18

6.7 Vklop funkcije pečice

19

6.8 Kuhanje v sopari

19

6.9 Indikator segrevanja

19

6.10 Indikator Hitrega

19

Segrevanja

19

7. ČASOVNE FUNKCIJE

20

8. SAMODEJNI PROGRAMI

21

9. UPORABA DODATNE OPREME

21

9.2 Vstavljanje pripomočkov

22

10. DODATNE FUNKCIJE

23

11. NAMIGI IN NASVETI

25

11.3 Kuhanje V Sopari

26

SLOVENŠČINA 27

27

SLOVENŠČINA 29

29

11.4 Infra Pečenje in Kuhanje

30

V Sopari v zaporedju

30

11.5 Srednja Vlažnost

30

11.6 Nizka Vlaga

31

11.7 Pogrevanje S Paro

32

11.8 Pečenje kruha in peciva

32

11.9 Nasveti za peko

32

11.10 Peka na enem nivoju:

33

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

34

Drobno pecivo

35

11.12 Vlažni Vroči Zrak

36

11.13 Peka na več nivojih

37

11.14 Program Za Pizzo

38

11.15 Pečenje mesa

38

11.17 Žar

40

11.18 Zamrznjene Jedi

41

11.19 Pečenje Z Nizko Temp

42

11.20 Sterilizacija

43

11.21 Sušenje

44

11.22 Pečenje Kruha

44

Govedina

45

Svinjina

45

Teletina

45

Ovčetina/jagnjetina

45

Divjačina

45

11.24 Informacije za

46

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

SLOVENŠČINA 49

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

SLOVENŠČINA 51

51

13.2 Servisni podatki

52

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

53

15. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

867326776-D-292017

56

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
KME721000M	Manual de usuario Aeg KMK721000M Manual de usuario [sv] , 32 paginas
850D-BEX	Manual de usuario Aeg 850D-BEX User Manual [es] [pt] , 28 paginas
HG955520UM	Manual de usuario Aeg HG955520UM Handleiding [de] , 20 paginas
1271TURBOELECTR	Manual de usuario Aeg 1271TURBOELECTR Használati utasítás, 26 paginas
BE7304071M	Manual de usuario Aeg BE7304071M Руководство пользователя, 48 paginas
BP7304001M	Manual de usuario Aeg BP7304001M Manuel utilisateur [bs] [hr] , 48 paginas
ARC0642-5I	Manual de usuario Aeg ARC0642-5I User Manual, 12 paginas
BS935400WM	Guía de inicio rápido Aeg BS935400WM Snelstartgids, 4 paginas
S2842-4DT	Manual de usuario Aeg S2842-4DT User Manual, 13 paginas
35146T9-WN	Manual de usuario Aeg 35146T9-WN User Manual [nl] , 36 paginas
IDK84452IB	Manual de usuario Aeg IDK84452IB User Manual, 204 paginas
FAV60860IM	Manual de usuario Aeg FAV60860IM User Manual, 18 paginas
KM8473121M	Libro de recetas Aeg KM840310MM Recipe Book, 28 paginas
SKSVM1200F	Manual de instalación Aeg SKSVM1200F Installation Instruction [no] , 12 paginas
GYT12012CB	Manual de usuario Aeg GYT12012CB User Manual, 54 paginas
HG755440SM	Manual de usuario Aeg HG755440SM User Manual, 20 paginas
1571TURBOELECTR	Manual de usuario Aeg 1571TURBOELECTR Handleiding, 27 paginas
BO4GESKM	Libro de recetas Aeg BO4GESKM Recipe Book [fr] , 28 paginas
S80408-KG	Manual de usuario Aeg S80408-KG Használati utasítás, 32 paginas
Arctis1372-4i	Manual de usuario Aeg Arctis1372-4i User Manual, 20 paginas

AEG dispositivos