AEG L98699FL2 Manual de usuario

L98699 FL2 SL Navodila za uporabo 2UK Інструкція 38

1) Na voljo le pri programu Ožemanje/Črpanje .JPrivzeta temperatura programa.Pranje s hladno vodo7.5 TIPKA ZA PARO 4Dotaknite se tipke 4 , da nastavit

NamakanjeTo funkcijo uporabite pri izredno umaza‐nem perilu.Naprava perilo pred pranjem namakapribližno pol ure pri temperaturi 30 °C.7.12 TIPKA ZA OŽ

8. PROGRAMIProgram Temperatu‐raVrsta perilaTeža perilaOpis progra‐maFunkcije Bombaž(Bombaž)95°- hladno Belo in barvnobombažno perilo(izredno umaza‐no)

Program Temperatu‐raVrsta perilaTeža perilaOpis progra‐maFunkcije ObčutljivoPerilo(ObčutljivoPerilo)40°- hladnoIzpiranjaKratko ože‐manjeObičajno umaza

Program Temperatu‐raVrsta perilaTeža perilaOpis progra‐maFunkcije Izpira‐nje(Izpiranje)0° Vse tkanineNajvečja količinaperila 9 kgIzpiranje zdodatkiFaz

5) Privzeto število vrtljajev centrifuge je primerno za bombažna oblačila. Število vrtljajevcentrifuge nastavite glede na vrsto perila.6) Če izberete

8.1 Woolmarkov certifikatPostopek pranja volne tega stroja so preizku‐sili in odobrili pri podjetju Wool Company zapranje oblačil, ki vsebujejo volno

10. PRED PRVO UPORABO1.V predelek za glavno pranje predalaza pralno sredstvo vlijte 2 litra vode,da aktivirate odtočni sistem.2.V predelek za glavno p

1.Pritisnite tipko 1 za vklop naprave.2.Z vrtenjem gumba za izbiro progra‐ma (2 ) izberite želen program alise dotaknite ene od tipk 5 , da na‐stavite

Perilo mora biti v celoti v bobnu in nesme biti med tesnilom in vrati. Obstajanevarnost iztekanja vode ali poškodb pe‐rila.14. DODAJANJE PRALNEGA SRED

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VARNOSTNA NAVODILA . . .

Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.Preverite položaj lopute1.Predal za pralno sredstvo izvlecite,dokler se ne ustavi.2.Ročico poti

Preden se dotaknete tipke 6 zavklop naprave, lahko prekličeteali spremenite nastavitev zamikavklopa.Zamika vklopa ne morete nasta‐viti pri programu Pa

3.Na prikazovalniku zasveti in spo‐ročilo vas obvesti, da je program za‐ključen.4.Kontrolna lučka tipke 6 ugasne.5.Simbol zapore vrat ugasne.6.Priti

• Ne mešajte različnih vrst pralnih sred‐stev.• Zaradi varovanja okolja uporabljajte lepredpisano količino pralnega sredstva.• Upoštevajte navodila z

• Uporabite pravo količino biološko raz‐gradljivega pralnega praška.Po vsakem pranju pustite vrata nekaj ča‐sa odprta, da preprečite nastanek plesniin

5.Odprtino za predal očistite s ščetko.6.Predal znova vstavite v odprtino zapredal.19.7 Odtočna črpalkaRedno pregledujte odtočno črpal‐ko in poskrbite

125.Ko je posoda polna vode, vstaviteodtočni vod nazaj in izpraznite poso‐do. 4. in 5. korak ponovite tolikokrat,da bo iz odtočne črpalke iztekla vsav

4.Odstranite cev za dovod vode zanapravo.5.Filter v ventilu očistite s trdo krtačkoali brisačo.45°20°6.Namestite nazaj cev za dovod vode.Preverite, al

Težava Možen vzrok Možna rešitevPrikazovalnikopozarja, da jetreba preveriti pi‐po: naprava se nenapolni z vodo.Pipa je zaprta. Odprite pipo. Cev za d

Težava Možen vzrok Možna rešitev Filter odtočne črpalke jezamašen.Očistite filter odtočne črpalke.Glejte »Vzdrževanje in čišče‐nje«. Težave z uravno

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐škodbe in ško

Težava Možen vzrok Možna rešitev Nastavili ste napačnotemperaturo.Poskrbite, da boste nastavilipravo temperaturo. Prevelika količina perila. Zmanjša

2.Odstranite kartonast pokrov.3.Odstranite polistirensko embalažo.4.Odstranite notranji ovoj.5.Odprite vrata. S tesnila vrat odstra‐nite del iz polist

127.Z dna naprave odstranite polistiren‐sko zaščito.8.Povsem očistite in osušite spodnjidel naprave. Ne uporabljajte alkoho‐la, topil ali kemičnih izd

11.Napravo znova dvignite v pokončnipoložaj.12.Iz držal za cevi odstranite napajalnikabel in cev za odvod vode.13.S priloženim ključem privijte tri vi

OPOZORILO!Pred namestitvijo naprave od‐stranite vso embalažo in trans‐portne vijake.Priporočamo, da embalažo intransportne vijake shranite zatakrat, k

• Cev za dovod vode priključite na pipoza mrzlo vodo s 3/4-colsko spojko.PREVIDNOST!Poskrbite, da na priključkih ne boprihajalo do iztekanja.Če je cev

• Na rob umivalnika.• Poskrbite, da se plastično vodilo ne bomoglo premikati, ko bo naprava izčr‐pavala vodo. Vodilo pritrdite na pipo alisteno.• Na f

22. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite vustrezne zabojnike za reciklažo.Pomagajte zaščititi okol

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

2.1 Namestitev• Odstranite vso embalažo in transport‐ne vijake.• Shranite transportne vijake. Pri ponov‐nem premikanju naprave morate bloki‐rati boben

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Перед встановленням приладу по‐трібно видалити всі транспортуваль‐ні болти і пакувальні матеріали.• Збе

• Не змінюйте технічні характеристи‐ки приладу.• Дотримуйтеся інструкцій з безпеки,що зазначені на упаковці миючогозасобу.• Не кладіть займисті речови

Тиск у мережі водопо‐стачанняМінімальний 0,5 бар (0,05 МПа)Максимальний 8 бар (0,8 МПа)Подача води 1) Холодна водаМаксимальне заванта‐женняБавовна 9

5. ВНУТРІШНЄ ПРИЛАДДЯ1 245 31КлючДля того, щоб викрутити транспор‐тувальні гвинти.2Пластикові ковпачкиДля закриття отворів на заднійстороні корпусу пі

9Сенсорна кнопка додаткового по‐лоскання ( Додаткове поло‐скання )10Сенсорна кнопка опцій / – Виведення плям ( Плями )– Фаза попереднього прання (

Символи з'являються на дисплеї при встановлення відповідної фази абофункції.ВДитяча безпекаCДверцята заблокованіКоли світиться цей символ, дверця

• Пуста індикаторна смуга з'являється, якщо відповідна функціядоступна для встановленої програми. Якщо індикаторна смугане з'явилася, це озн

Установка збереженої програми1.Натисніть кнопку, що відповідаєзбереженій програмі, яку ви ба‐жаєте встановити.2.З'явиться індикатор програми, ата

лад не зливає воду після закінченняпрограми.7.13 КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ12Натисніть кнопку 12 , щоб змінититемпературу, встановлену за промов‐чанням.Символ

8. ПРОГРАМИПрограма Темпера‐тураТип завантажен‐няВага білизниОпис про‐грамиФункції Бавовна(Бавовняніречі)95° - хо‐лоднепранняБілі й кольоровібавовняні

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralne detergen‐te. Za čiščenje ne uporabljajte abraziv‐nih čistil, grobih gobic, topil al

Програма Темпера‐тураТип завантажен‐няВага білизниОпис про‐грамиФункції Лег‐ке прасуван‐ня(Легке пра‐сування)60° - хо‐лоднепранняВироби із синте‐тични

Програма Темпера‐тураТип завантажен‐няВага білизниОпис про‐грамиФункції Анти‐алергенна(Антиалер‐генна )60° Білі бавовняніречі4).Макс. заванта‐ження: 9

Програма Темпера‐тураТип завантажен‐няВага білизниОпис про‐грамиФункціїSuper Eco 0° Змішані тканини(бавовна та син‐тетика)8).Макс. заванта‐ження: 3 кг

ПАРОВІ ПРОГРАМИПрограма1)Тип завантаження Завантаження Освіження з оброб‐кою парою2)Цей цикл усуває запахи з бі‐лизни.Пара не видаляє за‐пахів твари

9. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані в цій таблиці є приблизними. Різні причини можуть впливати на да‐ні: кількість і тип білизни, вода та температура навколиш

• Поверніть перемикач програм, щобвстановити потрібну мову.• Коли на дисплеї з'явиться необхіднамова, торкніться кнопки 6 для під‐твердження вибо

вол налаштованої функції, а циф‐ра (D ) показує час затримки.13. ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ1.Відкрийте дверцята приладу.2.На дисплеї (E) відображаєтьсямакси

14. ДОДАВАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ І ДОБАВОКВідділення для миючого засобу для фази попередньогопрання та програми замочування.Миючий засіб для попереднього

3.Для використання порошковогомиючого засобу слід повернутиклапан доверху.4.Для використання рідкого миючо‐го засобу слід повернути клапандонизу.Якщо

16. ЗАПУСК ПРОГРАМИ1.Натисніть кнопку 6 , щоб розпо‐чати виконання програми. Індика‐тор кнопки 6 припиняє мигтіти ігорить червоним.Якщо було налаштова

4. OPIS IZDELKA1 2 3910578411121361Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Notranja lučka6Ploščica za tehnične navedb

5.Символ блокування дверцят зга‐сає.6.Натисніть кнопку 1 , щоб вимкну‐ти прилад. Через п'ять хвилин пі‐сля завершення програми пранняфункція АВТО

18.2 Стійкі плямиДля видалення деяких плям води тамиючого засобу не достатньо.Рекомендуємо видаляти ці плями пе‐ред тим, як класти речі в прилад.Можна

Застосовуйте спеціальний засіб, при‐значений для використання в пральніймашині. Дотримуйтесь інструкцій, на‐ведених на упаковці виробника.Видаляйте ва

19.6 Дозатор миючого засобуЩоб очистити дозатор:121.Натисніть на важіль.2.Витягніть лоток.3.Вийміть верхню частину відділен‐ня для рідких добавок.4.Пр

Щоб очистити зливний насос:1.Відкрийте дверцята зливного на‐сосу.2.Потягніть за клапан, аби витягну‐ти його.3.Поставте миску чи іншу ємністьпід отворо

129.Промийте фільтр під струменемводи і покладіть у насос черезспеціальні пази.10.Подбайте про те, щоб фільтр бувправильно закручений. Це потріб‐но, щ

Встановіть на місце трубку для зли‐вання та закрийте кришку зливного на‐соса.Якщо ви зливаєте воду в екстреномупорядку, потрібно знову ввімкнути си‐ст

Проблема Можлива причина Можливе рішення Водопровідний кран за‐бився брудом абовкрився вапняним на‐льотом.Почистіть водопровідний кран.Повідомлення н

Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрограма не за‐пускається.Кабель живлення непідключений до елек‐тромережі.Вставте вилку кабелю в розет‐ку. Пе

Проблема Можлива причина Можливе рішення Встановлено непра‐вильну температуру.Переконайтеся, що встано‐влено належну температурупрання. Занадто бага

6. UPRAVLJALNA PLOŠČAECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Tipka Auto Off2Gumb za izbiro programa3Prikazovalnik4Tipka na dotik za paro

21. УСТАНОВКА21.1 Розпаковування1.Користуйтеся рукавичками. Знімітьзовнішню плівку. Для цього можнавикористовувати ріжучий інстру‐мент.2.Зніміть карто

6.Розстеліть полістирольні паку‐вальні матеріали на підлозі поз‐аду приладу. Обережно покладітьна них прилад задньою стороноюдонизу. Стежте за тим, що

x4AB10.– Зніміть клейку стрічку зі звуко‐вих бар'єрів.– Приєднайте чотири бар'єри додна приладу. Див. малюнок.– Переконайтесь, що бар'є

14.Вставте пластикові ковпачки в от‐вори. Пластикові ковпачки знаход‐яться в пакеті з інструкцією з екс‐плуатації.Попередження!Перед встановленням при

21.3 Шланг подачі води20O20O20O45O45O45O• Під'єднайте шланг до приладу. По‐вертайте шланг подачі води лишевліво або вправо. Послабте круглугайку,

21.4 ЗливІснують різні способи під'єднаннязливного шланга:З пластиковою напрямною для шланга. • На краю раковини.• Переконайтесь, що пластикова н

• Безпосередньо у вбудовану зливнутрубу у стіні приміщення, закріплюю‐чи затискачем.Зливний шланг можна подо‐вжити максимум до 400 см.Звертайтеся до с

Українська 77

78www.aeg.com

Українська 79

7.4 Prikazovalnik 3ABCDEFGHIJABesedilna vrstica:• Vodi vas skozi uporabo naprave.• Prikazuje stanje programa in fazo.• Prikazuje opozorilna sporočila.

www.aeg.com/shop132926570-A-262012

• Čas zamika– Ko nastavljate zamik vklopa, lahko konec programa v korakih po30 minut nastavite do 10 ur in v korakih po eno uro do 20 ur.• Konec progr