AEG L6FBG49W Manual de usuario Pagina 1

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаSL Navodila za uporabo 38Pralni strojL6FBG49W

Краят на маркуча заоттичане трябва винаги даможе да поема въздух, т.е. вътрешният диаметърна канала за източване(мин. 38 мм – мин. 1,5")трябва да

4.2 Преглед на уреда1 2 39567410811 121Работен плот2Дозатор за препарати3Контролен панел4Дръжка на вратичката5Табелка с технически данни6Филтър на пом

1Селектор за програмите2Екран3Eco сензорен бутон 4Сензорен бутон "Икономия навреме" 5Сензорен бутон за изплакване • Опция "Допълнително

Опцията "Допълнително изплакване". Индикаторът се появяванад , когато е зададена опцията за допълнително изплакване.Индикатор за фаза цен

Натиснете този бутон неколкократно,докато на дисплея се появи желанататемпературна стойност.Когато на дисплея се покажатиндикаторите и , уредът нез

6.6 Плакнене С този бутон можете да изберете еднаот следните опции:• Допълнително изплакване опцияОпцията добавя няколкоизплаквания, според избраната

7. ПРОГРАМИ7.1 Таблица с програмитеПрограми за изпиранеПрограма Описание на програматаПрограми за изпиранеПамучно пранеБели и цветни памучни тъкани. Н

Програма Описание на програматаВръхни дрехиНе използвайте омекотител за тъкани и сеуверете, че няма натрупвания от него в от‐делението за препарат.Син

Температура, максимална скорост на центрофугиране и максимално количествопране за програматаПрограма Температура поподразбиранеТемпературендиапазонМак

Съвместимост на опциите напрограматаПрограмаПамучно пране Синтетични Деликатни Вълна / Коприна Противоалергичена 20 мин. - 3 кг Връхни дрехи Завивки С

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

7.2 Woolmark Apparel Care -СинЦикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компаниятаWoolmark за пране на вълнени дрехи,обозначени с «

температура без пране вбарабана.Това премахва всички възможнизамърсявания от барабана и ваната.10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопа

След цикъл на пране, ако енеобходимо премахнетевсякакви останки отпрепарат от отделениетоза такъв.10.4 Проверете позициятана преградата1. Дръпнете док

за пране. Индикаторът насъответната програма светва.Индикаторът на бутона Старт / Паузапримигва.Дисплея показва зададенотомаксимално количество напрог

1. Уредът засича количеството презпървите 30 секунди: индикатора и времевите точки мигат,барабана се върти за кратко.2. В края на засичането на пран

Докато програмата или отложениястарт работят, вратичката на уреда еблокирана.Ако температурата инивото на водата вбарабана са прекаленовисоки и/или ба

10.15 Опция "В готовност"Функцията "В готовност" автоматичнодеактивира уреда, за да намаликонсумацията на енергия когато:• Не изпо

За предпочитане са перилнипрепарати на прах съссъдържание на белина за белидрехи и дезинфекция напрането– течни перилни препарати, запредпочитане при

Винаги спазвайтеинструкциите, които щеоткриете на опаковката напродукта.12.3 Профилактичнопускане на програма запранеПри програмите с ниска температур

3. Уверете се, че всички остатъци отпрепарат са премахнати от горнатаи долната част на прореза.Използвайте малка четка, за дапочистете прореза.4. Вкар

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

5. Когато купата се напълни с вода,отново завийте филтъра иизпразнете контейнера.6. Повторете стъпки 4 и 5, докатоводата спред да се изтича.7. Завърте

1. Премахнете маркуча заводоснабдяване от кранчето ипочистете филтъра.1232. Премахнете маркуча заводоснабдяване от уреда, катоотпуснете гайката.3. Поч

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".13.1 ВъведениеУредът не се включва или спира повреме на работа.Първо се оп

13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.• Уверете се, че щепселът е включен в контакта.• Уверете се, че уредът е за

Проблем Възможно решениеПо пода има вода.• Уверете се, че маркучите са здраво прикрепени къмуреда и няма теч от мятото на свързване.• Уверете се, че м

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОПосочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причи

Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)0.30 0.30Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента наЕвропейската комисия 1015/2010

16.3 Набор за надстройванеСушилнята може да бъде скаченавърху пералнята само чрезправилния комплект за скачанепроизведен и одобрен от AEG.Уверете се,

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 392. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Вентилационният отвор в основата не бива дабъде покриван от килим или други постелки за под.• Уредът трябва да е свързан към водопровода сновопредос

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Preverite, ali so parametri s ploščiceza tehnične navedbe združljivi zelektrično napetostjo o

OPOZORILO!Uporabite rokavice.1. Z olfa nožem prerežite zunanji ovoj.2. Odstranite zunanji ovoj.3. Odstranite kartonast pokrov inpolistirensko embalažo

AB• A (SPREDAJ) = sprednja strannaprave• B (ZADAJ) = zadnja strannaprave10. Odstranite lepilni trak z zvočnihpregrad.11. Pritrdite štiri pregrade na d

Pazite, da preproge ne bodoovirale kroženja zraka podnapravo.Naprava se ne sme dotikatistene ali drugih delov.2. Popustite ali privijte nogi, daporavn

Cev za odvod vode lahkopodaljšate do največ 400cm. Za drugo cev za odvodvode in podaljšek se obrnitena pooblaščeni servisnicenter.Cev za odvod vode je

6. Cev namestite neposredno vvgrajeno odtočno cev v steniin jopritrdite z objemko.4. OPIS IZDELKA4.1 Posebne značilnostiVaš novi pralni stroj je izdel

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA5.1 Opis upravljalne ploščeProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft P

Prikazovalnik največje količine perila. Indikator utripa med preverja‐njem količine perila.Indikator zaklenjenih vrat.Indikator zamika vklopa.Digita

Za dodatne podrobnosti si oglejteodstavek Stanje pripravljenosti vpoglavju Vsakodnevna uporaba.6.2 UvodMožnosti/funkcij se ne daizbrati pri vseh progr

• Уверете се, че има циркулация навъздух между уреда и пода.• Не инсталирайте уреда директнонад отточния канал.• Регулирайте крачетата, така че даима

To funkcijo uporabite za dodajanjefaze predpranja pri 30 °C predpranjem.Ta funkcija je priporočljiva za močnoumazano perilo, še posebej, čevsebuje pes

7. PROGRAMI7.1 Razpredelnica programovProgrami pranjaProgram Opis programaProgrami pranjaBombažBelo in barvno bombažno perilo. Običajno in malo umazan

Program Opis programaOblačila za zunajNe uporabljajte mehčalca in se prepričajte, dav predalu za pralno sredstvo ni ostankov meh‐čalca.Sintetična špor

Program Privzeta tempe‐raturaTemperaturnirazponNajvišje število vr‐tljajev centrifuge: razpon hitrosti ože‐manjaNajvečja količinaperilaSintetika40 °C6

Združljivost programskih možnostiProgramBombaž Sintetika Občutljivo Volna/Svila Anti-alergijski 20 min. - 3 kg Oblačila za zunaj Prešita Odeja Šport Č

7.2 Woolmark Apparel Care -ModraPostopek pranja volne tega stroja soodobrili pri podjetju Wool Company zapranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajooz

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vklop naprave1. Vtaknite vtič v vtičnico.2. Odprite pipo.3. Nekaj sekund pritiskaj

123. Če želite uporabiti prašek, obrniteloputo navzgor.4. Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.Ko je loputa v položajuNAV

V primeru, da izbira nimogoča, se ne prikaženoben indikator in oglasi sezvočni signal.10.6 Zagon programa zzamikom vklopa1. Pritiskajte tipko Zamik vk

Približno 20 minut pozačetku programa jemogoče ponovno nastavitičas trajanja glede nazmogljivost vpijanja vodeperila.Zaznavanje ProSense seizvede samo

• Извадете захранващия ел. кабел вблизост до уреда и го изхвърлете.• Премахнете дръжката навратичката, за да предотвратитезаклещването на деца илидома

Ob ponovnem vklopunaprave se naprikazovalniku prikaže koneczadnjega izbranegaprograma. Z obračanjemgumba za izbiro programanastavite nov program.2. Iz

• Večslojno, volneno perilo in perilo sposlikavami obrnite z notranjo stranjonavzven.• Predhodno poskrbite za trdovratnemadeže.• Izredno umazano peril

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.12.1 Čiščenje zunanjihpovršinNapravo čistite le z blagim milom in toplovodo. Povsem

122. Za pomoč pri čiščenju odstranitezgornji del predelka za dodatke in gaizperite pod tekočo toplo vodo, daodstranite morebitne ostankenakopičenega p

2. Pod dostop do odtočne črpalkepostavite ustrezno posodo zazbiranje iztekajoče vode.3. Izvlecite žleb navzdol. V bližini imejtekrpo za brisanje vode,

2112. Zaprite pokrov črpalke.2112.8 Čiščenje filtra v cevi zadovod vode in filtra v ventiluObčasno je priporočljivo očistiti filtre ceviza dovod vode

pod ničlo, odstranite preostalo vodo izcevi za dovod vode in odtočne črpalke.1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.2. Zaprite pipo.3. Konca cevi za do

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene.• Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.• Poskrbite, da bodo vrata naprave zaprta.• Prep

Težava Možna rešitevVrat naprave ne moreteodpreti.• Poskrbite za izbiro programa pranja, ki se zaključi z vodo vkadi.• Preverite, ali je program pranj

Med programom pranja lahko tehnologija Prosense spreminja trajanjepranja in vrednosti porabe. Za podrobnejše informacije si oglejte odsta‐vek

128. Почистете напълно и изсушетедолната част на уреда.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не използвайте алкохол,разтворители илихимически продукти.9. Определете различни

Stopnja zaščite pred vstopom trdih delcev in vlage,kar zagotavlja zaščitni pokrov, razen v primeru, kjernizkonapetostna oprema nima zaščite pred vlago

OPOZORILO!Sušilnega stroja nepostavljajte pod pralni stroj.17. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustr

www.aeg.com/shop192944171-A-302017

16. Извадете пластмасовите шайби.17. Сложете пластмасовите капачки,които ще намерите в торбата напотребителското ръководство, вдупките.Препоръчваме да

20O20O45O45OУверете се, че маркуча нее във вертикална позиция.3. Ако е необходимо, разхлабетегайката, за да я регулирате вправилната позиция.4. Свърже