AEG T8DEE48S Manual de usuario

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняRU Инструкция по эксплуатации 26Сушильный барабанSR Упутство за употребу 51Машина за сушење ру

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка Вълна 1 кгВълнени тъкани. Леко сушене на изпрани наръка вълнени тъкани. Отстранете незабавнодрехит

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Фабрична маркировка На открито2 кгЗа изсушаване на външни дре‐хи, технически, спортни, водоу‐стойчиви и дишащи якета,

опцииПрограми 1) CухаплюсEкстрабезшу‐мен Дългапротивнамачк‐ване Обно‐ви Вре‐ме Шалтета 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 и

6.4 Дълга противнамачкванеУдължава до 120 мин. фазата противнамачкване (30 минути) в края нацикъла на сушене. След фазата насушене, за да предпази о

8. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА8.1 Подготовка на прането• Закопчайте циповете.• Закопчайте коланите и пликоветена юрганите.• Не сушете връзки или панделкиразв

8.4 функция Auto Off (Авт.изкл.)За да се намали потреблението наенергия, тази функция Auto Off (Авт.изкл.) автоматично изключва уреда:• ако сензорният

4. За да деактивирате заключванетоза деца, отново докоснете горнитебутони, докато символът изчезне.8.8 Стартиране на програмаЗа стартиране на програма

2. Изберете 1 от наличнитепрограми.3. Докоснете и задръжте бутоните Cуха плюс и Дълга противнамачкване по едно и същовреме.На дисплея се извежда еди

3. Почистете двете части нафилтърът с мокра ръка.4. Ако е необходимо, почистетефилтъра с прахосмукачка.Затворете филтъра.5. Ако е необходимо почистете

ВНИМАНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно, за дапредотвратитенар

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

10.5 Почистване накомандното табло икорпусаИзползвайте стандартен неутраленпочистващ препарат за почистване накомандното табло и корпуса.Използвайте в

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеНезадоволите‐лен резултат отсушенето.Избрана е неподходяща програ‐ма.Изберете подходяща програ‐ма. 2)Филтърът е

Проблем 1)Възможна причина ОтстраняванеЦикълът на су‐шене е прека‐лено кратък.Малък размер на прането. Задайте програма за време.Стойността за време т

Максимален обем на зареждане 8 кгВолтаж 230 VЧестота 50 HzОбща консумирана мощност 900 WКлас на енергийна ефективност A++Консумация на електроенергия1

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ13.1 Набор за надстройванеИме на аксесоара: SKP11, STA9Налично от вашия оторизирантърговец.Комплектът за надстройване може дасе изпо

14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступить к установке и эксплуатацииприбора внимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Произ

• Не подпускайте детей и домашних животных кприбору, когда его дверца открыта.• Если прибор оснащен устройством защиты детей,его следует включить.• Оч

подключаются и отключаются поставщикомэлектроэнергии.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку толькопо окончании процесса установки прибора.Провер

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

на резиновой основе, а также одежду и подушки совставками из вспененной резины.• Смягчители для ткани и другие подобные средстваследует использовать в

• Включайте прибор только вустановленную надлежащимобразом электророзетку сзащитным контактом.• Не используйте тройники иудлинители.• Для отключения п

• Обрежьте кабель электропитаниякак можно ближе к прибору иутилизируйте его.• Удалите защелку дверцы, чтобыдети или домашние животные неоказались забл

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ23516441Селектор программ2Дисплей3 Кнопка Старт/Пауза4Опции5 кнопка Вкл/Выкл с Автоотключение функцией6Программы4.1 ДисплейСимвол

Символ на дисплее Описание символа«Защита от детей» включена, , , степень сушки белья: под утюг, в шкаф, в шкаф+,очень сухоеиндикатор: слейте воду и

ПрограммаЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Шерсть 1 кгШерстяные вещи. Щадящая сушка изделий изшерсти, рассчитанных на ручную стирку. Из‐влекайте

ПрограммаЗагрузка 1)Свойства / Символы на ярлыке Верхняя одежда2 кгУличная одежда, теходежда,спортивная одежда, ткани с на‐чесом, водонепроницаемые ид

5.2 Данные по потреблению энергииПрограммаОтжим при / остаточная влаж‐ностьВремя сушкиЭнергопо‐требле‐ниеХлопок 8 кг В шкаф1400 об/мин / 50% 130 мин 1

по 10 мин). При выборемаксимального значения даннойопции индикация загрузки исчезает.6.7 Время сушки вШерсть программеОпция применима к программеШер

• Убедитесь, что загрузка непревышает максимальный объем,указанный в Главе «Программы»или отображенный на дисплее.• Сушите только изделия, которыеподх

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Ако барабанната сушилня се постави върхугорната част на пералната машина, използвай

Для выбора программывоспользуйтесь селектором программ.На дисплее отобразится информацияоб ориентировочнойпродолжительности выбраннойпрограммы.Отображ

8.9 Смена программыДля смены программы:1. Нажмите на кнопку Вкл/Выклдля выключения прибора.2. Снова нажмите на кнопку Вкл/Выкл для включения прибор

СтепеньсушкиСимвол дисплеяМаксималь‐ная степеньсушкиПовышен‐ная степеньсушкиСтандарт‐ная степеньсушки5. Для записи значения в памятьодновременно косни

3. Очистите влажной рукой обе частифильтра.4. При необходимости очиститефильтр пылесосом. Закройтефильтр.5. При необходимости удалите ворсиз гнезда дл

необходимость проверкиконденсатора и его отделения. Вслучае наличия грязи произведите егоочистку. Производите проверку нереже одного раза каждые 6 мес

Протрите вымытые поверхностимягкой тряпкой.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте для чисткибарабана абразивныематериалы илиметаллические губки.10.5 Очистка пан

Неисправ‐ность 1)Возможная причина РешениеРезультаты су‐шки неудовле‐творительны.Неверно выбрана программа. Выберите подходящую програм‐му. 2)Засорен

Неисправ‐ность 1)Возможная причина РешениеПрограмма невыполняется.Контейнер для сбора конденсатаполон.Слейте воду из контейнера длясбора конденсата и

Макс. глубина с открытой дверцей прибо‐ра1100 ммМакс. ширина с открытой дверцей прибо‐ра950 ммРегулируемая высота 850 мм (+ 15 мм – регулировка высоты

13. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ13.1 Комплект дляустановки приборов одинна другойНаименование аксессуара: SKP11,STA9Имеется в продаже в ближайшемавторизованном мага

център или квалифицирано лице, за да се избегнеопасност.• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 8 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не

Внимательно прочитайте инструкцию,прилагаемую к даннойдополнительной принадлежности.14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать н

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ... 522. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре него што започнете са инсталацијом икоришћењем овог уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одго

• Ако поврх машине за прање веша стављатемашину за сушење веша, у ту сврху користитекомплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлаш

• Немојте користити уређај ако су предметизапрљани индустријским хемикалијама.• Очистите отпала влакна или труње од амбалажекоје се накупило око уређа

• Придржавајте се упутства замонтирање које сте добили узуређај.• Увек водите рачуна приликомпомерања уређаја зато што јетежак. Увек користите заштитн

2.5 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји ризик одозлеђивања или оштећењауређаја.• Немојте да користите млаз водеили пару за чишћење уређаја.• Уређај чистит

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 28345671091Резервоар за воду2Командна табла3Унутрашње светло4Врата уређаја5Филтер6Плочица са техничкимкарактеристикама7Прорези за п

4. КОМАНДНА ТАБЛА23516441Бирач програма2Приказ3 Дугме Старт/Пауза4Опције5 дугме "O" (Искључено) са Аутоматско искључивањефункцијом6Програми4

Симбол на дисплеју Опис симболафункција за безбедност деце је укључена, , , осушеност веша: суво за пеглање, суво за орман,суво за орман +, изузетно

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни рък

ПрограмКоличинавеша1)Својства/ознака материјала Вуна 1 кгВунене тканине. Благо сушење вунене одећекоја се пере ручно. Уклоните одећу из маши‐не одмах

ПрограмКоличинавеша1)Својства/ознака материјала на отвореном2 кгОдећа коју носимо када изалази‐мо напоље, радна и спортскаодела, водоотпорне јакне и ј

5.2 Подаци о потрошњиПрограмОбртање на / преостала влаж‐ностВреме суше‐њаПотрош‐ња елек‐тричнеенергијеПамук 8 кг Орман1400 о/мин. / 50% 130 мин. 1,67

минута). Када је ова опција намаксимуму, индикатор количине вешанестаје.6.7 Време (Времесушења) за програмВуна(Вуна)Опција применљива за програм Вун

• Уверите се да количина стављеногвеша не прекорачује максималнуколичину наведену у одељкупрограма или приказану надисплеју.• Сушите искључиво веш кој

Користите бирач програма да бистеподесили програм.Време за које се може извршитипрограм постаје видљиво на дисплеју.Време сушења које видитеповезано ј

1. Притисните дугме "O"(Искључено) да бисте искључилиуређај.2. Поново притисните дугме "O"(Искључено) да бисте укључилиуређај.

Ниво осу‐шеностиСимбол на дисплејуМаксимал‐на осуше‐ностИзузетнаосушеностСтандарднаосушеност5. Да бисте меморисалиподешавање, истовременододирните и з

4. По потреби, очистите филтерусисивачем. Затворите филтер.5. Ако је неопходно, извадите паперјеиз лежишта и заптивке филтера.Можете да користите усис

2. Отворите поклопац кондензатора.3. Окрените ручицу да бистеоткључали поклопац кондензатора.4. Спустите ниже поклопацкондензатора.5. Ако је потребно,

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтвори

10.6 Чишћење прореза заваздухПомоћу усисивача уклоните паперје сапрореза за ваздух.11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем 1)Могући узрок РешењеМашина за су‐шење

Проблем 1)Могући узрок РешењеВрата за пуње‐ње уређаја сене затварајуФилтер није добро постављен насвоје место.Поставите филтер у праву пози‐цију.Веш с

Проблем 1)Могући узрок РешењеЦиклус сушењаје предугачак 6)Филтер је запушен. Очистите филтeр.Количина веша је превелика. Немојте да прекорачујете макс

Годишња потрошња електричне енерги‐је2)235 kWhЛево – укључен режим апсорпције снаге 0,13 WИскључен режим апсорпције снаге 0,13 WТип коришћења Домаћинс

Назив додатне опреме: DK11.Може се наћи код овлашћеногпродавца (може бити додата уз некетипове машина за сушење веша)За црева за одвод кондензоване во

СРПСКИ 75

www.aeg.com/shop136943371-A-182017

5Филтр6Табелка с технически данни7Отвори за въздушния поток8Капак на кондензатора9Капак на топлообменника10Регулируеми крачетаЗа по-лесно товарене спр

Символ на дисплея Описание на символитемаксимално зарежданевкл. опция за отложен старт-избор на отложен старт (30 мин. – 20 ч.)показание на времетраен