AEG L6FBG49W Manual de usuario

USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање рубљаSL Navodila za uporabo 38Pralni strojL6FBG49W

Крај одводног црева морау сваком тренутку мора дабуде проветрен, т.ј,унутрашњи пречникодводне цеви (мин. 38 мм -мин. 1,5") мора да будевећи од сп

4.3 Приказ уређаја1 2 39567410811 121Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничкимкарактеристикама6Филтер од

1Бирач програма2Дисплеј3Еко сензорско дугме 4Сензорско дугме за уштедувремена 5Сензорско дугме за испирање • Опција Додатно испирање • Прескакање фазе

Опција „Додатно испирање“. Индикатор појављује се изнад када је изабрано додатно испирање.Индикатор фазе центрифуге и испуштања воде. Трепери током

Када се на дисплеју прикажуиндикатори и , урећај не грејеводу.6.4 Центрифуга Када подесите програм, уређајаутоматски бира максималнудозвољену брзину

Ова опција додаје неколикоиспирања у складу са изабранимпрограмом прања.Користите ову опцију за особе којесу алергичне на остаткедетерџента, као и у о

7. ПРОГРАМИ7.1 Табела програмаПрограми прањаПрограм Опис програмаПрограми прањаПамучни вешБели памук и обојени памук. Нормално и благо запрља‐ни веш.С

Програм Опис програмаНа отвореномНе користите омекшивач тканина и уверитесе да нема остатака омекшивача у дозаторудетерџента.Синтетичка спортска одећа

Програм ПодразумеванатемператураРаспон темпе‐ратуреМаксимална брзинацентрифугеОпсег брзине цен‐трифугеMaксимална ко‐личина веша запрањеПамучни веш40 °

Компатибилност опција програмаПрограмПамучни веш Cинтетика Осетљиво Вуна/свилаАнти-алергијски 20 мин – 3 кг На отвореном Јорган Cпортска одећа Испушта

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...32. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

7.2 Woolmark Apparel Care -ПлаваЦиклус прања вуне у овој машини јеодобрила компанија The WoolmarkCompany за прање одевних предметакоји садрже вуну озн

3. Сипајте малу количину детерџентау одељак са ознаком .4. Подесите и започните програм запамук при највишој температурибез веша у бубњу.Ово уклања с

Након циклуса прања, акоје потребно, уклоните свеостатке детерџента издозатора.10.4 Проверите положајпреклопника1. Вуците дозатор детерџента сведок се

Индикатор дугмета Старт/паузатрепери.Дисплеј приказује максималнидекларисани унос за програм,подразумевану температуру,максималну брзину центрифуге,ин

најкраће могуће време. Времетрајања програма може да сепродужи или скрати.ProSense детекција сеобавља само сакомплетним програмимапрања (није изабрана

Када поново активиратеуређај, на екрану сеприказује крај последњегизабраног програма.Окрените бирач програмада бисте подесили новициклус.2. Извадите в

• Немојте да перете заједно беливеш и веш у боји.• Неки обојени веш може да изгубибоју током првог прања.Препоручујемо вам да га првонеколико пута опе

подручјима где где је тврдоћа водеблага није неопходно да га користите.Да бисте открили каква је тврдоћаводе у вашем подручју, обратите селокалној над

12.6 Чишћење дозаторадетерџентаДа бисте спречили стварање наслагаосушеног детерџента или угрушакаомекшивача тканина и/илиформирање буђи у фиоци дозато

УПОЗОРЕЊЕ!• Немојте уклањатифилтер док је уређајактиван.• Немојте да чиститепумпу ако је вода ууређају врућа.Сачекајте да се водаохлади.Поступите на с

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

10. Очистите филтер под млазомводе.11. Ставите филтер назад успецијалне вођице окрећући га усмеру кретања казаљки на сату.Проверите да ли сте исправно

45°20°12.9 Хитно испуштање водеАко уређај не може да испушта воду,обавите исти поступак описан уодељку „Чишћење одводног филтера“.Ако је потребно, очи

• – Нема комуникације измеђуелектронских елемената уређаја.Искључите и поново укључитеуређај.УПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај санапајања електричноменергиј

Проблем Могуће решењеЦентрифуга не радиили циклус прања траједуже него обично.• Изаберите програм центрифуге.• Проверите да ли је филтер за одвод воде

Проблем Могуће решењеНакон циклуса прања,има остатака детерџен‐та у фиоци дозатора.• Проверите да ли је клапна у исправном положају (UP(горе) за праша

Програми Ко‐личинавеша(кг)Потрош‐ња елек‐тричнеенергије(kWh)Потрош‐ња воде(у литри‐ма)Приближ‐но траја‐ње про‐грама (уминути‐ма)Преоста‐ла влаж‐ност (

Брзина центрифуге Максимум 1400 о/мин1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4'' .16. ДОДАТНА ОПРЕМА1

животне средине и људског здрављакао и у рециклирању отпадногматеријала од електронских иелектричних уређаја. Уређајеобележене симболом немојтебацат

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 392. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) несмеју бити заклоњени тепихом, простирком илибило каквом подном облогом.• Уређај треба да се повеже на

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Preverite, ali so parametri s ploščiceza tehnične navedbe združljivi zelektrično napetostjo omrežja.• Ne uporabljajte razdelilnikov inpodaljškov.• P

2. Odstranite zunanji ovoj.3. Odstranite kartonast pokrov inpolistirensko embalažo.4. Odprite vrata in s tesnila vratodstranite del iz polistirena in

AB• A (SPREDAJ) = sprednja strannaprave• B (ZADAJ) = zadnja strannaprave10. Odstranite lepilni trak z zvočnihpregrad.11. Pritrdite štiri pregrade na d

Pazite, da preproge ne bodoovirale kroženja zraka podnapravo.Naprava se ne sme dotikatistene ali drugih delov.2. Popustite ali privijte nogi, daporavn

Cev za odvod vode lahkopodaljšate do največ 400cm. Za drugo cev za odvodvode in podaljšek se obrnitena pooblaščeni servisnicenter.Cev za odvod vode je

6. Cev namestite neposredno vvgrajeno odtočno cev v steniin jopritrdite z objemko.4. OPIS IZDELKA4.1 Posebne značilnostiVaš novi pralni stroj je izdel

9Priključek cevi za dovod vode10Napajalni kabel11Transportni vijaki12Nosilec cevi5. UPRAVLJALNA PLOŠČA5.1 Opis upravljalne ploščeProgramCottonsSynthet

5.2 PrikazovalnikMIXPrikazovalnik največje količine perila. Indikator utripa med preverja‐njem količine perila.Indikator zaklenjenih vrat.Indikator

Indikator Zadržano izpiranje.Indikator Zelo tiho.Indikator prihranka časa.6. GUMB IN TIPKE6.1 Vklop/Izklop S pritiskom te tipke nekaj sekund lahkovklo

температура може да буде нижа од0 °C или где је изложен временскимусловима.• Област пода на којој ће уређај битимонтиран мора бити равна,стабилна, отп

programih se izpiranje izvaja z večjokoličino vode.Če se dotaknete tipke Začetek/Prekinitev, naprava izvede samo fazočrpanja.Naprava samodejnoizčrpa v

6.10 Zamik vklopa S to funkcijo lahko vklop programapremaknete na ustreznejši čas.Pritiskajte tipko za nastavitev želenegazamika. Čas narašča po korak

Program Opis programaOblačila za zunajNe uporabljajte mehčalca in se prepričajte, dav predalu za pralno sredstvo ni ostankov meh‐čalca.Sintetična špor

Program Privzeta tempe‐raturaTemperaturnirazponNajvišje število vr‐tljajev centrifuge: razpon hitrosti ože‐manjaNajvečja količinaperilaSintetika40 °C6

Združljivost programskih možnostiProgramBombaž Sintetika Občutljivo Volna/SvilaAnti-alergijski 20 min. - 3 kg Oblačila za zunaj Prešita Odeja Šport Čr

7.2 Woolmark Apparel Care -ModraPostopek pranja volne tega stroja soodobrili pri podjetju Wool Company zapranje oblačil, ki vsebujejo volno in imajooz

10. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.10.1 Vklop naprave1. Vtaknite vtič v vtičnico.2. Odprite pipo.3. Nekaj sekund pritiskaj

123. Če želite uporabiti prašek, obrniteloputo navzgor.4. Če želite uporabiti tekoče pralnosredstvo, obrnite loputo navzdol.Ko je loputa v položajuNAV

V primeru, da izbira nimogoča, se ne prikaženoben indikator in oglasi sezvočni signal.10.6 Zagon programa zzamikom vklopa1. Pritiskajte tipko Zamik vk

10.10 Prekinitev programa inspreminjanje funkcijMed izvajanjem programa lahkospremenite samo nekatere funkcije:1. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinite

• Исеците мрежни електрични каблна месту које је близу уређаја иодложите га.• Уклоните ручицу од врата да бистеспречили да се деца или кућниљубимци за

1. Po potrebi se dotaknite tipkeOžemanje, da znižate število vrtljajevcentrifuge, ki ga predlaga naprava.2. Dotaknite se tipke Začetek/Prekinitev:• Če

c. pritisnite tipko Začetek/Prekinitev. Centrifuga senadaljuje.11.2 Trdovratni madežiZa nekatere madeže voda in pralnosredstvo nista dovolj.Priporočam

Običajna pralna sredstva že vsebujejosredstva za mehčanje vode, apriporočamo, da občasno zaženeteprogram s praznim bobnom in sredstvomza odstranjevanj

4. Predal za pralno sredstvo vstavite vvodila in ga zaprite. Zaženiteprogram izpiranja brez perila vbobnu.12.7 Čiščenje odtočnečrpalkeOPOZORILO!Iztakn

5. Ko je posoda polna vode, filterobrnite nazaj in izpraznite posodo.6. Ponavljajte koraka 4 in 5, dokler vodane preneha iztekati.7. Obrnite filter v

1232. Odstranite cev za dovod vode znaprave, tako da odvijete matico.3. Z zobno ščetko očistite filter ventila,ki se nahaja na hrbtni strani naprave.4

nadaljuje, se obrnite na pooblaščeniservisni center.V primeru večjih težav se oglasizvočni signal, na prikazovalniku seprikaže opozorilna koda, tipkaZ

Težava Možna rešitevNaprava ne izčrpa vode.• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.• Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena aliukrivljena.•

Težava Možna rešitevPreveč pene v bobnumed pranjem.• Zmanjšajte količino pralnega sredstva.Po pranju se v predaluza pralno sredstvo naha‐jajo ostanki

Programi Količi‐na (kg)Porabaenergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minu‐tah)Preostalavlaga(%)1)Standardno 60 °C bombaž4,5 0,6

128. Темељно очистите и просушитедоњи део уређаја.ОПРЕЗНемојте да користитеалкохол, раствараче илихемијске производе.9. Правилно идентификујтеразличит

16. PRIPOMOČKI16.1 Na voljo nawww.aeg.com/shop ali pripooblaščenem trgovcuSamo ustrezna dodatnaoprema, ki jo je odobrilopodjetje AEG, zagotavljavarnos

SLOVENŠČINA 71

www.aeg.com/shop192951152-A-142017

16. Извуците пластичне одстојнике.17. Ставите пластичне затвараче, којисе налазе у торбици сакорисничким упутством, у рупе.Препоручујемо вам дасачуват

20O20O45O45OУверите се да доводноцрево није у вертикалномположају.3. Ако је потребно, олабавитепрстенасти навртањ да бистепоставили црево у одговарају