AEG F57202S0 Manual de usuario

FAVORIT 57202W0FAVORIT 57202S0BGРъководство за употреба 2MKУпатство за ракување 18SR Упутство за употребу 34

2. Натиснете бутона за вкл/изкл, зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройване,вижте "НАСТРОЙКА И СТАРТИРА‐НЕ НА ПРОГРАМА&qu

7.3 Настройка и стартиранена програмаРежим на настройкаУредът трябва да бъде в режим на на‐стройка за приемане на някои опера‐ции.Уредът е в режим на

• Това спомага за намаляванена разхода на енергия.Натиснете един от бутоните(не бутона за включване/из‐ключване) - дисплеят и инди‐каторите отново све

8.3 Зареждане на кошничките230 mmmax 260 mm190 mm• Използвайте уреда за миене самона съдове, които са подходящи засъдомиялна машина.• Не поставяйте в

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди поддръжка изключетеуреда и извадете щепсела назахранването от контакта наел. мрежа.Замърсените филтри и запу

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не се включва или спира повреме на работа.Преди да се свържите със сервиза,вижте информацията, която следва за

ригирайте селектора за препарат заизплакване на по-ниска позиция.• Използван е прекалено много пре‐парат за миене.Петна и изсъхнали капки вода върхуча

уредите, означени със символа ,заедно с битовата смет. Върнетеуреда в местния пункт зарециклиране или се обърнете къмвашата общинска служба.БЪЛГАРСК

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТПред монтажата и употребата на овојапарат, внимателно прочитајте гидоставените упатства.Производителот не е одговорен акон

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

1.3 Употребa• Овој апарат е наменет за употребаво домаќинство и за други сличнипримени како на пр:– кујнскиот простор за вработенитево продавниците, к

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ87 6 1 2 4 531Сад за сол2Прскалка3Филтри4Главна корпа5Корпа за прибор за јадење6Дозер за средство за плакнење7Дозер за детергент

Показатели ОписПоказател за сол. Секогаш е исклучен додека работипрограмата.Показател за средство за плакнење. Секогаш е исклучендодека работи програм

3) Со оваа програма можете да миете свежо валкани садови. Дава добри резултатина миењето за кратко време.4) Користете ја оваа програма за брзо плакнењ

• програмата е завршена.• Нивото на омекнувачот за вода сеприлагодува електронски.• Апаратот е во дефект.Фабрички поставки: исклучено.Можете да ги вкл

Електронско приспособување1. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Внимавајтеапаратот да е во режим напоставување,

6.3 Полнење на дозерот за средство за плакнењеABCD1.Притиснете го копчето заотпуштање (D) за да го отворитекапакот (C) .2.Наполнете го дозерот за сред

7.1 Користење детергентABCD1.Притиснете го копчето заотпуштање (B) за да го отворитекапакот (C) .2.Ставете детергент во преградатаобележана со (A).3.Д

3. Поставете ја програмата. Бројкатана соодветната програма трепкана екранот.4. Затворете ја вратата на апаратот.Програмата започнува.• Екранот го при

8. ПОМОШ И СОВЕТИ8.1 Омекнувач за водаТврдата вода содржи големаколичина на минерали кои може да гооштетат апаратот и да дадат лоширезултати во перење

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорност

• Ставете ги шупливите предмети(шолји, чаши и тави) со отворотнадолу.• Погрижете се приборот за јадење исадовите да не се допираат.Измешајте ги лажици

9.1 Чистење на филтритеBA1.Свртете го филтерот (А)спротивно од насоката настрелките на часовникот иизвадете го.2.Извадете го филтерот (В).3.Измијте ги

• - Активирана е заштитата одпоплавување.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕИслучете го апаратот пред данаправите проверка.Проблем Можно решениеНе можете да го вклучитеапа

Садовите се влажни• Програмата нема фаза на сушењеили има фаза на сушење со нискатемпература.• Дозерот за средството за плакнењее празен.• Количината

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређа‐ја, пажљиво прочитајте приложеноупутство. Произвођач није одговорануколико услед неправилн

• Када по први пут користите уређај,проверите да не цури негде.1.3 Коришћење• Овај уређај је намењен за употребуу домаћинству и сличним окружењи‐ма ка

2. ОПИС ПРОИЗВОДА87 6 1 2 4 531Посуда за со2Крак са млазницама3Филтери4Главна корпа5Корпа за прибор за јело6Дозатор за средство за испирање7Дозатор д

10Дугмад за бирање функцијаИндикатори ОписИндикатор за со. Увек је искључен док је програм активан.Индикатор средства за испирање. Увек је искључен до

2) Уређај препознаје степен запрљаности и количину судова у корпама. Онаутоматски подешава температуру и количину воде, потрошњу електричнеенергије и

– От клиенти в хотели, мотели идруги места за настаняване– Пансиони, общежития и социалнизаведения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от нараняване, изгаряния,токов

5.2 Звучни сигналиЗвучни сигнали су активни у условимакада:• Програм је завршен.• Ниво омекшивача воде је електрон‐ски подешен.• Уређај је у квару.Фаб

Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте укључилиуређај. Уверите се да је уређај урежиму подешавања, погледајте„По

6.3 Сипање средства за испирање у дозаторABCD1.Притисните дугме за отпуштање(D) да бисте отворили поклопац(C).2.Напуните дозатор средства заиспирање (

7.2 Коришћењекомбинованих таблетадетерџентаКада користите таблете које садржесо и средство за испирање, немојтепунити посуду за со и дозатор сред‐ства

Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуПритисните дугме Reset све док се:• индикатор одлагања старта не уга‐си;• на дисплеју приказују две

• Комбиноване таблете детерџентасадрже детерџент, средство заиспирање и остала додатна сред‐ства. Проверите да ли су ове табле‐те у складу са тврдоћом

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деак‐тивирајте уређај и одвојте ути‐кач кабла за напајање од зиднеутичнице.Прљави филтери и зачепљеник

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се зау‐ставља у току рада.Пре него што се обратите сервису, ре‐шење проблема потражите у инфор‐маци

Флеке и осушене капи воде начашама и посуђу• Ослобођена количина средства заиспирање није довољна. Подеситебирач средства за испирање на ви‐ши положај

СРПСКИ 49

5Кошничка за прибори6Отделение за препарат за изплак‐ване7Отделение за миялен препарат8Табелка с данни3. КОМАНДНО ТАБЛОБутоните за управление савърху

50www.aeg.com

СРПСКИ 51

www.aeg.com/shop156966870-A-172013

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеПрограмафазиOпции22)AUTOВсичкиЧинии, прибори,тенджери и тига‐ниПредмиенеМиене 45 °C или 70°CИзплакванияИзс

Програма1)Времетраене.(мин)Електроенергия(kWh)Вода(l)Quick 30MIN 35 0.45 6RINSE & HOLD 7 0.10 2Extra SILENT 199 - 220 0.70 81) Налягането и темпер

4. Натиснете бутона за функция (С),за да промените настройката.5. Деактивирайте уреда, за да по‐твърдите.6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че за

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно начасовниковата стрелка и отворетерезервоара за сол.2.Поставете 1 литър вода в резер‐воа