AEG L63283FLE Manual de usuario

Udhëzimet për përdorim 2Ръководство за употреба 25SQBGL 63283 FLE

Fazat1) 2) 3) 1) Nëse caktoni opsionin Shpëlarje shtesë, pajisja shton disa shpëlarje shtesë. Në programin e shpë‐lar

Programet Ngarke‐sa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatjae përafërt eprogramit(minuta) Lagështia embetur(%)1)Program standardpër

7.5 Shtyrja e programitMe këtë opsion mund ta shtyni fillimin eprogramit nga 30 minuta në 20 orë.Ekrani shfaq treguesin përkatës dhekohën e shtyrjes.8

KUJDES!Sigurohuni që të mos mbeten rrobandërmjet guarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit ose idëmtimit të rrobave.10.2 Mbushja me

Me ndarësen në pozicioninPOSHTË:• Mos përdornidetergjent xhelatinozose detergjente melëng të trashë.• Mos hidhni mëshumë detergjent tëlëngshëm sesa ku

3. Shtypni sërish butonin Nisje/Pauzëpër ta nisur programin menjëherë.10.10 Ndërprerja e programitdhe ndryshimi i një funksioniJu mund të ndryshoni ve

Treguesi i bllokimit të derës ështëndezur. Dera qëndron e bllokuar.Për të hapur derën duhet të shkarkoniujin:1. Nëse është e nevojshme, ulnishpejtës

temperatura të ulëta (60 °Cmaksimumi) për të gjitha llojet errobave, ose të posaçme vetëmpër të leshtat.• Mos i përzieni llojet e ndryshme tëdetergjen

Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhehiqni të gjitha objektet nga pjesa ebrendshme.12.5 Pastrimi i sirtarit të detergjentit1.122.3. 4.12.6 Pastrimi

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

9. 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsi

• - Pajisja nuk mbushet mirë meujë.• - Pajisja nuk e shkarkon ujin.• - Dera e pajisjes është e hapurose nuk është mbyllur mirë. Ju lutemikontrollon

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëseështë e nevojshme, pastrojeni filtrin. Referojuni kapitull

Problemi Zgjidhja e mundshmeRezultatet e larjes nukjanë të kënaqshme.Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Përdorni produkte të

në pikën lokale të riciklimit osekontaktoni me zyrën komunale.www.aeg.com24

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...262. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредством предоставения нов комплект маркучи.Старият комплект маркучи не трябва да сеизползва повторн

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Само за Обединеното кралство иИрландия: Уредът има захранващкабел с

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда1 2 356741Работен плот2Отделение за препарати3Командно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с данни6Филтър на по

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

1Бутон "Вкл./Изкл." (Вкл./Изкл.)2Бутон за програми3Екран4Бутон "Старт/Пауза" (Старт/Пауза)5Бутон за отложен старт (Delay(Отложен с

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблица на програмитеПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програма

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

Съвместимост на опциите напрограматаПрограма1) 2)

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето напрограмата за максимално количество пране. По време на фазатана пране времетраенето

7. OПЦИИ7.1 ТемператураНатиснете този бутон , за дапромените зададената температура.Индикатор = студена вода.На дисплея се показва индикаторът назада

индикаторът се включи/изключи.Може да активирате тази опция:• След като натиснете Старт/Пауза :опциите и програмният бутон сазаключени.• Преди да на

Максимално ниво за количествотечни добавки.Преградка за прах или теченперилен препарат.Винаги спазвайтеинструкциите, които щеоткриете на опаковката на

2. Ако е необходимо, променететемпературата, скоростта нацентрофугиране, времетраенетона цикъла или добавете наличниопции. Когато активирате тазиопция

Преди да започне новапрограма, уредът източваводата. Уверете се, чепрепаратът е все още вотделението за препарат иако не, напълнете отновопрепарат.10.

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,

10.16 АВТОМАТИЧНАготовност опцияОпцията АВТОМАТИЧНА готовноставтоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергия,когато:• Не използвайте

перилен препарат, отколкото енеобходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.• Използвайте правилните проду

12.4 Уплътнение навратичкатаРедовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.12.5 Почистване на дозатора за миялен

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21БЪЛГАРСКИ 43

9. 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава &quo

При някои проблеми се чуватзвукови сигнали и дисплеятпоказва код за аларма:• - Уредът не се пълни с водаправилно.• - Уредът не източва водата.• - Вр

Проблем Възможно решение Уверете се, че филтърът за източване не е запушен. Ако енеобходимо почистете филтъра. Вижте "Грижи ипочистване".

Проблем Възможно решениеЦикълът е по-дълъг отвремето на дисплея.Небалансираното тегло на прането увеличавапродължителността на работа. Това е нормален

Скорост нацентрофугиранеМаксимална 1200 об./мин1) Свържете маркуча за водоснабдяване към кран с резба 3/4 цола.15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклира

БЪЛГАРСКИ 49

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një kohë të gjatë, lëreniujin të rrjedhë derisa ai të pastrohet.• H

www.aeg.com50

БЪЛГАРСКИ 51

www.aeg.com/shop132906010-A-112014

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit1 2 34567891Butoni Ndezje/Fikje (Ndezje/Fikje)2Çelësi i programeve3Ekrani4Butoni nis/ndërp

Treguesi i bllokimit të derës:Çar Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur treguesi është indezur.Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur treguesi

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Të le

ProgramiDiapazoni i tem‐peraturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale errotullimitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Të pam