AEG KE8404001M manuales

Aeg KE8404001M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3

Aeg KE8404001M Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

Łopatka wieprzowa

3

Pieczeń cielęca

3

Gicz cielęca

3

Ossobuco

3

Nadziewany mostek cielęcy

4

Szwedzka pieczeń świątecz

4

WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

5

Królik w musztardzie

6

Pieczeń jagnięca

6

Pieczeń jagnięca średnia

6

Udziec jagnięcy

6

POLSKI 7

7

Sztokfisz

9

Ryba w soli

9

Nadziewane kalmary

9

Ryba na parze

10

Pokusa Janssona

10

Biszkopt cytrynowy

10

Ciasto szwedzkie

11

Biszkopt

11

Ciasto owocowe

12

Chałka drożdżowa

12

Ciasto Savarin

13

Brownies

13

Babeczki

14

Słodka tarta

14

Ciasto marchewkowe (wersja 1)

14

Ciasto migdałowe

15

Tarta owocowa

15

PIZZA/PLACEK/CHLEB

16

Tarta cebulowa

17

Quiche Lorraine

17

Placek z koziego sera

17

Placek serowy

18

Ciasteczka serowe

18

Biały chleb

18

Chleb wiejski

19

Pierogi (30 małych kawałków)

19

Chałka maślana

19

CASSEROLE/ZAPIEKANKI

20

Zapiekanka ziemniaczana

21

Moussaka (10 porcji)

21

Zapiekanka z makaronu

21

Zapiekanka z cykorii

22

Casserole z wołowiną

22

Casserole z kapusty

22

PRODUKTY GOTOWE

23

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.40 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

Українська 9

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.3 Функції нагріву

11

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

7.1 Нагрів+утримання

14

7.2 Додатковий час

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

9.2 Встановлення аксесуарів

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.4 SET + GO

19

10.5 Автоматичне вимкнення

19

10.6 Охолоджувальний

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

11.5 Випікання на одному

21

Українська 23

23

11.7 Таблиця «Повільне

25

11.8 Налаштування для піци

26

11.9 Таблиця «Смаження»

26

Попередньо прогрійте духовку

27

11.10 Гриль

29

11.11 Розморожування

30

11.12 Напівфабрикати

31

11.13 Суха пара

32

11.14 Консервування

32

11.15 Хліб

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

12.3 Стеля духовки

36

12.4 Дверцята і скляні панелі

36

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

38

Українська 39

39

892938461-C-492012

40

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.39 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404021

1

HU Használati útmutató

1

KE8404001

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.3 Sütőfunkciók

11

6.4 Sütőfunkció elindítása

12

6.5 Felfűtés visszajelző

12

Gyors felfűtés visszajelző

12

Maradékhő

12

6.6 Energiatakarékosság

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

9.2 Tartozékok behelyezése

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.2 Funkciózár

18

10.3 Gyerekzár

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Hűtőventilátor

19

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.2 Tanács a sütő speciális

19

11.3 Tésztasütés

19

11.4 Sütési tanácsok

20

Melegítse elő a sütőt

21

MAGYAR 23

23

11.6 Több szinten való sütés

24

11.7 Hőlégbefúvás, kis hőfok

25

11.8 Pizzasütés

25

11.9 Sütési táblázat

25

MAGYAR 27

27

11.10 Grill

28

11.11 Kiolvasztás

29

11.12 Félkész ételek

29

11.13 Aszalás

30

11.14 Befőzés

31

11.15 Kenyér

31

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

A polctartó sín behelyezése

34

12.2 Sütőtér világítás

34

12.3 A sütő mennyezete

34

12.4 Ajtó és üveglapok

35

13. MIT TEGYEK, HA

36

14. MŰSZAKI ADATOK

37

MAGYAR 39

39

892938454-C-492012

40

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.41 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

6

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Premier branchement

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Modes de cuisson

11

Allumez l'appareil

12

Sélectionnez le menu Modes de

12

OK pour confirmer

12

6.5 Indicateur de chauffe

13

Indicateur de préchauffage

13

Chaleur résiduelle

13

6.6 Économies d'énergie

13

7.1 Chaleur et tenir

14

7.2 Prolongement de la

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

11. CONSEILS UTILES

19

11.3 Cuisson

20

11.4 Conseils de cuisson

20

11.5 Cuisson sur un niveau du

21

FRANÇAIS 23

23

11.7 Tableau de cuisson basse

25

11.8 Pizza

25

11.9 Tableau de rôtissage

26

Préchauffez le four

27

11.10 Gril

29

11.11 Plats préparés

29

11.12 Décongélation

30

11.13 Déshydratation

31

11.14 Stérilisation

31

11.15 Pain

32

FRANÇAIS 33

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

Remontage du support de

35

12.2 Éclairage

35

12.3 Voûte du four

35

12.4 Porte et panneaux de

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

892938441-D-062013

40

Aeg KE8404001M Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

Sea abatükk

3

Röstitud vasikaliha

3

Vasikakoot

3

Ossobuco

3

VEISELIHA/ULUKILIHA/LAMBALIHA

4

Küülikuliha sinepikastmes

6

Metssealiha

6

Röstitud lambaliha

6

Lambakints, poolküps

6

Lambakoot

6

LINNULIHA

7

Röstitud part apelsiniga

8

Täidetud kana

8

Kala, terve (kuni 1 kg)

8

Kalafilee

8

Kuivatatud tursk

8

Soolakoorikuga kala

9

Täidetud kalmaar

9

Lõhe köögiviljadega

9

Janssoni kiusatus

10

Sidrunikeeks

10

Suhkrukook

10

Biskviit

11

Juustukook 1

11

Puuviljakook

11

Purukook

12

Pärmipalmik

12

Gugelhupf

12

Siirupikeeks

13

Küpsised

13

Muffinid

13

Šveitsi õunakook

14

Porgandikook (1. variant)

14

Portugali mandlikook

15

Prantsuse puuviljakook

15

Vanaema õunakook

15

PITSA/PIRUKAS/LEIB

16

Kitsejuustu kook

17

Juustukook 2

17

Teraleib

18

Pelmeenid (30 tükki)

18

Võipalmik

18

VORMIROAD/GRATÄÄNID

19

Kartuligratään

20

Moussaka (10 inimesele)

20

Makaronivorm

20

Sigurigratään

21

Veiselihahautis

21

Kapsavorm

21

POOLFABRIKAADID

22

EESTI 23

23

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.40 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. BEDIENINGSPANEEL

8

NEDERLANDS 9

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

7. KLOKFUNCTIES

13

7.1 Heat + Hold

14

7.2 Verleng tijd

14

8.1 Automatische

14

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

15

9.2 Accessoires plaatsen

16

10. EXTRA FUNCTIES

17

10.2 Toetsblokkering

18

10.3 Kinderslot

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Automatische

18

NEDERLANDS 19

19

11.4 Baktips

20

11.5 Bakken op één

21

NEDERLANDS 23

23

11.7 Tabel Lage temperatuur

24

11.8 Pizza

25

11.9 Braadtabel

25

Oven voorverwarmen

26

11.10 Grill

27

11.11 Kant-en-klaar gerecht

28

11.12 Ontdooien

29

11.13 Drogen

30

11.14 Inmaken/wecken

30

11.15 Brood

31

11.16 Tabel Vleesthermometer

32

12. ONDERHOUD EN REINIGING

33

12.3 Plafond van de oven

34

12.4 Deur en glasplaten

34

NEDERLANDS 35

35

13. PROBLEMEN OPLOSSEN

36

14. TECHNISCHE GEGEVENS

36

15. MILIEUBESCHERMING

37

NEDERLANDS 39

39

892938443-D-062013

40

Aeg KE8404001M Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

LT ORKAITĖ RECEPŠU GRĀMATA

1

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

Kiaulės mentė

3

Kepta veršiena

3

Veršiuko koja

3

Ossobucco

3

Įdaryta veršienos krūtinėlė

4

Mėsos ruletas

4

Šventinis švediškas kepsnys

4

JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

Triušiena

6

Triušiena garstyčių padaže

6

Šerniena

6

Kepta aviena

6

Ėriuko koja, vidut. iškepta

6

PAUKŠTIENA

7

Vyne troškinta vištiena

8

Kepta antis su apelsinais

8

Įdarytas viščiukas

8

Visa žuvis

8

Žuvies file

9

Džiovinta menkė

9

Žuvis druskos patale

9

Įdaryti kalmarai

9

Žuvis kepta garuose

10

Bulvių apkepas su ančiuviais

10

Biskvitinis citrinų pyragas

10

Švediškas pyragas

11

Sausainiai

11

Varškės pyragas

11

Vaisių pyragas

12

Pyragas su trupiniais

12

Mielinė pynutė

12

Riestainis

13

Biskvitinis pyragas

13

Šokoladiniai sausainėliai

13

Keksiukai

14

Morkų pyragas (1 variantas)

14

Migdolų pyragas

15

PICA/PYRAGAS/DUONA

16

Svogūnų pyragas

17

Quiche Lorraine

17

Apkepas su ožkos sūriu

17

Apkepas su sūriu

18

Pyragaičiai su sūriu

18

Balta duona

18

Kaimiška duona

18

Koldūnai (30 mažų vienetų)

19

Sviestinė pynutė

19

TROŠKINIAI/APKEPAI

20

Bulvių plokštainis

21

Musaka (10 porcijų)

21

Makaronų plokštainis

21

Cikorijos apkepas

22

Jautienos troškinys

22

Troškinti kopūstai

22

PUSFABRIKAČIAI

23

Aeg KE8404001M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.50 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6.2 Обзор меню

11

6.3 Режимы нагрева

12

6.4 Включение режима

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

7.1 Сохранение Тепла

15

7.2 Коррекция Времени

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

9.2 Установка аксессуаров

18

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

Температура Время отключения

20

30°C – 115°C 12,5 часа

20

120°C – 195°C 8,5 часа

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

11.4 Советы по выпечке

22

11.5 Выпекание на одном

23

РУССКИЙ 25

25

11.7 Таблица

27

11.8 Пицца

28

11.9 Таблица жарки

28

РУССКИЙ 29

29

11.10 Малый гриль

31

11.11 Продукты быстрого

32

11.12 Размораживание

33

11.13 Высушивание

34

11.14 Консервирование

34

11.15 Хлеб

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

37

12.3 Потолок духового шкафа

38

12.4 Дверца и стеклянные

39

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

40

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

РУССКИЙ 43

43

892938448-D-062013

44

Aeg KE8404001M Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.31 MB |

Tabla de contenidos

DA OVN OPSKRIFTSBOG

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

Svinebov

3

Kalvesteg

3

Kalveskank

3

Ossobuco

3

Fyldt kalvebryst

4

Farsbrød

4

Rullesteg

4

OKSEKØD/VILDT/LAM

5

Kaninragout

6

Vildsvin

6

Lammesteg

6

Lammesteg, rosa

6

Coq au vin

8

And a la orange

8

Kylling med fyld

8

Hel fisk

8

Gratineret fisk

9

Tørret torsk

9

Saltindbagt fisk

9

Fyldte blæksprutter

9

Dampet fisk

10

Jansons fristelse

10

Citronkage

10

Sandkage

11

Lagkagebunde

11

Kvargkage

11

Engelsk frugtkage

12

Toscatærte

12

Gærkrans

13

Savarin kage

13

Brownies

14

Sød tærte

14

Gulerodskage (version 1)

15

Mandelkage

15

Frugttærte

16

Bagt æblekage

16

PIZZA/TÆRTER/BRØD

17

Tærte med gedeost

18

Ostetærte, butterdej

18

Ostetærte, mørdej

18

Franskbrød

19

Bondebrød

19

Pirogger (30 små stykker)

19

Fletbrød

19

SAMMENKOGTE RETTER/

20

Kartoffelgratin

21

Moussaka (til 10 personer)

21

Pastagratin

22

Gratinerede cikorier

22

Sammenkogt ret

22

FÆRDIGRETTER

23

Aeg KE8404001M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.42 MB |

 

Tabla de contenidos

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

2

Свиная Ножка

3

Свиная Лопатка

3

Жареная Телятина

3

Телячья Ножка

3

Фаршированная Телятина

4

Мясной Рулет

4

Шведское жаркое

4

ГОВЯДИНА/ДИЧЬ/ТЕЛЯТИНА

5

Жареная Дичь

6

Кролик с Горчицей

6

Жареный Ягненок

6

РУССКИЙ 7

7

Рыба, целиком

9

Рыбное Филе

9

Вяленая Рыба

9

Рыба, запеченная в Соли

9

Фаршированные Кальмары

10

Рыба на Пару

10

Запеканка с Анчоусами

10

Лимонный Бисквит

10

Шведский Торт

11

Сырный Торт

12

Фруктовый Кекс

12

Хрустящий Торт

12

Дрожжев. Пирог с Медом

13

Кольцевой Пирог

13

Дрожжевой Пирог

14

Шоколадный Торт

14

Пирожки с Яблоками

15

Морковный Торт (вариант 1)

15

Миндальный Торт

16

Французский Фрукт. Пирог

16

Жаркое яблочный пирог

16

ПИЦЦА/ПИРОГ/ХЛЕБ

17

Открытый Пирог

18

Флан из Козьего Сыра

18

Сырный Флан

18

Сырные Пирожки

19

Белый Хлеб

19

Домашний Хлеб

19

ЗАПЕКАНКИ

20

Каннелони

21

Картофельная Запеканка

21

Мусака (на 10 персон)

22

Запеченная Паста

22

Запеканка с Цикорием

22

БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

Aeg KE8404001M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.36 MB |

 

Tabla de contenidos

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

2

Свиняча ніжка

3

Свиняча лопатка

3

Запечена телятина

3

Теляча ніжка

3

Оссобуко

3

Фарширов. теляча грудка

4

М'ясні хлібці

4

Шведська свят. печеня

4

ЯЛОВИЧ_ДИЧИНА_БАРАНИНА

5

Кролик в гірчиці

6

Запечена баранина

6

Шмат баранини, середній

6

ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

7

Птиця у вині

8

Качка з апельсинами

8

Фарширована курка

8

Ціла риба

8

Рибне філе

9

Риба запечена у солі

9

Фаршировані кальмари

9

Риба на пару

10

Тушена риба

10

Лимонний бісквіт

10

Пиріг по-шведськи

11

Сирний пиріг

11

Фруктовий пиріг

12

Пиріг з присипкою

12

Батон-плетінка

13

Пиріг "Саварін"

13

Шоколадні тістечка

14

Солодке фрукт. тістечко

14

Мигдальний пиріг

15

Фруктове тістечко

16

Яблучний пиріг

16

ПІЦА/ПИРІГ/ХЛІБ

17

Пиріг з козиним сиром

18

Торт з сирною начинкою

18

Випічка із сирного тіста

18

Білий хліб

19

Житній хліб

19

Вареники (30 штук, невеликі)

19

СТРАВИ ІЗ СИР. СКОРИНКОЮ

20

Картопля в паніровці

21

Муссака (на 10 осіб)

21

Запіканка з макаронів

22

Запіканка з цикорієм

22

Тушкована яловичина

22

ПРИДАТНІСТЬ

23

Страва Рівень полички

24

Штрудель, заморожений 2

24

Рибне філе, заморожене 2

24

Курячі крильця 2

24

Лазанья заморожена 2

24

Українська 25

25

Українська 27

27

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.41 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

8

POLSKI 9

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Przegląd menu

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

6.5 Wskaźnik nagrzewania

13

Wskaźnik szybkiego grzania

13

Ciepło resztkowe

13

6.6 Oszczędzanie energii

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

9.2 Wkładanie akcesoriów

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

10.2 Blokada panelu

19

10.3 Blokada uruchomienia

19

10.4 USTAW + START

19

10.5 Automatyczne wyłączenie

19

POLSKI 21

21

11.5 Pieczenie na jednym

22

POLSKI 23

23

11.7 Tabela Termoobieg (niska

25

11.8 Pizza

26

11.9 Tabela pieczenia

26

Rozgrzać wstępnie piekarnik

27

11.10 Grill

29

11.11 Produkty gotowe

30

11.12 Rozmrażanie

31

11.13 Suszenie

32

11.14 Wekowanie

32

11.15 Chleb

33

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

34

12.1 Prowadnica blachy

35

Demontaż prowadnicy blachy

35

Montaż prowadnicy blachy

35

12.2 Oświetlenie

35

12.3 Górna ścianka piekarnika

36

12.4 Drzwi i szyby

36

13. CO ZROBIĆ, GDY…

37

14. DANE TECHNICZNE

38

POLSKI 39

39

892938453-D-062013

40

Aeg KE8404001M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.39 MB |

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Indikator for opvarmning

12

Lampe for hurtig opvarmning

12

Restvarme

12

6.6 Spar på energien

12

7. URFUNKTIONSTASTER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

9.2 Isætning af tilbehør

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

10.5 Automatisk slukning

18

10.6 Køleblæser

18

11.1 Lågens inderside

18

11.2 Råd om ovnens særlige

18

11.3 Bagning

19

11.4 Bagetip

19

11.5 Bagning på én ovnribbe

20

DANSK 21

21

11.6 Bagning på flere ribber

22

11.7 Tabel for

23

11.8 Pizza

23

11.9 Stege-/bagetabel

24

Forvarm ovnen

25

11.10 Lille grill

26

11.11 Færdigretter

27

11.12 Optøning

28

11.13 Tørring

28

11.14 Sådan henkoger du

29

11.15 Brød

30

11.16 Tabel for termometer

30

12.1 Ovnribbe

31

Udtagning af ovnribben

31

Montering af ovnribben

32

12.2 Pære

32

12.3 Ovnens loft

32

12.4 Låge og ovnglas

33

13. HVIS NOGET GÅR GALT

34

14. TEKNISKE DATA

35

892960433-D-062013

36

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.41 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

18

10.6 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

18

11.2 Padomi par cepeškrāsns

18

11.3 Cepšana

19

11.4 Cepšanas padomi

19

11.5 Cepšana vienā

20

LATVIEŠU 21

21

11.6 Cepšana daudzos līmeņos

23

11.7 Lēnās cepšanas tabula

24

11.8 Picas uzstādījumi

24

11.9 Cepšanas tabula

25

11.10 Grilēšana

27

11.12 Atkausēšana

29

11.13 Žāvēšana

30

11.14 Konservu gatavošana

30

11.15 Maizes cepšana

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.3 Cepeškrāsns griesti

34

12.4 Durvis un stikla paneļi

34

LATVIEŠU 35

35

13. KO DARĪT, JA

36

14. TEHNISKIE DATI

36

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

892938450-D-062013

40

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.39 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

FI Käyttöohje

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

7

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

Reseptiautomatiikka

15

Painoautomatiikka

15

9.1 Paistolämpömittari

15

10. LISÄTOIMINNOT

17

10.3 Lapsilukko

18

10.4 TURVAOHJELMA

18

10.5 Automaattinen

18

10.6 Jäähdytyspuhallin

18

11.1 Luukun sisäosa

19

11.2 Neuvoja uunin erityisiin

19

11.3 Leivonta

19

11.4 Leivontavinkkejä

19

11.5 Paistaminen yhdellä

20

SUOMI 21

21

Esikuumenna uuni

23

11.7 Matalalämpö-taulukko

24

11.8 Pizzatoiminto

24

11.9 Lihan paistotaulukko

25

11.10 Grilli

27

11.11 Puolivalmisteet

28

11.12 Sulattaminen

29

11.13 Kuivaus

30

11.14 Säilöntä

30

11.15 Leipä

31

12. HOITO JA PUHDISTUS

32

Kannatinkiskojen

33

12.2 Lamppu

33

12.3 Uunin katto

33

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

35

14. TEKNISET TIEDOT

36

SUOMI 37

37

SUOMI 39

39

892938447-D-062013

40

Aeg KE8404001M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.39 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

ENGLISH 11

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

7.1 Heat + Hold

13

7.2 Extra Time

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

9.2 Inserting the accessories

16

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

11.3 Baking

19

11.4 Tips on baking

19

11.5 Baking on one oven level

20

ENGLISH 21

21

11.6 Multileveled baking

23

11.7 Slow Cook Table

23

11.8 Pizza Setting

24

11.9 Roasting table

24

Preheat the oven

25

11.10 Grilling

26

11.11 Convenience food

27

11.12 Defrosting

28

11.13 Drying

29

11.14 Making preserves

29

11.15 Bread Baking

30

12. CARE AND CLEANING

31

12.1 Shelf support

32

Removing the shelf support

32

Installing the shelf support

32

12.2 Lamp

32

12.3 Oven ceiling

33

12.4 Door and glass panels

33

13. WHAT TO DO IF…

34

14. TECHNICAL DATA

35

892938440-D-062013

36

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.40 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Utilizzo

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

3.2 Accessori

7

4.1 Prima pulizia

7

4.2 Primo collegamento

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

6.3 Funzioni cottura

11

7. FUNZIONI DEL TIMER

13

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

14

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

15

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

17

10.2 Blocco Tasti

18

10.3 Sicurezza bambini

18

10.4 SET + GO

18

10.5 Spegnimento di sicurezza

18

ITALIANO 19

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

11.6 Cottura multilivello

24

11.7 Tabella Cottura Delicata

25

11.8 Pizza

25

11.9 Tabella dei tempi di

26

ITALIANO 27

27

11.10 Grill

28

11.11 Cottura cibi

29

11.12 Scongelamento

30

11.13 Asciugatura

31

11.14 Preparazione di

31

11.15 Pane

32

11.16 Tabella termosonda

33

12. PULIZIA E CURA

34

12.3 Parete superiore del

35

13. COSA FARE SE…

37

14. DATI TECNICI

37

15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

38

ITALIANO 39

39

892938442-D-062013

40

Aeg KE8404001M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.32 MB |

 

Tabla de contenidos

EN OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

Pork Shoulder

3

Roast Veal

3

Veal Knuckle

3

Ossobuco

3

Stuffed Veal Breast

4

Meat Loaf

4

Swedish Festive Roast

4

BEEF/GAME/LAMB

5

Roast Game

6

Mustard Rabbit

6

Wild Boar

6

Roast Lamb

6

Chicken Legs

8

Coq au Vin

8

Roast Duck with Orange

8

Stuffed Chicken

8

Whole Fish

9

Fillet of Fish

9

Cod Fish

9

Fish in Salt

9

Stuffed Calamari

10

Steamed Fish

10

Jansons Temptation

10

Lemon Sponge Cake

11

Swedish Cake

11

Cheese Cake

12

Fruit Cake

12

Streusel Cake

12

Yeast Plait

13

Ring Cake

13

Savarin Cake

14

Brownies

14

Sweet Tart

15

Carrot Cake (version 1)

15

Almond Cake

16

Fruit Tart

16

Grandmas RoastApple Cake

16

PIZZA/PIE/BREAD

17

Quiche Lorraine

18

Goatscheese Flan

18

Cheese Flan

18

Cheese Pastry

19

White Bread

19

Farmer Bread

19

Pierogi (30 small pieces)

19

CASSEROLES/GRATINS

20

Cannelloni

21

Potato Gratin

21

Moussaka (for 10 persons)

22

Pasta Gratin

22

Chicory Gratin

22

CONVENIENCE

23

Aeg KE8404001M Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.35 MB |

 

Tabla de contenidos

LV CEPEŠKRĀSNS RECEPTŲ KNYGA

1

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

Cūkas plecs

3

Teļa cepetis

3

Teļa locītava

3

Ossobuco

3

Pildīta teļa krūtiņa

4

Gaļas rulete

4

Zviedru svētku cepetis

4

LIELLOPS/MEDĪJUMS/JĒRS

5

Trusis sinepēs

6

Meža cūka

6

Jēra cepetis

6

Jēra plecs, vidēji gatavs

6

PUTNU GAĻA

7

Coq au Vin

8

Pīles cepetis ar apelsīniem

8

Pildīta vista

8

Zivs, vesela, līdz 1kg

8

Zivs fileja

9

Žāvēta zivs

9

Zivs sālī

9

Pildīti kalmāri

9

Tvaicēta zivs (lasis)

10

Marinēta zivs

10

Citrona kēkss

10

Zviedru pīrāgs

11

Biskvīts

11

Siera kūka

11

Augļu pīrāgs

12

Streusel kūka

12

Rauga briedināšana

12

Savarin kūka

13

Brūnināmie

13

Saldā torte

14

Burkānu pīrāgs (1. variants)

14

Mandeļu kūka

15

Augļu torte

15

PICA/PĪRĀGI/MAIZE

16

Quiche Lorraine

17

Kazas siera pīrāgs

17

Siera pīrāgs

18

Siera cepumi

18

Baltmaize

18

Kviešu maize

18

SAUTĒJUMS TERĪNĒ

19

Cannelloni

20

Kartupeļu sacepums

20

Moussaka (10 personām)

20

Makaronu sacepums

21

Cigoriņu sacepums

21

LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

22

LATVIEŠU 23

23

Aeg KE8404001M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.39 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.3 Küpsetusrežiimid

10

EESTI 11

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

8.2 Juhendatud küpsetamine

14

8.3 Juhendatud küpsetamine

14

Kaaluautomaatika

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.2 Nuppude lukustus

17

10.3 Lapselukk

17

10.4 SET + GO

17

10.5 Automaatne väljalülitus

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

19

11.5 Küpsetamine ühel

19

EESTI 21

21

11.7 Funktsiooni Küpsetamine

23

11.8 Pitsa

23

11.9 Küpsetustabel

24

Eelsoojendage ahi

25

11.10 Grill

26

11.11 Poolfabrikaadid

27

11.12 Sulatamine

28

11.13 Kuivatamine

29

11.14 Hoidiste valmistamine

29

11.15 Leib

30

11.16 Toidutermomeetri tabel

30

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

12.1 Restitugi

32

Restitoe eemaldamine

32

Restitoe paigaldamine

32

12.2 Valgusti

32

12.3 Ahju lagi

33

12.4 Uks ja klaaspaneelid

33

13. MIDA TEHA, KUI

34

14. TEHNILISED ANDMED

35

892938449-D-062013

36

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

MAGYAR 11

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Felfűtés visszajelző

13

6.7 Maradékhő

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

A program elindítása

18

10.2 A gyerekzár használata

18

10.3 Funkciózár

18

10.4 Set + Go

18

MAGYAR 19

19

11.3 Tésztasütés

20

11.4 Sütési tanácsok

20

Sütés sütőformákban

21

Teasütemény

23

11.6 Tészták és felfújtak

24

11.7 Hőlégbefúvás (nedves)

24

11.8 Több szinten való sütés

24

11.9 Hőlégbefúvás, kis hőfok

25

11.10 Pizzasütés

26

11.11 Sültek

26

11.12 Sütési táblázat

27

Szárnyas

28

11.13 Grill

29

11.14 Fagyasztott ételek

30

11.15 Felolvasztás

31

11.16 Tartósítás

31

11.17 Aszalás

32

11.18 Kenyér

33

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

34

12.3 A sütő mennyezete

35

12.4 Az ajtó levétele és

35

13. HIBAELHÁRÍTÁS

36

13.1 Mit tegyek, ha

37

13.2 A szerviz számára

37

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

38

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

38

MAGYAR 39

39

867309852-A-342014

40

Aeg KE8404001M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.32 MB |

 

Tabla de contenidos

FI UUNI RESEPTIKIRJA

1

AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

Porsaan potkapaisti

3

Porsaan lapapaisti

3

Vasikanpaisti

3

Vasikan reisipaisti

3

Ossobuco

3

Täytetty vasikanrinta

4

Lihamureke

4

Ruotsalainen juhlapaistos

4

NAUDANLIHA/RIISTA/

5

Riistapaisti

6

Jänispata

6

Villisianpaisti

6

Lammaspaisti

6

LINTUPAISTI

7

Kanan koivet

8

Kukkoa viinissä

8

Appelsiiniankka

8

Täytetty kana

8

Kokonainen kala

9

Kalafile

9

Kuivattua turskaa

9

Kalaa suolakuoressa

9

Täytetty kalamari

10

Höyrykypsennetty kala

10

Janssonin kiusaus

10

Sitruunakakku

11

Vaniljakakku

11

Pikkuleivät

11

Juustokakku

12

Hedelmäkakku

12

Muropiirakka

12

Pähkinäpitko

13

Maustekakku

13

Savariinikakku

13

Suklaaneliöt

14

Muffinssit

14

Omenapiiras

14

Porkkanakakku (versio 1)

15

Mantelikakku

15

Hedelmäpiiras

16

Isoäidin omenakakku

16

PIZZA/PIIRAKKA/LEIPÄ

17

Vuohenjuustopiirakka

18

Juustotorttu

18

Juustopiiras

18

Vehnäleipä

19

Maalaisleipä

19

PADAT/PAISTOKSET

20

Cannelloni

21

Perunapaistos

21

Moussaka (10 henkilölle)

21

Makaronivuoka

22

Salaattisikuripaistos

22

Nautapata

22

PUOLIVALMISTEET

23

Ruoka Kannatintaso

24

Kalafile, pakaste 2

24

Kanan siipipalat 2

24

Lasagne/Cannelloni, pakaste 2

24

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.41 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.1 Pradinis valymas

7

4.2 Pirmasis prijungimas

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

13

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

14

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

9.2 Priedų įstatymas

16

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

17

Temperatūra Išjungimo laikas

18

30–115 °C 12,5 val

18

120–195 °C 8,5 val

18

200–245 °C 5,5 val

18

250 °C – maks. °C 3,0 val

18

11.1 Vidinė durelių pusė

19

11.2 Patarimai dėl specialių

19

11.3 Kepimas

19

11.4 Patarimai, kaip kepti

19

11.5 Kepimas viename orkaitės

20

LIETUVIŲ 21

21

11.6 Kepimas keliais lygiais

23

11.7 Kepimo žemoje temp

24

11.8 Pica

24

11.9 Kepimo lentelė

25

Įkaitinkite orkaitę

26

11.10 Mažasis kepintuvas

27

11.11 Pusfabrikačiai

28

11.12 Atšildymas

29

11.13 Džiovinimas

30

11.14 Konservavimas

30

11.15 Duona

31

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

33

12.3 Orkaitės viršus

34

LIETUVIŲ 35

35

13. KĄ DARYTI, JEIGU

36

14. TECHNINIAI DUOMENYS

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

892938451-D-062013

40

Aeg KE8404001M Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

10

6.3 Uunitoiminnot

11

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

8.3 Avustava ruoanvalmistus

15

9.1 Paistolämpömittari

15

10. LISÄTOIMINNOT

16

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11.3 Leivonnaisten

19

11.4 Leivontavinkkejä

19

Pikkuleivät

21

11.6 Paistokset ja gratiinit

22

11.7 Kostea kiertoilma

22

11.8 Paistaminen useilla

23

11.9 Matalalämpö

23

11.10 Pizzatoiminto

24

11.11 Lihan paistaminen

25

11.12 Lihan paistotaulukot

25

Vasikanliha

26

Lintupaisti

26

11.13 Grilli

27

11.14 Pakasteet

28

11.15 Sulatus

29

11.16 Säilöntä

30

11.17 Kuivaus

30

11.18 Leipä

31

12. HOITO JA PUHDISTUS

32

12.2 Kannattimien

33

12.3 Uunin katto

33

12.4 Luukun irrottaminen ja

33

12.5 Lampun vaihtaminen

34

Ylälamppu

34

Sivulamppu

34

13. VIANMÄÄRITYS

35

14. ENERGIATEHOKKUUS

36

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

SUOMI 39

39

867309845-A-342014

40

Aeg KE8404001M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. CONDITIONS OF USE

4

3. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3.4 Care and cleaning

5

4. PRODUCT DESCRIPTION

6

5. CONTROL PANEL

7

5.2 Display

8

6. BEFORE FIRST USE

9

7. DAILY USE

10

7.3 Heating Functions

11

7.4 Activating a heating

12

7.5 Heat-up indicator

12

7.6 Fast Heat Up Indicator

12

8. CLOCK FUNCTIONS

13

AUTOMATIC PROGRAMMES

14

10. USING THE ACCESSORIES

15

11. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

HINTS AND TIPS

18

12.3 Baking

19

12.4 Tips on baking

19

12.5 Baking on one oven level

20

Biscuits

21

12.6 Bakes and gratins

22

12.7 Moist Fan Baking

23

12.8 Multilevel baking

23

12.9 Slow Cooking

24

12.10 Pizza Setting

24

12.11 Roasting

25

12.12 Roasting tables

25

Preheat the oven

26

12.13 Grilling

27

12.14 Frozen foods

28

12.15 Defrost

29

12.16 Preserving

30

12.17 Drying

31

12.18 Bread Baking

31

13. CARE AND CLEANING

33

13.4 Removing and installing

34

13.5 Replacing the lamp

34

14. TROUBLESHOOTING

35

15. INSTALLATION

36

ENGLISH 37

37

2x3,5x25

39

16. ENERGY EFFICIENCY

40

17. WARRANTY

41

18. ENVIRONMENT CONCERNS

43

867309723-A-282014

44

Aeg KE8404001M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.66 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. CONDITIONS OF USE

4

SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

4. PRODUCT DESCRIPTION

6

5. BEFORE FIRST USE

7

6. CONTROL PANEL

8

7. DAILY USE

9

7.1 Navigating the menus

10

7.2 The menus in overview

10

7.3 Heating functions

11

8. CLOCK FUNCTIONS

13

9. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

10. USING THE ACCESSORIES

15

11. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

12. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

12.2 Baking

19

12.3 Tips on baking

19

12.4 Baking on one oven level

20

ENGLISH 21

21

12.5 Multileveled baking

23

12.6 Slow Cook Table

23

12.7 Pizza Setting

24

12.8 Roasting table

24

Preheat the oven

25

12.9 Grilling

26

12.10 Convenience food

27

12.11 Defrosting

28

12.12 Making preserves

29

12.13 Drying

30

12.14 Bread Baking

30

13. CARE AND CLEANING

31

13.1 Shelf support

32

Removing the shelf support

32

Installing the shelf support

32

13.2 Lamp

32

13.3 Oven ceiling

33

13.4 Door and glass panels

33

14. WHAT TO DO IF…

34

15. INSTALLATION

35

ENGLISH 37

37

16. WARRANTY

38

ENGLISH 39

39

SERVICE AUSTRALIA

40

17. ENVIRONMENT CONCERNS

41

ENGLISH 43

43

892961642-A-202013

44

Aeg KE8404001M Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.31 MB |

Tabla de contenidos

NO OVN OPPSKRIFTSBOK

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

Bogsteik av svin

3

Kalvestek

3

Kalveknoke

3

Ossobuco

3

Fylt kalvekjøtt

4

Kjøttpudding

4

Svensk festskinke

4

OKSE/VILT/LAM

5

Kanin i sennepssaus

6

Villsvin

6

Lammestek

6

Lammestek, Rosa

6

Coq au Vin

8

Stekt and med apelsin

8

Fylt kylling

8

Hel fisk

8

Fiskefilét

9

Ovnsrett av tørrfisk

9

Fisk på saltseng

9

Fylt blekksprut

9

MYK KAKE

10

Formkake

11

Lett bløtkakebunn

11

Ostekake

11

Fruktkake

12

Tosca kake

12

Tysk ringkake

13

Savarinkake

13

Brownies

14

Kremet eplepai

14

Gulrotkake (variant 1)

14

Mandelkake

15

PIZZA/PAI/BRØD

16

Urtefylte piroger

17

Quiche Lorraine

17

Geitostpai

17

Tyrkisk borek m/feta

18

Formbrød

18

Bondebrød

19

Piroger (30 små stk.)

19

RETTER I ILDFAST FORM

20

Potetgrateng

21

Moussaka (for 10 personer)

21

Pastagrateng

21

Endivie grateng

22

Biffgryte

22

Kålgrateng

22

HALVFABRIKATA

23

Aeg KE8404001M Libro de recetas (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.34 MB |

 

Tabla de contenidos

HU SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

Sertés lapocka

3

Borjú roston

3

Borjú csülök

3

Csontos borjúláb

3

Töltött borjú

4

Skandináv húsok

4

MARHA/VAD/BÁRÁNY

5

Mustáros nyúl

6

Vaddisznó

6

Bárány roston

6

Báránycomb közepesen

6

SZÁRNYASOK

7

Vörösboros csirke

8

Narancsos sült kacsa

8

Töltött csirke

8

Hal egészben

8

Sóban sült hal

9

Töltött tintahal

9

SÜTEMÉNY

10

Svéd torta

11

Teasütemény

11

Túrótorta

11

Gyümölcskenyér

12

Streusel torta

12

Kelttészta

12

Forma torta

13

Csokoládés sütemények

14

Édes tészta

14

Répatorta (1. verzió)

14

Mandulás sütemény

15

PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

16

Hagymakarikás tészta

17

Quiche Lorraine

17

Juhsajtos aprósütemény

17

Sajtos linzer

18

Sajtos rakott tészta

18

Fehér kenyér

18

Parasztkenyér

18

ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

19

Cannelloni

20

Burgonyafelfújt

20

Muszaka (10 személy részére)

21

Tészta felfújt

21

Cikóriás felfújt

22

Hús felfújtak

22

Káposztás felfújt

22

Edényben kelesztett tészta

22

KÉSZÉTELEK

23

Aeg KE8404001M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6.3 Verwarmingsfuncties

11

7. KLOKFUNCTIES

13

7.2 De klokfuncties instellen

14

7.3 Heat + Hold

14

7.4 Verleng tijd

14

8.1 Online recepten

15

8.2 Kook- en bakassistent met

15

Receptenautomaat

15

8.3 Kook- en bakassistent met

15

Automatisch wegen

15

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

16

10. EXTRA FUNCTIES

17

Het programma inschakelen

18

10.2 Gebruik van het

18

Kinderslot

18

10.3 Toetsblokkering

18

10.4 Set + Go

18

AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11.3 Bakken

20

11.4 Baktips

20

11.5 Bakken op één ovenniveau

21

Gebak / brood op bakplaat

22

11.8 Bakken op meerdere

25

11.9 Lage temperatuur garen

25

11.10 Pizza hetelucht

26

11.11 Braden

27

11.12 Tabel braadstukken

27

Varkensvlees

28

Kalfsvlees

28

Lamsvlees

28

11.13 Grill

29

11.14 Bevroren gerechten

30

11.15 Ontdooien

31

11.16 Inmaken

32

11.17 Drogen

33

11.18 Brood bakken

33

11.19 Vleesthermometertabel

34

12. ONDERHOUD EN REINIGING

35

12.4 De deur verwijderen en

36

13. PROBLEEMOPLOSSING

37

13.2 Onderhoudgegevens

38

14. ENERGIEZUINIGHEID

39

15. MILIEUBESCHERMING

40

NEDERLANDS 41

41

NEDERLANDS 43

43

867309840-B-202016

44

Aeg KE8404001M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.3 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS

13

7.2 Réglage des fonctions de

14

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.3 Cuisson assistée avec

16

Cuisson par le poids

16

9.1 Sonde à viande

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

CONSEILS

19

11.2 Conseils pour les modes

20

11.3 Cuisson

20

11.4 Conseils de cuisson

20

Cuisson dans des moules

21

Biscuits/Gâteaux secs

23

11.6 Gratins

24

11.7 Chaleur tournante humide

24

11.8 Cuisson sur plusieurs

25

11.9 Cuisson basse

25

11.10 Sole pulsée

26

11.11 Rôtissage

26

11.12 Tableaux de rôtissage

27

Volaille

28

11.13 Gril

29

11.14 Plats surgelés

30

11.15 Décongélation

31

11.16 Stérilisation

31

11.17 Déshydratation

32

11.18 pain

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

12.2 Retrait des supports de

35

12.3 Voûte du four

35

12.5 Remplacement de

36

Éclairage supérieur

36

AVERTISSEMENT!

37

Reportez-vous aux chapitres

37

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

14.2 Économies d'énergie

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867309837-B-202016

44

Aeg KE8404001M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Luce interna

6

2.6 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

4.2 Display

9

6. UTILIZZO QUOTIDIANO

10

ITALIANO 11

11

6.3 Funzioni cottura

12

ITALIANO

13

7. FUNZIONI DEL TIMER

14

8. PROGRAMMI AUTOMATICI

15

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

16

ITALIANO 17

17

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

18

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

19

Cottura in stampi

21

Biscotti

23

11.6 Sformati e gratinati

24

11.7 Cottura ecoventilata

24

11.8 Cottura multilivello

24

Preriscaldare il forno

25

ITALIANO 25

25

11.10 Cottura pizza

26

11.11 Cottura arrosto

26

11.12 Tabelle cottura arrosto

27

Selvaggina

28

11.13 Grill

29

11.14 Cibi congelati

30

11.15 Scongelamento

31

11.16 Marmellate/Conserve

32

11.17 Asciugatura

33

11.18 Pane

33

11.19 Tabella termosonda

34

12. PULIZIA E CURA

35

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

37

13.1 Cosa fare se

38

13.2 Dati Assistenza

38

14. EFFICIENZA ENERGETICA

39

ITALIANO 41

41

ITALIANO 43

43

867309838-A-342014

44

Aeg KE8404001M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.63 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Internal light

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. CONTROL PANEL

7

6. DAILY USE

9

6.3 Heating functions

10

ENGLISH 11

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

7.1 Heat + Hold

13

7.2 Extra Time

13

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

9.2 Inserting the accessories

16

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

11. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

11.3 Tips on baking

19

11.4 Baking on one oven level

20

ENGLISH 21

21

11.5 Multileveled baking

23

11.6 Slow Cook Table

23

11.7 Pizza Setting

24

11.8 Roasting table

24

Preheat the oven

25

11.9 Grilling

26

11.10 Defrosting

27

11.11 Convenience food

28

11.12 Drying

29

11.13 Making preserves

29

11.14 Bread Baking

30

12. CARE AND CLEANING

31

12.1 Shelf support

32

Removing the shelf support

32

Installing the shelf support

32

12.2 Lamp

32

12.3 Oven ceiling

33

12.4 Door and glass panels

33

13. WHAT TO DO IF…

34

14. INSTALLATION

35

ENGLISH 37

37

CUSTOMER SERVICE

39

16. EUROPEAN GUARANTEE

40

17. WWW.ELECTROLUX.COM

41

18. ENVIRONMENT CONCERNS

42

ENGLISH 43

43

892938462-D-072013

44

Aeg KE8404001M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.33 MB |

 

Tabla de contenidos

IT FORNO LIBRO DI RICETTE

1

PROGRAMMI AUTOMATICI

2

Stinco di maiale

3

Spalla di maiale

3

Arrosto di vitello

3

Stinco di vitello

3

Ossobuco

4

Petto di vitello ripieno

4

Polpettone

4

MANZO/SELVAGGINA/

5

Lombo di selvaggina

6

Arrosto di selvaggina

6

Coniglio

6

Coniglio alla senape

6

Cinghiale

6

Arrosto di agnello

7

Coscia agnello, cott. media

7

Cosciotto di agnello

7

Pollo intero

7

Tacchino intero

7

Pollo ripieno

9

Pesce intero fino ad 1 KG

9

Filetto di pesce

9

Pesce in crosta di sale

10

Calamari ripieni

10

Pesce al vapore

10

Stufato di pesce

11

Torta al limone

11

Torta svedese

12

Biscotti

12

Torta al formaggio

12

Torta alla frutta

13

Torta Streusel

13

Pan briosches

14

Ciambella

14

Torta Savarin

14

Brownies

15

Crostata dolce

15

Torta alle mandorle

16

Crostata di frutta

17

Focaccia alle mele

17

PIZZA/PASTICCIO/PANE

18

Quiche lorraine

19

Flan al formaggio

19

Crostata al formaggio

19

Torta di formaggio

20

Pane bianco

20

Pane integrale

20

SFORMATI/GRATINATI

21

Cannelloni

22

Patate gratinate

22

Moussaka (per 10 persone)

23

Pasta gratinata

23

Verdure gratinate

24

Spezzatino

24

Sformato vegetariano

24

COTTURA CIBI

25

CONFEZIONATI

25

ITALIANO

27

Aeg KE8404001M Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

 

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.2 Огляд меню

11

6.3 Функції нагріву

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

14

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

17

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

19

11.2 Поради щодо

20

11.3 Випікання

20

11.4 Поради щодо випікання

20

Випікання у формах

21

Бісквіти

23

11.6 Запіканки та гратени

24

11.8 Випікання на декількох

24

11.9 Повільне приготування

25

11.10 Налаштування для піци

26

11.11 Смаження

26

11.12 Таблиці для смаження

27

Телятина

28

Баранина

28

11.13 Гриль

29

11.14 Заморожені продукти

30

11.15 Розморожування

31

11.16 Збереження

32

11.17 Суха пара

33

11.18 Хліб

33

11.19 Таблиця термощупа

34

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

35

12.3 Стеля духової шафи

36

12.4 Знімання та

36

12.5 Заміна лампи

37

Верхня лампа

37

Бокова лампа

37

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

38

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

39

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

39

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

867309859-A-342014

44

Aeg KE8404001M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Indvendig belysning

6

2.6 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

7. URFUNKTIONER

12

7.2 Indstilling af

13

7.3 Heat+Hold

13

7.4 Forlængelse af tiden

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

14

9.2 Isætning af tilbehør

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

16

RÅD OG TIP

17

11.2 Råd om ovnens særlige

18

11.3 Bagning

18

11.4 Bagetip

18

11.5 Bagning på én rille

19

Bagværk på bageplade

20

Småkager

20

11.6 Souffleer og gratiner

21

11.7 Fugtig varmluft

22

11.8 Bagning på flere ribber

22

11.9 Lavtemperaturstegning

22

11.10 Pizza

23

11.11 Stegning

24

11.12 Stegetabeller

24

Lammekød

25

Fisk (dampning)

25

11.13 Lille grill

26

11.14 Frosne madvarer

26

11.15 Optøning

27

11.16 Henkogning

28

11.17 Tørring

29

11.18 Brød

29

11.19 Tabel for termometer

30

12.1 Bemærkninger om

31

12.2 Udtagning af ovnribber

31

12.3 Ovnens loft

31

12.4 Aftagning og montering

32

12.5 Udskiftning af pæren

32

13. FEJLFINDING

33

14. ENERGIEFFEKTIV

34

15. MILJØHENSYN

35

867309842-A-342014

36

Aeg KE8404001M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Instrucciones breves

1

Funciones de cocción

2

Cocción asistida

3

Aeg KE8404001M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.32 MB |

Tabla de contenidos

KE8404001

1

KE8404021

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

9

6.2 Oversigt over menuer

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

12

6.5 Indikator for opvarmning

12

Lampe for hurtig opvarmning

12

Restvarme

12

6.6 Spar på energien

12

7. URFUNKTIONSTASTER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

15

10. EKSTRAFUNKTIONER

16

10.2 Panel Lås

17

10.3 Børnesikring

17

10.4 SET + GO

17

10.5 Automatisk slukning

17

10.6 Køleblæser

18

11.1 Lågens inderside

18

11.2 Råd om ovnens særlige

18

11.3 Bagning

18

11.4 Bagetip

19

11.5 Bagning på én ovnribbe

19

DANSK 21

21

11.6 Bagning på flere ribber

22

11.7 Tabel for

23

11.8 Pizza

23

11.9 Stege-/bagetabel

24

DANSK 25

25

11.10 Lille grill

26

11.11 Optøning

27

11.12 Færdigretter

27

11.13 Tørring

28

11.14 Sådan henkoger du

29

11.15 Brød

30

11.16 Tabel for termometer

30

12.1 Ovnribbe

31

Udtagning af ovnribben

31

Montering af ovnribben

32

12.2 Pære

32

12.3 Ovnens loft

32

12.4 Låge og ovnglas

33

13. HVIS NOGET GÅR GALT

34

14. TEKNISKE DATA

35

892960433-C-492012

36

Aeg KE8404001M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg KE8404001M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

Brief instructions

1

Heating Functions

2

Assisted Cooking

3