AEG HKL65310XB manuales

Aeg HKL65310XB Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HKL65310XB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

3.3 Tehotasojen näytöt

8

(kolmivaiheinen jälkilämmön

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.6 Automaattinen kuumennus

10

4.7 Power-toiminto

10

4.8 Power-toiminto kahden

10

4.9 Ajastin

10

4.10 STOP+GO

11

4.11 Lukitus

11

4.12 Lapsilukko

11

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

5.5 Neuvoja ja vinkkejä

15

Hob²Hood-toiminnon

15

6. HOITO JA PUHDISTUS

16

7. VIANMÄÄRITYS

16

SUOMI 17

17

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

18

8. ASENNUS

19

8.5 Suojakotelo

20

9. TEKNISET TIEDOT

21

10. ENERGIATEHOKKUUS

21

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

FOR PERFEKTE RESULTATER

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

SIKKERHETSANVISNINGER

25

2.2 Elektrisk tilkopling

26

2.3 Bruk

26

2.4 Hoito ja puhdistus

27

2.5 Avfallsbehandling

27

2.6 Service

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

3.3 Effekttrinndisplayer

29

3.4 OptiHeat Control

29

4. DAGLIG BRUK

30

4.7 Effektfunksjon

31

4.8 Effektfunksjon med en

31

4.9 Tidsbryter

31

4.15 Hob²Hood

33

5. RÅD OG TIPS

34

5.4 Eksempler på

35

5.5 Råd og tips forHob²Hood

35

6. STELL OG RENGJØRING

36

7. FEILSØKING

36

7.1 Hva må gjøres, hvis

37

8. MONTERING

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. TEKNISKE DATA

41

10. ENERGIEFFEKTIV

41

11. MILJØVERN

42

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

Allmän säkerhet

44

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

2.2 Elektrisk anslutning

46

2.3 Användning

46

2.4 Skötsel och rengöring

47

2.5 Avfallshantering

47

2.6 Underhåll

47

3. PRODUKTBESKRIVNING

48

3.4 OptiHeat Control (3-stegs

49

4. DAGLIG ANVÄNDNING

50

4.7 Effektfunktion

51

4.8 Effektfunktion med en

51

4.9 Timer

51

5. RÅD OCH TIPS

54

5.4 Exempel på olika typer av

55

5.5 Råd och tips för

55

Hob²Hood-funktionen

55

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

7. FELSÖKNING

56

7.1 Vad gör jag om

57

7.2 Om du inte finner en

58

8. INSTALLATION

59

8.5 Skyddslåda

60

9. TEKNISKA DATA

61

10. ENERGIEFFEKTIVITET

61

11. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

867328950-A-172016

64

Aeg HKL65310XB Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.01 MB |

Español

Holandés

Tabla de contenidos

HKL65310XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Boosterfunktion med en

10

4.9 Timer

10

4.15 Hob²Hood

12

5. RÅD OG TIP

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

14

5.4 Eksempler på anvendelse

14

5.5 Råd og tips til Hob²Hood

15

6.1 Generelle oplysninger

15

6.2 Rengøring af

15

7. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

18

8.4 Montering

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. MILJØHENSYN

22

INHOUDSOPGAVE

23

VOOR PERFECTE RESULTATEN

23

KLANTENSERVICE

23

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

24

Algemene veiligheid

24

NEDERLANDS

25

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

26

2.3 Gebruik

27

2.4 Onderhoud en reiniging

27

2.5 Verwijdering

28

2.6 Servicedienst

28

3.1 Indeling kookplaat

28

3.2 Bedieningspaneel lay-out

28

3.3 Kookstanddisplays

29

4. DAGELIJKS GEBRUIK

30

4.10 STOP+GO

32

4.11 Toetsblokkering

32

4.12 Het kinderslot

33

4.13 OffSound Control (De

33

4.14 Vermogensbeheer-functie

33

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

35

5.5 Praktische tips voor de

36

6. ONDERHOUD EN REINIGING

37

7. PROBLEEMOPLOSSING

38

NEDERLANDS 39

39

8. MONTAGE

40

8.4 Assemblage

41

9. TECHNISCHE GEGEVENS

42

10. ENERGIEZUINIGHEID

43

11. MILIEUBESCHERMING

44

CONTENIDO

45

Seguridad general

46

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.2 Conexión eléctrica

48

2.3 Uso del aparato

49

2.4 Mantenimiento y limpieza

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

ESPAÑOL 51

51

4. USO DIARIO

52

4.11 Cierre

54

4.12 Bloqueo de seguridad

54

5. CONSEJOS

57

5.3 Öko Timer (Temporizador

58

5.4 Ejemplos de aplicaciones

58

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

ESPAÑOL 61

61

8. INSTALACIÓN

62

8.2 Placas empotradas

63

8.3 Cable de conexión

63

8.4 Montaje

63

8.5 Caja de protección

64

9. DATOS TÉCNICOS

65

10. EFICACIA ENERGÉTICA

65

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

867328949-A-172016

68

Aeg HKL65310XB Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.83 MB |

Tabla de contenidos

HKL65310XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.9 Timer

10

4.10 STOP+GO

10

4.11 Lås

10

5. RÅD OG TIP

13

5.5 Oplysninger og råd til

14

Hob²Hood-funktionen

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.3 Tilslutningskabel

18

8.4 Montering

18

8.5 Beskyttelsesboks

19

9. TEKNISK INFORMATION

20

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

2.3 Bruk

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

NORSK 27

27

4. DAGLIG BRUK

28

4.14 Effektstyring-funksjon

31

4.15 Hob²Hood

31

5. RÅD OG TIPS

32

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

33

5.4 Eksempler på

33

6. STELL OG RENGJØRING

34

7. FEILSØKING

35

8. MONTERING

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

9. TEKNISKE DATA

39

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

867327754-A-022016

44

Aeg HKL65310XB Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

HKL65312IB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

2.6 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.10 STOP+GO

11

4.11 Bloqueio de Funções

11

5. SUGESTÕES E DICAS

14

5.5 Dicas e conselhos para a

15

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

16

7.1 O que fazer se…

17

8. INSTALAÇÃO

19

8.5 Montagem

20

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

21

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

22

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

CONTENIDO

24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

26

2.2 Conexión eléctrica

27

2.3 Uso del aparato

27

2.4 Mantenimiento y limpieza

28

2.5 Eliminación

28

2.6 Asistencia

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

3.4 OptiHeat Control

30

3 pasos)

30

4. USO DIARIO

31

4.6 Calentamiento automático

32

4.7 Función Power

32

4.8 Función Power de la zona

32

4.9 Temporizador

32

4.11 Bloqueo

33

4.12 Dispositivo de seguridad

33

5. CONSEJOS

36

5.5 Consejos para la función

37

Hob²Hood

37

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

38

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38

7.1 Qué hacer si

39

8. INSTALACIÓN

41

8.5 Montaje

42

8.6 Caja de protección

43

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

10. EFICACIA ENERGÉTICA

44

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

45

ESPAÑOL 47

47

867311377-A-462014

48

Aeg HKL65310XB Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Español

Holandés

Tabla de contenidos

HKL65310XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Powerfunctie van de

10

4.9 Timer

10

4.10 STOP+GO

11

4.11 Toetsblokkering

11

4.12 Het kinderslot

11

4.13 OffSound Control (In- en

11

4.14 Vermogensbeheer-functie

12

4.15 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.1 Kookgerei

14

5.2 Lawaai tijdens gebruik

14

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

7.2 Als u het probleem niet

18

8. MONTAGE

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

22

CONTENIDO

23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.2 Conexión eléctrica

26

2.3 Uso del aparato

26

2.4 Mantenimiento y limpieza

27

2.5 Eliminación

27

2.6 Asistencia

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

3.4 OptiHeat Control

29

3 pasos)

29

4. USO DIARIO

30

4.6 Calentamiento automático

31

4.7 Función Power

31

4.8 Función Power de la zona

31

4.9 Temporizador

31

4.11 Bloqueo

32

4.12 Dispositivo de seguridad

32

ESPAÑOL 33

33

5. CONSEJOS

35

5.5 Consejos para la función

36

Hob²Hood

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

7.1 Qué hacer si

38

ESPAÑOL 39

39

8. INSTALACIÓN

40

8.4 Montaje

41

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

42

10. EFICACIA ENERGÉTICA

43

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

ESPAÑOL 45

45

ESPAÑOL 47

47

867311374-B-062015

48

Aeg HKL65310XB Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

HKL65310XB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

7

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.3 Tehotaso

9

4.5 Bridge -toiminto

9

4.6 Automaattinen kuumennus

9

4.7 Tehotoiminto

9

4.8 Tehotoiminto koskien

10

4.9 Ajastin

10

4.15 Hob²Hood

12

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

13

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

14

5.4 Esimerkkejä

14

6. HOITO JA PUHDISTUS

15

7. VIANMÄÄRITYS

16

SUOMI 17

17

8. ASENNUS

18

8.4 Asennus

19

9. TEKNISET TIEDOT

20

10. ENERGIATEHOKKUUS

21

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

INNEHÅLL

23

FÖR PERFEKT RESULTAT

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

1. SÄKERHETSINFORMATION

24

Allmän säkerhet

24

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

25

2.3 Användning

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

3.3 Visningar av värmelägen

28

4. DAGLIG ANVÄNDNING

29

4.14 Effektreglering-funktion

32

5. RÅD OCH TIPS

33

5.2 Ljud under användning

34

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

34

5.4 Exempel på olika typer av

34

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

35

7. FELSÖKNING

36

SVENSKA 37

37

8. INSTALLATION

38

8.4 Montering

39

9. TEKNISK INFORMATION

40

10. ENERGIEFFEKTIVITET

41

11. MILJÖSKYDD

42

SVENSKA 43

43

867311375-B-062015

44

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
41016VH-WN	Manual de usuario Aeg 41016VH-WN Εγχειρίδιο χρήστη, 60 paginas
FAV50620W	Manual de usuario Aeg FAV50620W Benutzerhandbuch [sk] , 48 paginas
IKE74451FB	Manual de usuario Aeg IKE74451FB Handleiding [it] [pt] , 68 paginas
FAV65060I-A	Manual de usuario Aeg FAV65060I-A Uživatelský manuál [sk] , 24 paginas
HD6460K	Manual de usuario Aeg HD6460K Benutzerhandbuch, 20 paginas
FAV64570VI	Manual de usuario Aeg FAV64570VI Brukermanual, 44 paginas
KS8404101M	Manual de usuario Aeg KS8404001M Használati utasítás, 48 paginas
47755IQ-MN	Manual de usuario Aeg 47755IQ-MN Kasutusjuhend, 72 paginas
KMK821000M	Manual de usuario Aeg KMK821000M Lietotāja rokasgrāmata, 28 paginas
KMK821000M	Manual de usuario Aeg KMK821000M Používateľská príručka, 28 paginas
HK6542H0FB	Manual de usuario Aeg HK6542H0FB Handleiding, 68 paginas
KEK742220M	Libro de recetas Aeg KPK742220M Recipe Book, 28 paginas
IPK94530LB	Manual de usuario Aeg IPK94530LB Brukermanual, 40 paginas
KS8404101M	Libro de recetas Aeg KS8404101M Recipe Book, 32 paginas
FAV44060IM	Manual de usuario Aeg FAV44060IM Benutzerhandbuch, 40 paginas
LTH37720	Manual de usuario Aeg LTH37720 Uživatelský manuál, 36 paginas
BE3013021M	Manual de usuario Aeg BE3013021M Руководство пользователя, 36 paginas
BS731442NM	Manual de usuario Aeg BS731442NM Vartotojo vadovas, 48 paginas
47036IU-MN	Manual de usuario Aeg 47036IU-MN Handleiding [en] , 76 paginas
BY931460NM	Manual de usuario Aeg BY931460NM Food Index [kk] , 12 paginas

AEG dispositivos