AEG FSE62400P manuales

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Búlgaro

Holandés

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

ČESKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

31

6. NASTAVENÍ

32

Jak nastavit stupeň

33

6.3 Signalizace prázdného

33

7. FUNKCE

35

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

10. TIPY A RADY

38

ČESKY 39

39

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

41

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMACE

45

INHOUDSOPGAVE

46

VOOR PERFECTE RESULTATEN

46

KLANTENSERVICE

46

VEILIGHEIDSINFORMATIE

46

Algemene veiligheid

47

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

48

2.3 Aansluiting aan de

49

2.4 Gebruik

49

2.5 Verwijdering

49

3.1 Beam-on-Floor

50

4. BEDIENINGSPANEEL

51

5. PROGRAMMA’S

51

5.1 Verbruiksgegevens

52

6. INSTELLINGEN

53

Het waterontharderniveau

54

6.3 De aanduiding van leeg

54

NEDERLANDS

55

7. OPTIES

56

KEER GEBRUIKT

57

9. DAGELIJKS GEBRUIK

58

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

60

11. ONDERHOUD EN REINIGING

62

12. PROBLEEMOPLOSSING

63

13. TECHNISCHE INFORMATIE

67

14. MILIEUBESCHERMING

68

156910981-A-322017

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

6.4 Segnali acustici

11

Come attivare il segnale

11

6.5 AirDry

11

7. OPZIONI

12

Come attivare TimeSaver

13

8.1 Contenitore del sale

13

Come riempire il contenitore

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO

15

11. PULIZIA E CURA

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

13. DATI TECNICI

23

SPIS TREŚCI

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Podłączenie do sieci

28

2.4 Przeznaczenie

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Parametry eksploatacyjne

31

6. USTAWIENIA

32

7. OPCJE

35

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

POLSKI 41

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

SLOVENSKY 49

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

4. OVLÁDACÍ PANEL

52

6. NASTAVENIA

54

Nastavenie úrovne

55

6.3 Ukazovateľ doplnenia

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

57

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

58

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

10. TIPY A RADY

61

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

11.1 Čistenie filtrov

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

67

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156911021-A-322017

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.73 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Meddelelse om manglende

10

7. TILVALG

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.3 Ūdens padeves

26

2.4 Pielietojums

26

2.5 Servisa izvēlne

26

2.6 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

28

5.1 Patēriņa lielumi

29

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

6.3 Paziņojums par tukšu

31

7. IESPĒJAS

33

8.2 Kā piepildīt skalošanas

34

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

LATVIEŠU 37

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

LIETUVIŲ 45

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.3 Vandens prijungimas

47

2.4 Naudojimas

47

2.5 Techninė priežiūra

47

2.6 Seno prietaiso išmetimas

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

49

5.1 Sąnaudos

50

6. NUOSTATOS

51

Kaip nustatyti vandens

52

6.3 Pranešimas apie tuščią

52

LIETUVIŲ 53

53

7. PARINKTYS

54

8.1 Druskos talpykla

55

Kaip pripildyti druskos

55

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

156911033-A-202018

68

Aeg FSE62400P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.77 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

8

5.1 Verbrauchswerte

9

6. EINSTELLUNGEN

10

Einstellen des

11

Wasserenthärters

11

Klarspülmittelnachfüllanzeige

11

7. OPTIONEN

13

7.3 TimeSaver

14

So schalten Sie TimeSaver ein

14

8.1 Salzbehälter

14

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

15

10. TIPPS UND HINWEISE

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

12. FEHLERSUCHE

20

13. PRODUKTDATENBLATT

24

15. UMWELTTIPPS

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

27

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

27

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

29

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

30

2.3 Σύνδεση νερού

30

2.4 Χρήση

30

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

31

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

32

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

32

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

34

6.5 AirDry

37

Πώς να απενεργοποιήσετε

37

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

38

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

39

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

44

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

45

Κέντρο Σέρβις

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

14. ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

50

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

51

TARTALOM

52

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

52

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

52

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

53

1.2 Általános biztonság

53

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

54

MAGYAR 55

55

3. TERMÉKLEÍRÁS

56

4. KEZELŐPANEL

57

5. PROGRAMOK

57

6. BEÁLLÍTÁSOK

59

A programválasztás

60

Belépés a felhasználói

60

6.2 A vízlágyító

60

MAGYAR 61

61

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

62

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

63

9. NAPI HASZNÁLAT

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

68

12. HIBAELHÁRÍTÁS

69

MAGYAR 71

71

13. TERMÉKISMERTETŐ

73

MAGYAR 75

75

156911013-A-362018

76

Aeg FSE62400P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

Español

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Conexión de agua

5

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Asistencia

5

2.6 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. PROGRAMAS

7

5.1 Valores de consumo

8

6. AJUSTES

9

Cómo ajustar el nivel del

10

6.3 La notificación de

10

7. OPCIONES

12

8. ANTES DEL PRIMER USO

13

9. USO DIARIO

14

10. CONSEJOS

16

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

17

11.2 Limpieza de los brazos

18

11.3 Limpieza del exterior

18

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19

Centro de servicio técnico

21

Consulte otras posibles

22

"Consejos"

22

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 27

27

156924442-A-402018

28

Aeg FSE62400P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

Español

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

12 .  

16

17

17

19

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.75 MB |

Búlgaro

Holandés

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададем режим за

10

Как да преминете в

10

6.2 Омекотител за вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

Как да деактивирате AirDry

12

7. ОПЦИИ

13

Как да активирате

14

TimeSaver

14

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.1 Почистване на

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

ČESKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Obsluha

29

2.6 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

5.1 Údaje o spotřebě

32

6. NASTAVENÍ

33

ČESKY 35

35

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

8.1 Zásobník na sůl

37

Jak doplnit zásobník na sůl

37

8.2 Jak plnit dávkovač

37

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

38

10. TIPY A RADY

39

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

ČESKY 41

41

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

45

INHOUDSOPGAVE

47

VOOR PERFECTE RESULTATEN

47

KLANTENSERVICE

47

VEILIGHEIDSINFORMATIE

47

Algemene veiligheid

48

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

49

2.3 Aansluiting aan de

50

2.4 Gebruik

50

2.5 Servicedienst

50

2.6 Verwijdering

50

3.1 Beam-on-Floor

51

4. BEDIENINGSPANEEL

52

5. PROGRAMMA´S

52

5.1 Verbruiksgegevens

53

6. INSTELLINGEN

54

Het waterontharderniveau

55

6.3 De aanduiding van leeg

55

7. OPTIES

57

KEER GEBRUIKT

58

9. DAGELIJKS GEBRUIK

59

AANWIJZINGEN EN TIPS

60

NEDERLANDS

61

11. ONDERHOUD EN REINIGING

62

11.2 De sproeiarmen reinigen

63

11.3 Buitenkant reinigen

63

11.4 De binnenkant van de

63

12. PROBLEEMOPLOSSING

64

13. TECHNISCHE INFORMATIE

67

14. MILIEUBESCHERMING

68

156910982-A-202018

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Español

Tabla de contenidos

FSE62400P

1



2

  

2

  

2

1 .  

2

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

5.2   

7

6 .

8

9

9

7 .

10

8 .  

11

9 . 

12

10 . 

13

11 . 

14

11.2   

15

11.3  

15

11.4  

15

12 .  

16

17

17

13 . 

19

14 . 

19

156922550-A-302017

20

Aeg FSE62400P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.4 Pielietojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IERĪCES APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

6.4 Skaņas signāli

11

Kā aktivizēt programmas

11

6.5 AirDry

11

Deaktivizēšana AirDry

11

7. FUNKCIJAS

12

8.2 Kā piepildīt skalošanas

13

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

17

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

18

11.3 Ārpuses tīrīšana

18

11.4 Iekšpuses tīrīšana

18

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

LATVIEŠU 21

21

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

22

PUIKIEMS REZULTATAMS

24

1. SAUGOS INFORMACIJA

25

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

26

2.4 Naudojimas

27

2.5 Seno prietaiso išmetimas

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMOS

29

5.1 Sąnaudos

30

6. NUOSTATOS

31

Kaip nustatyti vandens

32

6.3 Pranešimas apie tuščią

32

LIETUVIŲ 33

33

7. PARINKTYS

34

Kaip suaktyvinti TimeSaver

35

8.1 Druskos talpykla

35

Kaip pripildyti druskos

35

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

10. PATARIMAI

38

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

39

11.2 Purkštuvų valymas

40

11.3 Valymas iš išorės

40

11.4 Valymas iš vidaus

40

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

LIETUVIŲ 43

43

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

14. APLINKOS APSAUGA

45

LIETUVIŲ 47

47

156911030-A-482016

48

Aeg FSE62400P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.86 MB |

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 תותוא םייטסוקא

10

דציכ ליעפהל תא תואה יטסוקאה

10

ןויצל םויס לש תינכת

10

6.5 AirDry

10

ךיא קיספהל תא תלועפ AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

8.1 לכימ חלמה

12

ךיא אלמל תא לכימ חלמה

12

8.2 דציכ אלמל תא לכימ לזונ

12

9 .שומיש ימוימוי

13

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ תועורז הזתהה

16

11.3 יוקינ ינוציח

16

11.4 יוקינ ימינפ

16

12 .רותיא תולקת

17

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

20

156922561-A-072018

24

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.73 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

6.4 Segnali acustici

11

Come attivare il segnale

11

6.5 AirDry

11

7. OPZIONI

12

Come attivare TimeSaver

13

8.1 Contenitore del sale

13

Come riempire il contenitore

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

ITALIANO

15

11. PULIZIA E CURA

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

13. DATI TECNICI

23

SPIS TREŚCI

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Podłączenie do sieci

28

2.4 Przeznaczenie

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

30

5.1 Parametry eksploatacyjne

31

6. USTAWIENIA

32

7. OPCJE

35

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

POLSKI 41

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. DANE TECHNICZNE

46

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

48

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.4 Používanie

51

2.5 Likvidácia

51

3. POPIS SPOTREBIČA

52

4. OVLÁDACÍ PANEL

53

5.1 Spotreba

54

6. NASTAVENIA

55

6.4 Zvukové signály

57

Zapnutie zvukového signálu

57

Vypnutie AirDry

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

58

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

59

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

SLOVENSKY 61

61

10. TIPY A RADY

62

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

63

11.2 Čistenie sprchovacích

64

11.3 Vonkajšie čistenie

64

11.4 Čistenie vnútra

64

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

65

SLOVENSKY 67

67

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

68

SLOVENSKY 69

69

SLOVENSKY 71

71

156911020-A-422016

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.87 MB |

Español

Tabla de contenidos

FSE62400P

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

6

5.1  

7

6 .

8

    

9

 

9

    

9

  

9

6.4  

10

6.5 AirDry

10

   AirDry

10

7 .

11

8 .  

11

9 . 

12

13

13

10 . 

14

11 . 

15

12 .  

16

17

17

13 .  

19

14 .  

20

15 . 

20

21

21

23

23

156922552-A-402018

24

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.75 MB |

Italiano

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

8

6. IMPOSTAZIONI

9

Come accedere alla modalità

10

ITALIANO

11

7. OPZIONI

12

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

11. PULIZIA E CURA

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

SPIS TREŚCI

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

POLSKI 27

27

2.1 Instalacja

28

2.2 Podłączenie do sieci

28

2.3 Podłączenie do sieci

28

3. OPIS PRODUKTU

29

4. PANEL STEROWANIA

30

5. PROGRAMY

31

6. USTAWIENIA

32

Uruchamianie trybu

33

6.2 Zmiękczanie wody

33

Ustawianie poziomu

33

7. OPCJE

35

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

10. WSKAZÓWKI I PORADY

39

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

13. KARTA PRODUKTU

46

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

2.3 Pripojenie na vodovodné

52

2.4 Použitie

52

2.5 Servis

52

2.6 Likvidácia

52

3. POPIS SPOTREBIČA

53

4. OVLÁDACÍ PANEL

54

5.1 Spotreba

55

6. NASTAVENIA

56

Nastavenie úrovne

57

6.3 Ukazovateľ doplnenia

57

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

59

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

60

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

61

10. TIPY A RADY

62

SLOVENSKY 63

63

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

11.2 Čistenie sprchovacích

65

11.3 Vonkajšie čistenie

65

11.4 Čistenie vnútra

65

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

66

SLOVENSKY 67

67

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

69

SLOVENSKY 71

71

156911023-A-402018

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.79 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

10

7. OPTIONEN

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Απόρριψη

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

30

5.1 Τιμές κατανάλωσης

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

6.3 Η ειδοποίηση τέλους του

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

8.1 Η θήκη αλατιού

37

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

37

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

37

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

38

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Καθάρισμα των

42

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

42

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

47

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

TARTALOM

49

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

49

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

49

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

50

1.2 Általános biztonság

50

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

51

2.3 Vízhálózatra

52

2.4 Használat

52

2.5 Ártalmatlanítás

52

3. TERMÉKLEÍRÁS

53

4. KEZELŐPANEL

54

5. PROGRAMOK

54

5.1 Fogyasztási értékek

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

A vízlágyító szintjének

57

6.3 Az öblítőszer-adagoló

57

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

59

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

60

9. NAPI HASZNÁLAT

61

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

65

12. HIBAELHÁRÍTÁS

66

MAGYAR 67

67

MAGYAR 69

69

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

70

Kapacitás Teríték 9

71

156911011-A-322017

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.62 MB |

Español

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. PROGRAMAS

7

5.1 Valores de consumo

8

6. AJUSTES

9

6.4 Señales acústicas

11

6.5 AirDry

11

Cómo desactivar AirDry

11

7. OPCIONES

12

8. ANTES DEL PRIMER USO

13

9. USO DIARIO

14

10. CONSEJOS

16

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

17

11.2 Limpieza de los brazos

18

11.3 Limpieza del exterior

18

11.4 Limpieza del interior

18

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19

ESPAÑOL 21

21

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

22

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

156928280-A-522017

24

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.75 MB |

Búlgaro

Holandés

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

7

6. НАСТРОЙКИ

9

Как да зададем режим за

10

Как да преминете в

10

6.2 Омекотител за вода

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.5 AirDry

12

Как да деактивирате AirDry

12

7. ОПЦИИ

13

Как да активирате

14

TimeSaver

14

8.1 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.1 Почистване на

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

24

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

ČESKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Obsluha

29

2.6 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

5.1 Údaje o spotřebě

32

6. NASTAVENÍ

33

ČESKY 35

35

7. FUNKCE

36

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

8.1 Zásobník na sůl

37

Jak doplnit zásobník na sůl

37

8.2 Jak plnit dávkovač

37

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

38

10. TIPY A RADY

39

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

ČESKY 41

41

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

ČESKY 43

43

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

45

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

46

ČESKY 47

47

INHOUDSOPGAVE

48

VOOR PERFECTE RESULTATEN

48

KLANTENSERVICE

48

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

49

Algemene veiligheid

49

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

50

2.3 Aansluiting aan de

51

2.4 Gebruik

51

2.5 Servicedienst

51

2.6 Verwijdering

51

3.1 Beam-on-Floor

52

4. BEDIENINGSPANEEL

53

5. PROGRAMMA´S

53

5.1 Verbruiksgegevens

54

6. INSTELLINGEN

55

Het waterontharderniveau

56

6.3 De aanduiding van leeg

56

NEDERLANDS

57

7. OPTIES

58

KEER GEBRUIKT

59

9. DAGELIJKS GEBRUIK

60

AANWIJZINGEN EN TIPS

61

11. ONDERHOUD EN REINIGING

63

11.2 De sproeiarmen reinigen

64

11.3 Buitenkant reinigen

64

11.4 De binnenkant van de

64

12. PROBLEEMOPLOSSING

65

13. PRODUCTINFORMATIEBLAD

68

15. MILIEUBESCHERMING

69

156910983-A-402018

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.74 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan indstilles

10

6.3 Meddelelse om manglende

10

7. TILVALG

12

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

RÅD OG TIPS

15

11.1 Rengøring af filtre

17

12. FEJLFINDING

18

13. PRODUKTINFORMATIONSARK

22

15. MILJØHENSYN

23

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

2.3 Ūdens padeves

27

2.4 Pielietojums

27

2.5 Servisa izvēlne

27

2.6 Ierīces utilizācija

27

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

29

5.1 Patēriņa lielumi

30

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

31

6.3 Paziņojums par tukšu

32

LATVIEŠU 33

33

7. IESPĒJAS

34

8.2 Kā piepildīt skalošanas

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

10. PADOMI UN IETEIKUMI

37

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

46

1. SAUGOS INFORMACIJA

47

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

48

2.3 Vandens prijungimas

49

2.4 Naudojimas

49

2.5 Techninė priežiūra

49

2.6 Seno prietaiso išmetimas

49

3. GAMINIO APRAŠAS

50

4. VALDYMO SKYDELIS

51

5. PROGRAMOS

51

5.1 Sąnaudos

52

6. NUOSTATOS

53

Kaip nustatyti vandens

54

6.3 Pranešimas apie tuščią

54

LIETUVIŲ 55

55

7. PARINKTYS

56

8.1 Druskos talpykla

57

Kaip pripildyti druskos

57

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

57

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

58

10. PATARIMAI

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

LIETUVIŲ 65

65

Kitų galimų priežasčių

66

„Kasdienis naudojimas“

66

15. APLINKOS APSAUGA

67

156911034-A-402018

68

Aeg FSE62400P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.84 MB |

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

6 .תורדגה

8

דציכ רידגהל תא תמר ךכרמה םימה

9

6.3 העדוהה לזונש הקרבהה לזא

9

דציכ קיספהל תא העדוהה לזונש

9

הקרבהה לזא

9

6.4 תותוא םייטסוקא

10

דציכ ליעפהל תא תואה יטסוקאה

10

ןויצל םויס לש תינכת

10

6.5 AirDry

10

ךיא קיספהל תא תלועפ AirDry

10

7 .תויורשפא

11

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

13 .ןויליג יטרפ רצומה

19

14 .עדימ ינכט ףסונ

20

15 .תנגה הביבסה

20

156922562-A-402018

24

Aeg FSE62400P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

Español

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Conexión de agua

5

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Asistencia

5

2.6 Desecho

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. PROGRAMAS

7

5.1 Valores de consumo

8

6. AJUSTES

9

Cómo ajustar el nivel del

10

6.3 La notificación de

10

7. OPCIONES

12

8. ANTES DEL PRIMER USO

13

9. USO DIARIO

14

10. CONSEJOS

16

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

17

11.2 Limpieza de los brazos

18

11.3 Limpieza del exterior

18

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19

Centro de servicio técnico

21

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

22

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

156924441-A-202018

24

Aeg FSE62400P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.20 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como regular o nível do

10

6.3 Aviso de distribuidor de

10

PORTUGUÊS

11

7. OPÇÕES

12

Como ativar a opção

13

TimeSaver

13

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10. SUGESTÕES E DICAS

16

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

CONTENIDO

25

Seguridad general

26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.3 Conexión de agua

28

2.4 Uso del aparato

28

2.5 Asistencia

28

2.6 Desecho

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

4. PANEL DE CONTROL

30

5. PROGRAMAS

30

5.1 Valores de consumo

31

6. AJUSTES

32

Cómo ajustar el nivel del

33

6.3 La notificación de

33

7. OPCIONES

35

8. ANTES DEL PRIMER USO

36

9. USO DIARIO

37

10. CONSEJOS

39

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

11.2 Limpieza de los brazos

41

11.3 Limpieza del exterior

41

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

Centro de servicio técnico

44

Consulte otras posibles

45

"Consejos"

45

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

156928283-A-402018

48

Aeg FSE62400P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .חול הרקבה

6

5 .תוינכת

6

5.1 יכרע הכירצ

7

5.2 עדימ רובע ינוכמ הקידב

7

6 .תורדגה

8

7 .תויורשפא

10

8 .הנכה שומישל ןושאר

11

9 .שומיש ימוימוי

12

10 .תוצע םיפיטו

14

11 .הרימש יוקינו

15

12 .רותיא תולקת

16

תוירשפא תורחא

19

13 .םינותנ םיינכט

20

14 .תנגה הביבסה

20

156922560-A-302017

24

Aeg FSE62400P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.19 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

PORTUGUÊS

11

7. OPÇÕES

12

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

12

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de

13

8.2 Como encher o

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10. SUGESTÕES E DICAS

16

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

11.2 Limpar os braços

18

11.3 Limpeza externa

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

CONTENIDO

25

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

25

Seguridad general

26

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.4 Uso del aparato

28

2.5 Desecho

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

4. PANEL DE CONTROL

30

5. PROGRAMAS

30

5.1 Valores de consumo

31

6. AJUSTES

32

6.4 Señales acústicas

34

6.5 AirDry

34

Cómo desactivar AirDry

34

7. OPCIONES

35

8. ANTES DEL PRIMER USO

36

9. USO DIARIO

37

10. CONSEJOS

39

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

11.2 Limpieza de los brazos

41

11.3 Limpieza del exterior

41

11.4 Limpieza del interior

41

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

156928281-A-122018

48

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.74 MB |

Búlgaro

Holandés

Eslovaco

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

26

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

26

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

28

2.3 Vodovodní přípojka

29

2.4 Použití spotřebiče

29

2.5 Likvidace

29

3. POPIS SPOTŘEBIČE

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

5.1 Údaje o spotřebě

32

5.2 Informace pro zkušebny

32

6. NASTAVENÍ

33

7. FUNKCE

35

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

36

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

37

10. TIPY A RADY

39

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

11.1 Čištění filtrů

41

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMACE

45

INHOUDSOPGAVE

47

VOOR PERFECTE RESULTATEN

47

KLANTENSERVICE

47

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

48

Algemene veiligheid

48

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

49

2.3 Aansluiting aan de

50

2.4 Gebruik

50

2.5 Verwijdering

50

3.1 Beam-on-Floor

51

4. BEDIENINGSPANEEL

52

5. PROGRAMMA’S

52

5.1 Verbruiksgegevens

53

6. INSTELLINGEN

54

Het waterontharderniveau

55

6.3 De aanduiding van leeg

55

7. OPTIES

57

KEER GEBRUIKT

58

9. DAGELIJKS GEBRUIK

59

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

61

11. ONDERHOUD EN REINIGING

63

12. PROBLEEMOPLOSSING

64

NEDERLANDS

65

13. TECHNISCHE INFORMATIE

68

14. MILIEUBESCHERMING

69

156910980-A-422016

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.77 MB |

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

4. KONTROLPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

6. INDSTILLINGER

8

Sådan indstilles

9

6.3 Meddelelse om manglende

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIPS

15

10.4 Fyldning af kurvene

16

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af spulearme

17

11.3 Udvendig rengøring

17

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

6.3 Paziņojums par tukšu

30

LATVIEŠU 31

31

7. FUNKCIJAS

32

Aktivizēšana TimeSaver

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

LATVIEŠU 35

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

36

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

11.1 Filtru tīrīšana

38

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

LIETUVIŲ 45

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

49

6. NUOSTATOS

50

6.2 Vandens minkštiklis

51

Kaip nustatyti vandens

51

7. PARINKTYS

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.1 Filtrų valymas

59

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

156911032-A-322017

68

Aeg FSE62400P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.75 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

Klarspülmittelnachfüllanzeige

10

7. OPTIONEN

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen der Sprüharme

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Απόρριψη

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

30

5.1 Τιμές κατανάλωσης

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

6.3 Η ειδοποίηση τέλους του

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

8.1 Η θήκη αλατιού

37

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

37

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

37

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

38

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Καθάρισμα των

42

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

42

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

47

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

TARTALOM

49

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

49

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

49

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

50

1.2 Általános biztonság

50

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

51

2.3 Vízhálózatra

52

2.4 Használat

52

2.5 Ártalmatlanítás

52

3. TERMÉKLEÍRÁS

53

4. KEZELŐPANEL

54

5. PROGRAMOK

54

5.1 Fogyasztási értékek

55

6. BEÁLLÍTÁSOK

56

A vízlágyító szintjének

57

6.3 Az öblítőszer-adagoló

57

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

59

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

60

9. NAPI HASZNÁLAT

61

MAGYAR 63

63

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

65

12. HIBAELHÁRÍTÁS

66

MAGYAR 67

67

MAGYAR 69

69

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

70

Kapacitás Teríték 9

71

156911010-A-422016

72

Aeg FSE62400P Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.20 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

FSE62400P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como regular o nível do

10

6.3 Aviso de distribuidor de

10

PORTUGUÊS

11

7. OPÇÕES

12

Como ativar a opção

13

TimeSaver

13

8.1 Depósito de sal

13

Como encher o depósito de

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10. SUGESTÕES E DICAS

16

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

17

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

19

PORTUGUÊS 21

21

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

24

CONTENIDO

25

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

25

Seguridad general

26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

27

2.3 Conexión de agua

28

2.4 Uso del aparato

28

2.5 Asistencia

28

2.6 Desecho

28

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

29

4. PANEL DE CONTROL

30

5. PROGRAMAS

30

5.1 Valores de consumo

31

6. AJUSTES

32

Cómo ajustar el nivel del

33

6.3 La notificación de

33

7. OPCIONES

35

8. ANTES DEL PRIMER USO

36

9. USO DIARIO

37

10. CONSEJOS

39

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

40

11.2 Limpieza de los brazos

41

11.3 Limpieza del exterior

41

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

42

ESPAÑOL 43

43

Centro de servicio técnico

44

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

45

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

156928282-A-202018

48

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
A72710GNX0	Manual de usuario Aeg A72710GNX0 Ohjekirja, 36 paginas
SKD71800S1	Manual de usuario Aeg SKD71800S1 Руководство пользователя [it] [ro] , 20 paginas
F44450	Manual de usuario Aeg F44450 Ohjekirja, 44 paginas
RCB63727KX	Manual de usuario Aeg RCB63727KX Manuel utilisateur [pl] [sk] [sk] , 20 paginas
G18CF	Manual de usuario Aeg G18CF Manuel utilisateur, 20 paginas
T8DEE94S	Manual de usuario Aeg T8DEE94S Handleiding, 52 paginas
LFL64702	Manual de usuario Aeg LFL64702 Brukermanual [sk] [sk] , 48 paginas
AIK2403R	Manual de usuario Aeg AIK2403R Manuel utilisateur [fr] , 36 paginas
SCT981800S	Manual de usuario Aeg SCT981800S Пайдаланушы нұсқаулығы, 28 paginas
6310K-M	Manual de usuario Aeg 6310K-M Руководство пользователя, 12 paginas
A82700GNX0	Manual de usuario Aeg A82700GNX0 Manuel utilisateur, 16 paginas
S53431CNXF	Manual de usuario Aeg S53431CNXF Benutzerhandbuch, 12 paginas
EE0300306M	Manual de usuario Aeg EE0300306M Ръководство за употреба [da] [es] [sv] , 52 paginas
HG755421UM	Manual de usuario Aeg HG755421UM Uživatelský manuál [tr] , 60 paginas
L8FE96ES	Manual de usuario Aeg L8FE96ES Handleiding [de] [en] , 48 paginas
FAV5270I-B	Manual de usuario Aeg FAV5270IM Benutzerhandbuch, 44 paginas
S70250KA	Manual de usuario Aeg S70250KA Manuel utilisateur, 10 paginas
SKS58800E0	Manual de usuario Aeg SKS58800E0 Handleiding, 60 paginas
OEKOS.3232-6KG	Manual de usuario Aeg OEKOS.3232-6KG Manuel utilisateur, 22 paginas
F55500VI0	Manual de usuario Aeg F55500VI0 Manuale utente, 64 paginas

AEG dispositivos