AEG FSE62400P Manual de usuario

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineLV Lietošanas instrukcija 23Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 44IndaplovėFSE62400P

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8

Sådan deaktiveresmeddelelsen om manglendeafspændingsmiddelSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på .• Kontrollamperne for , og er s

2. Tryk på for at ændre indstillingen: = AirDry deaktiveret.3. Tryk på tænd/sluk for at bekræfteindstillingen.7. TILVALGDe ønskede tilvalg skal slås

8. FØR FØRSTE ANVENDELSE1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle niveau svarer tilvandforsyningens hårdhed. Hvisikke, bør du justere niveauet forb

FORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Hæld afspændingsmidlet ibeholdere

Lampen for senere start begynder atlyse.3. Luk apparatets låge for at startenedtællingen.Mens en nedtælling er i gang, kan denudskudte tid øges, men v

10.2 Brug af salt,afspændingsmiddel ogopvaskemiddel• Brug kun salt, afspændingsmiddel ogopvaskemiddel til opvaskemaskine.Andre produkter kan beskadige

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Sluk for apparatet, og tagstikket ud af kontakten indenvedligeholdelse.Tilsmudsede filtre ogtilstoppede spule

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet starter ikke. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Hvis den udskudte start er indstillet

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet udløser afbryde-ren.• Strømstyrken er utilstrækkelig til at forsyne alle anvendteapparater samtid

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnåden bedste tørring.• Programmet har ikke

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Rådog tips" for andre muligeårsager.13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

4. VADĪBAS PANELIS1234567891Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay taustiņš4Program taustiņš5ExtraHygiene taustiņš6TimeSaver taustiņš7XtraDry

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP3 • Ļoti netīri• Trauki, galdapiederumi, katliun pannas• Mērcēšana• Mazgāšana 70 °C•

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P4 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras,

Ūdens cietībaVācu pakāpēs(°dH)Franču pakā‐pēs (°fH)mmol/l Klārka pa‐kāpesŪdens mīkstinātājalīmenis47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 1043-46 76-83 7,6-8,3 53-5

Kā izslēgt brīdinājumu partukšu skalošanas līdzekļadozatoruPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet .• Indikatori , un nedeg.• J

7. IESPĒJASVēlamās iespējas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Iespējas nav iespējamsaktivizēt vai deaktivizētprogrammas darbības laikā.

5. Palaidiet programmu, lai notīrītu visusapstrādes pārpalikumus, kas var būtpalikuši ierīcē. Nelietojietmazgāšanas līdzekli un neievietojietneko groz

4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vaibloķēšanas taustiņš nofiksējas slēgtāpozīcijā.Atļautā daudzuma izvēlesslēdzi (B) varat pagrieztstarp pozīcijām

programmu un iespēju izvēli mainīt naviespējams.Kad laika atskaite beigusies, programmaautomātiski aktivizējas.Durvju atvēršana, kad ierīcedarbojasAtv

10.2 Trauku mazgāšanassāls, skalošanas līdzekļa unmazgāšanas līdzekļalietošana• Izmantojiet tikai trauku mazgāšanasmašīnai paredzētu traukumazgāšanas

2. Vispirms iztukšojiet apakšējo traukugrozu, tad augšējo.Pēc programmaspabeigšanas ūdens joprojāmvar palikt uz ierīces iekšējāmvirsmām.11. KOPŠANA UN

7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C).8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajāfiltrā (A). Grieziet to pulksteņarādītāja virzienā, līdz tas nofiks

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsNevar ieslēgt ierīci. • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecini

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsGraboša/klauvējoša skaņano ierīces iekšpuses.• Trauki nav izvietoti pareizi grozos. Aplūko

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsTrauki ir slapji. • Vislabākajai žāvēšanas efektivitātei aktivizējiet iespējuXtraDry un iestatiet AirDry.• P

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNespodri, krāsu zaudējuši vaiieplīsuši trauki.• Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi trauki,ku

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 442. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362)saugiklį.2.3 Vandens prijungimas• Nesugadinkite vandens žarnų.• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,ilgai nenaudotų

3. GAMINIO APRAŠYMAS4379 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo

4. VALDYMO SKYDELIS1234567891Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas ExtraHygiene6Mygtukas TimeSaver7Mygtukas X

osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Til

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP3 • Labai nešvarūs• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Pirminis plovimas• P

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P6 9 - 11 0.9 - 1.1 220 - 230P4 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens sl

Vandens kietumasVokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–4

Kaip išjungti pranešimą apietuščią skalavimo priemonėsdalytuvąĮsitikinkite, kad prietaisas veikianaudotojo režimu.1. Paspauskite .• Išsijungia indika

• Ekrane rodoma esama nuostata: = AirDry įjungta.2. Paspauskite , kad pakeistumėtenuostatą: = AirDry išjungta.3. Norėdami patvirtinti nuostatą,spau

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguli

3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimopriemonę sugeriančia šluoste, kadišvengtumėte per didelio putųsusidarymo.4. Uždarykite dangtelį. Įsitikinkite, kad

Kai vykdoma atgalinė atskaita galimapadidinti atidėto paleidimo laiką, betnegalima pakeisti pasirinktos programosir parinkčių.Pasibaigus atgaliniam la

• Rajonuose, kuriuose vanduo yrakietas arba labai kietas,rekomenduojame naudoti atskiraigryną ploviklį (miltelius, gelį, tabletesbe papildomų medžiagų

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4379 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspænd

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alk

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrograma nepasileidžia. • Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės.• Jeigu nustaty

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso vidaus sklindabarškėjimas ir (arba) bilde‐sys.• Valgomieji reikmenys neti

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, suak‐tyvinkite parinktį XtraDry ir nust

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plautiindaplovė

LIETUVIŲ 65

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop156911033-A-202018

4. KONTROLPANEL1234567891Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5ExtraHygiene-knap6TimeSaver-knap7XtraDry-knap8RESET-knap9Lamper4.1 LamperLampe

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP3 • Meget snavset• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 70 ℃• Skylninger• Tør• ExtraHygie

Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)P4 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i nets