AEG FFB93700PM manuales

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.74 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Eksploatacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

5.1 Parametry eksploatacyjne

9

5.2 Informacje dla ośrodków

9

6. USTAWIENIA

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

7.2 Ustawianie opcji

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

Napełnianie zbiornika soli

15

8.2 Zbiornik soli

15

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

POLSKI 17

17

10. WSKAZÓWKI I PORADY

18

POLSKI 19

19

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

11.2 Czyszczenie ramion

21

11.3 Czyszczenie górnego

21

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

22

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

13. DANE TECHNICZNE

26

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

27

117882550-A-112017

28

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

6.3 A beállítás módosítása

11

6.4 A MyFavourite program

11

6.5 AirDry

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

8.1 A vízlágyító

14

8.2 Sótartály

14

A sótartály feltöltése

15

8.3 Öblítőszer-adagoló

15

Hogyan töltsük fel az

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.2 A szórókarok tisztítása

21

11.3 A felső szórókar

21

11.4 Külső tisztítás

21

11.5 Belső tisztítás

21

12. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOU DE COMANDĂ

32

5. PROGRAME

33

5.1 Valori de consum

34

5.2 Informaţii pentru

34

6. SETĂRI

35

6.4 Salvarea programului

36

MyFavourite

36

7. OPŢIUNI

37

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

8.2 Rezervorul pentru sare

39

Umplerea rezervorului pentru

39

8.3 Dozatorul pentru agentul

40

Umplerea dozatorului pentru

40

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

11.2 Curăţarea braţelor

45

11.3 Curăţarea braţului

45

12. DEPANARE

46

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

13. INFORMAŢII TEHNICE

50

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

117882371-A-322017

52

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.78 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

7.2 Как да зададете опция

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

7.5 Child Lock

14

8.1 Омекотител за вода

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Почистване на горното

21

11.3 Външно почистване

22

11.4 Почистване отвътре

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

26

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

117876981-A-432018

32

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.33 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

6.4 Como guardar o programa

11

MyFavourite

11

6.5 AirDry

11

7.1 Lista de opções

12

7.2 Como seleccionar uma

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

7.5 Bloqueio p/ Crianças

13

8.1 Descalcificador da água

13

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

SUGESTÕES E DICAS

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar os braços

20

11.3 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

Seguridad general

28

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Luz interna

30

2.6 Asistencia

30

2.7 Desecho

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

33

6. AJUSTES

34

6.2 Cómo cambiar un ajuste

35

APAGADO)

35

6.3 Cómo cambiar un ajuste

35

OPCIONES

36

7.1 Lista de opciones

37

7.2 Cómo ajustar una opción

37

8. ANTES DEL PRIMER USO

38

8.2 El depósito de sal

39

Llenado del depósito de sal

39

9. USO DIARIO

40

CONSEJOS

42

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.2 Limpieza de los brazos

45

11.3 Limpieza del brazo

45

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

50

ESPAÑOL 51

51

117882380-A-112017

52

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.42 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

6.3 A beállítás módosítása

11

6.4 A MyFavourite program

11

6.5 AirDry

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

8.1 A vízlágyító

14

8.2 Sótartály

14

A sótartály feltöltése

15

8.3 Öblítőszer-adagoló

15

Hogyan töltsük fel az

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.2 A felső szórókar

21

11.3 Külső tisztítás

21

11.4 Belső tisztítás

21

12. HIBAKERESÉS

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

13. TERMÉKISMERTETŐ

26

Vízellátás

27

Hidegvíz vagy melegvíz

27

PENTRU REZULTATE PERFECTE

28

ROMÂNA 29

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

30

2.3 Racordarea la apă

31

2.4 Utilizare

31

2.5 Becul interior

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. PANOU DE COMANDĂ

33

5. PROGRAME

34

5.1 Valori de consum

35

5.2 Informaţii pentru

35

6. SETĂRI

36

6.4 Salvarea programului

37

MyFavourite

37

7. OPŢIUNI

38

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

8.2 Rezervorul pentru sare

40

Umplerea rezervorului pentru

40

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

11.2 Curăţarea braţului

46

11.3 Curăţarea exterioară

46

12. DEPANARE

47

ROMÂNA 49

49

Consultaţi „Înainte de

51

„Informaţii şi sfaturi"

51

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

117882372-A-432018

56

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.75 MB |

Búlgaro

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Сервиз

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

5.2 Информация за

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

7.2 Как да зададете опция

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

7.5 Защита за деца

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Почистване на

21

11.3 Почистване на горното

21

11.4 Външно почистване

22

11.5 Почистване отвътре

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

Вижте "Преди първата

26

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

117876980-A-362017

28

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.35 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

7.2 Kiegészítő funkció

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

7.5 Gyerekzár

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

8.2 Sótartály

15

A sótartály feltöltése

15

8.3 Öblítőszer-adagoló

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

11.2 A szórókarok tisztítása

21

11.3 A felső szórókar

21

12. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

MAGYAR 25

25

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOU DE COMANDĂ

32

5. PROGRAME

33

5.1 Valori de consum

34

5.2 Informaţii pentru

34

6. SETĂRI

35

7. OPŢIUNI

37

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

8.1 Dedurizatorul de apă

39

8.2 Rezervorul pentru sare

39

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

11.2 Curăţarea braţelor

45

11.3 Curăţarea braţului

45

12. DEPANARE

46

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

13. INFORMAŢII TEHNICE

50

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

117882370-A-112017

52

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.40 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5.2 Informação para testes

9

6. PROGRAMAÇÕES

10

PORTUGUÊS

11

7. OPÇÕES

12

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

13

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de

14

8.3 Distribuidor de

15

Como encher o distribuidor de

15

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

SUGESTÕES E DICAS

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

27

CONTENIDO

28

Seguridad general

29

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

30

2.3 Conexión de agua

31

2.4 Uso del aparato

31

2.5 Luces interiores

31

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

32

4. PANEL DE MANDOS

33

5. PROGRAMAS

34

5.1 Valores de consumo

35

5.2 Información para los

35

6. AJUSTES

36

6.4 Cómo guardar el programa

37

MyFavourite

37

6.5 AirDry

37

7. OPCIONES

38

8. ANTES DEL PRIMER USO

39

8.2 El depósito de sal

40

Llenado del depósito de sal

40

9. USO DIARIO

41

CONSEJOS

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

11.2 Limpieza del brazo

46

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

ESPAÑOL 49

49

Consulte otras posibles

51

"Consejos"

51

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

117882382-A-432018

56

Aeg FFB93700PM Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.34 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

FFB93700PM

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

7. OPÇÕES

11

7.2 Como seleccionar uma

12

7.3 XtraDry

12

7.4 TimeSaver

12

7.5 Bloqueio p/ Crianças

13

8.1 Descalcificador da água

13

8.2 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

10. SUGESTÕES E DICAS

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.2 Limpar os braços

20

11.3 Limpar o braço aspersor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

CONTENIDO

27

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

27

Seguridad general

28

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Luz interna

30

2.6 Asistencia

30

2.7 Desecho

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE CONTROL

32

5. PROGRAMAS

33

6. AJUSTES

34

7. OPCIONES

36

7.2 Cómo ajustar una opción

37

8. ANTES DEL PRIMER USO

38

8.2 El depósito de sal

39

Llenado del depósito de sal

39

9. USO DIARIO

40

CONSEJOS

42

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.2 Limpieza de los brazos

45

11.3 Limpieza del brazo

45

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

ESPAÑOL 47

47

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

50

ESPAÑOL 51

51

117882381-A-322017

52

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
EOC5841AOZ	Manual de usuario Electrolux EOC5841AOX Manuel utilisateur, 44 paginas
95601G-B	Manual de usuario Aeg 95601G-B Handleiding, 17 paginas
FSE53600Z	Manual de usuario Aeg FSE53600Z Упатство за користење [es] , 28 paginas
L73470FL	Manual de usuario Aeg L73470FL Uživatelský manuál [it] , 52 paginas
F99025IM0P	Manual de usuario Aeg F99025IM0P Руководство пользователя, 44 paginas
B8140-P	Manual de usuario Aeg B8140-M Manual de usuario, 6 paginas
BPK555320M	Manual de usuario Aeg BPE555320M Manual do usuário, 40 paginas
L98690FL	Manual de usuario Aeg L98690FL Korisnički priručnik, 40 paginas
L88689FL2	Manual de usuario Aeg L88689FL2 Ръководство за употреба, 76 paginas
L8FEP965E	Guía de inicio rápido Aeg L8FEP965E Snabbstartsguide, 4 paginas
L76483FL	Manual de usuario Aeg L76483FL Εγχειρίδιο χρήστη, 32 paginas
F55022M0	Manual de usuario Aeg F55022M0 Пайдаланушы нұсқаулығы [sk] , 72 paginas
F65402VI0P	Manual de usuario Aeg F65402VI0P Ohjekirja, 64 paginas
FSE52600P	Manual de usuario Aeg FSE52600P دليل الاستخدام, 24 paginas
BE3003001M	Manual de usuario Aeg BE3003001M Ръководство за употреба, 32 paginas
LAV73664	Manual de usuario Aeg LAV74665 Brugermanual [en] , 52 paginas
L72660	Manual de usuario Aeg L72660 Руководство пользователя [da] [sv] , 28 paginas
F99025IM0P	Manual de usuario Aeg F99025IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 80 paginas
ABB68211AF	Manual de usuario Aeg ABB68211AF Uživatelský manuál, 60 paginas
BE5304001B	Manual de usuario Aeg BE5304001B User Manual, 32 paginas

AEG dispositivos