AEG F99709M0P manuales

Aeg F99709M0P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. LISTA E CILËSIMEVE

9

7. LISTA E OPSIONEVE

11

7.2 Multitab

12

7.3 TimeSaver

12

7.4 AutoOpen

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.2 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117903840-B-152014

24

Aeg F99709M0P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.90 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ЛИСТА СО ПОСТАВКИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ЛИСТА СО ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

8.1 Омекнувач за вода

14

8.2 Сад за сол

14

Како да го наполните садот

14

8.3 Дозер за средство за

15

Како да го наполните

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

23

117903851-A-292014

24

Aeg F99709M0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.04 MB |

Búlgaro

Croata

Rumano

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

6. СПИСЪК С НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. СПИСЪК С ОПЦИИ

12

7.2 Multitab

13

7.3 TimeSaver

13

7.4 AutoOpen

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Почистване на

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

22

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

ZA SAVRŠENE REZULTATE

25

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

25

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

26

1.1 Opća sigurnost

26

2. SIGURNOSNE UPUTE

27

2.4 Koristite

28

2.6 Odlaganje

28

3. OPIS PROIZVODA

29

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

29

5. PROGRAMI

30

5.1 Potrošnja

31

6. POPIS POSTAVKI

32

HRVATSKI 33

33

7. POPIS OPCIJA

34

7.5 Roditeljska zaštita

35

8. PRIJE PRVE UPORABE

36

HRVATSKI 37

37

9. SVAKODNEVNA UPORABA

38

HRVATSKI 39

39

10. SAVJETI

40

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

11.2 Čišćenje mlaznica

42

11.3 Vanjsko čišćenje

42

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

43

13. TEHNIČKI PODACI

44

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

44

HRVATSKI 45

45

PENTRU REZULTATE PERFECTE

46

ROMÂNA 47

47

2.1 Instalarea

48

2.2 Conexiunea la reţeaua

48

2.3 Racordarea la apă

48

2.4 Utilizarea

49

2.5 Becul interior

49

2.6 Gestionarea deşeurilor

49

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

50

4. PANOU DE COMANDĂ

50

5. PROGRAME

51

5.1 Valori de consum

52

6. LISTA CU SETĂRI

53

7. LISTA CU OPŢIUNI

55

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

57

8.2 Rezervorul pentru sare

58

Umplerea rezervorului pentru

58

8.3 Dozatorul pentru agentul

59

Umplerea dozatorului pentru

59

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

60

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

61

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

63

12. DEPANARE

64

ROMÂNA 65

65

13. INFORMAŢII TEHNICE

66

ROMÂNA 67

67

117903760-B-152014

68

Aeg F99709M0P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Потрошувачки вредности

9

5.2 Информации за

9

6. ПОСТАВКИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

7.2 Како да поставите

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Сад за сол

15

Како да го наполните садот

15

8.3 Дозер за средство за

16

Како да го наполните

16

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

27

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117903853-A-382015

28

Aeg F99709M0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.94 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Belső világítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK LISTÁJA

10

MAGYAR 11

11

7.1 Kiegészítő funkció

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

8.1 A vízlágyító

14

8.2 Sótartály

14

A sótartály feltöltése

14

9. NAPI HASZNÁLAT

15

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.2 A szórókarok tisztítása

20

11.3 Külső tisztítás

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

22

MAGYAR 23

23

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1.1 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Унутрашња лампица

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

6. ЛИСТА ПОДЕШАВАЊА

32

СРПСКИ 33

33

7. ЛИСТА ОПЦИЈА

34

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

8.1 Омекшивач воде

36

8.2 Посуда за со

36

СРПСКИ 37

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.1 Чишћење филтера

42

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

43

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

45

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

ZA ODLIČNE REZULTATE

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

SLOVENŠČINA 47

47

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

48

2.4 Uporaba

49

2.5 Notranja lučka

49

2.6 Odstranjevanje

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

52

5.1 Vrednosti porabe

53

5.2 Informacije za

53

6. SEZNAM NASTAVITEV

54

7. SEZNAM FUNKCIJ

55

7.1 Nastavljanje funkcije

56

7.2 Multitab

56

8. PRED PRVO UPORABO

57

8.2 Posoda za sol

58

Polnjenje posode za sol

58

8.3 Predal sredstva za

58

9. VSAKODNEVNA UPORABA

59

10. NAMIGI IN NASVETI

61

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

11.1 Čiščenje filtrov

63

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

65

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

117903771-A-29104

68

Aeg F99709M0P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.41 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

FAVORIT 99709 W0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

9

5.2 Oplysninger til

9

6. LISTE OVER INDSTILLINGER

10

7. LISTE MED TILVALG

11

7.1 Sådan vælges et tilvalg

12

7.2 Multitab

12

7.3 Børnesikring

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG

15

RÅD OG TIP

16

10.6 Tømning af kurvene

18

11.1 Rengøring af filtre

18

FEJLFINDING

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

1.1 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

4. BETJENINGSPANEL

26

5. PROGRAMMER

27

5.1 Forbruksverdier

28

5.2 Informasjon for

28

6. LISTE OVER INNSTILLINGER

29

LISTE OVER TILVALG

30

7.1 Slik angis et tilvalg

31

7.3 Barnesikring

31

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

NORSK 33

33

9. DAGLIG BRUK

34

RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

FEILSØKING

38

NORSK 39

39

13. TEKNISKE DATA

40

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

NORSK 41

41

NORSK 43

43

117904342-A-282014

44

Aeg F99709M0P Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.50 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

FAVORIT 99709 W0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.7 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

9

5.2 Oplysninger til

9

6. INDSTILLINGER

10

6.3 Sådan ændres en

11

6.4 Sådan gemmer du

11

MyFavourite-programmet

11

6.5 AutoOpen

11

7. TILVALG

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

8.2 Saltbeholderen

14

Sådan fyldes saltbeholderen

14

9. DAGLIG BRUG

15

RÅD OG TIP

17

10.6 Tømning af kurvene

19

11.1 Rengøring af filtre

19

11.2 Rengøring af spulearme

20

11.3 Rengøring af den øverste

20

11.4 Udvendig rengøring

20

12. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

27

2. SIKKERHETSANVISNINGER

28

2.4 Bruk

29

2.5 Innvendig belysning

29

2.6 Service

29

2.7 Avfallsbehandling

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. BETJENINGSPANEL

31

5. PROGRAMMER

32

5.1 Forbruksverdier

33

5.2 Informasjon for

33

6. INNSTILLINGER

34

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

37

Hvordan fyller du

38

9. DAGLIG BRUK

39

10. RÅD OG TIPS

41

11. STELL OG RENGJØRING

43

11.2 Rengjøre spylearmene

44

11.3 Rengjøre den øverste

44

11.4 Utvendig rengjøring

44

11.5 Innvendig rengjøring

44

12. FEILSØKING

45

NORSK 47

47

13. TEKNISKE DATA

48

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

117904344-A-452015

52

Aeg F99709M0P Manual de usuario (92 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.57 MB |

Español

Francés

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Éclairage intérieur

5

2.6 Mise au rebut

5

4. BANDEAU DE COMMANDE

6

5. PROGRAMMES

7

6. LISTE DES RÉGLAGES

9

6.1 Comment modifier un

10

6.2 Comment modifier un

10

7. LISTE DES OPTIONS

11

7.1 Comment sélectionner une

12

7.2 Multitab

12

7.3 TimeSaver

12

7.4 AutoOpen

13

7.5 Securité enfant

13

8.1 Adoucisseur d'eau

14

FRANÇAIS

15

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

16

10. CONSEILS

18

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

19

11.1 Nettoyage des filtres

20

11.2 Nettoyage des bras

21

11.3 Nettoyage extérieur

21

11.4 Nettoyage intérieur

21

PER RISULTATI PERFETTI

24

ITALIANO

25

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

26

2.3 Collegamento dell’acqua

27

2.4 Utilizzo

27

2.5 Luce interna

27

2.6 Smaltimento

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

4. PANNELLO DEI COMANDI

28

5. PROGRAMMI

29

5.1 Valori di consumo

30

6. ELENCO IMPOSTAZIONI

31

7. ELENCO OPZIONI

33

7.5 Sicurezza bambini

35

8.2 Contenitore del sale

36

Come riempire il contenitore

36

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

37

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

39

11. PULIZIA E CURA

41

11.2 Pulizia dei mulinelli

42

11.3 Pulizia esterna

42

11.4 Pulizia interna

42

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

43

13. DATI TECNICI

44

PARA RESULTADOS PERFEITOS

46

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

47

1.1 Segurança geral

47

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

48

2.3 Ligação à rede de

49

2.4 Utilização

49

2.5 Luz interior

49

2.6 Eliminação

49

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

50

4. PAINEL DE COMANDOS

50

5. PROGRAMAS

51

5.1 Valores de consumo

52

6. LISTA DE DEFINIÇÕES

53

7. LISTA DE OPÇÕES

55

7.5 Bloqueio p/ Crianças

57

8.1 Amaciador da água

57

8.2 Depósito de sal

58

Como encher o depósito de

58

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

59

10. SUGESTÕES E DICAS

61

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

63

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

64

PORTUGUÊS

65

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

66

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

66

CONTENIDO

68

1.1 Seguridad general

69

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

70

2.4 Uso del aparato

71

2.5 Luz interna

71

2.6 Desecho

71

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

72

4. PANEL DE CONTROL

72

6. LISTA DE AJUSTES

75

7. LISTA DE OPCIONES

77

8. ANTES DEL PRIMER USO

79

8.2 El depósito de sal

80

Llenado del depósito de sal

80

8.3 El dosificador de

80

9. USO DIARIO

81

10. CONSEJOS

83

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

84

11.1 Limpieza de los filtros

85

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

86

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

88

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

88

117903740-A-082014

92

Aeg F99709M0P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.93 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. CILËSIMET

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.1 Zbutësi i ujit

14

8.2 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

15

8.3 Kutia e shpëlarësit

15

Mbushja e kutisë së

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Pastrimi i krahëve

20

11.3 Pastrimi i krahut të

20

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

SHQIP 27

27

117903843-A-382015

28

Aeg F99709M0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.03 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

5.1 Tarbimisväärtused

8

5.2 Teave testimisasutustele

8

6. SEADETE LOEND

9

7. VALIKUTE LOEND

10

7.1 Valiku määramine

11

7.2 Multitab

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

8.1 Veepehmendaja

13

8.2 Soolamahuti

13

Soolamahuti täitmine

13

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.1 Filtrite puhastamine

18

12. VEAOTSING

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Iekšējais apgaismojums

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

6. IESTATĪJUMU SARAKSTS

29

7. IESPĒJU SARAKSTS

31

7.3 TimeSaver

32

7.4 AutoOpen

32

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

10. PADOMI UN IETEIKUMI

37

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

39

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Vidinė apšvietimo

46

2.6 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

6. NUOSTATŲ SĄRAŠAS

50

6.1 Kaip pakeisti 2 verčių

51

IŠJUNGTA)

51

7. PARINKČIŲ SĄRAŠAS

52

7.1 Kaip nustatyti parinktį

53

7.5 Užraktas nuo vaikų

54

8.1 Vandens minkštiklis

54

8.2 Druskos talpykla

55

Kaip pripildyti druskos

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

10. PATARIMAI

58

LIETUVIŲ 59

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

63

14. APLINKOS APSAUGA

63

117903750-B-152014

64

Aeg F99709M0P Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.10 MB |

Búlgaro

Croata

Rumano

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни За потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

7.2 Как да зададете опция

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.3 Дозатор за препарат за

16

Как се пълни отделението

16

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.1 Почистване на

21

11.2 Почистване на

22

11.3 Почистване на горното

22

11.4 Външно почистване

22

11.5 Почистване отвътре

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

27

ZA SAVRŠENE REZULTATE

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

29

1.2 Opća sigurnost

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

30

2.4 Koristite

31

2.6 Odlaganje

31

3. OPIS PROIZVODA

32

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

33

5. PROGRAMI

34

5.1 Potrošnja

35

5.2 Informacije za ustanove

35

6. POSTAVKE

36

HRVATSKI 37

37

7. OPCIJE

38

8. PRIJE PRVE UPORABE

39

8.2 Spremnik za sol

40

Kako puniti spremnik za sol

40

9. SVAKODNEVNA UPORABA

41

10. SAVJETI

43

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

45

11.2 Čišćenje mlaznica

46

11.3 Čišćenje gornje

46

11.4 Vanjsko čišćenje

46

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

47

HRVATSKI 49

49

13. TEHNIČKI PODACI

50

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

PENTRU REZULTATE PERFECTE

52

ROMÂNA 53

53

2.1 Instalarea

54

2.2 Conexiunea la reţeaua

54

2.3 Racordarea la apă

54

2.4 Utilizarea

55

2.5 Becul interior

55

2.6 Gestionarea deşeurilor

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOU DE COMANDĂ

57

5. PROGRAME

58

5.1 Valori de consum

59

5.2 Informaţii pentru

59

6. SETĂRI

60

ROMÂNA 61

61

7. OPŢIUNI

62

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

63

8.1 Dedurizatorul de apă

64

8.2 Rezervorul pentru sare

64

ROMÂNA 65

65

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

66

ROMÂNA 67

67

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

68

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

69

11.2 Curăţarea braţelor

70

11.3 Curăţarea braţului

70

12. DEPANARE

71

ROMÂNA 73

73

13. INFORMAŢII TEHNICE

75

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

76

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 79

79

117903763-A-382015

80

Aeg F99709M0P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

5.1 Tarbimisväärtused

9

5.2 Teave testimisasutustele

9

6. SEADED

10

EESTI 11

11

7. VALIKUD

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

12. VEAOTSING

21

EESTI 23

23

13. TEHNILISED ANDMED

24

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.4 Pielietojums

28

2.5 Iekšējais apgaismojums

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa lielumi

32

5.2 Informācija pārbaudes

32

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

7. IESPĒJAS

35

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

36

8.1 Ūdens mīkstinātājs

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

43

11.3 Augšējā izsmidzinātāja

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

PUIKIEMS REZULTATAMS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

51

2.4 Naudojimas

52

2.5 Vidinė apšvietimo

52

2.6 Seno prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

55

5.1 Sąnaudos

56

5.2 Informacija patikros

56

6. NUOSTATOS

57

7. PARINKTYS

59

7.4 TimeSaver

60

7.5 Užraktas nuo vaikų

60

8.1 Vandens minkštiklis

60

8.2 Druskos talpykla

61

Kaip pripildyti druskos

61

8.3 Skalavimo priemonės

62

Kaip pripildyti skalavimo

62

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

63

10. PATARIMAI

64

LIETUVIŲ 65

65

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

66

11.2 Purkštuvų valymas

67

11.3 Viršutinės purkštuvo

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

Kitų galimų priežasčių

71

„Kasdienis naudojimas“

71

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

72

14. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

117903753-A-482016

76

Aeg F99709M0P Manual de usuario (44 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.48 MB |

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

FAVORIT 99709 W0P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Indvendigt lys

5

2.6 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

8

6. LISTE OVER INDSTILLINGER

9

7. LISTE MED TILVALG

11

7.3 TimeSaver

12

7.4 AutoOpen

12

7.5 Børnesikring

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG

15

RÅD OG TIP

16

10.6 Tømning af kurvene

18

11.1 Rengøring af filtre

18

FEJLFINDING

19

13. TEKNISK INFORMATION

21

14. MILJØHENSYN

21

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

1.1 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

3. PRODUKTBESKRIVELSE

25

4. BETJENINGSPANEL

26

5. PROGRAMMER

27

5.1 Forbruksverdier

28

5.2 Informasjon for

28

6. LISTE OVER INNSTILLINGER

29

LISTE OVER TILVALG

30

7.1 Slik angis et tilvalg

31

7.2 Multitab

31

FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.1 Vannhardheten

33

8.2 Saltbeholderen

33

Hvordan fyller du

33

9. DAGLIG BRUK

34

NORSK 35

35

10. RÅD OG TIPS

36

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.1 Rengjøre filtrene

38

12. FEILSØKING

39

13. TEKNISKE DATA

40

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

41

NORSK 43

43

117904341-A-152014

44

Aeg F99709M0P Manual de usuario (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.94 MB |

Macedónio

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Внатрешна светилка

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ЛИСТА СО ПОСТАВКИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ЛИСТА СО ОПЦИИ

12

7.2 Multitab

13

7.3 TimeSaver

13

7.4 AutoOpen

13

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

8.2 Сад за сол

15

Како да го наполните садот

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

11.2 Чистење на прскалките

21

11.3 Надворешно чистење

21

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

22

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

117903850-B-152014

28

Aeg F99709M0P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.13 MB |

Español

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

5.1  

8

5.2   

8

6 .

9

7 .

10

7.2   

11

7.3 XtraDry

11

7.4 TimeSaver

11

7.5 Child lock

11

8 .  

12

13

13

9 . 

14

10 . 

15

11 . 

16

17

17

12 .  

18

19

19

13 . 

21

14 . 

22

23

23

117890550-A-042016

24

Aeg F99709M0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.93 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

5.1 Tarbimisväärtused

9

5.2 Teave testimisasutustele

9

6. SEADETE LOEND

10

7. VALIKUTE LOEND

11

7.1 Valiku määramine

12

7.2 Multitab

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

8.2 Soolamahuti

14

Soolamahuti täitmine

14

8.3 Loputusvahendi jaotur

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

12. VEAOTSING

20

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

22

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

23

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

24

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

2.4 Pielietojums

26

2.5 Iekšējais apgaismojums

26

2.6 Ierīces utilizācija

26

3. IERĪCES APRAKSTS

27

4. VADĪBAS PANELIS

28

5. PROGRAMMAS

29

5.1 Patēriņa lielumi

30

5.2 Informācija pārbaudes

30

6. IESTATĪJUMU SARAKSTS

31

7. IESPĒJU SARAKSTS

32

7.1 Kā iestatīt iespējas

33

7.3 Bērnu drošības ierīce

33

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

34

8.3 Skalošanas līdzekļa

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

36

LATVIEŠU 37

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

38

LATVIEŠU 39

39

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

40

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

46

2.4 Naudojimas

47

2.5 Vidinė apšvietimo

47

2.6 Seno prietaiso išmetimas

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

50

5.1 Sąnaudos

51

5.2 Informacija patikros

51

6. NUOSTATŲ SĄRAŠAS

52

7. PARINKČIŲ SĄRAŠAS

53

7.1 Kaip nustatyti parinktį

54

7.3 Užraktas nuo vaikų

55

8.1 Vandens minkštiklis

55

8.2 Druskos talpykla

56

Kaip pripildyti druskos

56

8.3 Skalavimo priemonės

56

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

57

10. PATARIMAI

59

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

11.1 Filtrų valymas

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

63

14. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

117903751-A-292014

68

Aeg F99709M0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.04 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Belső világítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

6. BEÁLLÍTÁSOK LISTÁJA

9

6.1 A beállítás módosítása

10

6.2 A beállítás módosítása

10

6.3 A MyFavourite program

11

7.1 Kiegészítő funkció

12

7.2 Multitab

12

7.3 TimeSaver

12

7.4 AutoOpen

13

7.5 Gyerekzár

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

8.3 Öblítőszer-adagoló

15

Hogyan töltsük fel az

15

8.2 Sótartály

15

A sótartály feltöltése

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

10.1 Általános

18

10.2 Só, öblítőszer és

18

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.1 A szűrők tisztítása

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

22

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

24

1.1 Опште мере безбедности

25

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

26

2.3 Прикључивање воде

27

2.4 Употреба

27

2.5 Унутрашња лампица

27

2.6 Одлагање

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОМАНДНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

5.1 Вредности потрошње

31

6. ЛИСТА ПОДЕШАВАЊА

32

СРПСКИ 33

33

7. ЛИСТА ОПЦИЈА

34

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

8.2 Посуда за со

37

Како да напуните посуду за

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

38

СРПСКИ 39

39

10. КОРИСНИ САВЕТИ

40

СРПСКИ 41

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.2 Чишћење крака са

43

11.3 Спољашње чишћење

43

11.4 Унутрашње чишћење

43

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

45

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

ZA ODLIČNE REZULTATE

47

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

47

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

49

2.4 Uporaba

50

2.5 Notranja lučka

50

2.6 Odstranjevanje

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

51

5. PROGRAMI

52

6. SEZNAM NASTAVITEV

54

6.1 Sprememba nastavitve z

55

6.2 Sprememba nastavitve z

55

7. SEZNAM FUNKCIJ

56

8. PRED PRVO UPORABO

58

8.2 Posoda za sol

59

Polnjenje posode za sol

59

9. VSAKODNEVNA UPORABA

60

SLOVENŠČINA 61

61

10. NAMIGI IN NASVETI

62

SLOVENŠČINA 63

63

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

64

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

67

14. SKRB ZA OKOLJE

67

117903770-B-152014

68

Aeg F99709M0P Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.10 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Holandés

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Belső világítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

7.2 Kiegészítő funkció

13

7.3 XtraDry

13

7.4 TimeSaver

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

8.2 Sótartály

15

A sótartály feltöltése

15

8.3 Öblítőszer-adagoló

16

Hogyan töltsük fel az

16

9. NAPI HASZNÁLAT

17

MAGYAR 19

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

11.2 A szórókarok tisztítása

22

11.3 A felső szórókar

22

11.4 Külső tisztítás

22

11.5 Belső tisztítás

22

12. HIBAELHÁRÍTÁS

23

MAGYAR 25

25

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Унутрашња лампица

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

34

5.1 Вредности потрошње

35

6. ПОДЕШАВАЊА

36

СРПСКИ 37

37

7. ОПЦИЈЕ

38

7.2 Како подесити опцију

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

8.2 Посуда за со

41

Како да напуните посуду за

41

8.3 Дозатор за средство за

42

Како да напуните дозатор

42

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

43

10. КОРИСНИ САВЕТИ

45

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

СРПСКИ 47

47

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

СРПСКИ 51

51

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

52

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

ZA ODLIČNE REZULTATE

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

SLOVENŠČINA 55

55

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

56

2.4 Uporaba

57

2.5 Notranja lučka

57

2.6 Odstranjevanje

57

3. OPIS IZDELKA

58

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

59

5. PROGRAMI

60

5.1 Vrednosti porabe

61

5.2 Informacije za

61

6. NASTAVITVE

62

SLOVENŠČINA 63

63

7. FUNKCIJE

64

8. PRED PRVO UPORABO

65

8.1 Mehčalec vode

66

8.2 Posoda za sol

66

Polnjenje posode za sol

66

8.3 Predal sredstva za

67

Polnjenje predala sredstva za

67

9. VSAKODNEVNA UPORABA

68

10. NAMIGI IN NASVETI

69

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

71

11.3 Čiščenje zgornje

72

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

73

SLOVENŠČINA 75

75

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

76

14. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

117903773-A-382015

80

Aeg F99709M0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.94 MB |

Búlgaro

Croata

Rumano

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни 3а потреблението

9

6. СПИСЪК С НАСТРОЙКИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. СПИСЪК С ОПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

8.2 Резервоар за сол

14

Как да заредите резервоара

14

8.3 Отделение за препарат

15

Как се пълни отделението

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

23

ZA SAVRŠENE REZULTATE

24

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

24

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

25

1.1 Opća sigurnost

25

2. SIGURNOSNE UPUTE

26

2.4 Koristite

27

2.6 Odlaganje

27

3. OPIS PROIZVODA

28

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

29

5. PROGRAMI

30

5.1 Potrošnja

31

5.2 Informacije za ustanove

31

6. POPIS POSTAVKI

32

7. POPIS OPCIJA

33

7.1 Način postavljanja opcije

34

7.2 Multitab

34

7.3 Roditeljska zaštita

34

8. PRIJE PRVE UPORABE

35

9. SVAKODNEVNA UPORABA

37

10. SAVJETI

39

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

11.2 Čišćenje mlaznica

41

11.3 Vanjsko čišćenje

41

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

13. TEHNIČKI PODACI

43

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

PENTRU REZULTATE PERFECTE

45

2.1 Instalarea

47

2.2 Conexiunea la reţeaua

47

2.3 Racordarea la apă

47

2.4 Utilizarea

48

2.5 Becul interior

48

2.6 Gestionarea deşeurilor

48

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

49

4. PANOU DE COMANDĂ

50

5. PROGRAME

51

5.1 Valori de consum

52

5.2 Informaţii pentru

52

6. LISTA CU SETĂRI

53

7. LISTA CU OPŢIUNI

54

7.1 Setarea unei opţiuni

55

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

56

8.2 Rezervorul pentru sare

57

Umplerea rezervorului pentru

57

8.3 Dozatorul pentru agentul

57

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

58

ROMÂNA 59

59

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

60

ROMÂNA 61

61

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

62

12. DEPANARE

63

13. INFORMAŢII TEHNICE

65

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

117903761-A-292014

68

Aeg F99709M0P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.89 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

FAVORIT 99709 M0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

5.1 Vlerat e konsumit

9

6. LISTA E CILËSIMEVE

10

7. LISTA E OPSIONEVE

11

7.1 Vendosja e një opsioni

12

7.2 Multitab

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

8.2 Kutia e kripës

14

Mbushja e kutisë së kripës

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.1 Pastrimi i filtrave

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

13. TË DHËNA TEKNIKE

21

SHQIP 23

23

117903841-A-292014

24

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
L99697HWD	Manual de usuario Aeg L99697HWD Användarmanual, 48 paginas
G884	Manual de usuario Aeg G884 Manuel utilisateur, 16 paginas
84602G-G	Manual de usuario Aeg 84602G-W Handleiding [fr] , 18 paginas
L9WEC169K	Manual de usuario Aeg L9WEC169K Manuale utente, 52 paginas
LF8C1612A	Guía de inicio rápido Aeg LF8C1612A Quick start guide [bg] , 4 paginas
FSR93800P	Manual de usuario Aeg FSR93800P Пайдаланушы нұсқаулығы [hr] [sk] [sk] , 32 paginas
FSM31400Z	Hoja informativa Aeg FSM31400Z Information Sheet [en] , 1 paginas
F88702M0P	Manual de usuario Aeg F88702M0P Упатство за користење [de] [es] [nl] , 28 paginas
L8FEC68S	Manual de usuario Aeg L8FEC68S Ръководство за употреба, 48 paginas
F65062UM0P	Manual de usuario Aeg F65062UM0P Benutzerhandbuch, 20 paginas
AIK2023R	Manual de instalación Electrolux IG1235SN udhëzues instalimit [en] [pl] , 12 paginas
LAVW1070-W	Manual de usuario Aeg LAVW1070-W Manual do usuário, 56 paginas
LAVREGINA	Manual de usuario Aeg LAVREGINA Handleiding, 48 paginas
CB8100-1-MEURO	Manual de usuario Aeg CB8100-1-MEURO Používateľská príručka, 28 paginas
FEE63720PM	Manual de usuario Aeg FEE63720PM Benutzerhandbuch [fr] , 28 paginas
L9FEC942	Manual de usuario Aeg L9FEC942 Manual do usuário, 48 paginas
LAVDIPLOMAT-W	Manual de usuario Aeg LAVDIPLOMAT-W Brugermanual, 52 paginas
21601G-M	Manual de usuario Aeg 21601G-W Handleiding, 15 paginas
L9FEC49SC	Manual de usuario Aeg L9FEC49SC Používateľská príručka [he] , 48 paginas
BS9314401M	Manual de usuario Aeg BS9314401M Kasutusjuhend, 48 paginas

AEG dispositivos