AEG BS9314401M manuales

Aeg BS9314401M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

  

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Opća sigurnost

4

SIGURNOSNE UPUTE

5

Upotreba

6

Održavanje i čišćenje

7

Osvijetljenje unutrašnjosti

7

Odlaganje

7

OPIS PROIZVODA

8

Dodatni pribor za pećnicu

9

UPRAVLJAČKA PLOČA

11

SVAKODNEVNA UPORABA

12

Pregled izbornika

13

Funkcije pećnice

13

14 Svakodnevna uporaba

14

Aktiviranje funkcije pećnice

15

Pečenje s parom

15

Kretanje kroz izbornike

15

Indikator zagrijavanja

16

Indikator preostale topline

16

Ušteda energije

16

FUNKCIJE SATA

17

AUTOMATSKI PROGRAMI

18

KORIŠTENJE PRIBORA

19

Stavljanje pribora za pećnicu

20

DODATNE FUNKCIJE

21

Blokiranje tipki

22

Roditeljska zaštita

22

ODABERI + ZAPOČNI

23

Automatsko isključivanje

23

Ventilator za hlađenje

23

Mehaničko zaključavanje vrata

23

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

Parno čišćenje

25

Vodilica police

25

Uklanjanje vodilice police

25

Postavljanje vodilice police

26

Svjetlo pećnice

26

Vrata i staklene ploče

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

TEHNIČKI PODACI

29

BRIGA ZA OKOLIŠ

29

Aeg BS9314401M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

4

Splošna varnostna navodila

4

VARNOSTNA NAVODILA

5

Nega in čiščenje

7

Notranja lučka

7

Odstranjevanje

7

OPIS IZDELKA

8

Oprema pečice

9

UPRAVLJALNA PLOŠČA

11

VSAKODNEVNA UPORABA

12

Pregled menijev

13

Funkcije pečice

14

Uporaba menijev

15

Vklop funkcije gretja

15

Kuhanje v sopari

16

Indikator segrevanja

16

Indikator akumulirane toplote

16

Varčevanje z energijo

16

ČASOVNE FUNKCIJE

17

SAMODEJNI PROGRAMI

18

UPORABA DODATNE OPREME

19

Vstavljanje opreme pečice

20

DODATNE FUNKCIJE

21

Zaklepanje tipk

22

Varovalo za otroke

22

NASTAVI + ZAČNI

23

Samodejni izklop

23

Ventilator za hlajenje

23

Mehanska zapora vrat

23

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

24

Čiščenje s paro

25

Vodila za rešetke

25

Nameščanje vodil za rešetke

26

Luč v pečici

26

Vrata in steklene plošče

27

KAJ STORITE V PRIMERU…

28

TEHNIČNE INFORMACIJE

29

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

LIETOŠANAS

1

INSTRUKCIJA

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

LATVIEŠU 7

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

5.2 Pirmā pieslēgšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Karsēšanas funkcijas

13

6.5 Gatavošana ar tvaiku

13

6.6 Karsēšanas indikators

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

30 - 115 12.5

19

120 - 195 8.5

19

200 - 230 5.5

19

11. IETEIKUMI UN PADOMI

21

11.4 Tvaika ūdens tabula

22

11.5 Tikai tvaicēšana / ECO

22

LATVIEŠU 23

23

Piedevas

24

11.6 Infratermiskā grilēšana

25

11.7 Tvaiks + cepšana (50/50)

26

11.8 Tvaiks + cepšana (25/75)

27

11.9 Cepšana

28

11.10 Cepšanas padomi

28

11.11 Cepšana vienā līmenī

29

11.12 Sacepumi

32

11.14 Cepšana daudzos

33

11.15 Lēna cepšana

34

11.16 Picas uzstādījumi

34

11.17 Cepšana

35

11.18 Gaļas cepšanas tabulas

36

Jēra gaļa

37

Medījums

37

Putnu gaļa

37

11.19 Grilēšana

38

11.20 Saldēta pārtika

39

11.21 Atkausēšana

39

11.22 Konservēšana

40

11.23 Žāvēšana

41

11.24 Maizes cepšana

41

Liellopu gaļa

42

Teļa gaļa

42

Aitas / jēra gaļa

42

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

12.3 Tvaika tīrīšana

44

12.4 Tvaika ģeneratora

44

12.5 Durvju noņemšana un

44

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

13.2 Apkopes dati

46

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

47

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867309898-A-332014

52

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

Tabla de contenidos

Қысқаша нұсқаулық

1

Тұмшапеш Бу Тұмшапеші

2

Бір немесе екі рет басыңыз

3

Екі рет басыңыз

4

892956279-B-452012

4

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

NAUDOJIMO INSTRUK

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

5.1 Pradinis valymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.4 Kaitinimo funkcijos

13

6.5 Troškinimas garuose

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

9.3 Ištraukiami bėgeliai –

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

30–115 12,5

19

120–195 8,5

19

200–230 5,5

19

11. PATARIMAI

21

11.5 Kepimas garuose / EKO

22

LIETUVIŲ 23

23

Kiaušiniai

25

11.6 Terminis kepintuvas ir

26

Kepimas garuose naudojimas

26

11.7 Garai+karštas oras

26

11.8 Garai+karštas oras

27

11.9 Kepimas

28

11.10 Patarimai, kaip kepti

28

11.11 Kepimas viename lygyje:

29

Sausainiai

31

11.12 Kepiniai ir apkepai

32

11.13 Drėgnas karštas oras

33

11.14 Kepimas keliais lygiais

33

11.15 Kepimas žemoje temp

34

11.16 Pica

35

11.17 Kepsnių kepimas

35

11.18 Kepimo lentelės

36

Žvėriena

37

Paukštiena

37

11.19 Mažasis kepintuvas

38

11.20 Šaldytas maistas

39

11.21 Atšildymas

40

11.22 Konservavimas

40

11.23 Džiovinimas

41

11.24 Duona

42

LIETUVIŲ 43

43

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

12.5 Durelių išėmimas ir

45

12.6 Lemputės keitimas

45

Viršutinė lemputė

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

15. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867309899-A-332014

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

  

Tabla de contenidos

UPUTE ZA

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Pribor

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Aktiviranje funkcije

13

6.5 Pečenje s parom

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.2 Umetanje pribora

17

9.3 Teleskopske vodilice

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

30 - 115 12.5

19

120 - 195 8.5

19

200 - 230 5.5

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

21

11.4 Stol vode za paru

22

11.5 Para s donjim grijačem /

22

ECO para

22

HRVATSKI 23

23

11.6 Turbo roštilj i Para s

25

11.7 Intervalno pečenje 50/50

26

11.8 Intervalno pečenje 25/75

27

11.9 Pečenje kruha

28

Pečenje u kalupima

29

Biskviti

30

11.12 Pečena i zapečena jela

31

11.13 Vlažni vrući zrak

32

11.14 Pečenje na više razina

32

11.15 Nisko temp. pečenje

33

11.16 Pizza program

34

11.17 Pečenje

34

11.18 Tablice za pečenje

35

Janjetina

36

Riba (na pari)

36

11.19 Mali roštilj

37

11.20 Odmrzavanje hrane

37

11.21 Odmrzavanje

38

11.22 Konzerviranje

39

11.23 Sušenje

40

11.24 Kruh

41

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

12.3 Parno čišćenje

43

12.4 Sustav za generiranje

43

12.5 Skidanje i postavljanje

43

12.6 Zamjena žarulje

44

Vršno svjetlo

44

Bočno svjetlo

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

46

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

47

867309903-A-342014

48

Aeg BS9314401M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.60 MB |

 

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Üldine ohutus

4

OHUTUSJUHISED

5

Kasutamine

6

Hooldus ja puhastus

7

Sisevalgusti

7

Jäätmekäitlus

7

SEADME KIRJELDUS

8

Ahju tarvikud

9

JUHTPANEEL

11

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

Küpsetusrežiimid

13

14 Igapäevane kasutamine

14

Menüüdes liikumine

15

Küpsetusrežiimi käivitamine

15

Auruküpsetus

15

Kuumutusindikaator

16

Jääkkuumuse indikaator

16

Energiasääst

16

KELLA FUNKTSIOONID

17

AUTOMAATPROGRAMMID

18

TARVIKUTE KASUTAMINE

19

Ahjutarvikute sissepanek

20

LISAFUNKTSIOONID

22

Lapselukk

23

SET + GO

23

Automaatne väljalülitus

23

PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Auru genereerimise süsteem

25

Puhastamine auruga

25

Ahjuriiuli tugi

25

Ahjuriiuli toe eemaldamine

26

Ahjuriiuli toe paigaldamine

26

Ahjuvalgusti

26

Uks ja klaaspaneelid

27

MIDA TEHA, KUI

28

TEHNILISED ANDMED

29

JÄÄTMEKÄITLUS

29

Aeg BS9314401M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.62 MB |

 

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

5

Konserwacja i czyszczenie

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

PANEL STEROWANIA

11

Wyświetlacz

12

CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

Funkcje pieczenia

14

Codzienna eksploatacja 15

15

Obsługa menu

16

Włączanie funkcji pieczenia

16

Pieczenie parowe

16

FUNKCJE ZEGARA

17

Pieczenie + utrzym. temp

18

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

19

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

20

DODATKOWE FUNKCJE

22

Blokada panelu

23

Blokada uruchomienia

23

USTAW + START

24

Samoczynne wyłączenie

24

Wentylator chłodzący

24

Mechaniczna blokada drzwi

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

System wytwarzania pary

26

Czyszczenie parowe

26

Prowadnica

26

Demontaż prowadnic blach

26

Montaż prowadnic blach

27

Oświetlenie piekarnika

27

Drzwi i szyby

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

DANE TECHNICZNE

30

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

Aeg BS9314401M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.61 MB |

 

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Általános biztonság

4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

Használat

6

Gőzben sütés

7

Ápolás és tisztítás

7

Belső világítás

7

Ártalmatlanítás

7

TERMÉKLEÍRÁS

8

Sütő tartozékai

9

KEZELŐPANEL

11

NAPI HASZNÁLAT

12

A menük áttekintése

13

Sütőfunkciók

14

Navigálás a menükben

15

Sütőfunkció elindítása

15

Gőz sütés

16

Felmelegítés kijelző

16

Gyors felfűtés jelző

16

Maradékhő kijelző

16

Energiatakarékosság

16

ÓRAFUNKCIÓK

17

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

18

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

19

Sütőtartozékok behelyezése

20

TOVÁBBI FUNKCIÓK

22

Gyerekzár

23

SET + GO

23

Automatikus kikapcsolás

23

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

Gőzfejlesztő rendszer

25

Gőztisztítás

25

Polctartó

25

A polctartó sín kivétele

26

A polctartó sín betétele

26

Sütővilágítás

26

Ajtó és üveglapok

27

MIT TEGYEK, HA

28

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

29

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

Tabla de contenidos

NAVODILA ZA

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Vklop funkcije pečice

13

6.5 Kuhanje v sopari

13

6.6 Indikator segrevanja

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.3 Teleskopska vodila

17

Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.4 Nastavi + Začni

19

10.5 Samodejni izklop

19

10.6 Svetlost prikazovalnika

19

10.7 Ventilator za hlajenje

19

10.8 Mehanska zapora vrat

19

11. NAMIGI IN NASVETI

20

11.3 Kuhanje s paro

21

11.4 Razpredelnica vodne pare

21

11.5 Kuhanje v sopari / EKO

21

Zelenjava

22

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Vroči zrak + več pare

25

11.8 Vroči zrak + manj pare

26

11.9 Pečenje kruha in peciva

27

11.10 Nasveti za peko

27

11.11 Peka na enem nivoju:

28

Drobno pecivo

30

11.13 Vlažni vroči zrak

31

11.14 Peka na več nivojih

32

11.15 Pečenje z nizko temp

33

11.16 Program za pizzo

33

11.17 Pečenje mesa

34

Svinjina

35

Teletina

35

Jagnjetina

35

11.19 Mali žar

36

11.20 Zamrznjene jedi

37

11.21 Odtaljevanje

38

11.22 Sterilizacija

39

11.23 Sušenje

40

11.24 Pečenje kruha

40

Govedina

41

Ovčetina/jagnjetina

41

Divjačina

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

12.4 Sistem uparjalnika

43

12.5 Odstranjevanje in

43

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

45

14.2 Varčevanje z energijo

46

15. SKRB ZA OKOLJE

47

867309905-A-342014

48

Aeg BS9314401M Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.72 MB |

 

Tabla de contenidos

ІНСТРУКЦІЯ

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд і чищення

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

2.7 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

УКРАЇНСЬКА 9

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагріву

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

6.4 Увімкнення функції

14

6.5 Приготування на парі

14

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

7.2 Налаштування функцій

16

7.3 Нагрів+утримання

16

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

9.3 Телескопічні рейки –

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

10.3 Контрольний замок

21

10.4 Set + Go

21

10.5 Автоматичне вимикання

21

10.6 Яскравість дисплея

21

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

23

11.4 Таблиця водної пари

24

11.5 Густа пара / ЕКО пара

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

Гарніри/закуски

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

11.6 Турбо-гриль і Густа пара

28

11.7 Пара + Нагрів

28

11.8 Пара + Нагрів

29

11.9 Випікання

30

11.10 Поради щодо випікання

30

Випікання у формах

31

Бісквіти

34

11.12 Запіканки та гратени

35

11.14 Випікання на декількох

35

11.15 Повільне приготування

36

11.16 Налаштування для піци

37

11.17 Смаження

38

11.18 Таблиці для смаження

38

Телятина

39

Баранина

39

11.19 Гриль

40

11.20 Заморожені продукти

41

Заморожені готові страви

42

11.21 Розморожування

43

11.22 Збереження

43

11.23 Суха пара

44

11.24 Хліб

45

11.25 Таблиця термощупа

45

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

12.2 Знімання спрямовувачів

47

12.3 Чищення парою

47

12.4 Система парогенерації

47

12.5 Знімання та

48

12.6 Заміна лампи

48

Верхня лампа

48

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

50

14.2 Енергозбереження

51

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

867309906-A-342014

56

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.54 MB |

 

Tabla de contenidos

UDHËZUES

1

I SHPEJTË

1

Çerek avulli + Nxehtësi

3

Gatim i asistuar

4

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

INSTRUKCJA

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

6.4 Włączanie funkcji

14

6.5 Pieczenie parowe

14

7. FUNKCJE ZEGARA

15

7.2 Ustawianie funkcji zegara

16

7.3 Pieczenie+utrzym. temp

16

7.4 Wydłużenie czasu

16

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

18

9.3 Prowadnice teleskopowe

19

– wkładanie akcesoriów

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

10.5 Samoczynne wyłączenie

21

10.6 Jasność wyświetlacza

21

10.7 Wentylator chłodzący

21

10.8 Mechaniczna blokada

21

11. WSKAZÓWKI I PORADY

22

Podtrzymywanie temp

23

Podgrzewanie talerzy

23

Wyrastanie ciasta

23

15 - 20 300

23

11.5 Gotowanie na parze /

24

Gotowanie na parze eko

24

Przystawki/dodatki

25

11.6 Kolejno Turbo grill i

27

Gotowanie na parze

27

11.7 Pieczenie parowe (50/50)

28

11.8 Pieczenie parowe (25/75)

29

11.9 Pieczenie ciast

30

Pieczenie w formach

31

11.12 Wypieki i zapiekanki

34

11.13 Termoobieg + para

34

11.14 Pieczenie na kilku

34

11.15 Termoobieg (niska

35

11.16 Pizza

36

11.17 Pieczenie mięs

37

11.18 Tabele pieczenia mięs

37

Wieprzowina

38

Cielęcina

38

Jagnięcina

38

Dziczyzna

38

11.19 Grill

39

11.20 Potrawy mrożone

40

11.21 Rozmrażanie

41

11.22 Pasteryzowanie

42

11.23 Suszenie

42

11.24 Chleb

43

Baranina/jagnięcina

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.4 System wytwarzania

46

12.5 Zdejmowanie i

46

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

47

13.2 Dane naprawy

48

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

49

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

50

POLSKI 51

51

867309901-A-332014

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Hedhja e mbeturinave

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Përshkrim i menyve

11

6.3 Funksionet e nxehjes

12

SHQIP 13

13

7. FUNKSIONET E ORËS

15

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

9.2 Futja e aksesorëve

18

9.3 Shinat teleskopike

18

10. FUNKSIONET SHTESË

19

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 230 5.5

20

SHQIP 21

21

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

22

SHQIP 23

23

Garnitura/shoqëruese

24

SHQIP 25

25

11.6 Pjekje me skarë turbo

26

11.7 Gjysmë avull + Nxehtësi

27

11.8 Çerek avulli + Nxehtësi

28

11.9 Pjekja

29

11.10 Këshilla për pjekjen

29

11.11 Pjekja në një nivel:

30

11.12 Gatime në tavë

33

11.14 Pjekje në shumë nivele

34

11.15 Gatim i ngadaltë

35

11.16 Cilësimi për pica

35

11.17 Pjekja

36

11.18 Tabelat e pjekjes

36

Mish derri

37

Mish viçi

37

Mish qengji

37

11.19 Pjekja në skarë

38

11.20 Ushqime të ngrira

39

11.21 Shkrirja

40

11.22 Konservimi

41

11.23 Tharja

42

11.24 Pjekja e bukës

43

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

12.3 Pastrim me avull

45

12.4 Sistemi i krijimit të

45

12.5 Heqja dhe instalimi i

45

12.6 Ndërrimi i llambës

46

Llambushka e sipërme

46

Llambushka anësore

46

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

47

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

48

SHQIP 49

49

SHQIP 51

51

867314524-A-352014

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.61 MB |

 

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Vispārīgi drošības norādījumi

4

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

Izmantošana

6

Apkope un tīrīšana

7

Iekšējais apgaismojums

7

Ierīces utilizācija

7

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

Cepeškrāsns piederumi

9

VADĪBAS PANELIS

11

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

Izvēlņu pārskats

13

Sakarsēšanas funkcijas

14

Pārvietošanās izvēlnēs

15

Gatavošana ar tvaiku

16

Sakarsēšanas indikators

16

Atlikušā siltuma indikators

16

Enerģijas taupīšana

16

PULKSTEŅA FUNKCIJAS

17

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

18

PIEDERUMU LIETOŠANA

19

PAPILDFUNKCIJAS

22

Bērnu drošības slēdzis

23

IESTATĪT + AIZIET!

23

Automātiskā izslēgšanās

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Tvaika ģeneratora sistēma

25

Tīrīšana ar tvaiku

25

Cepeškrāsns režģis

25

Cepeškrāsns režģa izņemšana

26

Cepeškrāsns režģa uzstādīšana

26

Cepeškrāsns lampa

26

Durvis un stikla paneļi

27

KO DARĪT, JA

28

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

Tabla de contenidos

NAVODILA ZA UP

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

6.4 Vklop funkcije pečice

13

6.5 Kuhanje v sopari

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

7.2 Nastavitev časovnih

15

7.3 Segrej+Zadrži

15

7.4 Podaljšanje časa

15

8. SAMODEJNI PROGRAMI

16

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Vstavljanje pripomočkov

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

Temperatura Čas izklopa

19

30 °C - 115 °C 12,5 ure

19

120 °C - 195 °C 8,5 ure

19

200 °C - 230 °C 5,5 ure

19

11. NAMIGI IN NASVETI

21

11.4 Razpredelnica vodne pare

22

11.5 Kuhanje v sopari / EKO

22

SLOVENŠČINA 23

23

11.6 Infra pečenje in Kuhanje

25

11.7 Vroči zrak + več pare

26

11.8 Vroči zrak + manj pare

27

11.9 Pečenje kruha in peciva

28

11.10 Nasveti za peko

28

11.11 Peka na enem nivoju:

29

Drobno pecivo

30

11.13 Vlažni vroči zrak

32

11.14 Peka na več nivojih

32

11.15 Pečenje z nizko temp

33

11.16 Program za pizzo

34

11.17 Pečenje mesa

34

Jagnjetina

36

Divjačina

36

Perutnina

36

Riba (dušena)

36

11.19 Mali žar

37

11.20 Zamrznjena živila

38

11.21 Odtaljevanje

38

11.22 Sterilizacija

39

11.23 Sušenje

40

11.24 Pečenje kruha

40

Govedina

41

Svinjina

41

Teletina

41

Ovčetina/jagnjetina

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

12.4 Sistem uparjalnika

43

12.5 Odstranjevanje in

43

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

14. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

892964699-A-532013

48

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.70 MB |

 

Tabla de contenidos

NÁVOD NA POUŽÍ

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Parné pečenie

5

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.2 Prehľad ponúk

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

SLOVENSKY 13

13

7. ČASOVÉ FUNKCIE

15

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

16

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

17

9.3 Teleskopické lišty –

18

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

19

10.5 Automatické vypnutie

20

10.6 Jas displeja

20

10.7 Chladiaci ventilátor

20

10.8 Blokovací mechanizmus

20

11. TIPY A RADY

21

SLOVENSKY 23

23

SLOVENSKY 25

25

11.6 Turbo grilovanie a

26

11.7 Intenzívna para

26

11.8 Horúca para

27

11.9 Pečenie

28

11.10 Tipy na pečenie

28

Pečivo vo formách

29

Sušienky

31

11.13 Vlhký horúci vzduch

32

11.14 Viacúrovňové pečenie

33

11.15 Pomalé pečenie

34

11.16 Pizza

34

11.17 Pečenie mäsa

35

Bravčové

36

Jahňacie

37

11.19 Grilovanie

38

11.20 Mrazené pokrmy

39

11.21 Rozmrazovanie

39

11.22 Zaváranie

40

11.23 Sušenie

41

11.24 Chlieb

41

Hovädzie mäso

42

Bravčové mäso

42

Teľacie mäso

42

Baranina/jahňacina

42

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

12.3 Parné čistenie

44

12.4 Systém výrobníka pary

44

12.5 Odstránenie a montáž

44

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

13.2 Servisné údaje

46

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867309904-A-332014

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

  

Tabla de contenidos

UPUTE ZA UPORA

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Pribor

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Aktiviranje funkcije

13

6.5 Pečenje s parom

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

9.2 Umetanje pribora

17

9.3 Sklopive vodilice

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

Temperatura Vrijeme isključi

19

30 °C – 115 °C 12,5 h

19

120 °C – 195 °C 8,5 h

19

200 °C - 230 °C 5,5 h

19

11. SAVJETI I PREPORUKE

20

11.1 Unutarnja strana vrata

21

11.2 Savjet za posebne

21

11.3 Kuhanje s parom

21

11.4 Stol vode za paru

21

EKO para

22

HRVATSKI 23

23

11.6 Turbo roštilj i Para s

25

11.7 Intervalno pečenje 50/50

26

11.8 Intervalno pečenje 25/75

27

11.9 Pečenje kruha

27

Prethodno zagrijte pećnicu

29

HRVATSKI 29

29

Biskviti

30

11.12 Pečena i zapečena jela

31

11.14 Pečenje na više nivoa

32

11.15 Pečenje na nižim

33

11.16 Postavke za pizzu

34

11.17 Pečenje

34

11.18 Tablice za pečenje

35

Janjetina

36

Riba (na pari)

36

11.19 Roštilj

37

11.20 Odmrzavanje hrane

37

11.21 Odmrzavanje

38

11.22 Konzerviranje

39

11.23 Sušenje

40

11.24 Kruh

41

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

42

12.3 Parno čišćenje

43

12.4 Sustav za generiranje

43

12.5 Skidanje i postavljanje

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

13.1 Što učiniti kad

45

13.2 Servisni podaci

45

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

46

HRVATSKI 47

47

892964698-A-512013

48

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.88 MB |

 

Tabla de contenidos

HASZNÁLATI ÚTMU

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

MAGYAR 13

13

6.4 Sütőfunkció elindítása

14

6.5 Gőz sütés

14

6.6 Felfűtés visszajelző

14

6.8 Maradékhő

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

9.3 Teleszkópos sütősínek – a

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.2 A gyerekzár használata

20

10.3 Funkciózár

20

10.4 Set + Go

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

20

MAGYAR 21

21

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tanács a sütő speciális

22

11.3 Gőzsütés

22

11.4 Vízmennyiség táblázat

22

11.5 Vital sütés / ECO gőz

23

MAGYAR 25

25

11.7 Interval sütés

27

11.8 Interval plusz sütés

28

11.9 Tésztasütés

28

11.10 Sütési tanácsok

29

11.11 Sütés egy szinten:

30

11.12 Tészták és felfújtak

32

11.13 Hőlégbefúvás (nedves)

33

11.14 Több szinten való sütés

33

11.15 Hőlégbefúvás, kis hőfok

34

11.16 Pizzasütés

35

11.17 Sültek

36

11.18 Sütési táblázat

36

Szárnyas

37

11.19 Grill

38

11.20 Fagyasztott ételek

39

11.21 Felolvasztás

39

11.22 Tartósítás

40

11.23 Aszalás

41

11.24 Kenyér

41

Marhahús

42

Ürü / bárány

42

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

12.3 Gőz tisztítás

44

12.4 Gőzfejlesztő rendszer

44

12.5 Az ajtó levétele és

44

13. HIBAELHÁRÍTÁS

45

13.2 A szerviz számára

46

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

867309902-A-342014

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.61 MB |

 

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

SAUGOS INFORMACIJA

4

Bendrieji saugos reikalavimai

4

SAUGOS INSTRUKCIJA

5

Naudojimas

6

Valymas ir priežiūra

7

Vidinė apšvietimo lemputė

7

Seno prietaiso išmetimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

Orkaitės priedai

9

VALDYMO SKYDELIS

11

KASDIENIS NAUDOJIMAS

12

Kaitinimo funkcijos

13

14 Kasdienis naudojimas

14

Įvairių meniu peržiūra

15

Troškinimas garuose

15

Įkaitinimo indikatorius

16

Energijos taupymas

16

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

17

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

18

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

19

Orkaitės priedų įstatymas

20

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

22

Apsaugos nuo vaikų užraktas

23

SET + GO

23

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

Garų ruošimo sistema

25

Valymas garais

25

Lentynos atrama

25

Lentynų atramų išėmimas

26

Lentynų atramų įdėjimas

26

Orkaitės lemputė

26

Durelių ir stiklo plokštės

27

KĄ DARYTI, JEIGU

28

TECHNINĖ INFORMACIJA

29

APLINKOSAUGA

29

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.65 MB |

 

Tabla de contenidos

HASZNÁLATI ÚT

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

MAGYAR 13

13

6.4 Sütőfunkció elindítása

14

6.5 Gőz sütés

14

6.6 Felfűtés visszajelző

14

6.8 Maradékhő

14

7. ÓRAFUNKCIÓK

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

9.2 Tartozékok behelyezése

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

A program elindítása

20

10.2 A gyerekzár használata

20

10.3 Funkciózár

20

10.4 Set + Go

20

Hőmérséklet Kikapcsolási idő

21

30 °C - 115 °C 12,5 ó

21

120–195°C 8,5 ó

21

200 °C - 230 °C 5,5 ó

21

Melegen tartás

22

Edény melegítés

22

Kelesztés

22

11.4 Vízmennyiség táblázat

23

11.5 Vital sütés / ECO gőz

23

MAGYAR 25

25

11.7 Interval sütés

27

11.8 Interval plusz sütés

28

11.9 Tésztasütés

29

11.10 Sütési tanácsok

29

11.11 Sütés egy szinten:

30

Teasütemény

32

11.12 Tészták és felfújtak

33

11.13 Hőlégbefúvás (nedves)

33

11.14 Több szinten való sütés

34

11.15 Lassú sütés

35

11.16 Pizzasütés

35

11.17 Sültek

36

11.18 Sütési táblázat

36

Melegítse elő a sütőt

37

MAGYAR 37

37

11.19 Grill

38

11.20 Fagyasztott ételek

39

11.21 Felolvasztás

40

11.22 Tartósítás

41

11.23 Aszalás

42

11.24 Kenyér

42

Marhahús

43

Ürü / bárány

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

12.4 Gőzfejlesztő rendszer

45

12.5 A sütőajtó levétele és

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

13.2 A szerviz számára

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

892964697-A-512013

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.68 MB |

 

Tabla de contenidos

ІНСТРУКЦІЯ

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд і чищення

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

2.7 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Функції нагрівання

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

6.4 Увімкнення функції

14

6.5 Приготування на парі

14

6.6 Індикатор нагрівання

15

6.7 Індикатор швидкого

15

6.8 Залишкове тепло

15

6.9 Енергозбереження

15

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

16

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

17

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

20

Температура Час вимкнення

21

30–115 °C 12,5 год

21

120–195 °C 8,5 год

21

200–230 °C 5,5 год

21

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

23

11.4 Таблиця водної пари

24

11.5 Густа пара / ЕКО пара

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

Гарніри/закуски

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

11.6 Турбо гриль іГуста

28

11.7 Половинна пара +

29

11.8 Четвертинна пара +

30

11.9 Випікання

31

11.10 Поради з випікання

31

Випікання у формах

32

11.12 Запіканки та гратени

35

11.14 Випікання на

36

11.15 Повільне

37

11.16 Налаштування для піци

38

11.17 Смаження

38

Яловичина

39

Телятина

39

Баранина/Ягнятина

40

11.19 Гриль

41

11.20 Заморожені продукти

42

11.21 Розморожування

43

11.22 Консервування

44

11.23 Висушування

45

11.24 Випікання хлібу

45

11.25 Таблиця термощупа

46

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

12.3 Чищення парою

48

12.4 Система парогенерації

48

12.5 Знімання дверцят

48

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

49

13.2 Експлуатаційні

50

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

892964700-A-532013

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.4 Küpsetusrežiimi

13

6.5 Küpsetamine auruga

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

9.3 Teleskoopsiinid –

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.4 Set + Go

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Ekraani heledus

19

10.7 Jahutusventilaator

19

10.8 Mehaaniline ukselukk

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

EESTI 21

21

11.5 Tugev aurutus / ÖKO

22

Kõrvalroad/lisandid

23

11.6 Turbogrill ja Tugev

25

11.7 Keskmine aurutus

26

11.8 Kerge aurutus

27

11.9 Küpsetamine

27

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

28

Küpsised

30

11.12 Vormiroad ja gratäänid

31

11.13 Niiske pöördõhk

32

11.14 Küpsetamine mitmel

32

11.15 Küpsetamine madalal t°

33

11.16 Pitsarežiim

34

11.17 Röstimine

34

11.18 Lihaküpsetustabelid

35

11.19 Grill

36

11.20 Külmutatud toiduained

37

11.21 Sulatamine

38

11.22 Hoidistamine

39

11.23 Kuivatamine

40

11.24 Leib

40

11.25 Toidutermomeetri tabel

41

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

42

12.4 Auru genereerimise

43

12.5 Ukse eemaldamine ja

43

13. VEAOTSING

44

14. ENERGIATÕHUSUS

45

15. JÄÄTMEKÄITLUS

46

EESTI 47

47

867309897-A-332014

48

Aeg BS9314401M Manual de usuario (36 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.70 MB |

 

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Использование

6

Уход и очистка

7

Внутреннее освещение

8

Утилизация

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

Режимы нагрева

15

16 Ежедневное использование

16

Навигация по пунктам меню

17

Включение режима нагрева

17

Приготовление на пару

17

Индикатор нагрева

18

Индикатор Быстрый нагрев

18

Индикация остаточного тепла

18

Экономия электроэнергии

18

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

19

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

20

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

24

БЛОКИР. КНОПОК

25

Функция «Защита от детей»

25

Автоматическое отключение

26

Охлаждающий вентилятор

26

УХОД И ОЧИСТКА

27

Система приготовления на пару

28

Чистка Паром

28

Направляющая для противня

28

Снятие направляющих

29

Установка направляющих

29

Дверца и стеклянные панели

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.55 MB |

 

Tabla de contenidos

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

Höyrytoiminto

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10

6.3 Uunitoiminnot

11

SUOMI 13

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

15

Reseptiautomatiikka

16

Painoautomatiikka

16

9.1 Paistolämpömittari

16

SUOMI 17

17

10. LISÄTOIMINNOT

18

10.2 Painikelukitus

19

10.3 Lapsilukko

19

10.4 TURVAOHJELMA

19

10.5 Automaattinen

19

10.6 Jäähdytyspuhallin

20

11.1 Luukun sisäosa

21

11.2 Neuvoja uunin erityisiin

21

11.3 Höyryllä kypsentäminen

21

11.4 Höyryveden taulukko

22

11.5 Voimakas höyry/Eko

22

SUOMI 23

23

11.6 Gratinointi ja Voimakas

25

11.7 Intervall Plus

26

Uudelleen lämmitys

26

11.8 Intervall höyry

27

11.9 Leivonta

27

11.10 Leivontavinkkejä

28

SUOMI 29

29

SUOMI 31

31

Esikuumenna uuni

32

11.13 Matalalämpö

33

11.14 Pizzatoiminto

34

11.15 Lihan paistaminen

34

11.17 Grilli

36

11.18 Puolivalmisteet

37

11.19 Sulattaminen

38

11.20 Kuivaus

39

11.21 Säilöntä

39

11.22 Leipä

40

SUOMI 41

41

12. HOITO JA PUHDISTUS

42

12.4 Lamppu

43

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

44

14. TEKNISET TIEDOT

45

SUOMI 47

47

892956132-B-022013

48

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.64 MB |

Tabla de contenidos

BRUGSANVISNING

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

3.1 Oversigt over apparatet

6

3.2 Tilbehør

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR IBRUGTAGNING

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

6.4 Start af en ovnfunktion

13

6.5 Tilberedning med damp

13

6.6 Indikator for opvarmning

13

6.7 Lampe for hurtig

13

7. URFUNKTIONER

14

AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

9.2 Isætning af tilbehør

17

9.3 Teleskopudtræk –

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Displayets lysstyrke

19

10.7 Køleblæser

19

10.8 Mekanisk lågelås

19

11. RÅD OG TIP

20

11.3 Tilberedning med damp

21

11.4 Dampvandstabel

21

11.5 Damp / ECO damp

21

• Fyld vandbeholderen med den

22

Grøntsager

22

Tilbehør

23

11.6 Turbogrill og Damp efter

25

11.7 Interval plus

25

11.8 Intervaldamp

26

11.9 Bagning

27

11.10 Bagetip

27

11.11 Bagning på én ribbe:

28

Bagværk på bageplader

29

11.12 Souffleer og gratiner

30

11.13 Fugtig varmluft

31

11.14 Bagning på flere ribber

31

11.15 Lavtemperaturstegning

32

11.16 Pizza

33

11.17 Stegning

33

11.18 Stegetabeller

34

11.19 Lille grill

35

11.20 Frosne madvarer

36

11.21 Optøning

37

11.22 Henkogning

38

11.23 Tørring

39

11.24 Brød

39

11.25 Tabel for termometer

40

12.1 Bemærkninger om

41

12.2 Udtagning af ovnribberne

41

12.3 Rengøring med damp

41

12.4 Dampgeneratorenheden

42

12.5 Aftagning og montering

42

12.6 Udskiftning af pæren

42

13. FEJLFINDING

43

14. MILJØHENSYN

44

892964702-A-532013

48

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.69 MB |

 

Tabla de contenidos

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire asistata

3

Aeg BS9314401M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

 

Tabla de contenidos

HU GŐZÖLŐS SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

Sertés lapocka

3

Borjú roston

3

Borjú csülök

3

Csontos borjúláb

3

MARHA/VAD/BÁRÁNY

4

MAGYAR 5

5

SZÁRNYASOK

7

Narancsos sült kacsa

8

Töltött csirke

8

Párolt csirkemell

8

Hal egészben

8

Sóban sült hal

9

Töltött tintahal

9

SÜTEMÉNY

10

Svéd torta

11

Teasütemény

11

Túrótorta

11

Gyümölcskenyér

12

Streusel torta

12

Vajas sütemények

12

Kelttészta

13

Forma torta

13

Csokoládés sütemények

14

Édes tészta

14

Répatorta (1. verzió)

15

Mandulás sütemény

15

DESSZERTEK

16

Capuccinos sütemény

17

Meggyes pite

17

Szilvásgombóc (6 darab)

17

PIZZA/SÜTEMÉNY/KENYÉR

18

Juhsajtos aprósütemény

19

Sajtos linzer

19

Sajtos rakott tészta

19

Fehér kenyér

20

Parasztkenyér

20

Pirog (30 kis darab)

20

ZÖLDSÉG/HÚS FELFÚJTAK

21

Burgonyafelfújt

22

Muszaka (10 személy részére)

22

Tészta felfújt

22

Cikóriás felfújt

23

Hús felfújtak

23

Káposztás felfújt

23

KOMBI GŐZÖLÉS

25

Gőz menü 2

26

Gőz menü 3

26

KÉSZÉTELEK

27

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

Tabla de contenidos

Senzorsko polje

1



3



4

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.56 MB |

 

Tabla de contenidos

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

3.1 Tartozékok

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

MAGYAR 9

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.2 A menük áttekintése

11

6.3 Sütőfunkciók

12

6.4 Sütőfunkció elindítása

13

6.5 Gőz sütés

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

7.1 Melegen tartás

15

7.2 Idő kiterjesztés

15

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.2 Funkciózár

20

10.3 Gyerekzár

20

10.4 SET + GO

20

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Hűtőventilátor

21

10.7 Mechanikus ajtózár

21

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tanács a sütő speciális

22

11.3 Gőzsütés

23

11.4 Vízmennyiség táblázat

23

11.5 Vital sütés / Eco gőz

23

MAGYAR 25

25

11.7 Interval sütés

27

Újramelegítés

28

11.8 Interval + sütés

28

11.9 Tésztasütés

28

11.10 Sütési tanácsok

29

11.11 Sütés egy szinten:

30

MAGYAR 31

31

Melegítse elő a sütőt

33

11.12 Több szinten való sütés

34

11.13 Hőlégbefúvás, kis hőfok

35

11.14 Pizzasütés

35

11.15 Sültek

36

11.16 Sütés infrasütéssel

36

11.17 Grill

38

11.18 Félkész ételek

39

11.19 Kiolvasztás

40

11.20 Aszalás

40

11.21 Tartósítás

41

11.22 Kenyér

42

11.23 Húshőmérő táblázat

42

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

12.5 A sütőajtó tisztítása

45

13. MIT TEGYEK, HA

46

14. MŰSZAKI ADATOK

47

892956139-B-032013

48

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Tabla de contenidos

Touchkontroll

1

Intervallånga

3

Tillagningshjälp

4

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.58 MB |

 

Tabla de contenidos

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

Кување на пари

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

3.1 Прибор

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

15

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

9.1 Температурни сензор

18

СРПСКИ 19

19

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

20

10.5 Аутоматско

21

10.6 Вентилатор за хлађење

21

10.7 Механичка брава за врата

21

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

11.2 Савети у вези са

23

11.3 Кување на пари

23

11.4 Табела за водену пару

23

11.5 Пара пуне снаге/Еко

24

СРПСКИ 25

25

11.6 Смењују се функције

27

Турбо гриловање и Пара

27

11.7 Полу-пара + врућ ваздух

28

Поновно загревање

28

11.8 1/4 пара + врућ ваздух

29

11.9 Печење

29

11.10 Савети за печење

30

11.11 Печење на једном нивоу:

30

Пећницу претходно загрејте

31

СРПСКИ 33

33

11.12 Печење на више нивоа

35

11.13 Регенерисање паре

36

11.14 Пица подешавање

36

11.15 Печење меса

37

11.17 Једноструки грил

39

11.18 Готова јела

40

11.19 Одмрзавање

41

11.20 Сушење

42

11.21 Одржавање

42

11.22 Печење хлеба

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

12.4 Сијалица

46

12.5 Чишћење врата пећнице

46

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

47

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

892956146-B-032013

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.58 MB |

 

Tabla de contenidos

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвене на пара

6

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции нагряване

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

8.2 Помощ при готвене с

17

Автоматична рецепта

17

8.3 Помощ при готвене с

17

Автоматично тегло

17

9.1 Сензор за температурата

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

Температура Изключване след

21

30 °C - 115 °C 12,5 ч

21

120 °C - 195 °C 8,5 ч

21

200 °C - 230 °C 5,5 ч

21

Поддържане на топлина

23

Затопляне на чиния

23

Втасване на тесто1

23

11.4 Таблица за пара и вода

24

11.5 Овлажняване с пара/

24

EКO пара

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.6 Турбо грил и

28

Овлажняване с пара

28

11.7 Интензив. нагряв. с пара

29

Потворно нагряване

29

11.8 Нагряване с пара

29

11.9 Печене

30

11.10 Съвети за печене

30

11.11 Печене върху едно ниво:

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

11.12 Печене на няколко нива

36

11.13 Вентил. на ниска

37

11.14 Пица нагряване

37

11.15 Печене на месо

38

11.16 Печене с турбо грил

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11.17 Единичен грил

41

11.18 Полуфабрикати

41

11.19 Размразяване

42

11.20 Сушене

43

11.21 Консервиране

44

11.22 Xляб

45

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

892956147-B-032013

52

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Tabla de contenidos

Kort instruktion

1

Ovnfunktioner

2

Hjælp til tilberedning

3

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.56 MB |

 

Tabla de contenidos

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

Gatimi me avull

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.1 Aksesorët

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Funksionet e nxehjes

12

SHQIP 13

13

7. FUNKSIONET E ORËS

15

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

16

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

17

SHQIP 19

19

10. FUNKSIONET SHTESË

20

10.5 Fikja automatike

21

10.6 Ventilatori ftohës

21

10.7 Kyçja mekanike e derës

21

11.1 Ana e brendshme e derës

22

11.3 Gatimi me avull

23

11.5 Avull i plotë/Avull EKO

23

SHQIP 25

25

11.6 Gatimi me skarë turbo

26

11.7 Gjysmë avull + Nxehtësi

27

Ringrohje

27

11.8 Çerek avull + Nxehje

28

11.9 Pjekja

28

11.10 Këshilla për pjekjen

29

11.11 Pjekja në një nivel:

30

SHQIP 31

31

SHQIP 33

33

11.12 Pjekje me shumë nivele

34

11.13 Gatim i Ngadaltë

35

11.14 Cilësimi për pica

35

11.15 Pjekje

36

11.16 Pjekja me skarë turbo

36

Nxehni furrën paraprakisht

37

11.17 Pjekja në skarë

38

11.18 Ushqime të çastit

39

11.19 Shkrirja

40

11.20 Tharja

41

11.21 Konservimi

41

11.22 Pjekja e bukës

42

SHQIP 43

43

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

44

Montimi i mbajtëseve të

45

12.4 Llamba

45

Montimi i derës dhe paneleve

46

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

47

14. TË DHËNA TEKNIKE

47

Frekuenca 50 Hz

48

SHQIP 49

49

SHQIP 51

51

892956144-B-032013

52

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

  

Tabla de contenidos

Polje senzora

1



3



4

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

 

Tabla de contenidos

Udhëzime të shkurtra

1

Funksionet e nxehjes

2

Gatim i asistuar

3

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

 

Tabla de contenidos

PIKAOPAS

1

Intervall höyry

3

Avustava ruoanvalmistus

4

Aeg BS9314401M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Свинска коленица

3

Свинска плешка

3

Печено телешко

3

Телешка коленица

3

Полнети телешки гради

4

Печено месо

4

ГОВЕДСКО/ДИВЕЧ/ЈАГНЕШКО

5

Зајак во сенф

6

Дива свиња

6

Печено јагнешко

6

МАКЕДОНСКИ 7

7

Динстани пилешки гради

9

Цели парчиња риба

9

Филети од риба

9

Солена риба

9

Полнети лигњи

10

Риба на пареа

10

Искушението на Џенсонови

10

Динстана риба (Пастрмка)

11

Пандиш. торта со лимон

11

Шведска торта

11

Бисквити

12

Торта со сирење

12

Овошна торта

12

Streusel Торта

13

Милиброд со квасец

13

Саварин торта

14

Колачиња

15

Мафинс колачи

15

Сладок колач

15

Торта со моркови (верзија 1)

15

Колач со бадеми

16

Овошен колач

17

Колач со карамел

17

Кокосов пудинг

17

Капучино торта

18

Пита со цреши

18

Тортички со сливи (6 парчиња)

18

ПИЦА/ПИТА/ЛЕБ

19

Колач со козјо сирење

20

Колач со сирење

20

Паста со сирење

20

Селски леб

21

Кнедли (30 мали парчиња)

21

ЃУВЕЧ/ПОТПЕЧЕНИ ЈАДЕЊА

22

Потпечени компири

23

Мусака (за 10 лица)

23

Потпечена паста

24

Печена цикорија

24

Тепсија со говедско месо

24

Ѓувеч со зелка

25

Зеленчук, медитерански

25

Зеленчук, традиционален

25

Излупени домати

25

КОМБИНИРАНО СО ПАРЕА

26

Мени на пареа 1

27

Мени на пареа 2

27

Јадење Позиција на решетката

29

Филети од риба, замрзнати 3

29

Пилешки крилца 3

29

Лазањи/Ланелони, замрзнати 3

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Tabla de contenidos

HURTIGVEI

1

Svinefilet med rosmarin

2

Rosmarin og hvitløk

2

Intervalldamp 25%

3

Tilberedningshjelp

4

Aeg BS9314401M Manual de usuario (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.62 MB |

 

Tabla de contenidos

BS9314401

1

BS931440P

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Загальні правила безпеки

4

Установка

5

Підключення до електромережі

5

Експлуатація

6

Догляд та чистка

7

ОПИС ВИРОБУ

8

Аксесуари духової шафи

9

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

11

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

11

12 Панель керування

12

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

Функції нагріву

14

Щоденне користування 15

15

Навігація в меню

16

Включення функції нагрівання

16

Приготування на парі

16

Індикатор нагріву

17

Індикатор швидкий нагрів

17

Індикатор залишкового тепла

17

Енергозбереження

17

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

18

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

19

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

20

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

23

Контрольний замок

24

Захист від доступу дітей

24

SET + GO

24

Автоматичне вимкнення

25

Охолоджувальний вентилятор

25

Механічне блокування дверцят

25

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

Опорна рейка

27

Знімання опор для поличок

27

Встановлення опорної рейки

27

Лампочка духової шафи

28

Дверцята і скляні панелі

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

29

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

30

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

30

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.58 MB |

 

Tabla de contenidos

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

Gătirea cu abur

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

3.1 Accesoriile

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PANOUL DE COMANDĂ

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.3 Funcţii de gătire

12

ROMÂNA 13

13

7. FUNCŢIILE CEASULUI

15

8. PROGRAME AUTOMATE

16

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10.2 Blocare

20

10.3 Blocare acces copii

20

10.4 SETARE + PORNIRE

20

10.5 Oprirea automată

20

10.6 Suflantă cu aer rece

21

10.7 Blocarea mecanică a uşii

21

11. SFATURI UTILE

22

11.4 Tabelul apei cu abur

23

11.5 Gătire cu abur /Eco Abur

23

Duratele au rol consultativ

24

ROMÂNA 25

25

11.7 Abur + aer fierbinte

27

Reîncălzire

27

11.9 Coacere

28

11.10 Sfaturi pentru coacere

29

Preîncălziţi cuptorul

30

ROMÂNA 31

31

11.13 Gătire la temp. scăzută

34

11.14 Pizza

35

11.15 Coacerea fripturilor

35

11.17 Grill

38

11.18 Alimente preparate

39

11.19 Decongelare

40

11.20 Uscare

40

11.21 Pastreaza cald

41

11.22 Coacere paine

42

11.23 Tabel pentru senzor

42

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

43

ROMÂNA 45

45

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

46

14. DATE TEHNICE

47

892956143-B-032013

48

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

 

Tabla de contenidos

RÖVIDÍTETT

1

ÚTMUTATÓ

1

Interval plusz sütés

3

Előre programozott sütés

4

Aeg BS9314401M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.38 MB |

Tabla de contenidos

SAMODEJNI PROGRAMI

2

Svinjsko pleče

3

Pečena teletina

3

Telečja krača

3

Telečja pečenka

3

GOVEDINA/DIVJAČINA/JAGNJE

4

Marinirana goveja pečenka

5

Zarebrnica divjačine

5

Pečena divjačina

5

Zajec v omaki z gorčico

5

PERUTNINA

6

SLOVENŠČINA 7

7

Riba v slani skorji

9

Polnjeni kalamari

9

Dušena riba

9

Sardela s krompirjem

10

Polnjena riba (postrv)

10

Limonin biskvit

10

Švedski kolač

10

Skutna pogača

11

Angleški sadni kolač

11

Drobljenec

12

Maslena pletenica

12

Kvašena pletenica

12

Šarkelj z likerjem

13

Čokoladni kolač z lešniki

13

Jabolčna pita

14

Mandljev kolač

15

Sadni biskvit

15

Karamelni kolač

16

Kokosov puding

16

Cappuccino kolač

16

PIZZA/PITA/KRUH

17

Čebulna pogača

18

Quiche Lorraine

18

Kolač s kozjim sirom

18

Sirova torta

19

Beli kruh

19

Domači kruh

19

MESNI ZVITKI/GRATIN

20

Kaneloni

21

Gratiniran krompir

21

Musaka (za 10 oseb)

21

Gratinirane testenine

22

Gratinirani radič

22

Govedina z zelenjavo

22

Zeljni zvitki

23

Mediteranska zelenjava

23

Zelenjava

23

Olupljeni paradižniki

23

KOMBINIRANO PARNO PEČENJE

24

Parno pečenje - Meni 2

25

Parno pečenje - Meni 3

25

PRIPRAVLJENE JEDI

26

SLOVENŠČINA 27

27

Aeg BS9314401M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

ТЕЛЕШКО / ДИВЕЧ / АГНЕШ

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

ПТИЧЕ МЕСО

7

Печена патица с портокал

8

Пълнено пиле

8

Задушени пилешки гърди

8

Риба, цяла

8

Филе от риба

8

Сушена риба

9

Риба върху сол

9

Пълнени калмари

9

Риба на пара

10

Рибно суфле

10

Варена пъстърва

10

Лимонов пандишпан. кейк

10

Шведски сладкиш

11

Бисквити

11

Чийз кейк

11

Плодов кейк

12

Streusel кейк

12

Погача с мая

13

Кръгъл кекс

13

Саварини

14

Орех. сладки с шоколад

14

Пандишпанени кифли

14

Сладък пай

15

Морковен кейк (1 вариант)

15

Бадемов кекс

16

Плодов сладкиш

16

Карамелена плодова пита

17

Кокосов пудинг

17

Кейк капучино

17

ПИЦА / ПАЙ / ХЛЯБ

18

Пай с лук

19

Пита с козе сирене

19

Пита със сирене

20

Сладкиш със сирене

20

Бял хляб

20

ЗАДУШЕНО / ЗАПЕЧЕНО

21

Канелони

22

Запечени картофи

22

Мусака (за 10 души)

23

Макарони на фурна

23

Цикория печена

24

Касерол с говеждо месо

24

Задушено зеле

24

БУХНАЛО ЯСТИЕ

25

КОМБИНИР. ГОТВЕНЕ С ПАРА

26

Меню пара 2

27

Меню пара 3

27

ПОЛУФАБРИКАТИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.85 MB |

 

Tabla de contenidos



1



1



2



2



2



2



2



3



4

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.56 MB |

Tabla de contenidos

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

Kuhanje v sopari

5

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

SLOVENŠČINA 9

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pečice

11

SLOVENŠČINA 13

13

7. ČASOVNE FUNKCIJE

14

8. SAMODEJNI PROGRAMI

15

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Vstavljanje opreme pečice

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.3 Varovalo za otroke

19

10.4 NASTAVI + ZAČNI

19

10.5 Samodejni izklop

19

10.6 Ventilator za hlajenje

19

10.7 Mehanska zapora vrat

20

11.1 Notranja stran vrat

21

11.2 Nasvet za posebne

21

11.3 Kuhanje s paro

21

11.4 Razpredelnica vodne pare

21

11.5 Kuhanje v sopari/EKO

22

SLOVENŠČINA 23

23

11.7 Vroči zrak + več pare

25

Pogrevanje

26

11.8 Vroči zrak + manj pare

26

11.9 Pečenje peciva

27

11.10 Nasveti za peko

27

11.11 Peka na enem nivoju:

28

SLOVENŠČINA 29

29

11.12 Peka na več nivojih

31

11.13 Pečenje z nizko temp

32

11.14 Program za pizzo

33

11.15 Pečenje mesa

33

Pečico predhodno ogrejte

34

11.17 Mali žar

36

11.18 Pripravljene jedi

37

11.19 Odtaljevanje

37

11.20 Sušenje

38

11.21 Sterilizacija

39

11.22 Pečenje kruha

39

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

12.3 Sistem uparjalnika

42

12.4 Žarnica

42

12.5 Čiščenje vrat pečice

42

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

43

14. TEHNIČNI PODATKI

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

892956142-B-032013

48

Aeg BS9314401M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.40 MB |

 

Tabla de contenidos

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

Golonka wieprzowa

3

Łopatka wieprzowa

3

Pieczeń cielęca

3

Gicz cielęca

3

Ossobuco

3

WOŁOW./DZICZYZ./JAGNIĘC

4

POLSKI 5

5

POLSKI 7

7

Sztokfisz

9

Ryba w soli

9

Nadziewane kalmary

9

Ryba na parze

10

Pokusa Janssona

10

Gotowana ryba (pstrąg)

10

Biszkopt cytrynowy

10

Ciasto szwedzkie

11

Biszkopt

11

Ciasto owocowe

12

Chałka maślana

12

Chałka drożdżowa

13

Ciasto Savarin

14

Brownies

14

Babeczki

14

Słodka tarta

14

Ciasto marchewkowe (wersja 1)

15

Ciasto migdałowe

15

Tarta owocowa

16

Placek karmelowy

16

Budyń kokosowy

17

Ciasto cappuccino

17

Placek z wiśniami

17

Knedle ze śliwkami (6 sztuk)

17

PIZZA/PLACEK/CHLEB

18

Quiche Lorraine

19

Placek z koziego sera

19

Placek serowy

19

Ciasteczka serowe

20

Biały chleb

20

Chleb wiejski

20

Pierogi (30 małych sztuk)

20

CASSEROLE/ZAPIEKANKI

21

Zapiekanka ziemniaczana

22

Moussaka (10 porcji)

22

Zapiekanka z makaronu

23

Zapiekanka z cykorii

23

Casserole z wołowiną

23

Casserole z kapusty

23

PRZYSTAWKI

24

GOTOWANIE PAROWE COMBI

25

Menu parowe 2

26

Menu parowe 3

26

PRODUKTY GOTOWE

27

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

 

Tabla de contenidos

Pikaopas

1

Uunitoiminnot

2

Avustava ruoanvalmistus

3

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Tabla de contenidos

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Aeg BS9314401M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

  

Tabla de contenidos

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Свињска плећка

3

Печена говедина

3

Телеће коленице

3

ЈУНЕТИНА/ДИВЉАЧ/ЈАГЊЕТИНА

4

СРПСКИ 5

5

ЖИВИНСКО МЕСО

7

Печена патка са поморанџом

8

Пуњена пилетина

8

Бланширане пилеће груди

8

Цела риба

8

Рибљи филети

8

Усољена риба

9

Пуњене лигње

9

Димљена риба

10

Јансоново искушење

10

Поширана риба (пастрмка)

10

Бисквит торта са лимуном

10

Шведски колач

11

Колач од сира

11

Воћни колач

12

Штраус торта

12

Плетенице од кис. теста

13

Плетеница од кис. теста

13

Прстенаст колач

13

Саварин колач

14

Брауни колачи

14

Слатки тарт

15

Колач са бадемима

16

Воћни тарт

16

Флан са карамелом

16

Пудинг од кокоса

17

Капућино колач

17

Пита са вишњама

17

ПИЦА/ПИТА/ХЛЕБ

18

Киш лорен

19

Пита са козјим сиром

19

Флан од сира

19

Тесто са сиром

20

Бели хлеб

20

Сељачки хлеб

20

Кнедле (30 малих комада)

20

РОЛОВАНО ПОВРЋЕ/

21

ГРАТИНИРАНА ЈЕЛА

21

Гратинирани кромпир

22

Мусака (за 10 особа)

22

Гратинирана тестенина

23

Гратинирана ендивија

23

Говедина касерола

23

Ролнице са купусом

24

Поврће, медитеранско

24

Поврће, традиционално

24

Ољуштен парадајз

24

Кромпир у љусци

24

КОМБИНОВАНО КУВАЊЕ НА

25

Мени 2 за припрему на пари

26

Мени 3 за припрему на пари

26

ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

27

Aeg BS9314401M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.41 MB |

Tabla de contenidos

KK БУ ПЕШІ РЕЦЕПТІЛЕР КІТАБЫ

1

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

2

Шошқаның сирағы

3

Шошқаның жамбасы

3

Қуырылған бұзау еті

3

Бұзаудың сирағы

3

Қабаттама ет

4

BEEF/GAME/LAMB

5

Mustard Rabbit

6

Wild Boar

6

Roast Lamb

6

Lamb Joint, medium

6

Кок-о-ван

8

Толтырмасы бар тауық

8

Тауықтың жентектелген төс еті

9

Бүтін балық

9

Балықтың қоң еті

9

Нәлім балығы

9

Тұзға салынған балық

9

Толтырмасы бар кальмар

10

Буға пісірілген балық

10

Джексон пісірмесі

10

Lemon Sponge Cake

11

Swedish Cake

11

Cheese Cake

12

Fruit Cake

12

Streusel Cake

13

Rich Yeast Plait

13

Yeast Plait

13

Ring Cake

14

Savarin Cake

14

Brownies

15

Sweet Tart

15

Carrot Cake (1-ші әдісі)

15

Almond Cake

16

Fruit Tart

17

Флан карамелі

17

Кокос жаңғағының пуддингі

17

Капуччино торты

18

Шие бәліші

18

Қара өрік тұшпарасы (6 дана)

18

PIZZA/PIE/BREAD

19

Goatscheese Flan

20

Cheese Flan

20

Cheese Pastry

20

White Bread

21

Farmer Bread

21

Pierogi (30 кішкене)

21

КАССЕРОЛЕ/ГРАТИН

22

Картоп гратині

23

Mуссака (10 адамға арналған)

23

Макарон гратині

24

Цикорий гратині

24

ҚОСЫМША ТАҒАМДАР

25

АРАЛАС БУЛАУ

26

Бу мәзірі 2

27

CONVENIENCE

28

Тағам Сөренің орналасуы

29

Apple Strudel, frozen 3

29

Fillet of Fish, frozen 3

29

Chicken Wings 3

29

Lasagne/Cannelloni, frozen 3

29

ҚАЗАҚ 31

31

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.81 MB |

Tabla de contenidos

HURTIGVEJ

1

Intervaldamp

3

Hjælp til tilberedning

4

Aeg BS9314401M Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.59 MB |

Tabla de contenidos

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

Буға пісіру

6

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

6.3 Қыздыру функциялары

12

ҚАЗАҚ 13

13

6.4 Қыздыру функциясы іске

14

6.5 Буға пісіру

14

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

15

7.1 Қыздыру + Кідірту

16

7.2 Қосымша уақыт

16

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

18

ҚАЗАҚ 19

19

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

20

10.2 Функция бекітпесі

21

10.3 Бала қауіпсіздігінің

21

10.4 ОРНАТУ + ОРЫНДАУ

21

10.5 Автоматты түрде өшіру

22

10.6 Желдеткіш

22

11.1 Есіктің ішкі жағы

23

11.2 Тұмшапештің арнайы

24

11.3 Буға пісіру

24

11.4 Булағыш су кестесі

24

11.5 Толық бу/Эко бу

25

ҚАЗАҚ 27

27

11.6 Турбо гриль және Толық

28

11.7 Жарты бу + Қызу

29

11.9 Пісіру

31

11.11 Бір деңгейде пісіру:

32

ҚАЗАҚ 33

33

ҚАЗАҚ 35

35

11.12 Көп деңгейде пісіру

37

11.13 Баяу пісіру

38

11.14 Пицца параметрі

39

11.15 Қуыру

39

10 минут қалғанда құрылғыны

40

ҚАЗАҚ 41

41

11.17 Гриль жасау

42

11.18 Дайын тағам

43

11.19 Жібіту

44

11.20 Кептіру

44

11.21 Консерв жасау

45

11.22 Нан пісіру

46

ҚАЗАҚ 47

47

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

48

12.4 Шам

49

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

50

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

51

МАҒЛҰМАТТАР

52

ҚАЗАҚ 53

53

ҚАЗАҚ 55

55

892956148-B-022013

56

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.44 MB |

 

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

Auruküpsetus

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

EESTI 13

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.4 SET + GO

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Jahutusventilaator

19

10.7 Mehaaniline ukselukk

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.4 Auruvee tabel

21

11.5 Tugev aurutus / ÖKO

21

Toodud ajad on soovituslikud

22

EESTI 23

23

11.7 Keskmine aurutus

25

Ülessoojendamine

25

11.8 Kerge aurutus

26

11.9 Küpsetamine

26

11.10 Nõuandeid küpsetamiseks

27

EESTI 29

29

Eelsoojendage ahi

31

11.13 Küpsetamine madalal t°

32

11.14 Pitsarežiim

32

11.15 Röstimine

33

11.17 Grill

35

11.18 Poolfabrikaadid

36

11.19 Sulatamine

37

11.20 Kuivatamine

37

11.21 Hoidistamine

38

11.22 Leib

39

11.23 Toidutermomeetri tabel

39

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

40

EESTI 41

41

12.5 Ahjuukse puhastamine

42

Ahju ukse ja klaaspaneelide

42

13. MIDA TEHA, KUI

43

14. TEHNILISED ANDMED

43

EESTI 45

45

EESTI 47

47

892956134-A-492012

48

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.59 MB |

 

Tabla de contenidos

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

Готвење на пареа

6

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функции за греење

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6.4 Вклучување на функција

14

6.5 Готвење на пареа

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

7.1 Топлина + Задржување

16

7.2 Дополнително време

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.2 Заклучување

21

10.3 Безбедносна брава за

21

10.4 SET + GO

21

10.5 Автоматско исклучување

22

10.6 Вентилатор за ладење

22

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

11.3 Готвење на пареа

24

11.4 Табела за вода за пареа

24

11.5 Со пареа/Еко пареа

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

Времињата се само како водич

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.6 Турбо печење и Со

28

11.7 Половина пареа + Топлина

29

Повторно загревање

29

11.8 Половина пареа +Топлина

30

11.9 Печење

30

11.10 Совети за печење

31

11.11 Печење на едно ниво:

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

11.12 Печење на повеќе нивоа

36

11.13 Бавно готвење

37

11.14 Поставки за пица

38

11.15 Печење месо

39

11.16 Печење со турбо печење

39

11.17 печење

41

11.18 Готови јадења

42

11.19 Одмрзнување

43

11.20 Сушење

44

11.21 Конзервирање

45

11.22 Печење на леб

46

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

50

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

51

892956145-B-032013

52

Aeg BS9314401M Guía de inicio rápido (4 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.63 MB |

Tabla de contenidos

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.55 MB |

Tabla de contenidos

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

Tilberedning med damp

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. DAGLIG BRUG

10

6.3 Ovnfunktioner

11

DANSK 13

13

7. URFUNKTIONSTASTER

14

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

15

9. BRUG AF TILBEHØRET

16

DANSK 17

17

10. EKSTRAFUNKTIONER

18

10.2 Panel Lås

19

10.3 Børnesikring

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automatisk slukning

19

10.6 Køleblæser

19

10.7 Mekanisk lågelås

20

11.1 Lågens inderside

21

11.2 Råd om ovnens særlige

21

11.3 Tilberedning med damp

21

11.4 Dampvandstabel

22

11.5 Damp / Eco damp

22

Tiderne er vejledende

23

11.6 Turbogrill og damp i

25

11.7 Interval plus

25

Genopvarmning

26

11.8 Intervaldamp

26

11.9 Bagning

27

11.10 Bagetip

27

11.11 Bagning på én ribbe:

28

DANSK 29

29

11.12 Bagning på flere ribber

31

11.13 Lavtemperaturstegning

32

11.14 Pizza

33

11.15 Stegning

33

11.16 Stegning med turbogrill

34

11.17 Lille grill

35

11.18 Færdigretter

36

11.19 Optøning

37

11.20 Tørring

38

11.21 Henkogning

38

11.22 Brød

39

11.23 Tabel for termometer

40

12.1 Rengøring med damp

41

12.2 Ovnribber

41

Udtagning af ovnribberne

41

Montering af ovnribberne

41

12.3 Dampgeneratorenheden

41

12.4 Pære

42

12.5 Rengøring af ovnlåge

42

Fjernelse af låge og ovnglas

42

13. HVIS NOGET GÅR GALT

43

14. TEKNISKE DATA

44

DANSK 45

45

DANSK 47

47

892956129-B-022013

48

Aeg BS9314401M Libro de recetas (32 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.37 MB |

 

Tabla de contenidos

PROGRAMET AUTOMATIKE

2

Nyje derri

3

Shpatull derri

3

Mish viçi i pjekur

3

Kofshë viçi

3

Ossobuco

3

Gjoks viçi i mbushur

4

MISH LOPE/SHPENDËSH/

5

Mish lepuri me mustardë

6

Derr të egër

6

Mish qengji i pjekur

6

Nyje qengji, mesatare

6

Coq au Vin

8

Patë e pjekur me portokall

8

Pulë e mbushur

8

Gjokse pule të ziera

9

Peshk i plotë

9

Fileto peshku

9

Peshk në kripë

9

Kallamarë të mbushur

10

Peshk në avull

10

Jansons Temptation

10

Peshk i zier (troftë)

11

Ëmbëlsirë me limon

11

Kek suedez

11

Kek me qumështor

12

Kek me fruta

12

Kek Shtrusel

13

Bukë me maja e thurur

13

Kek unazë

14

Kek savarian

14

Ëmbëlsirë "Brownie"

15

Kek në kupa

15

Ëmbëlsirë

15

Kek me karota (varianti 1)

16

ËMBËLSIRA

17

Puding me arrë kokosi

18

Kek me kapuçino

18

Kek me qershi

18

PICA/PITE/BUKË

19

Quiche Lorraine

20

Pite me djathë dhie

20

Pite me djathë

21

Byreçka me djathë

21

Bukë e bardhë

21

Bukë fshati

21

TAVË/GRATINS

22

Kaneloni

23

Patate gratin

23

Musaka (për 10 persona)

24

Pasta Gratin

24

Gratin çikoreje

25

Tavë me mish viçi

25

Tavë me lakër

25

GARNITURA

26

AVULL ME KOMBINIM

27

Menyja me avull 2

28

Menyja me avull 3

28

Aeg BS9314401M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

  

Tabla de contenidos

AUTOMATSKI PROGRAMI

2

Svinjski but

3

Teleće pečenje

3

Teleća koljenica

3

Ossobuco

3

GOVEDINA/DIVLJAČ/JANJETINA

4

HRVATSKI 5

5

HRVATSKI 7

7

Riba u soli

9

Nadjevene lignje

9

Riba kuhana na pari

9

Mesne okruglice

10

Poširana riba (pastrva)

10

Biskvit od limuna

10

Švedska torta

10

Kolač od sira

11

Voćni kolač

11

Drobljenac

12

Pletenica od dizanog tijesta

12

Kolač od dizanog tijesta

13

Čokoladni kolač s orasima

14

Kolač od mrkve (verzija 1)

14

Torta od badema

15

Voćna torta

15

Puding od kokosa

16

Torta od kave

16

PIZZA/POGAČA/KRUH

17

Pita od luka

18

Quiche Lorraine

18

Torta sa sirom

18

Tijesto sa sirom

19

Bijeli kruh

19

Raženi kruh

19

SLOŽENAC/ZAPEČENO

20

Caneloni

21

Zapečeni krumpir

21

Musaka (za 10 osoba)

21

Zapečeno tijesto

22

Zapečeno povrće

22

Goveđi gulaš

22

Složenac sa zeljem

23

Mediteransko povrće

23

Tradicionalno povrće

23

KOMBINIRANO PARNO PEČENJE

25

GOTOVA JELA

26

Jelo Položaj rešetke

27

Pileća krilca 3

27

Lasagne/Caneloni, smrznuti 3

27

Aeg BS9314401M Libro de recetas (28 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.39 MB |

 

Tabla de contenidos

PROGRAME AUTOMATE

2

Spata de porc

3

Friptura de vitel

3

Picior de vitel

3

Ossobuco

3

VITA/VANAT/MIEL

4

ROMÂNA 5

5

ROMÂNA 7

7

Peste proaspat

9

Peste in crusta de sare

9

Calamar umplut

9

Peste la abur cu legume

9

PRAJITURA

10

Prajitura suedeza

11

Prajitura cu branza

11

Prajitura cu fructe

12

Prajitura Streusel

12

Platou cu unt

12

Platou cu drojdie de bere

13

Prajitura Ring

13

Savarina

13

Rumenite

14

Tarta dulce

14

Prajitura Almond cu chimen

15

DESERTURI

16

Prajitura Cappuccino

17

Placinta cu cirese

17

Galuste cu prune (6 bucăţi)

17

PIZZA/PLACINTA/PAINE

18

Sufleu cu branza de capra

19

Sufleu cu branza

19

Pateu cu branza

19

Paine alba

19

TOCANITE/GRATARE

20

Paste Cannelloni

21

Cartofi gratinati

21

Musaca (pentru 10 persoane)

22

Paste la cuptor

22

FELURI DE MANCARE

23

ABUR COMBINAT

25

SEMIPREPARATE

26

ROMÂNA 27

27

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.46 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Obsługa

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

POLSKI 19

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

10.5 Samoczynne wyłączenie

21

10.6 Wentylator chłodzący

21

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

22

11.2 Porady dotyczące

22

11.3 Gotowanie na parze

22

11.5 Gotow. parowe + nawiew/

23

Pieczenie parowe eko

23

POLSKI 25

25

11.6 Kolejno Turbo grill i

26

Gotow. parowe + nawiew

26

11.7 Pieczenie parowe (50/50)

27

Odgrzewanie

27

11.8 Pieczenie parowe (25/75)

28

11.9 Pieczenie ciast

28

POLSKI 29

29

Rozgrzać wstępnie piekarnik

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

11.13 Termoobieg (niska

35

11.14 Pizza

35

11.15 Pieczenie mięs

36

11.17 Grill

38

11.18 Produkty gotowe

39

11.19 Rozmrażanie

40

11.20 Suszenie

41

11.21 Pasteryzowanie

41

11.22 Chleb

42

POLSKI 43

43

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

12.4 Oświetlenie

45

Demontaż drzwi i szyb

46

Montaż drzwi i szyb

46

13. CO ZROBIĆ, GDY…

47

14. DANE TECHNICZNE

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

892956138-A-492012

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.46 MB |

 

Tabla de contenidos

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

Gatavošana ar tvaiku

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

LATVIEŠU 7

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Karsēšanas funkcijas

13

6.5 Gatavošana ar tvaiku

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

LATVIEŠU 17

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

20

10.6 Dzesēšanas ventilators

20

11.1 Durvju iekšpuse

21

11.2 Padomi par cepeškrāsns

21

11.3 Gatavošana ar tvaiku

21

11.4 Tvaika ūdens tabula

22

11.5 Tikai tvaicēšana/ECO

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.7 Tvaiks + cepšana (50/50)

26

Uzsildīšana

26

11.8 Tvaiks + cepšana (25/75)

27

11.9 Cepšana

27

11.10 Cepšanas padomi

28

11.11 Cepšana vienā līmenī

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

11.12 Cepšana daudzos līmeņos

33

11.13 Lēna cepšana

34

11.14 Picas uzstādījumi

34

11.15 Cepšana

35

LATVIEŠU 37

37

11.17 Grilēšana

38

11.19 Atkausēšana

39

11.20 Žāvēšana

40

11.21 Konservēšana

41

11.22 Maizes cepšana

41

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

Plauktu balstu uzstādīšana

44

12.4 Lampa

44

13. KO DARĪT, JA

45

14. TEHNISKIE DATI

46

LATVIEŠU 47

47

892956135-A-492012

48

Aeg BS9314401M Manual de usuario (52 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.57 MB |

 

Tabla de contenidos

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

Pieczenie parowe

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

7. FUNKCJE ZEGARA

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

POLSKI 19

19

10. DODATKOWE FUNKCJE

20

10.5 Samoczynne wyłączenie

21

10.6 Wentylator chłodzący

21

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

22

11.2 Porady dotyczące

22

11.3 Gotowanie na parze

23

11.5 Gotow. parowe + nawiew/

23

Pieczenie parowe eko

23

POLSKI 25

25

11.6 Kolejno Turbo grill i

27

Gotow. parowe + nawiew

27

11.7 Pieczenie parowe (50/50)

28

Odgrzewanie

28

11.8 Pieczenie parowe (25/75)

28

11.9 Pieczenie ciast

29

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

Rozgrzać wstępnie piekarnik

34

11.13 Termoobieg (niska

35

11.14 Pizza

36

11.15 Pieczenie mięs

36

11.17 Grill

39

11.18 Produkty gotowe

40

11.19 Rozmrażanie

41

11.20 Suszenie

41

11.21 Pasteryzowanie

42

11.22 Chleb

43

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

Demontaż prowadnic blach

45

Montaż prowadnic blach

45

12.3 System wytwarzania pary

45

12.4 Oświetlenie

45

Demontaż drzwi i szyb

46

Montaż drzwi i szyb

46

13. CO ZROBIĆ, GDY…

47

14. DANE TECHNICZNE

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

892956138-B-032013

52

Aeg BS9314401M Manual de usuario (48 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 3.46 MB |

 

Tabla de contenidos

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

Troškinimas garuose

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

6.4 Įkaitinimo funkcijos

13

6.5 Troškinimas garuose

13

6.6 Kaitinimo indikatorius

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

19

10.5 Orkaitės automatinis

20

10.6 Aušinimo ventiliatorius

20

11.1 Vidinė durelių pusė

21

11.2 Patarimai dėl specialių

21

11.3 Maisto ruošimas garuose

21

11.4 Garų vandens lentelė

22

11.5 Kepimas garuose / EKO

22

LIETUVIŲ 23

23

11.6 Terminis kepinimas ir

25

Pašildymas

26

11.9 Kepimas

27

11.10 Patarimai, kaip kepti

28

11.11 Kepimas viename lygyje:

29

LIETUVIŲ 31

31

11.12 Kepimas keliais lygiais

33

11.13 Kepimas žemoje temp

34

11.14 Pica

35

11.15 Kepsnių kepimas

35

Įkaitinkite orkaitę

36

11.17 Mažasis kepintuvas

38

11.18 Pusfabrikačiai

39

11.19 Atšildymas

40

11.20 Džiovinimas

40

11.21 Konservavimas

41

11.22 Duona

42

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

12.5 Orkaitės durelių valymas

45

13. KĄ DARYTI, JEIGU

46

14. TECHNINIAI DUOMENYS

47

892956136-A-492012

48