AEG F88450VI1P manuales

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.22 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

1. 安全信息

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.3 水源连接

4

3.1 TimeBeam

5

83 4 5 6 7

6

5.1 消费价值

7

5.2 测试机构信息

8

6.1 程序选择模式和用户模式

8

如何设置程序选择模式

8

如何进入用户模式

8

6.6 AirDry

10

如何停用 AirDry

10

7.1 ExtraHygiene

10

如何启动 ExtraHygiene

10

7.2 XtraDry

10

8. 初次使用前

11

8.2 如何充填漂洗添加剂分配器

12

9.1 使用洗涤剂

12

10. 建议和提示

13

11. 养护和清洁

14

11.1 清洁过滤器

15

12. 故障排除

16

12.1 洗涤和烘干效果不满意

17

有关其他可能的原因，请参

18

阅“首次使用前”、“日常使用”

18

或“提示与技巧”。

18

13. 技术信息

19

14. 环保问题

19

156925631-A-412017

24

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.00 MB |

Polaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Eksploatacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5.1 Parametry eksploatacyjne

9

6. USTAWIENIA

10

Ustawianie poziomu

11

6.3 Powiadomienie o

11

7. OPCJE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

8.2 Napełnianie dozownika

15

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

11.2 Czyszczenie ramion

20

11.3 Czyszczenie obudowy

20

11.4 Czyszczenie wnętrza

20

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

25

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

SLOVENSKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.4 Použitie

29

2.5 Servis

29

2.6 Likvidácia

29

3. POPIS SPOTREBIČA

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

6. NASTAVENIA

33

Nastavenie režimu výberu

34

Vstup do používateľského

34

6.2 Zmäkčovač vody

34

SLOVENSKY 35

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

8.1 Zásobník na soľ

38

Plnenie zásobníka na soľ

38

8.2 Naplnenie dávkovača

38

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

10. TIPY A RADY

40

SLOVENSKY 41

41

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

1.2 Загальні правила безпеки

49

2.1 Установка

50

2.2 Під’єднання до

50

2.3 Підключення до

51

2.4 Користування

51

2.5 Сервіс

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

5. ПРОГРАМИ

54

5.1 Показники споживання

55

6. НАЛАШТУВАННЯ

56

Налаштування рівня

57

6.3 Повідомлення про

57

7. ФУНКЦІЇ

59

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

60

Заповнення контейнера для

61

8.2 Заповнення дозатора

61

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

65

11.2 Чищення розпилювачів

66

11.3 Чищення зовнішніх

66

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

71

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

156906492-A-412017

76

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.99 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

A vízlágyító szintjének

11

6.3 Az öblítőszer-adagoló

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

9. NAPI HASZNÁLAT

15

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

12. HIBAELHÁRÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

24

Befogadóképesség Teríték 9

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.3 Ūdens padeves

29

2.4 Pielietojums

29

2.5 Servisa izvēlne

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IERĪCES APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa lielumi

32

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

Programmu izvēles režīma

34

Kā ieiet lietotāja režīmā

34

6.2 Ūdens mīkstinātājs

34

LATVIEŠU 35

35

7. IESPĒJAS

36

LATVIEŠU 37

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

11.1 Filtru tīrīšana

42

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

48

LIETUVIŲ 49

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

2.3 Vandens prijungimas

51

2.4 Naudojimas

51

2.5 Techninė priežiūra

51

2.6 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

5. PROGRAMOS

53

6. NUOSTATOS

55

LIETUVIŲ 57

57

7. PARINKTYS

58

LIETUVIŲ 59

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

10. PATARIMAI

62

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

11.1 Filtrų valymas

64

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

14. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

156906483-A-192018

72

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

1. 安全信息

2

1.1 儿童和易受伤者安全事项

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 TimeBeam

5

83 4 5 6 7

6

5.1 消费价值

7

5.2 测试机构信息

8

6.1 程序选择模式和用户模式

8

如何设置程序选择模式

8

如何进入用户模式

8

如何设置软水器档位

9

6.3 漂洗添加剂用尽通知

9

如何关闭漂洗添加剂用尽通知

9

6.4 声音信号

9

如何激活程序结束的声音信号

9

6.5 如何设置 TimeBeam 的颜

10

6.6 AirDry

10

如何停用 AirDry

10

7.1 ExtraHygiene

10

8. 初次使用前

11

10. 建议和提示

13

11. 养护和清洁

14

11.2 清洁喷淋臂

15

11.3 外部清洁

15

11.4 内部清洁

15

12. 故障排除

16

12.1 洗涤和烘干效果不满意

17

13. 技术信息

18

14. 环保问题

19

156925632-A-192018

24

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.01 MB |

Polaco

Ruso

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie trybu wyboru

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

POLSKI 11

11

6.5 Ustawianie koloru

12

TimeBeam

12

6.6 AirDry

12

Wyłączanie opcji AirDry

12

7. OPCJE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

24

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

31

5.1 Spotreba

32

6. NASTAVENIA

33

Nastavenie úrovne

34

6.3 Ukazovateľ doplnenia

34

SLOVENSKY 35

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

8.1 Zásobník na soľ

38

Plnenie zásobníka na soľ

38

8.2 Naplnenie dávkovača

38

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

10. TIPY A RADY

40

SLOVENSKY 41

41

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

49

1.2 Загальні правила безпеки

49

2.1 Установка

50

2.2 Підключення до

50

2.3 Підключення до

51

2.4 Користування

51

2.5 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

5. ПРОГРАМИ

54

5.1 Показники споживання

55

6. НАЛАШТУВАННЯ

56

Налаштування рівня

57

6.3 Повідомлення про

57

Вимкнення опції AirDry

59

6.7 MyFavourite

59

7. ФУНКЦІЇ

60

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

61

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

66

11.2 Чищення розпилювачів

67

11.3 Чищення зовнішніх

67

11.4 Чищення всередині

67

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

72

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

156906490-A-172016

76

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

A vízlágyító szintjének

11

6.3 Az öblítőszer-adagoló

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

9. NAPI HASZNÁLAT

15

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

12. HIBAELHÁRÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

13. TERMÉKISMERTETŐ

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

2.3 Ūdens padeves

30

2.4 Pielietojums

30

2.5 Servisa izvēlne

30

2.6 Ierīces utilizācija

30

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

31

4. VADĪBAS PANELIS

32

5. PROGRAMMAS

32

5.1 Patēriņa lielumi

33

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

34

Programmu izvēles režīma

35

Kā ieiet lietotāja režīmā

35

6.2 Ūdens mīkstinātājs

35

7. IESPĒJAS

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

11.1 Filtru tīrīšana

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

LATVIEŠU 49

49

PUIKIEMS REZULTATAMS

50

1. SAUGOS INFORMACIJA

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

52

2.3 Vandens prijungimas

53

2.4 Naudojimas

53

2.5 Techninė priežiūra

53

2.6 Seno prietaiso išmetimas

53

3. GAMINIO APRAŠAS

54

4. VALDYMO SKYDELIS

55

5. PROGRAMOS

55

6. NUOSTATOS

57

LIETUVIŲ 59

59

7. PARINKTYS

60

LIETUVIŲ 61

61

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

10. PATARIMAI

64

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

11.1 Filtrų valymas

66

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

LIETUVIŲ 69

69

Kitų galimų priežasčių

71

„Kasdienis naudojimas“

71

15. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

156906484-A-412018

76

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

Búlgaro

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Задаване на нивото на

11

6.3 Известие за празно

11

6.6 AirDry

13

Как да деактивирате AirDry

13

6.7 MyFavourite

13

7. OПЦИИ

14

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Почистване на

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте „Преди първата

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

6. NASTAVENÍ

34

6.2 Změkčovač vody

35

Jak nastavit stupeň

35

ČESKY 37

37

7. FUNKCE

38

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

38

8.1 Zásobník na sůl

39

Jak doplnit zásobník na sůl

39

8.2 Jak plnit dávkovač

39

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

40

10. TIPY A RADY

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

13. TECHNICKÉ INFORMACE

48

SISUKORD

49

KLIENDITEENINDUS

49

1. OHUTUSINFO

50

1.2 Üldine ohutus

50

2. OHUTUSJUHISED

51

3. SEADME KIRJELDUS

52

4. JUHTPANEEL

53

5. PROGRAMMID

54

5.1 Tarbimisväärtused

55

6. SEADED

56

Veepehmendaja taseme

57

6.3 Loputusvahendi

57

7. VALIKUD

59

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

60

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

61

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

63

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

64

11.1 Filtrite puhastamine

65

12. VEAOTSING

66

EESTI 67

67

13. TEHNILISED ANDMED

69

14. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

156906470-A-172016

72

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

Búlgaro

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

8

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да преминете в

11

6.2 Омекотител за вода

11

Как да зададете нивото на

11

6.5 Как се настройва цветът

13

6.6 AirDry

13

Как да деактивирате AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

Как да активирате

15

TimeSaver

15

8.1 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.1 Почистване на

20

11.2 Почистване на

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Údaje o spotřebě

33

6. NASTAVENÍ

34

6.2 Změkčovač vody

35

Jak nastavit stupeň

35

6.3 Signalizace prázdného

35

7. FUNKCE

37

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

38

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

10. TIPY A RADY

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

11.2 Čištění ostřikovacích

43

11.3 Čištění vnějších ploch

43

11.4 Čištění vnitřního

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU

47

14. DALŠÍ TECHNICKÉ ÚDAJE

48

SISUKORD

49

KLIENDITEENINDUS

49

1. OHUTUSINFO

50

1.2 Üldine ohutus

50

2. OHUTUSJUHISED

51

2.3 Veeühendus

52

2.4 Kasutamine

52

2.5 Hooldus

52

2.6 Jäätmekäitlus

52

3. SEADME KIRJELDUS

53

4. JUHTPANEEL

54

5. PROGRAMMID

54

6. SEADED

56

7. VALIKUD

59

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

60

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

61

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

63

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

64

EESTI 65

65

12. VEAOTSING

66

EESTI 67

67

13. TOOTE INFOLEHT

69

15. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

156906474-A-412018

72

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

A vízlágyító szintjének

11

6.3 Az öblítőszer-adagoló

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

A sótartály feltöltése

15

8.2 Hogyan töltsük fel az

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.2 A szórókarok tisztítása

20

11.3 Külső tisztítás

20

11.4 Belső tisztítás

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

24

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

LATVIEŠU 27

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

2.4 Pielietojums

29

2.5 Servisa izvēlne

29

2.6 Ierīces utilizācija

29

3. IERĪCES APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

31

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

Programmu izvēles režīma

34

Kā ieiet lietotāja režīmā

34

6.2 Ūdens mīkstinātājs

34

LATVIEŠU 35

35

7. FUNKCIJAS

36

LATVIEŠU 37

37

8.2 Kā piepildīt skalošanas

38

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

43

11.3 Ārpuses tīrīšana

43

11.4 Iekšpuses tīrīšana

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

51

2.4 Naudojimas

52

2.5 Techninė priežiūra

52

2.6 Seno prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

54

6. NUOSTATOS

56

Kaip nustatyti programos

57

Kaip įjungti naudotojo režimą

57

6.2 Vandens minkštiklis

57

7. PARINKTYS

59

8.1 Druskos talpykla

61

Kaip pripildyti druskos

61

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

61

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

62

10. PATARIMAI

63

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

66

LIETUVIŲ 67

67

LIETUVIŲ 69

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

70

14. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

156906482-A-412017

72

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.98 MB |

Búlgaro

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададете нивото на

11

6.3 Известие за празно

11

7. ОПЦИИ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

6. NASTAVENÍ

34

Jak nastavit režim volby

35

Jak aktivovat uživatelský

35

6.2 Změkčovač vody

35

7. FUNKCE

37

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

38

8.1 Zásobník na sůl

39

Jak doplnit zásobník na sůl

39

8.2 Jak plnit dávkovač

39

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

40

10. TIPY A RADY

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

11.1 Čištění filtrů

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

47

SISUKORD

49

KLIENDITEENINDUS

49

1. OHUTUSINFO

49

1.2 Üldine ohutus

50

2. OHUTUSJUHISED

51

2.4 Kasutamine

52

2.5 Hooldus

52

2.6 Jäätmekäitlus

52

3. SEADME KIRJELDUS

53

4. JUHTPANEEL

54

5. PROGRAMMID

54

6. SEADED

56

Programmi valimise režiimi

57

Kasutajarežiimi sisenemine

57

6.2 Veepehmendaja

57

7. FUNKTSIOONID

59

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

60

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

61

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

63

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

64

11.1 Filtrite puhastamine

65

12. VEAOTSING

66

EESTI 67

67

13. TEHNILISED ANDMED

69

14. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

156906472-A-412017

72

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.99 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

A vízlágyító szintjének

11

6.3 Az öblítőszer-adagoló

11

MAGYAR 13

13

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

14

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

25

Kapacitás Teríték 9

26

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

28

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

3. IERĪCES APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

5. PROGRAMMAS

32

5.1 Patēriņa lielumi

33

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

34

6.3 Paziņojums par tukšu

35

7. FUNKCIJAS

37

8.2 Kā piepildīt skalošanas

39

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

10. PADOMI UN IETEIKUMI

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

48

LATVIEŠU 49

49

PUIKIEMS REZULTATAMS

50

1. SAUGOS INFORMACIJA

51

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. VALDYMO SKYDELIS

54

5. PROGRAMOS

55

5.1 Sąnaudos

56

6. NUOSTATOS

57

Kaip nustatyti vandens

58

6.3 Pranešimas apie tuščią

58

LIETUVIŲ 59

59

7. PARINKTYS

60

LIETUVIŲ 61

61

8.1 Druskos talpykla

62

Kaip pripildyti druskos

62

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

62

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

63

10. PATARIMAI

64

LIETUVIŲ 65

65

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

66

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

LIETUVIŲ 69

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

71

14. APLINKOS APSAUGA

71

156906480-A-172016

72

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.02 MB |

Polaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Serwis

6

2.6 Utylizacja

6

3. OPIS PRODUKTU

7

4. PANEL STEROWANIA

8

6. USTAWIENIA

10

Ustawianie trybu wyboru

11

Uruchamianie trybu

11

6.2 Zmiękczanie wody

11

6.5 Ustawianie koloru

13

TimeBeam

13

6.6 AirDry

13

Wyłączanie opcji AirDry

13

7. OPCJE

14

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

8.1 Zbiornik soli

15

Napełnianie zbiornika soli

15

8.2 Napełnianie dozownika

15

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

16

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

11.2 Czyszczenie ramion

20

11.3 Czyszczenie obudowy

20

11.4 Czyszczenie wnętrza

20

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

POLSKI 23

23

13. KARTA PRODUKTU

24

POLSKI 25

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

SLOVENSKY 29

29

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

30

3. POPIS SPOTREBIČA

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Spotreba

34

6. NASTAVENIA

35

SLOVENSKY 37

37

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

38

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

10. TIPY A RADY

41

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

11.2 Čistenie sprchovacích

44

11.3 Vonkajšie čistenie

44

11.4 Čistenie vnútra

44

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

SLOVENSKY 47

47

13. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU

48

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

50

ОБСЛУГОВУВАННЯ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

1.2 Загальні правила безпеки

52

2.1 Встановлення

53

2.2 Під’єднання до

53

2.3 Підключення до

53

2.4 Користування

54

2.5 Сервіс

54

2.6 Утилізація

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

56

5. ПРОГРАМИ

56

5.1 Показники споживання

58

6. НАЛАШТУВАННЯ

59

Налаштування рівня

60

6.3 Повідомлення про

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

7. ОПЦІЇ

62

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

63

8.1 Контейнер для солі

64

Заповнення контейнера для

64

8.2 Заповнення дозатора

64

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

66

УКРАЇНСЬКА 67

67

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

68

11.2 Чищення розпилювачів

69

11.3 Чищення зовнішніх

69

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

70

УКРАЇНСЬКА 71

71

УКРАЇНСЬКА 73

73

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

75

156906494-A-412018

76

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.01 MB |

Polaco

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5.1 Parametry eksploatacyjne

9

6. USTAWIENIA

10

Ustawianie poziomu

11

6.3 Powiadomienie o

11

7. OPCJE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

24

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

SLOVENSKY 27

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.3 Pripojenie na vodovodné

29

2.4 Použitie

29

2.5 Servis

29

2.6 Likvidácia

29

3. POPIS SPOTREBIČA

30

4. OVLÁDACÍ PANEL

31

5. PROGRAMY

31

6. NASTAVENIA

33

Nastavenie režimu výberu

34

Vstup do používateľského

34

6.2 Zmäkčovač vody

34

SLOVENSKY 35

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

SLOVENSKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

46

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

1.2 Загальні правила безпеки

49

2.1 Установка

50

2.2 Під’єднання до

51

2.3 Підключення до

51

2.4 Користування

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

5. ПРОГРАМИ

53

5.1 Показники споживання

55

6. НАЛАШТУВАННЯ

56

Налаштування рівня

57

6.3 Повідомлення про

57

7. ОПЦІЇ

59

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

60

8.1 Контейнер для солі

61

Заповнення контейнера для

61

8.2 Заповнення дозатора

61

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

63

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

65

11.2 Чищення розпилювачів

66

11.3 Чищення зовнішніх

66

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

13. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

71

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

156906493-A-192018

76

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (76 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

Polaco

Ruso

Eslovaco

Ucranio

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie trybu wyboru

10

6.2 Zmiękczanie wody

10

POLSKI 11

11

6.5 Ustawianie koloru

12

TimeBeam

12

6.6 AirDry

12

Wyłączanie opcji AirDry

12

7. OPCJE

13

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

14

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

15

10. WSKAZÓWKI I PORADY

17

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

18

POLSKI 19

19

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

13. DANE TECHNICZNE

24

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

3. POPIS SPOTREBIČA

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PROGRAMY

31

5.1 Spotreba

32

6. NASTAVENIA

33

Nastavenie úrovne

34

6.3 Ukazovateľ doplnenia

34

SLOVENSKY 35

35

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

SLOVENSKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

SLOVENSKY 41

41

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

SLOVENSKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

46

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

48

ОБСЛУГОВУВАННЯ

48

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

49

1.2 Загальні правила безпеки

49

2.1 Установка

50

2.2 Підключення до

50

2.3 Підключення до

51

2.4 Користування

51

2.5 Утилізація

51

3. ОПИС ВИРОБУ

52

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

5. ПРОГРАМИ

54

5.1 Показники споживання

55

6. НАЛАШТУВАННЯ

56

Налаштування рівня

57

6.3 Повідомлення про

57

Вимкнення опції AirDry

59

7. ФУНКЦІЇ

60

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

60

8.1 Контейнер для солі

61

Заповнення контейнера для

61

8.2 Заповнення дозатора

61

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

64

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

65

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

УКРАЇНСЬКА 69

69

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

71

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

72

УКРАЇНСЬКА 73

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

156906491-A-392016

76

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.28 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

1. 安全信息

2

1.1 青少年和易受伤人群的安全

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 TimeBeam

5

83 4 5 6 7

6

5.1 消费价值

7

5.2 测试机构信息

8

6.1 程序选择模式和用户模式

8

如何设置程序选择模式

8

如何进入用户模式

8

如何设置软水器档位

9

6.3 漂洗添加剂用尽通知

9

如何关闭漂洗添加剂用尽通知

9

6.4 声音信号

9

如何激活程序结束的声音信号

9

6.5 如何设置 TimeBeam 的颜

10

6.6 AirDry

10

如何停用 AirDry

10

7.1 ExtraHygiene

10

8. 初次使用前

11

10. 建议和提示

13

11. 养护和清洁

14

11.2 清洁喷淋臂

15

11.3 外部清洁

15

11.4 内部清洁

15

12. 故障排除

16

12.1 洗涤和烘干效果不满意

17

13. 产品信息表

18

14. 其他技术信息

19

15. 环保问题

19

156925633-A-412018

24

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (24 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.27 MB |

Japonés

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

在安装和使用本机之前，请认真阅读随附的操作说明。对

2

于不当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害，制造商

2

不承担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用

2

的地方，供将来参考之用。

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

2.3 水源连接

4

3.1 TimeBeam

5

83 4 5 6 7

6

5.1 消费价值

7

5.2 测试机构信息

8

6.1 程序选择模式和用户模式

8

如何设置程序选择模式

8

如何设置软水器档位

9

6.3 漂洗添加剂用尽通知

9

如何关闭漂洗添加剂用尽通知

9

6.4 声音信号

9

如何激活程序结束的声音信号

9

6.5 如何设置 TimeBeam 的颜

10

6.6 AirDry

10

如何停用 AirDry

10

8. 初次使用前

11

8.2 如何充填漂洗添加剂分配器

12

9.1 使用洗涤剂

12

10. 建议和提示

13

11. 养护和清洁

14

11.1 清洁过滤器

15

12. 故障排除

16

12.1 洗涤和烘干效果不满意

17

有关其他可能的原因，请参

18

阅“首次使用前”、“日常使用”

18

或“提示与技巧”。

18

13. 技术信息

19

14. 环保问题

19

156925630-A-372017

24

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.99 MB |

Búlgaro

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Задаване на нивото на

11

6.3 Известие за празно

11

6.6 AirDry

13

Как да деактивирате AirDry

13

7. OПЦИИ

14

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

11.2 Почистване на

21

11.3 Външно почистване

21

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

Вижте „Преди първата

25

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

28

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

6. NASTAVENÍ

34

6.2 Změkčovač vody

35

Jak nastavit stupeň

35

7. FUNKCE

37

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

38

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

10. TIPY A RADY

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

11.1 Čištění filtrů

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

47

SISUKORD

49

KLIENDITEENINDUS

49

1. OHUTUSINFO

50

1.2 Üldine ohutus

50

2. OHUTUSJUHISED

51

3. SEADME KIRJELDUS

52

4. JUHTPANEEL

53

5. PROGRAMMID

54

5.1 Tarbimisväärtused

55

6. SEADED

56

7. VALIKUD

59

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

60

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

61

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

63

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

64

11.2 Pihustikonsoolide

65

11.3 Välispinna puhastamine

65

12. VEAOTSING

66

EESTI 67

67

13. TEHNILISED ANDMED

69

14. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

156906471-A-392016

72

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.96 MB |

Italiano

Letón

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

A vízlágyító szintjének

11

6.3 Az öblítőszer-adagoló

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

8.1 Sótartály

15

A sótartály feltöltése

15

8.2 Hogyan töltsük fel az

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.2 A szórókarok tisztítása

20

11.3 Külső tisztítás

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

3. IERĪCES APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

5. PROGRAMMAS

31

5.1 Patēriņa lielumi

32

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

33

6.3 Paziņojums par tukšu

34

LATVIEŠU 35

35

7. FUNKCIJAS

36

LATVIEŠU 37

37

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

40

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

11.1 Filtru tīrīšana

42

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

43

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

PUIKIEMS REZULTATAMS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

3. GAMINIO APRAŠYMAS

51

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMOS

53

5.1 Sąnaudos

54

6. NUOSTATOS

55

Kaip nustatyti vandens

56

6.3 Pranešimas apie tuščią

56

LIETUVIŲ 57

57

7. PARINKTYS

58

LIETUVIŲ 59

59

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

10. PATARIMAI

62

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

63

11.1 Filtrų valymas

64

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

65

LIETUVIŲ 67

67

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

69

14. APLINKOS APSAUGA

69

LIETUVIŲ 71

71

156906481-A-482016

72

Aeg F88450VI1P Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

Búlgaro

Amárico

Eslovaco

Tabla de contenidos

F88450VI1P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Данни за потреблението

9

6. НАСТРОЙКИ

10

Как да зададете нивото на

11

6.3 Известие за празно

11

7. ОПЦИИ

13

8.1 Резервоар за сол

15

Как да заредите резервоара

15

8.2 Как се пълни

15

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.2 Почистване на

20

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

27

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

27

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

27

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

29

2.3 Vodovodní přípojka

30

2.4 Použití spotřebiče

30

2.5 Obsluha

30

2.6 Likvidace

30

3. POPIS SPOTŘEBIČE

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

5. PROGRAMY

32

5.1 Údaje o spotřebě

33

6. NASTAVENÍ

34

6.2 Změkčovač vody

35

Jak nastavit stupeň

35

6.3 Signalizace prázdného

35

7. FUNKCE

37

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

38

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

10. TIPY A RADY

41

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

11.2 Čištění ostřikovacích

43

11.3 Čištění vnějších ploch

43

11.4 Čištění vnitřního

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

47

SISUKORD

49

KLIENDITEENINDUS

49

1. OHUTUSINFO

49

1.2 Üldine ohutus

50

2. OHUTUSJUHISED

51

2.4 Kasutamine

52

2.5 Hooldus

52

2.6 Jäätmekäitlus

52

3. SEADME KIRJELDUS

53

4. JUHTPANEEL

54

5. PROGRAMMID

54

6. SEADED

56

7. VALIKUD

59

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

60

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

61

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

63

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

64

EESTI 65

65

12. VEAOTSING

66

EESTI 67

67

13. TEHNILISED ANDMED

69

14. JÄÄTMEKÄITLUS

70

EESTI 71

71

156906473-A-192018

72

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
L7FB96EW	Manual de usuario Aeg L7FB96EW Handleiding [sk] , 44 paginas
L75480WD	Manual de usuario Aeg L75480WD Handleiding [sv] , 80 paginas
L7FHF863E	Manual de usuario Aeg L7FHF863E Brukermanual, 40 paginas
L71476FL	Manual de usuario Aeg L71476FL Brugermanual, 64 paginas
S84020KMW0	Manual de usuario Aeg S84020KMW0 Manuel utilisateur, 20 paginas
BP9314151M	Manual de usuario Aeg BP9314151M Användarmanual, 40 paginas
FAV80820W	Manual de usuario Aeg FAV80820W Manual do usuário [sk] [sk] , 60 paginas
AIK2682L	Manual de usuario Aeg AIK2682L User Manual [et] [fr] , 80 paginas
BP731460HM	Manual de usuario Aeg BP731460HM Használati utasítás, 48 paginas
SKS81826ZC	Manual de usuario Aeg SKS81826ZC User Manual, 20 paginas
F84470VI	Manual de usuario Aeg F84470VI Ohjekirja, 40 paginas
S53820CTW2	Manual de usuario Aeg S53820CTW2 Uživatelský manuál, 20 paginas
L88489FL	Manual de usuario Aeg L88489FL Руководство пользователя, 76 paginas
BSK792320M	Manual de usuario Aeg BSK792320M Ръководство за употреба, 68 paginas
L8FBL842E	Manual de usuario Aeg L8FBL842E Ohjekirja, 40 paginas
A51110HSW0	Manual de usuario Aeg A51110HSW0 Εγχειρίδιο χρήστη, 28 paginas
SKD81800C0	Manual de usuario Aeg SKD81800C0 Handleiding, 36 paginas
L58547SL	Manual de usuario Aeg L58547SL Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 paginas
B4130-1-AL	Manual de usuario Aeg B4130-1-AL Brugermanual, 56 paginas
FFB83730PM	Manual de usuario Aeg FFB83730PM Kasutusjuhend, 72 paginas

AEG dispositivos