AEG F65412IM0P manuales

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.39 MB |

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

F65412IM0P

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IERĪCES APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

5.1 Patēriņa lielumi

8

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

9

7. FUNKCIJAS

11

8.2 Kā piepildīt skalošanas

12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

15

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

17

11.3 Ārpuses tīrīšana

17

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

18

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

19

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

21

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

2.4 Používanie

24

2.5 Likvidácia

24

3. POPIS SPOTREBIČA

25

4. OVLÁDACÍ PANEL

26

5. PROGRAMY

27

5.1 Spotreba

28

5.2 Informácie pre skúšobne

28

6. NASTAVENIA

29

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

30

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

SLOVENSKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

SLOVENSKY 35

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

37

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

38

100013140-A-312015

40

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.37 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

1.3 Χρήση

19

1.4 Απόρριψη

19

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

20

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

21

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Χειροκίνητη ρύθμιση

25

Ηλεκτρονική ρύθμιση

25

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

30

9.2 Καθάρισμα των

30

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

30

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

30

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

PENTRU REZULTATE PERFECTE

34

ROMÂNA 35

35

1.3 Utilizarea

36

1.4 Aruncarea la gunoi

36

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

3. PANOUL DE COMANDĂ

38

4. PROGRAME

39

5. OPŢIUNI

40

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

Reglarea electronică

42

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

10. DEPANARE

47

10.1 Dacă rezultatele

48

10.2 Activarea dozatorului

48

11. INFORMAŢII TEHNICE

49

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

1.4 Likvidácia

52

1.3 Používanie

52

2. POPIS VÝROBKU

53

3. OVLÁDACÍ PANEL

54

4. PROGRAMY

55

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

Elektronické nastavenie

58

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

10.1 Výsledky umývania a

63

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117912462-A-072013

68

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.23 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

10. VEAOTSING

13

10.1 Pesu- ja

14

10.2 Loputusvahendi jaoturi

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

1.3 Pielietojums

18

1.4 Ierīces utilizācija

18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

22

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

23

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

10.1 Mazgāšanas un

29

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

29

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

1.3 Naudojimas

33

1.4 Seno prietaiso išmetimas

33

2. GAMINIO APRAŠYMAS

34

3. VALDYMO SKYDELIS

35

4. PROGRAMOS

36

5. PARINKTYS

37

Elektroninis reguliavimas

38

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

10.1 Jeigu nepatenkinami

44

10.2 Kaip įjungti skalavimo

44

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

SPIS TREŚCI

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

Podłączenie do sieci

49

1.3 Przeznaczenie

49

1.4 Utylizacja

49

2. OPIS URZĄDZENIA

50

3. PANEL STEROWANIA

51

4. PROGRAMY

52

5. OPCJE

53

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

54

POLSKI 55

55

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

56

8. WSKAZÓWKI I PORADY

57

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

9.1 Czyszczenie filtrów

59

9.2 Czyszczenie ramion

59

9.3 Czyszczenie obudowy

59

9.4 Czyszczenie wnętrza

59

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

11. DANE TECHNICZNE

61

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

62

POLSKI 63

63

117912453-A-242013

64

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.03 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

FAVORIT 65412 IM0P

1

FAVORIT 65412 IW0P

1

FAVORIT 65412 ID0P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

8

РУССКИЙ 9

9

Настройка вручную

10

Электронная настройка

10

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

13

9. УХОД И ОЧИСТКА

15

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

117912471-A-492012

20

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.03 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

FAVORIT 65412 IM0P

1

FAVORIT 65412 IW0P

1

FAVORIT 65412 ID0P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

8

РУССКИЙ 9

9

Настройка вручную

10

Электронная настройка

10

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

13

9. УХОД И ОЧИСТКА

15

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

117912470-A-402012

20

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.93 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

FAVORIT 65412 IM0P

1

FAVORIT 65412 IW0P

1

FAVORIT 65412 ID0P

1

DE Benutzerinformation

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Gebrauch

4

1.4 Entsorgung

4

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

5

3. BEDIENFELD

6

4. PROGRAMME

7

5. OPTIONEN

8

Elektronische Einstellung

9

6.2 Füllen des Salzbehälters

10

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

8. TIPPS UND HINWEISE

12

DEUTSCH 13

13

9. REINIGUNG UND PFLEGE

14

10. FEHLERSUCHE

15

10.1 Die Spül- und

16

Trocknungsergebnisse sind

16

10.2 Einschalten des

16

Klarspülmittel-Dosierers

16

11. TECHNISCHE DATEN

17

DEUTSCH 19

19

117912823-A-252013

20

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.35 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Pielietojums

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

21

4. PROGRAMMAS

22

5. IESPĒJAS

23

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

Elektroniska iestatīšana

25

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

28

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

10.1 Mazgāšanas un

31

10.2 Kā aktivizēt skalošanas

31

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Naudojimas

35

1.4 Seno prietaiso išmetimas

35

2. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3. VALDYMO SKYDELIS

37

4. PROGRAMOS

38

5. PARINKTYS

39

Rankinis nustatymas

40

Elektroninis reguliavimas

40

LIETUVIŲ 41

41

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

8. PATARIMAI

43

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

10.1 Jeigu nepatenkinami

46

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

12. APLINKOSAUGA

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

Podłączenie do sieci

51

1.3 Przeznaczenie

51

1.4 Utylizacja

51

2. OPIS URZĄDZENIA

52

3. PANEL STEROWANIA

53

4. PROGRAMY

54

5. OPCJE

55

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

56

Regulacja ręczna

57

Regulacja elektroniczna

57

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

58

POLSKI 59

59

8. WSKAZÓWKI I PORADY

60

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

9.1 Czyszczenie filtrów

62

9.2 Czyszczenie ramion

62

9.3 Czyszczenie obudowy

62

9.4 Czyszczenie wnętrza

62

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

63

11. DANE TECHNICZNE

64

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

117912452-A-072013

68

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.35 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Pielietojums

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

21

4. PROGRAMMAS

22

5. IESPĒJAS

23

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

Manuāla iestatīšana

25

Elektroniska iestatīšana

25

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

28

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Naudojimas

35

1.4 Seno prietaiso išmetimas

35

2. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3. VALDYMO SKYDELIS

37

4. PROGRAMOS

38

5. PARINKTYS

39

Rankinis nustatymas

41

Elektroninis reguliavimas

41

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. PATARIMAI

44

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

12. APLINKOSAUGA

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

Podłączenie do sieci

51

1.3 Przeznaczenie

51

1.4 Utylizacja

51

2. OPIS URZĄDZENIA

52

3. PANEL STEROWANIA

53

4. PROGRAMY

54

5. OPCJE

55

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

56

Regulacja ręczna

57

Regulacja elektroniczna

57

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

58

POLSKI 59

59

8. WSKAZÓWKI I PORADY

60

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

10.1 Efekty zmywania i

63

11. DANE TECHNICZNE

64

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

117912450-A-402012

68

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.91 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

F65412IM0P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

A program törlése

16

Amikor a program véget ért

16

10.1 Általános

16

10.2 Só, öblítőszer és

16

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.1 A szűrők tisztítása

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

SPIS TREŚCI

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Podłączenie do sieci

25

2.4 Przeznaczenie

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PANEL STEROWANIA

27

5. PROGRAMY

28

5.1 Parametry eksploatacyjne

29

6. USTAWIENIA

30

7. OPCJE

32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

33

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

POLSKI 35

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

36

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

11.1 Czyszczenie filtrów

38

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

39

13. DANE TECHNICZNE

41

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

PENTRU REZULTATE PERFECTE

42

ROMÂNA 43

43

2.1 Instalarea

44

2.2 Conexiunea la reţeaua

44

2.3 Racordarea la apă

45

2.4 Utilizarea

45

2.5 Gestionarea deşeurilor

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

4. PANOU DE COMANDĂ

47

5. PROGRAME

48

5.1 Valori de consum

49

6. SETĂRI

50

7. OPŢIUNI

52

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

53

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

54

ROMÂNA 55

55

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

56

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

57

11.2 Curăţarea braţelor

58

11.3 Curăţarea exterioară

58

12. DEPANARE

59

13. INFORMAŢII TEHNICE

60

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

61

ROMÂNA 63

63

100013130-A-312015

64

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 2.00 MB |

Ruso

Tabla de contenidos

FAVORIT 65412 IM0P

1

FAVORIT 65412 IW0P

1

FAVORIT 65412 ID0P

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Эксплуатация

4

1.4 Утилизация

4

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4. ПРОГРАММЫ

7

5. РЕЖИМЫ

8

РУССКИЙ 9

9

Электронная настройка

10

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

13

9. УХОД И ОЧИСТКА

14

9.1 Чистка фильтров

15

9.2 Чистка разбрызгивателей

15

9.3 Очистка наружных

15

9.4 Чистка внутренних частей

15

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

РУССКИЙ 19

19

117912473-A-242013

20

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.36 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

1.3 Χρήση

19

1.4 Απόρριψη

19

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

20

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

21

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Χειροκίνητη ρύθμιση

25

Ηλεκτρονική ρύθμιση

25

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

10.1 Τα αποτελέσματα της

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

PENTRU REZULTATE PERFECTE

34

ROMÂNA 35

35

1.3 Utilizarea

36

1.4 Aruncarea la gunoi

36

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

3. PANOUL DE COMANDĂ

38

4. PROGRAME

39

5. OPŢIUNI

40

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

Reglarea electronică

42

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

10. DEPANARE

47

10.1 Dacă rezultatele

48

10.2 Activarea dozatorului

48

11. INFORMAŢII TEHNICE

49

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

1.3 Používanie

52

1.4 Likvidácia

52

2. POPIS VÝROBKU

53

3. OVLÁDACÍ PANEL

54

4. PROGRAMY

55

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

Elektronické nastavenie

58

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

10.1 Výsledky umývania a

63

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117912461-A-492012

68

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.93 MB |

Alemán

Eslovaco

Tabla de contenidos

F65412IM0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

8

5.1 Údaje o spotřebě

9

5.2 Informace pro zkušebny

9

6. NASTAVENÍ

10

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ČESKY 17

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

20

INHALTSVERZEICHNIS

21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

21

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

22

Personen

22

Allgemeine Sicherheit

22

SICHERHEITSANWEISUNGEN

23

2.3 Wasseranschluss

24

2.4 Gebrauch

24

2.5 Entsorgung

24

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

25

4. BEDIENFELD

26

5. PROGRAMME

27

5.1 Verbrauchswerte

28

6. EINSTELLUNGEN

29

7. OPTIONEN

31

So schalten Sie ExtraHygiene

32

8.1 Salzbehälter

32

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

10. TIPPS UND HINWEISE

35

11. REINIGUNG UND PFLEGE

37

FEHLERSUCHE

38

13. TECHNISCHE DATEN

40

14. UMWELTTIPPS

40

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

41

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

41

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

41

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

43

2.3 Σύνδεση νερού

44

2.4 Χρήση

44

2.5 Απόρριψη

44

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

45

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

46

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

47

5.1 Τιμές κατανάλωσης

48

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

49

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

51

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

52

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

53

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

55

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

57

11.2 Καθάρισμα των

58

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

58

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

59

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

60

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

100013120-A-312015

64

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.35 MB |

Amárico

Italiano

Italiano

Polaco

Tabla de contenidos

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

6

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

13

10.1 Pesu- ja

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Pielietojums

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

21

4. PROGRAMMAS

22

5. IESPĒJAS

23

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

Elektroniska iestatīšana

25

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

28

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Naudojimas

35

1.4 Seno prietaiso išmetimas

35

2. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3. VALDYMO SKYDELIS

37

4. PROGRAMOS

38

5. PARINKTYS

39

Rankinis nustatymas

40

Elektroninis reguliavimas

41

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. PATARIMAI

44

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

12. APLINKOSAUGA

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

Podłączenie do sieci

51

1.3 Przeznaczenie

51

1.4 Utylizacja

51

2. OPIS URZĄDZENIA

52

3. PANEL STEROWANIA

53

4. PROGRAMY

54

5. OPCJE

55

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

56

Regulacja ręczna

57

Regulacja elektroniczna

57

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

58

POLSKI 59

59

8. WSKAZÓWKI I PORADY

60

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

61

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

62

10.1 Efekty zmywania i

63

11. DANE TECHNICZNE

64

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

117912451-A-492012

68

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (68 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.37 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

1.3 Χρήση

19

1.4 Απόρριψη

19

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

20

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

21

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Χειροκίνητη ρύθμιση

25

Ηλεκτρονική ρύθμιση

25

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

10.1 Τα αποτελέσματα της

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

PENTRU REZULTATE PERFECTE

34

ROMÂNA 35

35

1.3 Utilizarea

36

1.4 Aruncarea la gunoi

36

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

3. PANOUL DE COMANDĂ

38

4. PROGRAME

39

5. OPŢIUNI

40

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

Reglarea electronică

42

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

10. DEPANARE

47

10.1 Dacă rezultatele

48

10.2 Activarea dozatorului

48

11. INFORMAŢII TEHNICE

49

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

1.3 Používanie

52

1.4 Likvidácia

52

2. POPIS VÝROBKU

53

3. OVLÁDACÍ PANEL

54

4. PROGRAMY

55

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

Elektronické nastavenie

58

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

10.1 Výsledky umývania a

63

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

117912460-A-402012

68

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (64 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 6.24 MB |

Rumano

Eslovaco

Tabla de contenidos

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

1.3 Χρήση

19

1.4 Απόρριψη

19

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

20

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

21

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

25

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

27

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

10.1 Τα αποτελέσματα της

31

10.2 Πώς να ενεργοποιήσετε τη

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

PENTRU REZULTATE PERFECTE

33

1.3 Utilizarea

35

1.4 Aruncarea la gunoi

35

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

3. PANOUL DE COMANDĂ

37

4. PROGRAME

38

5. OPŢIUNI

39

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

10. DEPANARE

45

10.1 Dacă rezultatele

46

11. INFORMAŢII TEHNICE

47

Modul Oprit 0.10 W

48

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

49

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

1.3 Používanie

51

1.4 Likvidácia

51

2. POPIS VÝROBKU

52

3. OVLÁDACÍ PANEL

53

4. PROGRAMY

54

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

55

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

10.1 Výsledky umývania a

62

10.2 Zapnutie dávkovača

62

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

117912463-A-242013

64

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.36 MB |

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

F65412IM0P

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IERĪCES APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMAS

7

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

8

7. FUNKCIJAS

10

ExtraHygiene aktivizēšana

11

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

12

LATVIEŠU 13

13

10. PADOMI UN IETEIKUMI

14

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

11.1 Filtru tīrīšana

16

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

17

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

18

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

20

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.4 Používanie

23

2.5 Likvidácia

23

3. POPIS SPOTREBIČA

24

4. OVLÁDACÍ PANEL

25

5. PROGRAMY

26

6. NASTAVENIA

27

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

29

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

30

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

10. TIPY A RADY

32

SLOVENSKY 33

33

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

11.2 Čistenie sprchovacích

35

11.3 Vonkajšie čistenie

35

11.4 Čistenie vnútra

35

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

36

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

37

SLOVENSKY 39

39

156900410-A-482015

40

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.86 MB |

Polaco

Rumano

Tabla de contenidos

F65412IM0P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

9. NAPI HASZNÁLAT

13

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

SPIS TREŚCI

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Podłączenie do sieci

24

2.4 Przeznaczenie

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. PANEL STEROWANIA

26

5. PROGRAMY

27

6. USTAWIENIA

28

7. OPCJE

30

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

31

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

POLSKI 33

33

10. WSKAZÓWKI I PORADY

34

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

11.1 Czyszczenie filtrów

36

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

13. DANE TECHNICZNE

39

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

PENTRU REZULTATE PERFECTE

40

ROMÂNA 41

41

2.1 Instalarea

42

2.2 Conexiunea la reţeaua

42

2.3 Racordarea la apă

43

2.4 Utilizarea

43

2.5 Gestionarea deşeurilor

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. PANOU DE COMANDĂ

45

5. PROGRAME

46

6. SETĂRI

47

7. OPŢIUNI

49

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

50

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

51

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

53

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

54

11.1 Curăţarea filtrelor

55

12. DEPANARE

56

13. INFORMAŢII TEHNICE

57

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

58

ROMÂNA 59

59

156900390-A-482015

60

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (60 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.88 MB |

Alemán

Eslovaco

Tabla de contenidos

F65412IM0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

INHALTSVERZEICHNIS

20

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

20

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

21

Personen

21

Allgemeine Sicherheit

21

SICHERHEITSANWEISUNGEN

22

2.3 Wasseranschluss

23

2.4 Gebrauch

23

2.5 Entsorgung

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

4. BEDIENFELD

25

5. PROGRAMME

26

6. EINSTELLUNGEN

27

Einstellen des

28

Wasserenthärters

28

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

28

Gebrauch des Klarspülmittels

28

7. OPTIONEN

29

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

31

10. TIPPS UND HINWEISE

33

11. REINIGUNG UND PFLEGE

35

FEHLERSUCHE

36

13. TECHNISCHE DATEN

38

14. UMWELTTIPPS

38

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

39

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

39

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

39

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

41

2.3 Σύνδεση νερού

42

2.4 Χρήση

42

2.5 Απόρριψη

42

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

43

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

44

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

45

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

46

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

48

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

49

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

54

11.2 Καθάρισμα των

55

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

55

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

56

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

57

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

156900380-A-482015

60

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (20 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 0.80 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

F65412IM0P

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

5. PROGRAMOS

7

6. NUOSTATOS

8

7. PARINKTYS

10

LIETUVIŲ 11

11

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

12

LIETUVIŲ 13

13

10. PATARIMAI

14

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

15

11.2 Purkštuvų valymas

16

11.3 Valymas iš išorės

16

11.4 Valymas iš vidaus

16

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

17

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

18

14. APLINKOS APSAUGA

18

LIETUVIŲ 19

19

156908210-A-222016

20

Aeg F65412IM0P Manual de usuario (56 paginas)

Marca: Aeg | Categoria: No | Tamaño: 1.80 MB |

Amárico

Italiano

Eslovaco

Tabla de contenidos

F65412IM0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

7. VALIKUD

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Pihustikonsoolide

16

11.3 Välispinna puhastamine

16

11.4 Sisemuse puhastamine

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

18

14. JÄÄTMEKÄITLUS

18

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

3. IERĪCES APRAKSTS

22

4. VADĪBAS PANELIS

23

5. PROGRAMMAS

24

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

25

7. FUNKCIJAS

27

ExtraHygiene aktivizēšana

28

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

10. PADOMI UN IETEIKUMI

31

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

11.1 Filtru tīrīšana

33

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

38

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

2.4 Používanie

40

2.5 Likvidácia

40

3. POPIS SPOTREBIČA

41

4. OVLÁDACÍ PANEL

42

5. PROGRAMY

43

6. NASTAVENIA

44

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

46

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

47

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

10. TIPY A RADY

49

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

11.2 Čistenie sprchovacích

52

11.3 Vonkajšie čistenie

52

11.4 Čistenie vnútra

52

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

54

SLOVENSKY 55

55

156900411-A-222016

56

Más productos y manuales para No AEG

Modelos	Tipo de documento
L7FEC48SP	Manual de usuario Aeg L7FEC48SP Instrukcja obsługi, 44 paginas
L6FBI821	Manual de usuario Aeg L6FBI821 Manuale utente, 40 paginas
T8DE86ES	Manual de usuario Aeg T8DE86ES Handleiding [en] , 28 paginas
L99691HWD	Manual de usuario Aeg L99691HWD Руководство пользователя, 56 paginas
L6FBBERLIN	Manual de usuario Aeg L6FBBERLIN Handleiding [sl] , 40 paginas
FSB41600Z	Manual de usuario Aeg FSB41600Z دليل الاستخدام [fr] , 20 paginas
SKE81821DC	Manual de usuario Aeg SKE81821DC User Manual [el] , 16 paginas
LTX7C562E	Manual de usuario Aeg LTX7C562E Lietotāja rokasgrāmata, 60 paginas
L6FBN842G	Manual de usuario Aeg L6FBN842G Brugermanual, 72 paginas
L9FEP967C	Guía de inicio rápido Aeg L9FEP967C Hurtigstartveiledning [fr] , 4 paginas
L6FBI27W	Guía de inicio rápido Aeg L6FBI27W Gyors üzembe helyezési útmutató, 4 paginas
L7FEE942	Guía de inicio rápido Aeg L7FEE942 Guida Rapida, 4 paginas
S93420CMW2	Manual de usuario Aeg S93420CMW2 Uživatelský manuál [en] [it] , 72 paginas
L7FEE941	Guía de inicio rápido Aeg L7FEE941 Guia rápido, 4 paginas
F54032VI0	Manual de usuario Aeg F54032VI0 Uživatelský manuál [mk] , 68 paginas
SKB81211AF	Manual de usuario Aeg SKB81211AF User Manual [de] , 16 paginas
FAV64450IW	Manual de usuario Aeg FAVORIT64455IM Benutzerhandbuch [hu] , 44 paginas
A32110HLW1	Manual de usuario Aeg A32110HLW1 Ohjekirja, 44 paginas
L7FBE48S	Manual de usuario Aeg L7FBE48S Manuali i perdoruesit, 40 paginas
F56352IM0	Manual de usuario Aeg F56352IM0 Manual de utilizare, 68 paginas

AEG dispositivos